1
00:00:05,705 --> 00:00:12,255
در سال ۱۹۵۶، متخصص نامدار باروری با
یک خوانندهی سابق کلوب شبانه ملاقات میکند.
2
00:00:13,376 --> 00:00:20,326
۱۰سال بعد، یک مقاله منتشر میکنند که انقلابی
در فهم ما از تمایلات جنسی به وجود میآورد.
3
00:00:24,327 --> 00:00:30,327
تیم ترجمه ســـــــایت
WWW.IMDB-DL.COM
.تقدیم میکـــــــــــــند
4
00:00:33,928 --> 00:00:37,928
"دانشگاه واشینگتون، "سنت لوئیس"، "میزوری.
5
00:00:40,929 --> 00:00:44,128
استانداردهای جدیدی رو در غرب میانهی آمریکا بنا نهاد...
6
00:00:44,129 --> 00:00:45,361
بالاترین استاندارد.
7
00:00:45,362 --> 00:00:48,561
آنقدر بالا که دوستانمون در کرانهی دریا...
8
00:00:48,562 --> 00:00:50,529
دارن بهش توجه میکنن.
9
00:00:51,896 --> 00:00:54,628
مردی که امروز افتخار حضورش رو داریم...
10
00:00:54,629 --> 00:00:58,428
یک رویاگرای به تمام معناست.
11
00:00:58,429 --> 00:00:59,828
از وقتی که در اینجا، دانشگاه واشینگتون...
12
00:00:59,829 --> 00:01:02,028
به عنوان رزیدنت بود، میشناسمش.
13
00:01:02,029 --> 00:01:04,962
از همون زمان خودرای و کلهشق بود.
14
00:01:06,429 --> 00:01:10,328
نوآوریهای مداوم ایشون در زمینهی جراحی زنان...
15
00:01:10,329 --> 00:01:11,961
برای ایشون...
16
00:01:11,962 --> 00:01:14,161
اقتدار رو در این زمینه به ارمغان آورده.
17
00:01:14,162 --> 00:01:17,895
تنها چیزی که در طول روز کاریم میشنوم، اینه که...
18
00:01:17,896 --> 00:01:21,528
".به لطف ایشون، الان یه خانواده داریم"
19
00:01:21,529 --> 00:01:22,795
خانمها و آقایان...
20
00:01:22,796 --> 00:01:24,562
"دکتر "ویلیام مسترز.
21
00:01:29,563 --> 00:01:37,563
ترجمه و زیرنویس
(N۳G!N) نگیــــــن (NaWeed.ab) نویـــــد
22
00:01:43,462 --> 00:01:46,295
من...
23
00:01:46,296 --> 00:01:49,761
مرد علم و دانشم.
24
00:01:49,762 --> 00:01:52,828
"برای همین اجازه دادم دوست خوبم، رئیس "اسکالی...
25
00:01:52,829 --> 00:01:54,961
سخنرانی امشب رو انجام بدن.
26
00:01:54,962 --> 00:01:59,395
متاسفانه، بنده باید برم.
27
00:01:59,396 --> 00:02:01,228
معلوم شد که امروز عصر هم باید کار کنم.
28
00:02:01,229 --> 00:02:03,161
بیل مسترز" قصد داره که روشی ابداع کنه که"...
29
00:02:03,162 --> 00:02:06,661
توی زمان کاری هم بشه یه بچهی سالم به دنیا آورد.
30
00:02:06,662 --> 00:02:10,295
ولی باور کنین. اینکارو میکنه.
31
00:02:10,296 --> 00:02:12,461
ولی از همتون تشکر میکنم.
32
00:02:12,462 --> 00:02:15,329
ممنونم که امشب این افتخار رو بهم دادین.
33
00:02:50,196 --> 00:02:53,395
خدای من.
34
00:02:53,396 --> 00:02:54,529
خدای من.
35
00:02:56,396 --> 00:02:57,528
خیلی خوبه.
36
00:02:57,529 --> 00:02:59,795
ارنی"، خیلی محکم میکنی".
37
00:02:59,796 --> 00:03:02,761
خدای من.
38
00:03:02,762 --> 00:03:06,528
خدای من. خیلی خوبه.
خدای من. داره آبم میاد.
39
00:03:09,262 --> 00:03:11,561
خدای من.
40
00:03:23,462 --> 00:03:25,095
خوش به حالت.
41
00:03:25,096 --> 00:03:29,628
نعوذ مشتری ۱ و ۶...
42
00:03:29,629 --> 00:03:31,261
آنی بود.
43
00:03:31,262 --> 00:03:34,661
،مشتری ۴، ده دقیقه طول کشید
که از همه کندتر بود.
44
00:03:34,662 --> 00:03:37,229
مشتری هفت هم که اصلاً نعوذ نکرد.
45
00:03:38,862 --> 00:03:42,228
آخرین مشتری، تا کِی توی وضعیت پلاتو موند؟
( دومین مرحله از سیکل رابطهی جنسی )
46
00:03:42,229 --> 00:03:43,428
کلّش.
47
00:03:43,429 --> 00:03:45,195
من ۱۱ دقیقه یادداشت کردم.
48
00:03:45,196 --> 00:03:46,829
خب، متخصص توئی.
49
00:03:50,896 --> 00:03:54,028
جای اون دستمال، درحقیقت روی پاته.
50
00:03:54,029 --> 00:03:56,695
اینو آدمی میگه که توی کمد قایم میشه...
51
00:03:56,696 --> 00:03:58,395
تا تلمبه زدن ملت رو نگاه کنه.
52
00:03:58,396 --> 00:03:59,461
خوب گفتی.
53
00:03:59,462 --> 00:04:02,028
- جداً؟
- که یادم انداخت...
54
00:04:02,029 --> 00:04:04,661
احتمالاً باید خودت گزارش بنویسی.
55
00:04:04,662 --> 00:04:06,628
میتونی خودت اینارو بنویسی...
56
00:04:06,629 --> 00:04:08,861
حتی اگه توی سرت بشمری.
57
00:04:08,862 --> 00:04:11,128
مشکلت چیه؟ جدی میگم.
58
00:04:11,129 --> 00:04:12,995
هر شب که نمیتونم اونجا باشم.
59
00:04:12,996 --> 00:04:16,129
خیلی داشتیم به هم نزدیک میشدیم.
60
00:04:17,596 --> 00:04:19,061
مشتری شماره هشت...
61
00:04:20,796 --> 00:04:26,829
کلیماکســت تقربیاً ۹ ثانیه طول کشید.
( کلیماکس = اوج تحریک جنسی)
62
00:04:28,296 --> 00:04:29,729
داشتم ادا در میاوردم.
63
00:04:31,029 --> 00:04:33,028
یعنی ارگاسم نشدی؟
64
00:04:33,029 --> 00:04:35,061
- جدی داری میپرسی؟
- آره، جدی میپرسم.
65
00:04:35,062 --> 00:04:37,495
یعنی وانمود کردی که ارگاسم شدی؟
66
00:04:37,496 --> 00:04:39,661
یه تکنیک متعارف بین فاحشههاس؟
67
00:04:39,662 --> 00:04:42,995
یه تکنیک متعارف بین کساییه که کُس دارن.
68
00:04:42,996 --> 00:04:46,661
زنها همشون ادای ارگاسم شدن رو درمیارن...
تقریباً همشون.
69
00:04:46,662 --> 00:04:48,961
اگرچه این اواخر یادداشتهامو بررسی نکردم.
70
00:04:48,962 --> 00:04:50,661
ولی چرا؟
چرا یه زن باید راجع به...
71
00:04:50,662 --> 00:04:52,561
یه چیزی مثل این دروغ بگه؟
72
00:04:52,562 --> 00:04:55,429
خدای توانا. این...
73
00:04:56,529 --> 00:04:57,928
باشه.
74
00:04:57,929 --> 00:04:59,461
میخوام باهات روراست باشم...
75
00:04:59,462 --> 00:05:01,095
ولی فقط به خاطر اینکه دوسِت دارم...
76
00:05:01,096 --> 00:05:02,995
و اینکه خودت رو کاملاً وقف تحقیقت کردی...
77
00:05:02,996 --> 00:05:05,928
با این لباس پنگوئنیت و یادداشتهات و اون کورنومترت.
78
00:05:05,929 --> 00:05:10,628
ولی جداً اگه میخوای راجع به سکس چیزی یاد بگیری...
79
00:05:10,629 --> 00:05:13,996
پس باید واسه خودت یه شریکِ زن بگیری.
80
00:05:16,029 --> 00:05:17,495
دیدیش؟
81
00:05:17,496 --> 00:05:19,428
خیلی خوشگله.
82
00:05:19,429 --> 00:05:21,195
قراره توی دانشکدهی ما کار کنه.
83
00:05:21,196 --> 00:05:23,695
بخش بیمه.
84
00:05:23,696 --> 00:05:24,861
دقیقاً جلوی آسانسور...
85
00:05:24,862 --> 00:05:28,461
با این وضعیت، خیلی راحت میشه سر راهش سبز شد.
86
00:05:28,462 --> 00:05:32,761
شایعات میگن که این دختر جدیده، تازگی طلاق گرفته.
87
00:05:32,762 --> 00:05:33,928
شوهر سابقش، رهبر یه گروه موسیقی بوده.
88
00:05:33,929 --> 00:05:34,928
خودشم خوانندهی گروه بوده...
89
00:05:34,929 --> 00:05:37,562
احتمالاً دلش یه چیز باثبات میخواد.
90
00:05:38,629 --> 00:05:40,962
این دستگاه نوار مغزی...
91
00:05:41,996 --> 00:05:43,828
هنوز هم میخوای به کارت ادامه بدی، درسته؟
92
00:05:43,829 --> 00:05:46,228
ادامه میدم و دارم وارد مرحلهی دوم میشم.
93
00:05:46,229 --> 00:05:49,595
حمایت از پروژه، هر روز داره بیشتر میشه.
94
00:05:49,596 --> 00:05:50,728
حمایت از طرف...؟
95
00:05:50,729 --> 00:05:54,361
اسکالی" قراره طرح پیشنهادیمو"
به هیئت علمی نشون بده.
96
00:05:54,362 --> 00:05:56,528
توی این مدت هم دنبال داوطلب میگردم.
97
00:05:56,529 --> 00:05:58,761
"با تمام احترام اینو میگم، "بیل...
98
00:05:58,762 --> 00:05:59,928
حتی از روی علاقه...
99
00:05:59,929 --> 00:06:01,561
ولی این تحقیقت، تائید نمیشه.
100
00:06:01,562 --> 00:06:02,661
شرط ببندیم؟
101
00:06:02,662 --> 00:06:04,995
اسکالی" به زودی سفر به ماه رو تائید میکنه".
102
00:06:04,996 --> 00:06:07,128
چطوری اصلاً میخواد از تحقیقت جلوی هیئت علمی دفاع کنه؟
103
00:06:07,129 --> 00:06:08,161
نیازی نیست اینکارو بکنه.
104
00:06:08,162 --> 00:06:11,695
تحقیقم قراره کاملاً محرمانه انجام بشه.
105
00:06:11,696 --> 00:06:16,028
،توی بیمارستان آموزشی
جایی که هیچکس شایعه نمیسازه.
106
00:06:16,029 --> 00:06:17,461
بیا بریم این دختر جدیده رو ببینیم.
107
00:06:17,462 --> 00:06:19,595
مگه مریض نداری دکتر "هاس"؟
108
00:06:19,596 --> 00:06:22,228
"چون با کمال میل شما رو میفرستم پیش دکتر "اوانز...
109
00:06:22,229 --> 00:06:23,828
اگه سرتون خیلی شلوغه.
110
00:06:23,829 --> 00:06:26,361
میرم توی دفترم.
111
00:06:26,362 --> 00:06:30,495
و رازتون پیش من جاش امنه. مسلماً.
112
00:06:30,496 --> 00:06:32,562
مسلماً.
113
00:06:49,396 --> 00:06:51,395
"دکتر "مسترز.
114
00:06:51,396 --> 00:06:53,428
مصاحبههایی که درخواست داده بودین...
115
00:06:53,429 --> 00:06:55,161
معلوم شد که برای انتخاب منشیــه.
116
00:06:55,162 --> 00:06:57,628
یا قراره به پرسنل دفتر اضافه بشه...
117
00:06:57,629 --> 00:07:00,095
یا اینکه منو جایگزین میکنین.
118
00:07:00,096 --> 00:07:01,461
میشه مشخص کنین کدومشه؟
119
00:07:01,462 --> 00:07:03,328
"کار عوض شده خانوم "هورچاو.
120
00:07:03,329 --> 00:07:05,361
برای چی من برای این کار، مناسب نیستم؟
121
00:07:05,362 --> 00:07:07,561
برای اینکه یه تحقیق جدید در پیش دارم...
122
00:07:07,562 --> 00:07:10,928
و یه منشی لازم دارم که اصلاً...
123
00:07:10,929 --> 00:07:12,395
با حیا نباشه.
124
00:07:12,396 --> 00:07:14,428
توی مزرعه بزرگ شدم.
سر مرغ میکندم.
125
00:07:14,439 --> 00:07:16,028
میتونم تصورش کنم.
126
00:07:16,029 --> 00:07:18,895
،ولی تا حالا دیدین که یکی از اون مرغا
تظاهر به ارگاسم شدن بکنن؟
127
00:07:18,896 --> 00:07:20,595
یه سوال مهمتر، میدونین چرا یه زن...
128
00:07:20,596 --> 00:07:22,328
تظاهر به ارگاسم شدن، میکنه؟
129
00:07:22,329 --> 00:07:24,961
چون یکی از سوالاتیه که امیدوارم براش جواب پیدا کنم.
130
00:07:24,962 --> 00:07:26,328
توی این شغل جدید باید...
131
00:07:26,329 --> 00:07:31,661
خیلی واضح و با جزییات در مورد سکسش صحبت کنه.
132
00:07:31,662 --> 00:07:35,028
راستشو بخواین، به نظر نمیاد زنی باشین که...
133
00:07:35,029 --> 00:07:36,961
همچین خواستهای رو درک کنین.
134
00:07:36,962 --> 00:07:39,561
مطمئن نیستم چه زنی حاضره اینکارو بکنه.
135
00:07:39,562 --> 00:07:41,028
مطمئن نیستم چه جور زنی...
136
00:07:41,029 --> 00:07:43,328
هر یکشنبه سرش رو توی کلیسا بالا میگیره...
137
00:07:43,329 --> 00:07:45,695
با وجود اینکه میدونه کل هفته رو داشته هجویات میگفته.
138
00:07:45,696 --> 00:07:46,795
علوم.
139
00:07:46,796 --> 00:07:48,595
هر اسم تجملی که دوست دارین براش انتخاب کنین.
140
00:07:48,596 --> 00:07:51,795
اولین دور مصاحبهها رو برای فردا ترتیب میدم.
141
00:07:51,796 --> 00:07:52,895
ممنونم، خانوم...
142
00:07:54,162 --> 00:07:55,728
"هورچاو".
143
00:08:39,429 --> 00:08:40,762
بابایی.
144
00:08:43,329 --> 00:08:45,028
سر وقت اومدی.
145
00:08:45,029 --> 00:08:47,828
خودش به تنهایی، دلیل جشن گرفتنه.
146
00:08:50,929 --> 00:08:53,161
اصولاً وقتی مهمون میاد، شمع روشن میکنن.
147
00:08:53,162 --> 00:08:55,695
امشب نه.
فقط خودمون دو تا.
148
00:08:55,696 --> 00:08:57,128
دمای بدنت رو گرفتی؟
149
00:08:58,296 --> 00:09:00,528
"به این معنی نیست که باید سوفله درست کنی، "لیب.
150
00:09:00,529 --> 00:09:04,128
رمانتیکــه.
کیک شکلاتیه.
151
00:09:04,129 --> 00:09:05,895
شکلات باعث میشه احساس کنی...
152
00:09:41,362 --> 00:09:43,962
اول یه دعای کوچولو بکنیم، بابابی.
153
00:09:46,196 --> 00:09:47,228
خداوند بزرگ...
154
00:09:47,229 --> 00:09:51,995
فرزندی که عاشقانه میپرستیمش، به ما عطا فرما.
155
00:09:51,996 --> 00:09:53,729
آمین.
156
00:11:00,329 --> 00:11:02,995
این کارت منه.
157
00:11:02,996 --> 00:11:04,828
شماره تلفن دفترم، جلوشه.
158
00:11:04,829 --> 00:11:07,295
شمارهی خونهم هم پشتشه...
خونهی خالیم.
159
00:11:07,296 --> 00:11:10,495
خونهی غم، هیچکس منتظرم نیست.
160
00:11:10,496 --> 00:11:12,795
دو تا بچه دارم که منتظرمــن.
161
00:11:12,796 --> 00:11:15,128
خب، شاید...
بچههات باحالن؟
162
00:11:15,129 --> 00:11:17,761
شاید دلشون به حالم بسوزه و دعوتم کنن داخل.
163
00:11:17,762 --> 00:11:20,995
"ممنونم که منو رسوندین، دکتر "هاس.
164
00:11:20,996 --> 00:11:22,695
- "اتان".
- "اتان".
165
00:11:22,696 --> 00:11:25,228
این برداشتو میکنم که باید گورمو گم کنم.
166
00:11:25,229 --> 00:11:27,761
درواقع دوست دارم که بیشتر بشناسمت...
167
00:11:27,762 --> 00:11:29,295
شاید بتونیم با هم دوست باشیم.
168
00:11:29,296 --> 00:11:31,428
- دوست.
- آره.
169
00:11:31,429 --> 00:11:33,728
آمادگی بیشتر از این رو ندارم.
170
00:11:33,729 --> 00:11:35,361
حتماً مثل احمقا به نظر میرسم.
171
00:11:35,362 --> 00:11:36,961
ولی حقیقت اینه که...
172
00:11:36,962 --> 00:11:40,261
توی تمام مدتی که توی راه خونه بودیم، داشتم به...
173
00:11:40,262 --> 00:11:41,496
بوس کردنت فکر میکردم.
174
00:11:45,029 --> 00:11:47,196
خب، دوستا میتونن همدیگه رو بوس کنن.
175
00:12:03,396 --> 00:12:06,496
روی باسن بشین، زانوتو بغل کن توی سینهــت.
176
00:12:07,762 --> 00:12:10,861
بعضی وقتا میتونیم توی صورت هم نگاه کنیم.
177
00:12:10,862 --> 00:12:12,961
وقتی که حامله شدی.
178
00:12:12,962 --> 00:12:15,561
تا اون موقع...
179
00:12:15,562 --> 00:12:17,461
این موثرترین حالت سکســه.
180
00:12:17,462 --> 00:12:18,696
بابایی.
181
00:12:21,196 --> 00:12:24,196
وقتی که منو نگاه میکنی، چی میبینی؟
182
00:12:26,662 --> 00:12:28,028
عشق.
183
00:12:28,829 --> 00:12:31,562
عشق؟
184
00:12:57,296 --> 00:12:59,461
دقیقاً مثل فیلما بود...
185
00:12:59,462 --> 00:13:01,195
اونجور فیلما.
186
00:13:01,196 --> 00:13:02,828
اولش، برام سخنرانی کرد که دوست معمولی باشیم.
187
00:13:02,829 --> 00:13:06,595
تا به خودم اومدم، دیدم دعوتم کرد داخل و
برام ساک زد.
188
00:13:06,596 --> 00:13:08,228
دقیقاً روی کاناپه.
189
00:13:08,229 --> 00:13:09,461
تحریک با زبون.
190
00:13:09,462 --> 00:13:10,661
میدونم چیه.
191
00:13:10,662 --> 00:13:12,762
باورنکردنیه.
192
00:13:17,996 --> 00:13:19,728
اینا بیمارهای بیمه شدهــن.
193
00:13:19,729 --> 00:13:21,395
دکتر "فیلیپس"، اصرار دارن که این پروندهها...
194
00:13:21,396 --> 00:13:23,261
با پروندهی مریضهای بخش عمومی که اصولاً...
195
00:13:23,262 --> 00:13:25,195
فقیر هستن، قاطی نشه.
196
00:13:25,196 --> 00:13:27,928
دکتر "هانت" میخوان که تمام پروندههاشون بایگانی بشه.
197
00:13:27,929 --> 00:13:29,395
یه فهرست راهنما لازم دارم.
198
00:13:29,396 --> 00:13:31,461
باید اسم تمام دکترها رو بدونم...
199
00:13:31,462 --> 00:13:33,328
دپارتمانشون، پُستشون.
200
00:13:33,329 --> 00:13:36,828
خصوصیات اخلاقیشون، درآمدشون، وضعیت تاهلشون...
201
00:13:36,829 --> 00:13:40,495
اگه متاهلن باز هم در دسترس هستن یا نه.
202
00:13:40,496 --> 00:13:43,595
برای مثال اگه بخوام در مورد دکتر "هاس" بدونم...
203
00:13:43,596 --> 00:13:45,328
باید بری بخش مامایی.
204
00:13:45,329 --> 00:13:49,128
دکتر "اتان هاس"، دانشجوی سال اول تخصص زنان.
205
00:13:49,129 --> 00:13:51,061
یکی از دکترای جوونه.
206
00:13:51,062 --> 00:13:53,195
رئیسش کیه؟
207
00:13:53,196 --> 00:13:55,061
"دکتر "ویلیام مسترز.
208
00:13:55,062 --> 00:13:58,029
جذابترین فرد دپارتمان زنانــه.
209
00:13:59,096 --> 00:14:01,329
خیلی سکسی بود. خدای من.
210
00:14:03,429 --> 00:14:05,061
ولی چه معنیای داره؟
211
00:14:05,062 --> 00:14:07,361
یه ساک زدن، چه معنیای داره؟
212
00:14:07,362 --> 00:14:09,161
مگه دختری؟
213
00:14:09,162 --> 00:14:11,961
کی اهمیت میده که معنیش چیه یا
واسه چی اینکارو کرده.
214
00:14:11,962 --> 00:14:14,061
فکر میکنم از اون پرندههای نایابــه که...
215
00:14:14,062 --> 00:14:15,495
هم باهوش و هم زیباست و...
216
00:14:15,496 --> 00:14:18,261
واسه اینکارا داوطلب میشه.
217
00:14:18,262 --> 00:14:21,361
چیزی که ازش مطمئنم اینه که
میخوام با اون زن، ازدواج کنم.
218
00:14:21,362 --> 00:14:22,928
بفرمایین.
219
00:14:22,929 --> 00:14:24,528
"اوضاع وخیم توی بخش اورژانس، دکتر "مسترز.
220
00:14:24,529 --> 00:14:26,628
سزارین، خونریزی شدید.
221
00:14:26,629 --> 00:14:28,261
"آماده شو و به عنوان دستیار بیا، دکتر "هاس.
222
00:14:28,262 --> 00:14:30,762
بله. درست پشت سرتونم.
223
00:14:31,796 --> 00:14:35,696
میخوام یه چیزی نشونت بدم...
مرد رویاهات در حال عمل.
224
00:14:38,329 --> 00:14:40,361
"۴هزار سیسی خون از دست داده، "بیل.
225
00:14:40,772 --> 00:14:41,695
جفتِ برون چسب؟
226
00:14:41,736 --> 00:14:43,195
آره، ولی خونریزی داره...
227
00:14:43,226 --> 00:14:44,828
چند وقته که روی تختــه؟
228
00:14:44,829 --> 00:14:46,095
۹۸دقیقه.
229
00:14:46,096 --> 00:14:46,961
- چندتا بطری؟
- چهارتا.
230
00:14:46,962 --> 00:14:50,061
دو تا دیگه. ۵۰۰سیسی.
یکی هم آماده داشته باشین.
231
00:14:50,062 --> 00:14:51,828
- ضربان قلب؟
- صد و چهل.
232
00:14:51,829 --> 00:14:53,495
- فشار؟
- روی ۷ــه.
233
00:14:53,496 --> 00:14:55,295
کدوم یکی از شما نابغهها، دکترش بودین؟
234
00:14:55,296 --> 00:14:56,461
توی بخش عمومی سیاهپوستا بود.
235
00:14:56,462 --> 00:14:58,628
وقتی که تازهکاری، کل جنین رو برنمیداری.
236
00:14:58,629 --> 00:15:00,595
- ۱۲تا گاز استریل.
- قبلاً ۱۲تا استفاده کردم.
237
00:15:00,596 --> 00:15:02,996
۱۲تا دیگه.
تیغ شماره پنج.
238
00:15:07,462 --> 00:15:09,496
بخیه.
239
00:15:27,462 --> 00:15:29,628
توی وقت استراحتم اینا رو میرسونم.
240
00:15:29,629 --> 00:15:33,062
بذار پیغامرسان اینکارو بکنه.
241
00:15:45,562 --> 00:15:48,461
"دکتر "مسترز.
همدیگه رو قیلاً ندیدیم.
242
00:15:48,462 --> 00:15:49,828
اومدین برای مصاحبه...
243
00:15:49,829 --> 00:15:51,728
یا برای کار دیگه؟
244
00:15:51,729 --> 00:15:54,995
میشه منو هم جا بدین؟
245
00:15:54,996 --> 00:15:57,261
میدونم که خیلی غیر معموله که...
246
00:15:57,262 --> 00:15:58,961
از خوانندهی کلوپ شبانه بیام منشی بشم.
247
00:15:58,962 --> 00:16:00,495
ولی میتونم بهتون اطمینان بدم...
248
00:16:00,496 --> 00:16:03,395
توانایی زیادی دارم، مرتبم.
249
00:16:03,396 --> 00:16:05,695
- سختکوشترین آدمیم که میشناسم.
- منو نمیشناسین.
250
00:16:05,696 --> 00:16:09,728
خب، فکر کنم اگه استخدام بشم، این مشکل هم حل بشه.
251
00:16:09,729 --> 00:16:13,095
در زمینه پزشکی تحصیل کردین؟
252
00:16:13,096 --> 00:16:15,428
دانشجوی کالج "دروری" بودم.
253
00:16:15,429 --> 00:16:17,362
- چی میخوندین؟
- موسیقی.
254
00:16:18,662 --> 00:16:20,395
پس لیسانس گرفتین؟
255
00:16:20,396 --> 00:16:23,261
در واقع، ازدواجم...
256
00:16:23,262 --> 00:16:25,095
با فارغالتحصیلیم تداخل کرد.
257
00:16:25,096 --> 00:16:28,328
ولی توی همین دانشگاه، کلاس ثبت نام کردم.
258
00:16:28,329 --> 00:16:29,961
تا آخر سال، مدرکمو میگیرم.
259
00:16:29,962 --> 00:16:31,595
- توی؟
- علوم.
260
00:16:31,596 --> 00:16:33,129
علوم رفتاری.
261
00:16:37,829 --> 00:16:40,595
تداخل.
262
00:16:40,596 --> 00:16:42,761
نمیخواستی ازدواج کنی؟
263
00:16:42,762 --> 00:16:45,228
میخواین دوباره راجع به شوهرهام صحبت کنین؟
264
00:16:45,229 --> 00:16:46,495
پس بیشتر از یکی بودن؟
265
00:16:46,496 --> 00:16:47,928
دوتا.
266
00:16:47,929 --> 00:16:49,061
سر همون دوتا توقف کردم.
267
00:16:49,062 --> 00:16:52,828
اولین ازدواج به خاطر تداخل بود.
268
00:16:52,829 --> 00:16:54,928
دومی به خاطر...؟
269
00:16:54,929 --> 00:16:57,361
بچه.
یه پسر و یه دختر دارم.
270
00:16:57,362 --> 00:16:58,428
غیر طبیعی نیست؟
271
00:16:58,429 --> 00:17:01,595
از لحاظ آماری که حد میانهست.
272
00:17:01,596 --> 00:17:04,795
غیر طبیعیه که توی هر جفت ازدواجاتون، به خاطر...
273
00:17:04,796 --> 00:17:06,829
عشق، ازدواج نکردین؟
274
00:17:08,329 --> 00:17:10,528
دور و برتون پر از زنــه.
275
00:17:10,529 --> 00:17:12,661
شاید شما بهتر بتونین به این سوال، جواب بدین.
276
00:17:12,662 --> 00:17:16,195
کنجکاوم بدونم که شما چه جوابی دارین.
277
00:17:16,196 --> 00:17:19,028
"خب طبق سوالات مجلهی "خانهدار خوب...
278
00:17:19,029 --> 00:17:20,928
زنها به خاطر عشق ازدواج میکنن.
279
00:17:20,929 --> 00:17:22,195
البته چیزی که فکر میکنن عشقــه.
280
00:17:22,196 --> 00:17:25,761
فکر میکنم زنها بعضی اوقات عشق رو با...
281
00:17:25,762 --> 00:17:27,828
جاذبهی جنسی اشتباه میگیرن.
282
00:17:27,829 --> 00:17:29,828
- سکس؟
- بله.
283
00:17:29,829 --> 00:17:33,161
زنها اغلب فکر میکنن که سکس و عشق با هم فرقی ندارن.
284
00:17:33,162 --> 00:17:34,895
ولی نباید اینکارو بکنن.
285
00:17:34,896 --> 00:17:36,995
نیازی نیست که به هم پیوسته باشن.
286
00:17:36,996 --> 00:17:41,396
سکس به تنهایی میتونه خوب باشه، وقتی که عشق...
287
00:17:45,262 --> 00:17:47,395
فکر نکنم تا حالا شنیده باشم یه زن...
288
00:17:47,396 --> 00:17:48,595
همچین نظری داشته باشه.
289
00:17:48,596 --> 00:17:52,661
نظریهای نیست که سر مهمونیای شبانه بیان کنم.
290
00:17:52,662 --> 00:17:54,761
شما دکترین.
291
00:17:54,762 --> 00:17:58,096
حدس میزنم که به راحتی دستپاچه نمیشین.
292
00:18:03,062 --> 00:18:05,095
زنده موند؟
293
00:18:05,096 --> 00:18:07,461
اون زنی که امروز جراحی داشت؟
294
00:18:07,462 --> 00:18:09,528
بله.
295
00:18:09,529 --> 00:18:12,261
اگه شما عملش نمیکردین، میمرد؟
296
00:18:12,262 --> 00:18:15,061
بله.
297
00:18:15,062 --> 00:18:17,296
پس بهتون حسادت میکنم.
298
00:18:18,796 --> 00:18:21,096
از روزتون، خوب استفاده کردین.
299
00:18:26,596 --> 00:18:30,196
در مورد وقت استراحتم، خیلی سختگیرن.
300
00:18:31,529 --> 00:18:34,528
از اونجایی که بحث سکس رو پیش کشیدین...
301
00:18:34,529 --> 00:18:36,128
در واقع شما پیش کشیدین.
302
00:18:36,129 --> 00:18:38,662
واسه چی یه زن باید تظاهر به ارگاسم شدن، بکنه؟
303
00:18:39,562 --> 00:18:43,062
تا مرد رو سریعتر به کلیماکس برسونه.
304
00:18:44,596 --> 00:18:46,195
تا اینکه بتونه زودتر بره سراغ کاری که...
305
00:18:46,196 --> 00:18:48,162
ترجیح میده انجام بده.
306
00:19:02,029 --> 00:19:04,795
میدونم دیره ولی میخوام برای کلاس ثبت نام کنم...
307
00:19:04,796 --> 00:19:06,161
تا خودمو رسماً...
308
00:19:06,162 --> 00:19:07,528
به عنوان دانشآموز وارد لیست کنم.
309
00:19:07,529 --> 00:19:09,728
به این فکر میکردم که اهمیت پروژهم...
310
00:19:09,729 --> 00:19:11,961
میتونه راجع به طبیعت بر علیه طبیعت باشه.
311
00:19:11,962 --> 00:19:14,061
اخیراً یه مقاله در مورد یه تحقیقی خوندم.
312
00:19:14,062 --> 00:19:15,195
خیلی آموزنده بود.
313
00:19:15,196 --> 00:19:17,395
به عنوان رشته تحصیلی ارائه نمیکنیم.
314
00:19:17,396 --> 00:19:19,461
خب نیازی نیست رشتهی تحصیلی باشه.
315
00:19:19,462 --> 00:19:21,161
شاید توی دانشکدهی...
316
00:19:21,162 --> 00:19:23,161
علوم رفتاری قرار بگیره.
317
00:19:23,162 --> 00:19:25,862
دانشکدهی علوم رفتاری نداریم.
318
00:19:28,629 --> 00:19:30,928
خب...
319
00:19:30,929 --> 00:19:33,561
موضوعش خیلی جالب بود.
320
00:19:33,562 --> 00:19:35,961
باعث شد به بچههام از یه زاویهی دیگهای نگاه کنم.
321
00:19:35,962 --> 00:19:37,928
توصیهی من...
322
00:19:37,929 --> 00:19:41,728
برو خونه پیش بچههات و ببین که واقعاً چی میخوان.
323
00:19:41,729 --> 00:19:44,061
مدرک میخوام.
324
00:19:44,062 --> 00:19:47,861
توی یه زمینهی جالب...
یه چیز مهم.
325
00:19:47,862 --> 00:19:48,995
وقتی هم سن تو بودم...
326
00:19:48,996 --> 00:19:51,162
فکر میکردم بچههام مهمن.
327
00:19:52,929 --> 00:19:54,962
دانشکدهی جامعهشناسی دارین؟
328
00:19:56,796 --> 00:19:57,895
خب میخوام منو بدون اینکه...
329
00:19:57,896 --> 00:20:01,261
،رشتهم مشخص بشه
توی دانشکده جامعه شناسی ثبت نام کنین.
330
00:20:01,262 --> 00:20:02,562
الان.
331
00:20:07,229 --> 00:20:09,695
قول دادم که اینو به هیئت علمی نشون بدم...
332
00:20:09,696 --> 00:20:11,661
ولی واسه قبل از این بود که بخونمش.
333
00:20:11,662 --> 00:20:13,261
میدونی که این تو چیه؟
334
00:20:13,262 --> 00:20:14,395
خودم نوشتمش...
335
00:20:14,396 --> 00:20:17,861
دقیقاً جوری نوشته شده که یه
تحقیق فیزیولوژیکی نشون داده بشه.
336
00:20:17,862 --> 00:20:19,495
هجویاتــه.
337
00:20:19,496 --> 00:20:21,361
کل اعضای هیئت علمی دقیقاً به این چشم بهش نگاه میکنن...
338
00:20:21,362 --> 00:20:24,661
شهوتانگیز، فحشاء و یه چیز کاملاً فاسد.
339
00:20:24,662 --> 00:20:26,028
اصلاً بهشون نشون ندادی.
340
00:20:26,029 --> 00:20:27,195
واسه اینکه توی دنیای حقیقی زندگی میکنم.
341
00:20:27,196 --> 00:20:29,928
جایی که کلی کتاب در مورد
طریقهی به دنیا اومدن بچه وجود داره...
342
00:20:29,929 --> 00:20:33,228
ولی حتی یه تحقیق در زمینهی
چگونگی شکلگیری بچه، وجود نداره.
343
00:20:33,229 --> 00:20:34,995
،ما دکتریم
محض رضای خدا.
344
00:20:34,996 --> 00:20:36,928
میخوام جواب این سوال رو پیدا کنم که...
345
00:20:36,929 --> 00:20:39,095
موقع سکس، چه اتفاقی سرِ بدن آدم میاد؟
346
00:20:39,096 --> 00:20:41,428
با استفاده از افراد زنده که روی تخت تلمبه میزنن.
347
00:20:41,429 --> 00:20:43,028
- تلمبه.
- خود ارضایی.
348
00:20:43,029 --> 00:20:45,661
که برای جمعآوری دادههای فیزیولوژیکی، بررسی میشه.
349
00:20:45,662 --> 00:20:48,595
محض رضای خدا، "بیل"، چرا میخوای اینکارو بکنی؟
350
00:20:48,596 --> 00:20:51,928
تمام دکترا به تحقیقاتت غبطه میخورن.
351
00:20:51,929 --> 00:20:54,495
تحقیقاتم مفت هم نمیارزه.
352
00:20:54,496 --> 00:20:58,228
زنها مایوس میشن، گیج میشن و
حتی با سکس، شکنجه میشن.
353
00:20:58,229 --> 00:20:59,461
نیاز به کمک دارن.
354
00:20:59,462 --> 00:21:01,428
میدونی چه پیشنهادی باید بهشون بدم؟
355
00:21:01,429 --> 00:21:03,695
".طلاق بگیر، بهش عادت کن، خیانت کن"
356
00:21:03,696 --> 00:21:05,861
بذار روانپزشکا به اون زنها کمک کنن.
357
00:21:05,862 --> 00:21:07,095
این که طب نیست.
358
00:21:07,096 --> 00:21:08,228
چرا هست.
359
00:21:08,229 --> 00:21:10,161
توی این زمینه خیلی از بقیه جلوترم...
360
00:21:10,162 --> 00:21:12,228
تنها کسی هستم که اینو میبینه.
361
00:21:12,229 --> 00:21:13,395
حقیقت رو میخوام.
362
00:21:13,396 --> 00:21:16,828
میخوام اسممو روی قلمروی کشف نشده، بذارم.
363
00:21:16,829 --> 00:21:18,528
من...
364
00:21:18,529 --> 00:21:21,896
میخوام جایزه نوبل بگیرم.
365
00:21:23,162 --> 00:21:26,061
پس این بحث تمومه.
366
00:21:26,062 --> 00:21:30,361
این تحقیق، هیچوقت به عنوان یک علم شناخته نمیشه...
367
00:21:30,362 --> 00:21:33,896
و بهت اَنگ منحرف میزنن.
368
00:21:40,862 --> 00:21:45,696
میتونی بعداً واسه اینکه از دست خودت
نجاتت دادم، ازم تشکر کنی.
369
00:21:52,496 --> 00:21:54,928
برنامهی "اد سالیوان"ــه.
370
00:21:57,296 --> 00:21:59,061
تصور کن مادرم چی میگفت...
371
00:21:59,062 --> 00:22:00,761
اگه این پسر رو میدید.
372
00:22:00,762 --> 00:22:03,761
باید برم بیرون.
373
00:22:03,762 --> 00:22:05,795
الان؟
شامت توی گرمکنــه.
374
00:22:05,796 --> 00:22:07,095
همشو بریز توی سینک.
375
00:22:07,096 --> 00:22:09,195
امشب فقط میخوام مارتینی بخورم.
376
00:22:09,196 --> 00:22:10,228
چی شده؟
377
00:22:10,229 --> 00:22:12,261
قیافهت...
378
00:22:15,262 --> 00:22:17,961
اسکالی" قبول نکرد که تحقیق منو ارائه بده".
379
00:22:17,962 --> 00:22:19,095
کدوم تحقیق؟
380
00:22:19,096 --> 00:22:23,028
راجع این بود که بدن انسان چه واکنشی به...
381
00:22:23,029 --> 00:22:25,261
به تحریکات مختلف جنســـ...
382
00:22:25,262 --> 00:22:26,728
ازم نخواه توضیح بدم.
383
00:22:26,729 --> 00:22:30,462
مشروب میخوام، بعدش یه مشروب دیگه میخوام، بعدش...
384
00:22:32,662 --> 00:22:34,095
لیب"؟"
385
00:22:34,096 --> 00:22:36,295
پریود شدم.
386
00:22:36,296 --> 00:22:38,495
گفتی که دمای داخلی بدنت خیلی بالا رفته.
387
00:22:38,496 --> 00:22:40,028
یعنی اینکه وسط سیکل قائدگی هستی نه شروعش.
388
00:22:40,029 --> 00:22:40,995
باید راجع به این بحث...
389
00:22:40,996 --> 00:22:42,661
ولی اگه درست بررسی نکنی...
390
00:22:42,662 --> 00:22:44,795
خسته شدم از بس...
391
00:22:44,796 --> 00:22:49,095
توی تنها چیزی که بیشتر از
هرچیزی میخوایم، شکست خوردم.
392
00:22:49,096 --> 00:22:51,861
دو سال، اونوقت هیچی.
393
00:22:51,862 --> 00:22:55,495
واسه چی نمیتونم بچهدار بشم؟
394
00:22:55,496 --> 00:22:59,395
واسه چی نمیتونم به شوهرم یه بچه بدم؟
395
00:22:59,396 --> 00:23:01,095
لیب"، عزیزم".
396
00:23:01,096 --> 00:23:03,162
نمیخواد...
397
00:23:20,229 --> 00:23:24,128
زنم، هفتهی دیگه میاد.
398
00:23:24,129 --> 00:23:26,928
تصمیم گرفتیم که توی آزمایش
کلاهک دهانهی رحم شرکت کنه.
399
00:23:26,929 --> 00:23:29,928
نتایج خوبی ازش گرفتیم، ممنونتون میشم اگه...
400
00:23:29,929 --> 00:23:32,495
توی مراحل پذیرش، کمکمون کنین.
401
00:23:32,506 --> 00:23:33,795
حتماً.
402
00:23:34,496 --> 00:23:38,395
ببخشید. میتونم تصور کنم که
ناباروری خیلی استرسزائه.
403
00:23:38,396 --> 00:23:40,595
برای "لیبی"، آره هست.
404
00:23:40,596 --> 00:23:43,196
ولی برای شما نه؟
405
00:23:44,429 --> 00:23:47,728
دستگاه تولید مثل "لیبی" با باروری ناسازگارــه...
406
00:23:47,729 --> 00:23:50,028
که براش استرسزائه.
407
00:23:50,029 --> 00:23:53,328
و کاملاً مشخصه که ناباروری، حواس آدمو پرت میکنه...
408
00:23:53,329 --> 00:23:58,261
و همینطور بسیار ملالت آور و آزاردهندهست.
409
00:23:58,262 --> 00:23:59,629
برای اون.
410
00:24:00,862 --> 00:24:04,061
به هر حال، به خیلی از زوجین کمک کردم که بچهدار بشن.
411
00:24:04,062 --> 00:24:07,528
غیرممکنه که نتونم به زن خودم کمک کنم.
412
00:24:07,529 --> 00:24:10,461
بله، غیرممکنه.
413
00:24:10,462 --> 00:24:12,028
ساعت کاریم یک ساعت پیش تموم شده.
414
00:24:12,029 --> 00:24:13,828
درسته. میتونین برین.
415
00:24:13,829 --> 00:24:16,761
ولی خیلی به ساعت عادی دفتر عادت نکن.
416
00:24:16,762 --> 00:24:19,328
تولید مثل، یک شغل ۲۴ساعتهــست.
417
00:24:19,329 --> 00:24:20,928
بهش هشدار دادم که بیگاری میکشی.
418
00:24:20,929 --> 00:24:22,161
ساعت کار طولانی، خیلی اذیتم نمیکنه.
419
00:24:22,162 --> 00:24:24,961
یه کم بهم وقت بدین تا کار بچههام رو سر و سامون بدم.
420
00:24:24,962 --> 00:24:26,929
امروز کارتون خوب بود.
421
00:24:39,762 --> 00:24:41,828
نه،نه،نه،نه.
422
00:24:41,829 --> 00:24:44,295
با هم قرار گذاشتیم.
قرار گذاشتیم.
423
00:24:44,296 --> 00:24:45,861
قبلاً اینکارو نکردم.
424
00:24:45,862 --> 00:24:48,361
کاری که باهات کردم، خوب بود؟
425
00:24:48,362 --> 00:24:50,696
آره؟
426
00:24:54,729 --> 00:24:57,896
پس همونکارو باهام بکن.
427
00:24:59,696 --> 00:25:01,362
تو که کیر نداری.
428
00:25:02,862 --> 00:25:05,195
توی مدرسهی پزشکی، از اینا بهتون یاد میدن؟
429
00:25:05,196 --> 00:25:07,561
تا اینجا که تعلیمات مدرسه خیلی به دردم خوردن.
430
00:25:07,562 --> 00:25:11,928
اعتماد، دکتر.
کلید حل مشکله.
431
00:25:11,929 --> 00:25:14,796
اعتماد.
432
00:25:31,596 --> 00:25:33,695
خدای من.
خیلی سکسیترــه.
433
00:25:33,716 --> 00:25:35,328
"خفه شو، "اتان.
434
00:25:35,529 --> 00:25:38,461
- چی؟
- خفه شو.
435
00:25:38,462 --> 00:25:40,428
خیلی حرف میزنم؟
436
00:25:40,429 --> 00:25:41,528
خوبه.
437
00:25:41,529 --> 00:25:42,761
- عالیه؟
- جداً؟
438
00:25:42,762 --> 00:25:45,029
بازم میخوام. بازم.
439
00:25:46,029 --> 00:25:49,462
زیباترین موجودی هستی که به عمرم دیدم.
440
00:26:01,862 --> 00:26:05,395
عمل خوب پیش رفت.
441
00:26:05,396 --> 00:26:08,562
میتونم ببینم...
پرستارا.
442
00:26:10,162 --> 00:26:13,561
"به این فکر میکنن که "چرا توی بخش سیاهپوستا نیست؟
443
00:26:13,562 --> 00:26:16,995
توی بخش سیاهپوستا نیستی چون منتقلت کردم اینجا.
444
00:26:16,996 --> 00:26:18,829
اینجا روتون بهترین درمان انجام میشه.
445
00:26:21,096 --> 00:26:25,295
اون بچه همه چیزم بود.
446
00:26:25,296 --> 00:26:27,095
یکی دیگه خواهید داشت.
447
00:26:27,096 --> 00:26:29,428
بهم گفتن که نمیتونم.
448
00:26:29,429 --> 00:26:32,661
خانوم "مِی"، من الان دکترتونم.
449
00:26:32,662 --> 00:26:35,028
وقتی که میگم روز و شب کار میکنم...
450
00:26:35,029 --> 00:26:39,728
تا این بیمارستان رو با بچه ترک کنین...
451
00:26:39,729 --> 00:26:41,229
همین کارو هم میکنم.
452
00:26:44,662 --> 00:26:46,561
البته، بهش نگفتم که...
453
00:26:46,562 --> 00:26:49,996
نمیدونم کلاهک دهانهی رحم چیه.
454
00:26:52,062 --> 00:26:54,861
یه دستگاهیه که "مسترز" خودش اختراع کرده.
455
00:26:54,862 --> 00:26:59,461
درواقع که کلاهک پلاستیکیه که اسپرم بیمصرف رو...
456
00:26:59,462 --> 00:27:01,928
توی ورودی دهانهی رحم قرار میده.
457
00:27:01,929 --> 00:27:03,595
اسپرم بیمصرف؟
458
00:27:05,662 --> 00:27:08,495
یا درمورد "مسترز"، بدون اسپرم.
459
00:27:08,496 --> 00:27:10,495
،اکثر مردهایی که توی تحقیق شرکت میکنن
درصد باروری اسپرمشون پایینه.
460
00:27:10,496 --> 00:27:12,028
مسترز" هم که تقریباً صفر درصدــه".
461
00:27:12,029 --> 00:27:13,728
نه. نه. خودش بهم گفت.
462
00:27:13,729 --> 00:27:16,429
مشکل از طرف زنشه.
463
00:27:19,362 --> 00:27:21,861
ناراحت نشو.
464
00:27:21,862 --> 00:27:25,728
عاشق "بیل"ــم.
خیلی چیزا بهم یاد داده.
465
00:27:25,729 --> 00:27:27,161
به عنوان رزیدنت ازم حمایت کرد.
466
00:27:27,162 --> 00:27:28,795
بهش خیلی مدیونم.
467
00:27:28,796 --> 00:27:31,128
ولی این اخلاقش...
468
00:27:31,129 --> 00:27:33,028
هیچ راهی وجود نداره که "بیل مسترز" بزرگ...
469
00:27:33,029 --> 00:27:35,928
قبول کنه که اسپرمش قدرت باروری نداره.
470
00:27:35,929 --> 00:27:37,895
پروندهشو نگاه کردی.
471
00:27:37,896 --> 00:27:40,896
همونجا دم دست بود.
472
00:27:48,529 --> 00:27:50,395
امیدوارم که روپوش آزمایشگام نذاره تابلو بشم که...
473
00:27:50,396 --> 00:27:54,696
دو روز پشت سر هم یه لباسو پوشیدم.
474
00:27:56,162 --> 00:27:58,696
"اتان".
475
00:28:00,096 --> 00:28:02,695
بهت گفتم که فقط دوستیم.
476
00:28:02,696 --> 00:28:05,296
و همینم میخوام.
477
00:28:06,696 --> 00:28:09,528
حرفت خیلی شومــه.
478
00:28:09,529 --> 00:28:12,161
نه، فقط...
479
00:28:12,162 --> 00:28:15,228
برای بچههام گیجکنندهست...
480
00:28:15,229 --> 00:28:18,096
و برای خودمونم عجیب غریبه، اگه اینجا بمونی.
481
00:28:19,396 --> 00:28:22,295
پس امشبو اینجا نمیمونم.
482
00:28:22,296 --> 00:28:23,896
داری میندازیم بیرون.
483
00:28:25,062 --> 00:28:29,261
برای تو راهت، میتونم قهوه درست کنم.
484
00:28:29,262 --> 00:28:31,761
قهوه.
485
00:28:31,762 --> 00:28:34,496
نه، مرسی.
486
00:28:38,796 --> 00:28:41,428
بهش فشار نیاوردم.
487
00:28:41,429 --> 00:28:43,928
- در حقیقت، اون بهم فشار آورد.
- چقدر بد.
488
00:28:44,069 --> 00:28:46,395
روی دیوارهی داخلی زخم شده.
489
00:28:46,396 --> 00:28:47,861
انگار...
490
00:28:47,862 --> 00:28:51,561
از اون مدل سکسا بود که با زنت میکنی.
491
00:28:51,562 --> 00:28:56,095
یا همونجوری که توی ماه عسل میکنی.
492
00:28:56,096 --> 00:28:57,561
یا سکس با فاحشه.
493
00:28:57,562 --> 00:29:01,328
البته تا الان که با فاحشه نخوابیدم، ولی...
494
00:29:01,329 --> 00:29:03,061
خدای من، به کمکت احتیاج دارم.
495
00:29:03,062 --> 00:29:05,061
خانوم "مِی" به کمکم احتیاج داره.
496
00:29:05,062 --> 00:29:07,061
خانوم "مِی"، بچه میخواد...
497
00:29:07,062 --> 00:29:09,962
و با این شرایط، شانسش بیشتر از ۱۰ درصد نیست.
498
00:29:12,129 --> 00:29:14,662
شاید بتونی جراحت رو با جراحی برداری.
499
00:29:15,729 --> 00:29:18,628
بیل"، عاشقش شدم".
نمیدونم چیکار کنم.
500
00:29:18,629 --> 00:29:20,761
بلد نیستم رابطه جوش بدم.
501
00:29:20,762 --> 00:29:22,061
ولی هر روز "جینی" رو میبنی.
502
00:29:22,062 --> 00:29:23,495
شاید بتونی جلوش یه کم ازم تعریف کنی.
503
00:29:23,496 --> 00:29:25,095
اونوقت شبیه بچه ۱۲ سالهها نمیشیم؟
504
00:29:25,096 --> 00:29:28,595
دیوونهش شدم ولی داره منو نابود میکنه.
505
00:29:28,596 --> 00:29:30,061
چی میخواد؟
506
00:29:30,062 --> 00:29:32,995
زنی که تو باهاش سکس میکنی، چی میخواد؟
507
00:29:32,996 --> 00:29:34,895
رمز و راز جهان هستی حتی به گرد پای...
508
00:29:34,896 --> 00:29:38,428
اعماق رمز و راز این سوالت نمیرسه.
509
00:29:38,429 --> 00:29:40,295
با فرمهای ورودی شروع میکنیم.
510
00:29:40,296 --> 00:29:42,262
خودِ عمل بعداً شروع میشه.
511
00:29:44,329 --> 00:29:45,695
"ازدواج کردن با "بیل...
512
00:29:45,696 --> 00:29:48,461
مثل یه ورزش پرطرفدار میمونه.
513
00:29:48,462 --> 00:29:50,361
یعنی توجهــت نا خواسته...
514
00:29:50,362 --> 00:29:53,495
جلب میشه.
515
00:29:53,496 --> 00:29:56,295
باغِ توی محوطه خیلی خوبه.
516
00:29:56,296 --> 00:29:59,395
،میتونیم اونجا بشینیم
مثل دو تا دوست، فرمها رو پر کنیم.
517
00:29:59,396 --> 00:30:02,529
کسی هم نیست که درموردمون قضاوت کنه.
نظرت چیه؟
518
00:30:04,796 --> 00:30:07,295
اینجا مجله هست، بالشت.
519
00:30:07,296 --> 00:30:09,861
اگه بذاری زیر زانوت، میتونه بهت کمک کنه.
520
00:30:09,862 --> 00:30:12,095
"خیلی مهربون هستین، خانوم "جانسون.
521
00:30:12,096 --> 00:30:14,561
"ویرجینیا" صدام کنین... "جینی".
522
00:30:14,562 --> 00:30:15,395
به شوهرم میگم...
523
00:30:15,396 --> 00:30:18,862
"که اسلحهی مخفی جدیدشی، "جینی.
524
00:30:29,829 --> 00:30:33,795
دکتر ازم خواستن که نفر آخر امشب باشم.
525
00:30:33,796 --> 00:30:35,295
درسته.
526
00:30:35,296 --> 00:30:37,895
"بتی دیملو".
527
00:30:37,896 --> 00:30:40,295
میبینم که فرمهای ورودی رو پر کردین.
528
00:30:40,296 --> 00:30:42,528
فقط اسم و آدرس رو نوشتم.
529
00:30:42,529 --> 00:30:46,128
بقیه سوالا رو خودت میتونی جواب بدی.
530
00:30:46,129 --> 00:30:49,428
بقیه سوالات درمورد سابقهی پزشکیتونه.
531
00:30:49,429 --> 00:30:51,628
خب نظرت چیه، من بگم تو بنویسی؟
532
00:30:51,629 --> 00:30:54,261
باشه.
533
00:30:54,262 --> 00:30:56,428
با ناباروری شروع کنیم.
534
00:30:56,429 --> 00:30:57,661
معنیش چیه؟
535
00:30:57,662 --> 00:30:59,828
چند وقته که سعی میکنین حامله بشین؟
536
00:30:59,829 --> 00:31:00,661
تا حالا حامله شدین؟
537
00:31:00,662 --> 00:31:02,628
سابقهی سقط جنین داشتین؟
538
00:31:02,629 --> 00:31:06,595
،سه بار حامله شدم که حل و فصلش کردم
اگه منظورمو بگیری.
539
00:31:06,596 --> 00:31:09,629
دو سال پیش، لولههامو بستم.
540
00:31:11,996 --> 00:31:14,161
لطفاً خانم "دیملو" رو توی اتاق ۵ قرار بدین.
541
00:31:14,162 --> 00:31:17,129
به دکتر "هاس" بگین که توی اتاق معاینه، منتظرشم.
542
00:31:18,229 --> 00:31:20,961
کلاهک کوچیکه...
543
00:31:20,962 --> 00:31:24,095
ولی بعضی وقتا جا دادنش یه کم ناخوشاینده.
544
00:31:24,096 --> 00:31:26,461
ظاهراً، یه نیشگون تیز.
545
00:31:26,462 --> 00:31:28,128
خب، بهم میگی کِی تموم میشه.
546
00:31:28,129 --> 00:31:29,628
من اینکارو انجام نمیدم.
547
00:31:29,629 --> 00:31:32,661
برخلاف قوانین بیمارستانه که روی
اعضای خانواده، درمان انجام بدیم.
548
00:31:32,662 --> 00:31:35,995
از کِی تا حالا به قوانین اهمیت میدی؟
549
00:31:35,996 --> 00:31:38,561
میذارم که تو قوانینو رعایت کنی تا من بتونم بشکنمشون.
550
00:31:38,562 --> 00:31:40,896
مگه قرارمون این نبود؟
551
00:31:42,096 --> 00:31:44,161
"مراقب باش، "بیل.
552
00:31:44,162 --> 00:31:46,696
حواست باشه که داری منو کسلکننده نشون میدی.
553
00:31:47,729 --> 00:31:50,428
"تو خیلی سرسختی، "لیب.
554
00:31:50,429 --> 00:31:53,129
فکر کنم اینو خیلی وقت پیش فهمیدیم.
555
00:31:55,562 --> 00:31:57,795
"خانوم "مسترز.
556
00:31:57,796 --> 00:32:00,095
"مثل اینکه افتخار نصیب تو شده، "اتان.
557
00:32:00,096 --> 00:32:02,061
میتونی یه دقیقه وایسی، بابایی؟
558
00:32:02,062 --> 00:32:03,828
یه مریض منتظرمه...
559
00:32:03,829 --> 00:32:05,896
بعداً بهت سر میزنم.
560
00:32:12,296 --> 00:32:14,928
هیچکس جای شوهرتون رو نمیگیره...
561
00:32:14,929 --> 00:32:16,695
ولی اینکارو چندین بار انجام دادم.
562
00:32:16,696 --> 00:32:20,595
تا اینجا که یه شکایت هم نداشتم.
563
00:32:20,596 --> 00:32:24,096
لطفاً تا انتها بیاین پایین.
564
00:32:28,062 --> 00:32:29,229
ممنون.
565
00:32:34,962 --> 00:32:38,161
فکر کنم اولین موش آزمایشگاهیتم.
566
00:32:38,162 --> 00:32:40,728
اولین موش آزمایشگاهیم...
567
00:32:40,729 --> 00:32:44,195
برمیگرده به سال دوم پزشکی.
568
00:32:44,196 --> 00:32:46,795
بعدش از خرگوش استفاده کردم.
569
00:32:46,796 --> 00:32:51,061
ولی آره، اولین نمونهی انسانی...
570
00:32:51,062 --> 00:32:54,762
در روز اول تحقیق جدیدم هستی.
571
00:32:56,696 --> 00:32:58,161
ممنونم که اومدی.
572
00:32:58,162 --> 00:33:00,562
پولشو داری میدی.
573
00:33:01,829 --> 00:33:04,961
مامانم همیشه میگفت کارم به
صندلی الکتریکی کشیده میشه.
574
00:33:04,962 --> 00:33:09,062
"واسه همینه که فرانسویا بهش میگن "مرگ کوچک.
( اصطلاحی برای ارگاسم شدن )
575
00:33:13,296 --> 00:33:15,095
هرچیزی که لازمه رو داریم؟
576
00:33:15,096 --> 00:33:18,528
نوار مغزی، نوار قلبی...
577
00:33:18,529 --> 00:33:20,762
ویبراتور؟
578
00:33:22,129 --> 00:33:23,928
چیزی راجع به ویبراتور نگفتی.
579
00:33:23,929 --> 00:33:26,561
واسه همینه همهش بهت میگم
باید یه همکار خانم داشته باشی.
580
00:33:26,562 --> 00:33:27,495
دارم روش کار میکنم.
581
00:33:27,496 --> 00:33:29,395
حداقل مجله که داری؟
582
00:33:29,396 --> 00:33:31,261
دارم... واسه مردها.
583
00:33:31,262 --> 00:33:33,028
باشه.
584
00:33:33,029 --> 00:33:34,961
عکس زن داره.
585
00:33:34,962 --> 00:33:37,095
- خوبه.
- لخت.
586
00:33:37,096 --> 00:33:40,029
بهتر.
587
00:33:41,029 --> 00:33:44,995
تو وقت شخصیِ خودم، با زنها سکس دارم.
588
00:33:44,996 --> 00:33:47,261
"درواقع با "هلن.
589
00:33:47,262 --> 00:33:50,129
هلن" معشوقهمه".
590
00:33:51,929 --> 00:33:55,161
خب، معشوقه تو کیه؟
باید یکیو دوست داشته باشی.
591
00:33:55,162 --> 00:33:56,995
- من متاهلم.
- این جواب بود؟
592
00:33:56,996 --> 00:33:57,995
این زندگی شخصیمه...
593
00:33:57,996 --> 00:33:59,961
که ربطی به تو یا کس دیگهای نداره.
594
00:33:59,962 --> 00:34:01,229
میرم مجلهها رو بیارم.
595
00:34:16,396 --> 00:34:18,761
خانم "دیملو" یه بیماره.
596
00:34:18,762 --> 00:34:21,429
خیلی وقت پیش یاد گرفتم قضاوت نکنم.
597
00:34:23,129 --> 00:34:25,995
ولی از همسرت خوشم میاد.
598
00:34:25,996 --> 00:34:30,195
و اون آخر راهرو داره درمان ناباروری رو تحمل میکنه...
599
00:34:30,196 --> 00:34:34,795
که بهخاطر همین به نظر میاد بیعاطفهای...
600
00:34:34,796 --> 00:34:36,695
اگه بخوام بی پرده باشم.
601
00:34:36,696 --> 00:34:38,761
دفعه بعد که بی پرده حرف میزنی...
602
00:34:38,762 --> 00:34:40,996
بهتره سعی کنی بجا هم باشه.
603
00:34:42,362 --> 00:34:44,628
استخدامت کردم چون دستیار لازم داشتم...
604
00:34:44,629 --> 00:34:50,061
و چون حدس زدم ممکنه استعدادی تو این کار داشته باشی.
605
00:34:50,062 --> 00:34:51,461
همونطور که گفتم، اگه با کاری که...
606
00:34:51,462 --> 00:34:52,961
انجام میدم مشکلی داری، الان بگو...
607
00:34:52,962 --> 00:34:54,428
و میتونم تمهیدات دیگهای انجام بدم.
608
00:34:54,429 --> 00:34:56,495
مطمئن نیستم چی کار انجام میدی.
609
00:34:56,496 --> 00:34:57,928
به خانم "دیملو" سیم وصل کردم...
610
00:34:57,929 --> 00:35:00,595
تا ضربان، ریتم قلب و امواج مغزیش رو تحت نظر بگیرم...
611
00:35:00,596 --> 00:35:05,728
تا به بیمارانم و افراد جامعه نشون بدم...
612
00:35:05,729 --> 00:35:10,161
طی انگیزش جنسی و ارگاسم چه اتفاقی برای بدن میفته.
613
00:35:10,162 --> 00:35:12,595
مجلهها برای کمک به بخش انگیزشـه...
614
00:35:12,596 --> 00:35:15,561
"چون به دلیل نامعلومی، خانم "دیملو
به جنس موافق تمایل داره...
615
00:35:15,562 --> 00:35:17,561
که، اگه رک بخوام بگم، نگرانم میکنه...
616
00:35:17,562 --> 00:35:20,295
چون ممکنه، در واقع دادههام رو خراب کنه.
617
00:35:20,296 --> 00:35:22,061
چرا ممکنه دادههات رو خراب کنه؟
618
00:35:22,062 --> 00:35:23,861
مگه ارگاسم همون ارگاسم نیست؟
619
00:35:23,862 --> 00:35:27,528
این یکی از سوالای بسیاریه که امیدوارم جوابشو پیدا کنم.
620
00:35:27,529 --> 00:35:29,428
ولی از اونجایی که اون تنها نمونهی منه....
621
00:35:29,429 --> 00:35:31,895
به این معنیه که انتخاب دیگهای ندارم...
622
00:35:31,896 --> 00:35:34,195
هر گرایشی که داره.
623
00:35:34,196 --> 00:35:36,395
به این شغل علاقه داری یا نه؟
624
00:35:36,396 --> 00:35:38,095
نمیدونم چرا منو انتخاب کردی.
625
00:35:38,096 --> 00:35:39,195
غریزه.
626
00:35:39,196 --> 00:35:41,395
با اینکه مدرک دانشگاهی ندارم...
627
00:35:41,396 --> 00:35:44,095
یا هیچی از بیولوژی یا آناتومی نمیدونم.
628
00:35:44,096 --> 00:35:44,928
میتونم بهت آموزش بدم.
629
00:35:44,929 --> 00:35:48,028
اگه یه پزشک خانم انتخاب کنی، همه این چیزها رو از قبل میدونه.
630
00:35:48,029 --> 00:35:49,961
یه خانم دکتر هیچوقت شغلش رو به خاطر...
631
00:35:49,962 --> 00:35:52,528
همچین موضوع ریسک برانگیزی به خطر نمیندازه.
632
00:35:52,529 --> 00:35:55,295
تو شغل خودتو به خطر میندازی؟
633
00:35:55,296 --> 00:35:57,861
این تحقیقات تصویب نشده.
634
00:35:57,862 --> 00:36:00,395
پس، بله...
635
00:36:00,396 --> 00:36:03,095
شغلم در خطره.
636
00:36:03,096 --> 00:36:05,362
به هرحال ادامه میدم.
637
00:36:09,296 --> 00:36:11,795
چطور میتونم کمک کنم؟
638
00:36:11,796 --> 00:36:14,028
ولی باید بهت جزئیات رو گفته باشه.
639
00:36:14,029 --> 00:36:17,728
خب، گفته، ولی محرمانهست.
640
00:36:17,729 --> 00:36:19,061
گفته فقط با خانمهایی که...
641
00:36:19,062 --> 00:36:22,595
میخوان داوطلب بشن میتونم درموردش حرف بزنم.
642
00:36:22,596 --> 00:36:27,595
داوطلب برای چی؟
643
00:36:27,596 --> 00:36:29,728
این تحقیقات درمورد سکسـه...
644
00:36:29,729 --> 00:36:32,428
مسایلی که همیشه بهش شک داشتیم...
645
00:36:32,429 --> 00:36:35,761
ولی هیچوقت از لحاظ علمی ثابت نشدن.
646
00:36:35,762 --> 00:36:38,628
یه دنیای کاملاً جدیده که داریم بازش میکنیم.
647
00:36:38,629 --> 00:36:40,928
پیشگامانه.
648
00:36:40,929 --> 00:36:43,261
خیلی هیجان انگیزه، مخصوصاً برای زنها.
649
00:36:43,262 --> 00:36:46,728
احتمالاً بعد از حق رای، بزرگترین...
650
00:36:46,729 --> 00:36:50,395
تغییر تو زندگی زنها میشه.
651
00:36:50,396 --> 00:36:52,829
واقعاً؟
652
00:36:56,829 --> 00:36:59,261
دو تا صفحه اولی و صفحه آخر، باشه؟
653
00:36:59,462 --> 00:37:00,529
باشه.
654
00:37:04,762 --> 00:37:07,229
البته.
655
00:37:11,629 --> 00:37:14,829
داوطلب جدیدمون فردا شروع میکنه.
656
00:37:23,762 --> 00:37:26,095
خیلی خوشحالم که تونستید منو تو برنامه جا بدید.
657
00:37:26,096 --> 00:37:28,928
جینی" گفت که لیست انتظار داوطلبا خیلی طولانیه".
658
00:37:28,929 --> 00:37:30,861
درسته.
659
00:37:30,862 --> 00:37:32,628
لیست بلند بالاییه.
660
00:37:32,629 --> 00:37:34,595
جوری که امروز قراره شروع کنیم...
661
00:37:34,596 --> 00:37:36,595
لازمه قواعد اصلی رو مرور کنیم.
662
00:37:36,596 --> 00:37:37,861
لازم نیست.
663
00:37:37,862 --> 00:37:40,629
جینی" همه رو برام توضیح داده".
664
00:38:07,096 --> 00:38:08,995
جالبه.
665
00:38:08,996 --> 00:38:12,161
وقتی به دادهها نگاه میکنی، تصویر خیلی واضحی...
666
00:38:12,162 --> 00:38:14,828
از اتفاقات فیزیکی که برای نمونه پیش میاد بدست میاری.
667
00:38:14,829 --> 00:38:18,295
ولی اگه بخوای جواب این سوالو بدست بیاری که...
668
00:38:18,296 --> 00:38:20,895
"ارگاسم برای یه زن چه حسی داره؟"
669
00:38:20,896 --> 00:38:23,362
با آمار و ارقام به راحتی به دست نمیاد.
670
00:38:25,496 --> 00:38:26,996
چه حسی داره؟
671
00:38:28,629 --> 00:38:32,695
مثل اینه بخوای نمک رو برای...
672
00:38:32,696 --> 00:38:35,128
کسی که تا حالا نمک رو نچشیده توضیح بدی.
673
00:38:35,129 --> 00:38:36,428
من نمک رو چشیدم.
674
00:38:36,429 --> 00:38:40,395
نه اونجور که من نمک رو چشیدم.
675
00:38:40,396 --> 00:38:42,762
ادامه بده.
676
00:38:44,296 --> 00:38:46,629
ارگاسم برای زن چه حسی داره؟
677
00:38:50,729 --> 00:38:52,762
خارقالعادهست.
678
00:38:55,929 --> 00:38:59,562
اولین چیزی که منقبض میکنیم بافت اینجاست.
679
00:39:02,029 --> 00:39:04,895
این امنتومـه.
680
00:39:04,896 --> 00:39:08,561
این رودهست.
681
00:39:08,562 --> 00:39:10,162
وقتی اون محکم شد...
682
00:39:11,262 --> 00:39:14,995
به سمت جایی که اسمش پیچ مثانه-رحمــه حرکت میکنیم.
683
00:39:14,996 --> 00:39:17,028
"میدونیم اسمش چیه، "بیل.
684
00:39:17,029 --> 00:39:20,095
پیچ مثانه-رحم رو منقبض میکنم...
685
00:39:20,096 --> 00:39:25,328
تا این توده براق که اندازه گریپفروت پیدا بشه...
686
00:39:25,329 --> 00:39:27,595
که بهش میگن رحم.
687
00:39:27,596 --> 00:39:31,162
چاقوی شماره ۱۰
688
00:39:33,062 --> 00:39:35,162
پایان درس بود؟
689
00:39:45,796 --> 00:39:47,995
دکتر "لنگهام"، میتونم کمکتون کنم؟
690
00:39:47,996 --> 00:39:50,361
نه، نه، مشکلی نیست، فقط داشتم...
691
00:39:50,362 --> 00:39:52,796
به اتاق معاینهمون گوش میکردین.
692
00:39:56,396 --> 00:39:59,295
سر اینکه اون تو چه خبره پول شرط بندی کردیم.
693
00:39:59,296 --> 00:40:01,595
- نمیدونم خبر داشتی یا نه.
- نداشتم.
694
00:40:01,596 --> 00:40:05,161
فکر کنم شاید یه طراح اونجاست...
695
00:40:05,162 --> 00:40:06,561
که داره وسایل رو جابجا میکنه.
696
00:40:06,562 --> 00:40:09,362
امیدوارم پول زیادی نذاشته باشی.
697
00:40:11,562 --> 00:40:14,295
۲۰تا.
698
00:40:14,296 --> 00:40:16,661
اگه بتونم دوربین رو به اندازه کافی کوچیک کنم...
699
00:40:16,662 --> 00:40:17,761
به بیننده اجازه میده...
700
00:40:17,762 --> 00:40:19,995
تا در زمان واقعی شاهد ماجرا باشه.
701
00:40:19,996 --> 00:40:22,295
ولی میتونی سایز دستگاه رو تغییر بدی؟
702
00:40:22,296 --> 00:40:24,328
چون این بزرگ به نظر میرسه.
703
00:40:24,329 --> 00:40:26,595
و البته بعضی زنها خیلی بهتر از بقیه...
704
00:40:26,596 --> 00:40:28,328
میتونن این اندازه بزرگ رو جا بدن.
705
00:40:28,329 --> 00:40:30,728
البته.
706
00:40:30,729 --> 00:40:32,928
فکر میکردم این موضوع رو تموم کردیم.
707
00:40:32,929 --> 00:40:34,761
این کاریه که تو وقت آزاد خودم انجام میدادم.
708
00:40:34,762 --> 00:40:36,295
یه سرگرمی فوقبرنامه...
709
00:40:36,296 --> 00:40:38,195
مثل ساخت مدل یا بافتنی.
710
00:40:38,196 --> 00:40:41,461
بیل"، گفتم نه، منظورم نه بود".
711
00:40:41,462 --> 00:40:43,161
کجای این حرف رو نمیفهمی؟
712
00:40:43,162 --> 00:40:45,828
بخشی که هنوز فکر میکنم تو یه دانشمندی.
713
00:40:45,829 --> 00:40:48,528
فقط ازت میخوام برای ۵دقیقه...
714
00:40:48,529 --> 00:40:49,728
کلاه مدیریتت رو برداری.
715
00:40:49,729 --> 00:40:54,862
بذار چیزی رو که هر دانشمند واقعیای
خودشو میکشه تا ببینه رو نشونت بدم.
716
00:40:57,329 --> 00:40:59,295
"بهش میگیم "اولیسس...
717
00:40:59,296 --> 00:41:02,729
به خاطر فیلم "کرک داگلاس" با اون غول بزرگش.
718
00:41:10,062 --> 00:41:13,296
حتی به تحریک هم کمک میکنه.
719
00:41:15,096 --> 00:41:17,561
از جایی که این بحث قراره بره، خوشم نمیاد.
720
00:41:17,562 --> 00:41:19,761
خودم "اولیسس" رو طراحی کردم...
721
00:41:19,762 --> 00:41:21,861
با استفاده از روشنایی با چراغهای به رنگ سرد...
722
00:41:21,862 --> 00:41:25,195
و با یه لنز دوربین کوچیک داخلش.
723
00:41:25,196 --> 00:41:27,495
کی دیگه این کار رو میکنه؟ هیچکس.
724
00:41:27,496 --> 00:41:29,495
تو ۵سال آینده کی این کار رو میکنه؟
725
00:41:29,496 --> 00:41:31,496
همه.
726
00:41:32,562 --> 00:41:34,428
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه.
727
00:41:34,429 --> 00:41:37,128
جین"، آروم باش، نفس عمیق بکش".
728
00:41:37,129 --> 00:41:38,828
مثل دفعههای قبلـه.
729
00:41:38,829 --> 00:41:40,961
بهجز اینکه رئیس دانشگاه...
730
00:41:40,962 --> 00:41:42,095
نگاهم میکنه.
731
00:41:42,096 --> 00:41:43,595
نه، اون تو رو نگاه نمیکنه.
732
00:41:43,596 --> 00:41:45,496
علم رو نگاه میکنه.
733
00:42:06,796 --> 00:42:08,828
بهترین موقعیت دید.
734
00:42:08,829 --> 00:42:12,861
حالا، بیمار خودش "اولیسس" رو کنترل میکنه.
735
00:42:12,862 --> 00:42:16,328
تنها کاری که باید بکنی اینه که اینطور خم شی نزدیکش...
736
00:42:16,329 --> 00:42:19,795
تا بهترین دید ممکن رو از لنزها داشته باشی.
737
00:42:19,796 --> 00:42:22,428
ولی زیادی نزدیک نشو چون ممکنه بخوره تو چشمت.
738
00:42:22,429 --> 00:42:24,496
منظورت اینه مراقب کیر مصنوعی باشم.
739
00:42:32,162 --> 00:42:34,995
فکر کن "سر ادموند هیلاری"ـی...
(فاتح قله اورست)
740
00:42:34,996 --> 00:42:37,362
که اردوگاه اولیه رو ترک میکنی.
741
00:42:42,296 --> 00:42:45,729
"...هروقت که آماده بودی "جـ
خانم.
742
00:42:57,596 --> 00:42:59,962
ممنون.
743
00:43:05,796 --> 00:43:08,662
این...
744
00:43:10,396 --> 00:43:11,961
خب، کار قابل توجهایه.
745
00:43:11,962 --> 00:43:13,761
"برای همین هم الان وقتشه که عمومی بشه، "بارتون.
746
00:43:13,762 --> 00:43:15,295
وقتشه که این طرح رو به هیئت علمی ارائه بدیم.
747
00:43:15,296 --> 00:43:16,495
لعنتی، بهم قول دادی.
748
00:43:16,496 --> 00:43:17,328
قول ندادم..
749
00:43:17,329 --> 00:43:19,161
تحقیقاتی که توش یه زن لخت...
750
00:43:19,162 --> 00:43:20,961
یه آلت تناسلی مکانیکی رو فرو میکنه به خودش.
751
00:43:20,962 --> 00:43:23,695
کاری که میکنیم انقلابیه. خودتم میدونی.
752
00:43:23,696 --> 00:43:25,628
این فقط تکنولوژی نیست.
753
00:43:25,629 --> 00:43:28,161
اطلاعات جدیدی که داریم جمع میکنیم
افسانههاییه که سالهاست...
754
00:43:28,162 --> 00:43:30,128
درمورد شیوه واکنش بدن زنها به سکس بوده رو
روشن میکنه.
755
00:43:30,129 --> 00:43:32,928
تا همین الان هم خیلی از تئوریهای گفته شده رو رد کردیم...
756
00:43:32,929 --> 00:43:37,228
بعلاوه نمودار واضحی از جدا کردن مراحل پاسخ جنسی درست کردیم...
هر ۴مرحله تو یه نمودار.
757
00:43:37,229 --> 00:43:39,961
داریم میفهمیم که بعضی زنها میتونن
ارگاسمهای متعدد داشته باشند.
758
00:43:39,962 --> 00:43:42,661
چرا منشیت هنوز داره باهام حرف میزنه؟
759
00:43:42,662 --> 00:43:44,628
جوابم رو گفتم.
760
00:43:44,629 --> 00:43:46,995
جوابی نیست که بتونم قبول کنم.
761
00:43:46,996 --> 00:43:48,861
من این بیمارستان رو موفق کردم.
762
00:43:48,862 --> 00:43:49,928
بیمارانمون سه برابر شده.
763
00:43:49,929 --> 00:43:51,528
رتبه دوم کشور رو داریم.
764
00:43:51,529 --> 00:43:53,228
اهدا کنندههامون همینطور چک مینویسن...
765
00:43:53,229 --> 00:43:54,661
که بخش بزرگیش به خاطر منه.
766
00:43:54,662 --> 00:43:55,595
من این بیمارستان رو به جایی که هست رسوندم.
767
00:43:55,596 --> 00:43:57,295
و این تحقیقات، کاری که میکنیم.
768
00:43:57,296 --> 00:43:58,461
این همون آیندهست.
769
00:43:58,462 --> 00:44:00,928
ولی اگه تو این کار جدید حمایتم نکنی...
770
00:44:00,929 --> 00:44:04,061
بیمارستان دیگهای پیدا میکنم که حمایت کنه.
771
00:44:04,062 --> 00:44:05,461
بازی خطرناکی رو انجام میدی.
772
00:44:05,462 --> 00:44:07,195
بازی نیست.
773
00:44:07,196 --> 00:44:10,329
تا آخر امروز جوابمو میخوام.
774
00:44:20,762 --> 00:44:23,329
زنگ نمیزنه.
775
00:44:25,162 --> 00:44:28,295
اتان"، ببخشید، کاملاً فراموش کردم".
776
00:44:28,296 --> 00:44:29,661
هنوز لباس هم نپوشیدی.
777
00:44:29,662 --> 00:44:31,428
همه اینا به خاطر مراسم خیریهی "نیکیو"ــه؟
778
00:44:31,429 --> 00:44:32,895
تو رو خدا "اتان"، برو.
779
00:44:32,896 --> 00:44:34,928
جینی" میتونه بعداً با من و "لیبی" بیاد".
780
00:44:34,929 --> 00:44:36,761
این هفته بیشتر از دو بار با "لیبی" بودم.
781
00:44:36,762 --> 00:44:37,861
مطمئنم میخواد یکم تنها باشه.
782
00:44:37,862 --> 00:44:39,061
و منم میخوام به قرارم برسم.
783
00:44:39,062 --> 00:44:41,128
پس میتونم ۱۵دقیقه دیگه صبر کنم.
784
00:44:41,129 --> 00:44:44,996
خب، ما حداقل ۱ساعت دیگه کار داریم.
785
00:44:47,762 --> 00:44:50,896
اونجا میبینمت، خب؟
786
00:44:53,896 --> 00:44:55,196
میبینمت.
787
00:45:00,562 --> 00:45:02,161
فکر کردم این ماجرا رو تموم کردی.
788
00:45:02,162 --> 00:45:03,628
چیو تموم کردم؟ ما دوستیم.
789
00:45:03,629 --> 00:45:05,495
چون حرفهای بودن و استانداردهای ما...
790
00:45:05,496 --> 00:45:07,528
"نباید مورد سرزنش قرار بگیره، "ویرجینیا.
791
00:45:07,529 --> 00:45:10,561
میدونی این تحقیقات روی بیماری کلیه نیست...
792
00:45:10,562 --> 00:45:12,728
که بتونه از چندتا رسوایی معمول داخلی...
793
00:45:12,729 --> 00:45:14,895
نجات پیدا کنه.
794
00:45:14,896 --> 00:45:17,428
این تحقیقات خود رسواییـه.
795
00:45:17,429 --> 00:45:19,428
پس حتی یه ناشایستگی کوچیک...
796
00:45:19,429 --> 00:45:22,295
میتونه همه کارایی که کردیم و قراره بکنیم رو خراب کنه.
797
00:45:22,296 --> 00:45:24,395
متوجهم به خاطر "اسکالی" ناراحتی.
798
00:45:24,396 --> 00:45:27,162
درمورد "اسکالی" حرف نمیزنم!
799
00:45:28,696 --> 00:45:33,995
همه موزه های دنیا پر از هنرهایی هستند...
800
00:45:33,996 --> 00:45:36,828
که از این انگیزه پایه ایجاد شدند...
801
00:45:36,829 --> 00:45:38,795
بزرگترین هنر...
802
00:45:38,796 --> 00:45:43,361
زیباترین موسیقی.
803
00:45:43,362 --> 00:45:48,728
مطالعه سکس مطالعه شروع کل حیاته...
804
00:45:48,729 --> 00:45:51,162
و کلیدش هم دست علمه.
805
00:45:53,129 --> 00:45:56,995
هنوزم مثل غارنشینا تو تاریکی مخفی شدیم...
806
00:45:56,996 --> 00:46:02,162
و پر از شرم و... و... گناهیم...
807
00:46:03,429 --> 00:46:07,928
و حقیقت اینه که هیچکس سکس رو نمیفهمه.
808
00:46:07,929 --> 00:46:10,162
و حالا هیچکس هم نخواهد فهمید.
809
00:46:14,129 --> 00:46:17,362
دیر شده، بریم.
810
00:46:33,862 --> 00:46:35,062
"مسترز".
811
00:46:37,862 --> 00:46:40,061
خیلی خوشحالم که با "بارتون" کنار اومدین.
812
00:46:40,062 --> 00:46:42,928
خیلی هم آسون و راحت نبود.
813
00:46:42,929 --> 00:46:45,495
ولی همونطور که میدونی "بیل" واقعاً میتونه متقاعدکننده باشه.
814
00:46:45,496 --> 00:46:47,629
متقاعدش کردم که باهام ازدواج کنه.
815
00:46:48,962 --> 00:46:50,828
حالا هم دارم متقاعدش میکنم...
816
00:46:50,829 --> 00:46:54,128
که شامپاین پیدا کنه تا جشن بگیریم.
817
00:46:54,129 --> 00:46:56,829
"منم باهات میام "لیب.
818
00:47:01,996 --> 00:47:03,828
روز خوبیه.
819
00:47:03,829 --> 00:47:06,928
این کار رو میکردی؟ منظورم ترک بیمارستانـه؟
820
00:47:06,929 --> 00:47:08,361
اسکالی" که عقب کشید"...
821
00:47:08,362 --> 00:47:10,528
مجبور نیستم دستم رو نشون بدم.
822
00:47:10,529 --> 00:47:13,695
درمورد "لنگهام" پرس و جو میکردم.
823
00:47:13,696 --> 00:47:16,495
متاهله ولی یواشکی رابطه داره.
824
00:47:16,496 --> 00:47:20,395
ظاهراً پرستارها نقطه ضعفشن.
825
00:47:20,396 --> 00:47:22,695
شاید بهتره باهاش حرف بزنم.
826
00:47:22,696 --> 00:47:23,795
تو؟
827
00:47:23,796 --> 00:47:26,195
- لنگهام" یه پزشکه".
- تو هم همینطور.
828
00:47:26,196 --> 00:47:30,361
من که خیلی راحت تونستم راضیت کنم.
829
00:47:30,362 --> 00:47:33,195
یادت رفته که من واسه این کار انتخابت کردم.
830
00:47:33,196 --> 00:47:36,095
اینجوری به خودت بگو شاید خودتو گول زدی.
831
00:47:36,096 --> 00:47:39,761
ببین میتونی از زنش دورش کنی.
832
00:47:39,762 --> 00:47:42,029
اونموقع میبینمت.
833
00:47:52,329 --> 00:47:54,695
و بعد باید همونجا دراز بکشی...
834
00:47:54,696 --> 00:47:57,928
میدونی، درحالی که پاهات رو تا نزدیک گوشت آوردی بالا...
835
00:47:57,929 --> 00:48:00,461
و همه چی کاملاً معلومه.
836
00:48:00,462 --> 00:48:05,995
آزاردهندهست، مثل چنگ زدن ولی بدتر.
837
00:48:05,996 --> 00:48:08,895
اونقدر ازم خون گرفتن که یکی از رگهام آسیب دید.
838
00:48:08,896 --> 00:48:12,095
لیب"، همه این دردها... ارزشش رو داره".
839
00:48:12,096 --> 00:48:13,896
قول میدم.
840
00:48:18,029 --> 00:48:20,096
راستش...
841
00:48:21,329 --> 00:48:23,028
فکر کنم اون بیشتر از من بهش نیاز داره.
842
00:48:23,029 --> 00:48:25,661
منظورم این آزمایشات آزاردهنده نیست...
843
00:48:25,662 --> 00:48:28,861
ولی خود بچه.
844
00:48:28,862 --> 00:48:31,795
بیل" ازم قدردانی میکنه".
845
00:48:31,796 --> 00:48:36,195
فکر کنم اینکه زن داره، دست و پاش رو میگیره.
846
00:48:36,196 --> 00:48:37,662
ولی بچه؟
847
00:48:39,196 --> 00:48:40,995
بچه واقعاً میتونه تغییرش بده.
848
00:48:40,996 --> 00:48:44,795
بهرحال، خیلی آزارش میده...
849
00:48:44,796 --> 00:48:48,328
ولی هر روز عذرخواهی میکنم.
850
00:48:48,329 --> 00:48:51,395
اون، یه دکتر فوقالعادهست...
851
00:48:51,396 --> 00:48:54,562
و گیر یه زن نازا افتاده.
852
00:48:58,162 --> 00:49:00,762
الان برمیگردم.
853
00:49:06,129 --> 00:49:09,328
میخواستی بدونی تو اتاق۵ چه خبره.
854
00:49:09,329 --> 00:49:10,695
اون...
855
00:49:10,696 --> 00:49:14,128
فراتر از انتظارات منه.
856
00:49:14,129 --> 00:49:16,028
باعث افتخاره...
857
00:49:16,029 --> 00:49:18,695
ولی حقیقتش،فکر نکنم بتونم اونجا بایستم...
858
00:49:18,696 --> 00:49:22,328
و، میدونی، وقتی بقیه دارن نگاه میکنن خودارضایی کنم.
859
00:49:22,329 --> 00:49:23,361
اینطور نیست.
860
00:49:23,362 --> 00:49:27,495
مرحلهای که تو رو براش در نظر داریم به عنوان جفته.
861
00:49:27,496 --> 00:49:29,128
جفــ... جفت؟
862
00:49:29,129 --> 00:49:33,028
وای خدا، زنم به زور میذاره من لخت ببینمش.
863
00:49:33,029 --> 00:49:34,795
منظورمون تو و زنت نیستین.
864
00:49:34,796 --> 00:49:36,395
من در حال استخدام...
865
00:49:36,396 --> 00:49:39,062
چندین داوطلب خانم جدید هستم.
866
00:49:40,262 --> 00:49:41,495
چه خانمهایی؟
867
00:49:41,496 --> 00:49:43,195
ما هویت همه داوطلبانمون رو...
868
00:49:43,196 --> 00:49:44,528
مخفی نگه میداریم.
869
00:49:44,529 --> 00:49:47,261
ولی الان یه منشی دارم...
870
00:49:47,262 --> 00:49:48,761
و با یه پرستار و...
871
00:49:48,762 --> 00:49:51,128
همسر یکی از مدیران بیمارستان صحبت کردم.
872
00:49:51,129 --> 00:49:52,595
بی خیال.
873
00:49:52,596 --> 00:49:54,961
فقط فاحشهها و دوجنسه های دیوونه
راضی میشن این کار رو بکنن.
874
00:49:54,962 --> 00:49:56,261
از حرفت ناراحت شدم.
875
00:49:56,262 --> 00:49:57,661
تو هم اسم نوشتی؟
876
00:49:57,662 --> 00:49:59,995
من همکار دکتر "مسترز"ـم.
877
00:49:59,996 --> 00:50:03,161
وگرنه برای داوطلب شدن شک نمیکردم.
878
00:50:03,162 --> 00:50:05,895
همه نمونههامون میدونن دارن
به پیشرفت یه هدف علمی کمک میکنن.
879
00:50:05,896 --> 00:50:09,695
زنهای خوشگل و جوونی هستن.
880
00:50:09,696 --> 00:50:11,961
آستین"، بهم اعتماد کن".
881
00:50:11,962 --> 00:50:13,828
نمیدونم.
882
00:50:13,829 --> 00:50:16,195
کل ماجرا مثل...
883
00:50:16,196 --> 00:50:18,295
کریسمس میمونه.
884
00:50:18,296 --> 00:50:20,761
"جینی"!
885
00:50:20,762 --> 00:50:22,061
باید باهات حرف بزنم.
886
00:50:22,062 --> 00:50:25,161
سلام "اتان"، داریم کار میکنیم.
887
00:50:25,162 --> 00:50:27,428
بله، زنت بهم گفت.
888
00:50:27,429 --> 00:50:29,728
زنت، که ۲۰دقیقهس تنهایی...
889
00:50:29,729 --> 00:50:31,095
تو بار نشسته.
890
00:50:31,096 --> 00:50:33,161
الان برمیگردم آقایون.
891
00:50:33,162 --> 00:50:34,395
ولی، بله...
892
00:50:34,396 --> 00:50:37,629
کریسمس همهمون مبارک.
893
00:50:41,762 --> 00:50:44,995
اتان"، ولم کن، داری اذیتم میکنی".
894
00:50:44,996 --> 00:50:48,161
نه! بگو! نمیتونی جواب بدی، میتونی؟
895
00:50:48,162 --> 00:50:49,561
چندبار با هم خوابیدیم؟
896
00:50:49,562 --> 00:50:50,961
فقط بیا برگردیم تو.
897
00:50:50,962 --> 00:50:52,361
سوال سختی نیست.
898
00:50:52,362 --> 00:50:54,195
چند بار گذاشتی بکنمنت؟
899
00:50:54,196 --> 00:50:56,828
الان این بحث رو نمیکنیم.
900
00:50:56,829 --> 00:50:58,295
وقت مناسبش کِیه، "ویرجینیا"؟
901
00:50:58,296 --> 00:50:59,728
چون چندین هفتهس ندیدمت.
902
00:50:59,729 --> 00:51:01,428
تو هر روز منو میبینی.
903
00:51:01,429 --> 00:51:04,128
تنها ندیدمت!
904
00:51:04,129 --> 00:51:06,061
هرشب تا دیروقت کار میکنی!
با اون عوضی...
905
00:51:06,062 --> 00:51:08,028
میری خونه.
906
00:51:08,029 --> 00:51:09,828
وقتی هم میام بهونههای مزخرف تحویلم میدی.
907
00:51:09,829 --> 00:51:12,628
بهونه نیست. سرم شلوغه. این تحقیقات...
908
00:51:12,629 --> 00:51:14,296
تحقیقات برام مهم نیست!
909
00:51:16,629 --> 00:51:18,628
خواهش میکنم، این کار رو نکن!
910
00:51:18,629 --> 00:51:20,228
باهام صحبت کن، فقط بهم بگو.
911
00:51:20,229 --> 00:51:21,795
- چی رو؟
- بهم بگو...
912
00:51:21,796 --> 00:51:22,895
چی؟ چی رو بهت بگم؟
913
00:51:22,896 --> 00:51:26,328
که خوشم نمیاد وقتی اینجوری مست کردی
بکشونیم بیرون و بهم توهین کنی؟
914
00:51:26,329 --> 00:51:29,961
چرا باید بهت توهین کنم
وقتی تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم؟
915
00:51:29,962 --> 00:51:32,895
تو تختت بودم.
داخلت بودم.
916
00:51:32,896 --> 00:51:34,096
خواهش میکنم.
917
00:51:35,696 --> 00:51:38,095
چه کاری ازم میخوای، که نمیکنم؟
918
00:51:38,096 --> 00:51:39,461
یا چی رو زیادی انجام میدم؟
919
00:51:39,462 --> 00:51:41,761
میدونی، چی رو بهتر کنم؟
920
00:51:41,762 --> 00:51:43,595
اتان"، خواهش میکنم، تو دوستمی".
921
00:51:43,596 --> 00:51:45,695
"وای خدا، نگو "دوست.
922
00:51:45,696 --> 00:51:47,495
هستی! تو دوستمی!
923
00:51:47,496 --> 00:51:49,495
"دوستها با هم سکس نمیکنن، "ویرجینیا.
924
00:51:49,496 --> 00:51:51,128
معشوقهها این کارو میکنن.
925
00:51:51,129 --> 00:51:53,195
کسایی که همدیگه رو دوست دارن، اونها این کارو میکنن.
926
00:51:53,196 --> 00:51:54,928
"تو برام مهمی، "اتان.
927
00:51:54,929 --> 00:51:57,528
ولی دوستم نداری.
928
00:51:57,529 --> 00:51:59,128
باهام عشقبازی میکنی.
929
00:51:59,129 --> 00:52:03,796
میذاری هرکاری، همه کاری باهات بکنم.
930
00:52:04,896 --> 00:52:07,161
چون ازش خوشم میاد، چون تو خوشت میاد.
931
00:52:07,162 --> 00:52:10,496
خوشم میاد چون دوسِت دارم.
932
00:52:14,162 --> 00:52:17,295
متاسفم، متاسفم که اذیت کردم.
933
00:52:17,296 --> 00:52:19,496
هیچوقت همچین قصدی نداشتم.
934
00:52:27,196 --> 00:52:29,696
کافیه!
935
00:52:32,016 --> 00:52:32,962
باشه.
936
00:52:35,729 --> 00:52:38,895
"باشه، روپوش آزمایشگاه بپوش "ویرجینیا.
937
00:52:38,896 --> 00:52:42,862
تحقیقاتت رو انجام بده.
هر چقدر میخوای دکتربازی کن.
938
00:52:45,729 --> 00:52:49,162
روز که تموم میشه فقط یه هرزهای.
939
00:53:51,096 --> 00:53:53,261
"خانم "می.
940
00:53:53,262 --> 00:53:56,029
خوبید؟
941
00:53:59,896 --> 00:54:03,129
دارم بچهدار میشم.
942
00:54:04,196 --> 00:54:05,929
یه بچه دیگه.
943
00:54:07,829 --> 00:54:09,428
خبر خیلی خوبیه.
944
00:54:09,429 --> 00:54:12,729
خیلی خیلی خوب.
945
00:54:21,062 --> 00:54:23,328
وقتی شما دو تا سر جاتون قرار گرفتین...
946
00:54:23,329 --> 00:54:25,028
سیمها رو وصل میکنم.
947
00:54:25,029 --> 00:54:27,828
وقتی اونجا لخت دراز کشیدیم؟
948
00:54:27,829 --> 00:54:30,795
یه ملحفه هست، اگر دیدی خجالت میکشی.
949
00:54:30,796 --> 00:54:32,728
میبینیم چطور پیش میره.
950
00:54:32,729 --> 00:54:34,695
باحالیه اولین نفر بودن، همینه.
951
00:54:34,696 --> 00:54:36,096
با حال!
952
00:54:45,396 --> 00:54:48,661
سلام، از دیدنت خوشبختم.
953
00:54:48,662 --> 00:54:51,628
من... ناشناسم.
954
00:54:51,629 --> 00:54:55,062
چه تصادفی، منم ناشناسم.
955
00:54:56,296 --> 00:54:58,429
روپوشهاتون رو بدید.
956
00:55:03,696 --> 00:55:06,329
بشینید روی تخت.
957
00:55:16,329 --> 00:55:18,795
خب، قانون خاصی نیست...
958
00:55:18,796 --> 00:55:20,695
که چه کارایی رو میتونین انجام بدین و
چه کارایی رو نمیتونین.
959
00:55:20,696 --> 00:55:22,961
خیلی ساده باید هر ۴مرحله رو انجام بدید...
960
00:55:22,962 --> 00:55:25,228
تا بتونیم واکنش رو نظارت کنیم.
961
00:55:25,229 --> 00:55:26,895
با مرحلهی انگیزش شروع میکنیم.
962
00:55:26,896 --> 00:55:29,761
این مرحله که انجام شد...
963
00:55:29,762 --> 00:55:32,695
بعد "پلاتو"، که معمولاً آمیزشه...
964
00:55:32,696 --> 00:55:34,728
و همینطور میتونه بیشترش پیشنوازش باشه.
965
00:55:34,729 --> 00:55:36,728
"بعد "ارگاسم...
966
00:55:36,729 --> 00:55:39,895
که فکر کنم واضحه.
967
00:55:39,896 --> 00:55:41,595
و با "فرونشینی" تموم میشه.
968
00:55:41,596 --> 00:55:43,295
که واکنشهای فزیولوژیکی بدن...
969
00:55:43,296 --> 00:55:46,495
به حالت نرمال برمیگرده.
970
00:55:46,496 --> 00:55:49,061
همه اینها خیلی عادیـه...
971
00:55:49,062 --> 00:55:51,895
پس خیلی چیز توی سرتون نمیکنم.
972
00:55:51,896 --> 00:55:53,928
دیگه دیر شده.
973
00:55:53,929 --> 00:55:55,295
اون یکی سرت.
974
00:55:55,296 --> 00:55:58,861
و همه این سیمها؟
975
00:55:58,862 --> 00:56:00,928
توصیه میکنم آروم پیش برید.
976
00:56:00,929 --> 00:56:02,529
بیشتر خوش میگذره.
977
00:56:03,996 --> 00:56:06,762
خب، هروقت که آماده بودید.
978
00:56:22,296 --> 00:56:25,561
گونهت کبود شده.
979
00:56:25,562 --> 00:56:27,862
مراقب کابینتهای دارویی باز باش.
980
00:56:30,862 --> 00:56:35,329
میتونی اینجوری شروع کنی.
981
00:56:38,762 --> 00:56:40,196
میشه ببوسمت؟
982
00:57:19,029 --> 00:57:21,995
میدونی، فکر کنم قبلاً همدیگه رو دیدیم...
983
00:57:21,996 --> 00:57:24,361
"جشن تولد دکتر "شاو.
984
00:57:24,362 --> 00:57:26,596
درسته، تو همونی که لباس تنش بود.
985
00:57:53,362 --> 00:57:56,428
یه نگرانی دارم...
986
00:57:56,429 --> 00:58:00,295
درمورد احتمال انتقال میل جنسی...
987
00:58:00,296 --> 00:58:04,595
بین ما و بیمارانمون.
988
00:58:04,596 --> 00:58:07,295
قراره کسایی رو ببینیم که دارن سکس میکنن...
989
00:58:07,296 --> 00:58:09,995
و اونها میدونن که ما داریم نگاهشون میکنیم.
990
00:58:09,996 --> 00:58:12,361
ولی این احتمال که ما تمام این...
991
00:58:12,362 --> 00:58:16,461
انرژیه جنسی رو به بیمارانمون منتقل کنیم، بالاست.
992
00:58:16,462 --> 00:58:19,328
باید این موضوع رو رفع کنیم؟
993
00:58:19,329 --> 00:58:22,195
نه، ولی همین الان هم میتونم شروعش رو...
994
00:58:22,196 --> 00:58:24,195
بین تو و "لنگهام" ببینم.
995
00:58:24,196 --> 00:58:25,695
داشت باهات لاس میزد و تو...
996
00:58:25,696 --> 00:58:27,161
- چی؟
- تو هم جواب دادی ....
997
00:58:27,162 --> 00:58:29,995
داشتم کاری میکردم راحت باشه.
998
00:58:29,996 --> 00:58:31,895
اونجا با آلت راست شده، نشسته بود.
999
00:58:31,896 --> 00:58:35,628
برای همینه که باید یه سیستم اجرا بکنیم...
1000
00:58:35,629 --> 00:58:39,128
که تضمین کنه اینجور انتقال میل جنسی پیش نیاد.
1001
00:58:39,129 --> 00:58:40,195
اتفاق نیفتاد.
1002
00:58:40,196 --> 00:58:45,828
پس مخالفتی با تدبیر یه سیستم که مانع...
1003
00:58:45,829 --> 00:58:47,895
هر برخوردی بین بیمار و پزشک بشه نداری.
1004
00:58:47,896 --> 00:58:50,295
مخالفتی ندارم، ولی چرا چیزی که...
1005
00:58:50,296 --> 00:58:52,128
تو ذهنت هست رو نمیگی؟
1006
00:58:52,129 --> 00:58:54,562
ما دو تا خودمون باید تحقیقات رو انجام بدیم.
1007
00:58:56,562 --> 00:58:59,128
با بیمارانمون سکس داشته باشیم؟
1008
00:58:59,129 --> 00:59:02,028
بیل"، به این میگن انتقال".
1009
00:59:02,029 --> 00:59:05,662
باید با همدیگه تحقیقات رو انجام بدیم.
1010
00:59:07,829 --> 00:59:09,261
به دقت بررسیش کردم...
1011
00:59:09,262 --> 00:59:11,028
و فهمیدم این بهترین روش برای...
1012
00:59:11,029 --> 00:59:13,028
تضمین دوام این پروژهست.
1013
00:59:13,029 --> 00:59:16,895
اینجوری مزیت تفسیر دست اول دادهها رو داریم...
1014
00:59:16,896 --> 00:59:21,095
بعلاوه، هرنوع تصور نامناسبی رو...
1015
00:59:21,096 --> 00:59:22,495
از بیمارانمون دور میکن.
1016
00:59:22,496 --> 00:59:25,462
بین خودمون نگهش میداره.
1017
00:59:30,696 --> 00:59:32,828
میشه آخر هفته رو درموردش فکر کنم؟
1018
00:59:32,829 --> 00:59:35,662
البته.
1019
00:59:39,129 --> 00:59:41,362
خیلی خب.
1020
00:59:52,162 --> 00:59:54,028
شب بخیر.
1021
00:59:54,029 --> 00:59:55,629
شب بخیر.
1022
01:00:13,630 --> 01:00:20,630
ترجمه و زیرنویس
(N۳G!N) نگیــــــن (NaWeed.ab) نویـــــد
1023
01:00:22,631 --> 01:00:27,631
بزرگترین پایگاه دانلود فیلم و سریال با آرشیوی بینظیر
WWW.IMDB-DL.COM