‫﻿۱
00:00:02,091 --> 00:00:03,921
‫در این سریال دیده اید

2
00:00:04,030 --> 00:00:05,234
‫هرب اسپلیپ

3
00:00:05,352 --> 00:00:07,466
‫وقتی کلِ زندگیت شده دعوا با یه زن
‫به هرب زنگ بزن

4
00:00:07,591 --> 00:00:08,972
‫هرب یه وکیل خانواده ــست

5
00:00:09,076 --> 00:00:11,236
‫نسبت به اجاره املاک ما خیلی علاقه نشون دادن

6
00:00:11,329 --> 00:00:12,943
‫من دارم این فرصت رو در اختیارت قرار میدم

7
00:00:13,017 --> 00:00:15,609
‫که به عنوانِ یه نمونه تو این تحقیق شرکت کنی

8
00:00:15,685 --> 00:00:18,261
‫من میتونم مردا رو به زندگی برگردونم....

9
00:00:18,268 --> 00:00:19,835
‫برام سوال شده که آیا میتونید از کمکِ من استفاده کنید

10
00:00:19,868 --> 00:00:21,339
‫خیلی علاقه دارم که کمکتون کنم

11
00:00:21,372 --> 00:00:23,235
‫من ناتوانییِ نوعِ دوم دارم

12
00:00:23,276 --> 00:00:24,971
‫وقتی خودم تنها باشم میتونم

13
00:00:25,004 --> 00:00:27,139
‫مشکل اونجاست که بخوام با کس دیگه ای
‫این کار رو انجام بدم

14
00:00:27,180 --> 00:00:28,747
‫من این کار رو بَلَدم

15
00:00:28,780 --> 00:00:30,319
‫میدونم باید چه کار کنم تا زنها نسبت به خودشون
‫حس خوبی داشته باشن

16
00:00:30,352 --> 00:00:31,631
‫پس همینکار رو برای من هم انجام بده

17
00:00:31,687 --> 00:00:33,168
‫کاری کن که من احساس خوبی داشته باشم

18
00:00:33,201 --> 00:00:35,473
‫آقای تالی در شرکت

19
00:00:35,514 --> 00:00:38,072
‫تبلیغاتی ویلیام و کولیک همکاری میکنن

20
00:00:38,105 --> 00:00:40,676
‫شما دو نفر هر دو وارد میشید،دو تا دانشمند

21
00:00:40,709 --> 00:00:43,317
‫در حالی که کاملاً مثل زوج های معمولیِ آمریکایی هستید

22
00:00:43,358 --> 00:00:45,595
‫و اینجاست که من میتونم بهتون اعتماد کنم

23
00:00:45,628 --> 00:00:47,446
‫ما تو تلویزیون؟

24
00:00:47,487 --> 00:00:48,901
‫پدرَما یه حیوون بود

25
00:00:48,934 --> 00:00:52,345
‫ولی حیوون داستانِ ما
‫یه مریضِ الکلی بود

26
00:00:52,386 --> 00:00:53,895
‫میدونی
‫تو همیشه ضعیف بودی

27
00:00:53,928 --> 00:00:56,904
‫یه بی خایه،یه آدمِ رقت انگیز

28
00:01:45,723 --> 00:01:48,868
‫کاری دیگر از جهان زیرنویس
‫مهدی

29
00:01:52,382 --> 00:01:54,522
‫داره زود خوب میشه

30
00:01:54,563 --> 00:01:56,062
‫یه مقدار آرایش بهترش میکنه

31
00:01:56,095 --> 00:01:57,900
‫آرایش؟

32
00:01:57,933 --> 00:01:59,963
‫اصلاً دوست ندارم با آرایش اینور اونور برم،ویرجینیا

33
00:01:59,996 --> 00:02:01,035
‫نه

34
00:02:01,068 --> 00:02:02,668
‫برای فیلم برداریِ فردا میگم

35
00:02:02,701 --> 00:02:05,666
‫میپوشونیمش تا تو دوربین معلوم نشه

36
00:02:07,572 --> 00:02:11,912
‫از اون موقع باهاش حرف زدی...
‫با برادرت؟

37
00:02:11,953 --> 00:02:13,881
‫من،همم...براش نامه نوشتم

38
00:02:13,922 --> 00:02:15,154
‫نامه نوشتی؟

39
00:02:15,187 --> 00:02:18,202
‫ترجیه دادم که براش بنویسم

40
00:02:18,235 --> 00:02:19,404
‫شهر رو ترک کرده

41
00:02:19,437 --> 00:02:20,836
‫بهت نگفته بودم؟

42
00:02:20,869 --> 00:02:23,912
‫اون و پاولین برگشتن به کانزاس سیتی

43
00:02:23,945 --> 00:02:26,116
‫نه
‫چیزی نگفته بودی

44
00:02:26,149 --> 00:02:30,523
‫میخوام رابطه ــم رو باهاش درست کنم

45
00:02:32,326 --> 00:02:33,590
‫فکر میکنی این چیزی بود که اون شب

46
00:02:33,623 --> 00:02:35,198
‫فرق میکرد؟

47
00:02:35,231 --> 00:02:40,735
‫تو اون شب خیلی...ناراحت
‫عصبانی و پشیمان بودی

48
00:02:40,768 --> 00:02:43,135
‫تو خیلی احساساتی شده بودی
‫جدی میگم،خیلی

49
00:02:43,168 --> 00:02:46,777
‫شاید همین باعث شده بود که...
‫گردش خونت بیشتر بشه...

50
00:02:46,809 --> 00:02:48,408
‫ویرجینیا،لطفاً

51
00:02:48,441 --> 00:02:51,777
‫میشه جریانات اون شب رو....آنالیز نکنیم؟

52
00:02:52,945 --> 00:02:55,121
‫اره،اره،البته

53
00:02:55,154 --> 00:02:57,420
‫اصلاً نباید حرف...بزنیم

54
00:02:57,461 --> 00:02:59,231
‫این چیزی ــه که تو میخوای؟

55
00:02:59,264 --> 00:03:04,098
‫بیشتر دوست دارم بگی که اون شب
‫برای تو...

56
00:03:04,139 --> 00:03:05,105
‫چجوری بود؟

57
00:03:06,873 --> 00:03:08,937
‫منظورت اینه که وقتی دیدمت صدمه دیدی؟

58
00:03:08,977 --> 00:03:10,840
‫اوه،نه

59
00:03:10,873 --> 00:03:15,883
‫اتفاقی که بعدش افتاد...
‫خب،هممم. سکس

60
00:03:18,221 --> 00:03:20,188
‫خوب بود

61
00:03:22,463 --> 00:03:24,065
‫بیشتر بگو

62
00:03:28,067 --> 00:03:31,706
‫خیلی خوب بود

63
00:03:31,739 --> 00:03:34,478
‫حس اینکه من...

64
00:03:34,511 --> 00:03:40,121
‫حس اینکه من داخل تو بودم چطور بود؟

65
00:03:40,154 --> 00:03:42,658
‫سفت

66
00:03:56,376 --> 00:03:57,976
‫مشکلی نیست،بیل

67
00:03:58,017 --> 00:03:59,713
‫دفعه دیگه درست میشه

68
00:03:59,746 --> 00:04:01,018
‫از کجا میدونی؟

69
00:04:01,051 --> 00:04:02,523
‫چون قبلاً هم شده

70
00:04:02,556 --> 00:04:04,322
‫خب،قشنگ معلومه که این موضوع

71
00:04:04,355 --> 00:04:05,425
‫یه پروسه برگشت پذیری نیست،ویرجینیا

72
00:04:05,458 --> 00:04:06,522
‫اون فقط یه حادثه بود،یه چیز نامعمول

73
00:04:06,555 --> 00:04:08,322
‫بیل

74
00:04:10,426 --> 00:04:12,360
‫بیل

75
00:04:12,393 --> 00:04:14,264
‫درست میشه

76
00:04:14,297 --> 00:04:15,601
‫جدی،درست میشــ...

77
00:05:19,640 --> 00:05:21,933
‫اون با انگشتای کوچولوش تو رو گرفته بود

78
00:05:21,974 --> 00:05:23,509
‫خب،خودش میگفت که از اینکه در موردِ

79
00:05:23,542 --> 00:05:25,310
‫برجِ ایفلش تو اتوبوس حرف بزنه راحت نیست

80
00:05:25,343 --> 00:05:27,008
‫بابا

81
00:05:27,049 --> 00:05:29,415
‫وای!

82
00:05:29,448 --> 00:05:31,350
‫ببین چه کار دستی ــی درست کرده!

83
00:05:31,383 --> 00:05:34,285
‫کنفرانس تاریخِ فرانسه ــت امروزه،فسقلی؟

84
00:05:34,318 --> 00:05:36,085
‫بهت گفته بودم،اونم دوبار

85
00:05:36,118 --> 00:05:38,315
‫ببخشید،تسی

86
00:05:38,356 --> 00:05:39,651
‫ذهنم خیلی درگیره

87
00:05:41,189 --> 00:05:42,689
‫سنجاق سرِ من رو آوردی؟

88
00:05:42,722 --> 00:05:44,351
‫منظورت کلاهته؟

89
00:05:44,392 --> 00:05:46,023
‫مطمئنم که آوردم

90
00:05:46,056 --> 00:05:47,487
‫آدری برام پیداش کرد

91
00:05:47,528 --> 00:05:49,496
‫بیا،بگیرش
‫برو تو ماشین امتحانش کن

92
00:05:49,529 --> 00:05:51,757
‫روز خوبی داشته باشی،عزیزم

93
00:05:51,790 --> 00:05:53,764


94
00:05:53,797 --> 00:05:55,294
‫گوش کن،میخواستم بدونم که

95
00:05:55,334 --> 00:05:56,503
‫میشه برای چند دقیقه وقتت رو بگیرم...

96
00:05:58,001 --> 00:06:01,105
‫تو باید نذاری اون آهنگ مسخره رو بخونه،بابا

97
00:06:01,138 --> 00:06:02,441
‫نمیذاره من کارم رو بکنم

98
00:06:02,474 --> 00:06:03,947
‫بیا اینو بگیر بذار تو صندلی عقب

99
00:06:03,980 --> 00:06:05,684
‫من باید با مادرت حرف بزنم

100
00:06:05,717 --> 00:06:08,515
‫چطوره بذاری من ماشین رو روشن کنم

101
00:06:12,824 --> 00:06:15,193
‫روزِ خوبی داشته باشی،هنری

102
00:06:15,226 --> 00:06:17,830
‫اون بهم گفته که تو گذاشتی یکشنبه رانندگی کنه

103
00:06:17,863 --> 00:06:19,325
‫تو پارکینگ بود

104
00:06:19,365 --> 00:06:21,462
‫نه،نمیخواستم ازت ایراد بگیرم

105
00:06:21,502 --> 00:06:22,900
‫فکر میکنم این خیلی خوبه که

106
00:06:22,933 --> 00:06:24,595
‫تو برای بچه ها بیشتر وقت میذاری

107
00:06:26,603 --> 00:06:29,172
‫خب،بیشتر کارِ آدری بود

108
00:06:29,205 --> 00:06:31,139
‫واقعاً من رو بهت زده کرده

109
00:06:31,172 --> 00:06:34,077
‫خب،مطمئن شو که از طرف من

110
00:06:34,110 --> 00:06:35,679
‫به همسرت بگی که چقدر ازش ممنونم

111
00:06:36,720 --> 00:06:37,981
‫همم،بهترِ بری

112
00:06:38,014 --> 00:06:39,853
‫همسایه ها رو دارن از زندگی میندازن

113
00:06:39,886 --> 00:06:42,190
‫در واقع،جینی،همم

114
00:06:42,223 --> 00:06:44,022
‫اگر یه کم وقت داشته باشی...
‫ندارم

115
00:06:44,055 --> 00:06:47,526
‫شبکه سی بی اس قراره یه دوربین بفرستن تا با من و بیل مصاحبه کنن

116
00:06:47,559 --> 00:06:49,830
‫پس شاید بهتر باشه بعداً با هم حرف بزنیم...
‫وقتی که من...

117
00:06:49,863 --> 00:06:52,461
‫وقتی که من آخر هفته میام بچه ها رو بگیرم؟

118
00:06:54,931 --> 00:06:58,034
‫خب،چی باعث شد که کلید ها رو انتخاب کنی؟

119
00:06:58,067 --> 00:07:01,200
‫چرا یه مغازه لوازم شعبده بازی یا حتی تعمیر
‫ساعت رو انتخاب نکردی؟

120
00:07:01,233 --> 00:07:03,167
‫این شغلی ــه که خیلی پاخور داره

121
00:07:03,200 --> 00:07:04,400
‫همه به کلید نیاز دارن درسته؟

122
00:07:04,441 --> 00:07:05,705
‫بله
‫و به صورت میانگین

123
00:07:05,738 --> 00:07:07,538
‫فقط ۴ دقیقه طول میکشه تا یکی درست کنی

124
00:07:07,579 --> 00:07:08,875
‫که تقریباً همون زمانیه که بخوای ۱۰ دلار تویِ

125
00:07:08,909 --> 00:07:10,013
‫فیر مونت پارک رو اسب ها شرط بندی کنی

126
00:07:11,214 --> 00:07:12,517
‫سی بی اِس؟

127
00:07:12,550 --> 00:07:13,948
‫از سی بی اِس اومدن اینجا؟

128
00:07:13,981 --> 00:07:15,547
‫اوه،آره
‫قرار امروز اینجا فیلم برداری داشته باشن

129
00:07:15,588 --> 00:07:17,084
‫در چه موردی؟

130
00:07:17,124 --> 00:07:19,092
‫نمیخواد زیاد خودت رو درگیرِ این مسأله کنی

131
00:07:19,126 --> 00:07:21,660
‫اونا خیلی بیشتر دوست دارن ببینن تا بخونن

132
00:07:22,724 --> 00:07:25,025
‫هههمم،جه قافیه ای داشت

133
00:07:27,933 --> 00:07:28,933
‫چجوری پیش میره؟

134
00:07:28,966 --> 00:07:30,301
‫این یه نور پردازی ــه کامله

135
00:07:30,334 --> 00:07:31,869
‫فکر نمیکنن سیستم برق این ساختمون

136
00:07:31,901 --> 00:07:33,267
‫کشش رو داشته باشه

137
00:07:33,300 --> 00:07:36,076
‫ما با خودمون موتور برق آوردیم
‫طبقه پایین ــه

138
00:07:37,973 --> 00:07:39,910
‫خب اونا با خودشون تیم کاریِ

139
00:07:39,943 --> 00:07:41,311
‫سی بی اِس  رو آوردن

140
00:07:41,351 --> 00:07:43,916
‫راجر فیلم بردارِ خودش رو از نیویورک آورده

141
00:07:43,949 --> 00:07:46,219
‫اوه،من امیدوار بودم که

142
00:07:46,252 --> 00:07:48,883
‫لستر هم بتونه تو این برنامه کاری بکنه

143
00:07:48,915 --> 00:07:50,050
‫البته

144
00:07:50,083 --> 00:07:51,490
‫شاگردی میکنه

145
00:07:51,523 --> 00:07:53,555
‫اون قرارِ از یه سری آدمِ حرفه ای چیز یاد بگیره

146
00:07:53,588 --> 00:07:55,996
‫راجر خودش تو شبکه جزء بهترین هاست

147
00:07:56,029 --> 00:07:57,493
‫اون با اسم های بزرگی کار گرده

148
00:07:57,534 --> 00:07:58,797
‫به خوبی میدونه داره چی کار میکنه

149
00:07:58,830 --> 00:08:00,964
‫من فکر نمیکنم که باهات موافق باشم

150
00:08:00,997 --> 00:08:04,406
‫خب من اطمینان دارم که تو کارت رو

151
00:08:04,439 --> 00:08:06,104
‫صدها بارِ دیگه تشریح کردی

152
00:08:06,145 --> 00:08:08,314
‫البته،برای همکارانم تو رشته پزشکی که

153
00:08:08,347 --> 00:08:10,179
‫اطلاعاتی هرچند کم در موردِ علمِ پزشکی داشتن

154
00:08:10,212 --> 00:08:13,188
‫بیل،بیا منصف باشیم
‫دو نفر از اعضای هییت مدیره هم بودن که

155
00:08:13,221 --> 00:08:15,620
‫باید همه چیز رو خیلی عامیانه براشون توضیح میدادیم

156
00:08:15,653 --> 00:08:17,359
‫این کاری بود که تو کردی،نه من

157
00:08:17,392 --> 00:08:18,831
‫ما با هم این کار رو کردیم

158
00:08:18,864 --> 00:08:21,095
‫خب،پس کاری که اینجا باید بکنیم
‫همینه...

159
00:08:21,128 --> 00:08:22,336
‫توجه آدمهای نا آگاه رو جلب کنیم

160
00:08:22,369 --> 00:08:24,106
‫تو باید به قدری خودمونی برخورد کنی که

161
00:08:24,139 --> 00:08:26,969
‫کاری کنی که بینده هات تو رو به خونشون راه بدن

162
00:08:27,002 --> 00:08:28,673
‫مثل فیلم گارسون احمق
‫:--فیلمی پر طرفدار در دهه ۷۰--:

163
00:08:28,706 --> 00:08:31,843
‫خب،بیننده هات تنها کسانی نیستن که میدونن

164
00:08:31,877 --> 00:08:34,949
‫یه لبخند با یه ارتباط چشمیِ مناسب
‫چه کارهایی نمیتونه که بکنه

165
00:08:34,982 --> 00:08:38,219
‫ببین،از هرکی که میخوای بپرس
‫اولین جدلی که از رادیو شنیده چی بوده

166
00:08:38,252 --> 00:08:41,290
‫همشون بهت میگن که نیکسون تونسته بحث انتخاباتی رو ببره

167
00:08:41,323 --> 00:08:43,227
‫ولی چیزی که از نظر سنجیِ تلویزیونی به دست آمد

168
00:08:43,260 --> 00:08:45,123
‫که کندی بهتر نشون داده بوده

169
00:08:45,155 --> 00:08:46,195
‫چرا؟

170
00:08:46,228 --> 00:08:47,691
‫به خاطرِ اون لبخندی

171
00:08:47,732 --> 00:08:50,532
‫اون اعتماد به نفسی که در نگاهش دیده میشد

172
00:08:50,565 --> 00:08:51,867
‫اینجاست که آدم ترجیه میده

173
00:08:51,900 --> 00:08:53,571
‫تمام چهار ساعت آینده رو به اون نگاه کنه

174
00:08:53,604 --> 00:08:54,804
‫به جای اینکه به یه ادم خشک بی ریخت نگاه...

175
00:08:56,373 --> 00:08:58,739
‫اون چیه رو صورتت؟

176
00:08:58,772 --> 00:09:02,072
‫اوه،یه ذره.....خراش پیدا کرده

177
00:09:02,105 --> 00:09:04,714
‫از کرم استفاده کردی؟

178
00:09:04,747 --> 00:09:06,882
‫هممم...
‫باشه،مشکلی نیست

179
00:09:06,914 --> 00:09:09,647
‫باید از گریمورمون بخوایم بعداً یه نگاهی بهش بندازه

180
00:09:09,680 --> 00:09:13,886
‫میتونم یه چیزِ دیگه ازت بخوام
‫البته...اگر قبول کنی

181
00:09:13,921 --> 00:09:17,193
‫که،خب...
‫از یه پاپیونِ دیگه استفاده کنی؟

182
00:09:17,226 --> 00:09:19,690
‫خب،مگه این مشکلش...
‫مگه این یکی چه ایرادی داره؟

183
00:09:19,731 --> 00:09:21,100
‫بیل همیشه از این حور پاپیون استفاده میکنه

184
00:09:21,133 --> 00:09:22,868
‫به خاطرِ مد این کار رو نمینم

185
00:09:22,901 --> 00:09:24,269
‫از لحاظِ پرستیژ مهمه

186
00:09:24,302 --> 00:09:25,563
‫بیشتر برای شرایطی که در طولِ تحقیق داریم

187
00:09:25,604 --> 00:09:27,066
‫البته

188
00:09:27,099 --> 00:09:30,371
‫ولی قرار نیست که امروز تحقیقی انجام بدی،درسته؟

189
00:09:30,404 --> 00:09:32,939
‫من فقط فکر میکنم که شاید یه چیزِ ساده

190
00:09:32,972 --> 00:09:35,674
‫یه مقدار کمتر...

191
00:09:35,707 --> 00:09:37,779
‫دانشگاهی به نظر بیاد....

192
00:09:39,148 --> 00:09:41,547
‫میرم ببینم شاید لیبی بتونه یکی دیگه بیاره

193
00:09:41,580 --> 00:09:43,116
‫هممم...

194
00:09:43,157 --> 00:09:45,355
‫همسرِ بیل
‫اوه،بله،البته

195
00:09:45,388 --> 00:09:47,292
‫و این
‫این خیلی فکرِ خوبیه...

196
00:09:47,325 --> 00:09:49,092
‫که اون رو هم بیاریم جلویِ دوربین

197
00:09:49,125 --> 00:09:52,027
‫بیننده ها بیشتر میتونن با جنبه جنسی کار کنار بیان

198
00:09:52,060 --> 00:09:54,697
‫اگر بدونن داره توسط دکتری بهشون ارائه میشه که

199
00:09:54,730 --> 00:09:57,526
‫خودش یه مردِ متأهل واقعیـ ـه

200
00:09:57,559 --> 00:10:00,092
‫هممم،اوه....اون راجر ــه

201
00:10:00,125 --> 00:10:02,426
‫من رو ببخشید

202
00:10:06,801 --> 00:10:08,231
‫من قرار نیست چیزی رو به کسی قالب کنم

203
00:10:14,163 --> 00:10:17,036
‫روزتون بخیر،دکتر

204
00:10:17,069 --> 00:10:19,077
‫جفرسون سیتی افتضاح بود

205
00:10:19,110 --> 00:10:20,605
‫بیستو شش نفر اومده بودن

206
00:10:20,646 --> 00:10:22,878
‫تو کنسرو لوبیا بیشتر چربی دیده بودم

207
00:10:22,911 --> 00:10:26,442
‫اونا آخرین بروشورم رو هم ازم گرفتن،اومدم اینجا تا دوباره بردارم

208
00:10:26,483 --> 00:10:28,617
‫شاه داره میمیره

209
00:10:28,650 --> 00:10:30,448
‫پس اون همه دعا برای سلامتیِ ملکه الکی بود؟

210
00:10:30,481 --> 00:10:32,111
‫پادشاهِ هالیوود

211
00:10:32,152 --> 00:10:34,811
‫کلارک گیبل دیروز سکته قلبی کرده

212
00:10:34,844 --> 00:10:36,579
‫داشته لاستیک ماشینش رو عوض میکرده

213
00:10:36,620 --> 00:10:39,653
‫اخه چرا کلارک گیبل باید بخواد
‫خودش لاستیکِ ماشینش رو عوض کنه؟

214
00:10:39,686 --> 00:10:41,124
‫برای اینکه!

215
00:10:41,157 --> 00:10:44,458
‫ما درموردِ اون بچه سوسول کری گرانت حرف نمیزنیم
‫:--بازیگری انگلیسی--:

216
00:10:44,491 --> 00:10:45,826
‫اون گیبله

217
00:10:45,859 --> 00:10:48,427
‫اون بین پاهاش دو جفت بیضه داره

218
00:10:48,460 --> 00:10:50,226
‫نه فقط چربی ِ انباشته

219
00:10:52,868 --> 00:10:55,402
‫وقتی که بر باد رفته رو دیدم ۲۲ سالم بود

220
00:10:55,435 --> 00:10:57,736
‫وقتی که تمام شد فرداش هم رفتم
‫و پس فرداش

221
00:10:57,769 --> 00:11:00,107
‫و دوبار هم هففته بعدش فیلم رو دیدم

222
00:11:00,140 --> 00:11:01,772
‫هم من و هم تمام دخترای شهر

223
00:11:01,813 --> 00:11:02,980
‫گیبل

224
00:11:03,013 --> 00:11:04,347
‫چی بهش میگفتن،سیبیل؟

225
00:11:04,380 --> 00:11:06,177
‫به خاطرِ اینکه سبیل بهش نمیومد
‫مسخره ــش میکردن

226
00:11:06,210 --> 00:11:08,649
‫یه صحنه بود که جلوی پله ها بود

227
00:11:08,682 --> 00:11:11,679
‫جایی که رِت ،اسکارلت رو میبره به تخت خواب...

228
00:11:11,712 --> 00:11:13,920
‫البته بر خلاف میلِ اسکارلت

229
00:11:13,953 --> 00:11:15,249
‫هرگز اون فیلم رو ندیدم

230
00:11:15,290 --> 00:11:17,626
‫تو هیچ وقت
‫بر باد رفته رو ندیدی؟

231
00:11:17,659 --> 00:11:19,859
‫این شب،از اون شب ها نیست که

232
00:11:19,892 --> 00:11:21,531
‫بتونی من رو از تختت دور کنی،اسکارلت

233
00:11:21,564 --> 00:11:23,299
‫اوه

234
00:11:23,332 --> 00:11:26,867
‫اینقدر اسکارلت رو میخواست که به زور بلندش کرد

235
00:11:26,900 --> 00:11:29,603
‫خدا،چه قدر سکسی ــه

236
00:11:29,636 --> 00:11:30,971
‫اره

237
00:11:31,004 --> 00:11:32,371
‫و تمام دخترایی که تو اون سالن بودن...

238
00:11:32,404 --> 00:11:34,307
‫خب،این صحنه رو بارها و بارها دیده بودن

239
00:11:34,340 --> 00:11:37,042
‫سعی میکردن که تمام جزییاتش رو
‫تو ذهنشون نگه دارن

240
00:11:37,075 --> 00:11:40,977
‫چرا که به خوبی میدونستن که این فکر وخیالِ این صحنه

241
00:11:41,010 --> 00:11:44,987
‫میتونه تو شبهای تنهاییشون بهشون خیلی کمک کنه

242
00:11:45,020 --> 00:11:47,987
‫تو هم میخوای که از یه پله کان به بالا برده شی؟

243
00:11:48,020 --> 00:11:49,524
‫هممم...

244
00:11:49,557 --> 00:11:52,366
‫برای کسی مثل تو که زیاد رابطه جنسی داشته

245
00:11:52,399 --> 00:11:54,400
‫واقعاً سخته که بخواد کسی رو اونجوری بخواد

246
00:11:54,433 --> 00:11:57,166
‫همم...

247
00:11:57,199 --> 00:12:01,009
‫من که فکر میکنم اونقدر زنی که از با من بودن
‫راضی بوده اون بیرون هست که

248
00:12:01,042 --> 00:12:04,843
‫که به راحتی میشه فهمید که من
‫به اندازه اون گیبل شما...مردونگی دارم

249
00:12:06,347 --> 00:12:08,913
‫چند جفت کفش راحتی داری؟

250
00:12:08,954 --> 00:12:10,585
‫دو تا؟

251
00:12:10,618 --> 00:12:12,555
‫همش همینه،مثل زنا

252
00:12:12,588 --> 00:12:15,626
‫نکنه فکر میکنی من مردها رو بیشتر دوست دارم؟

253
00:12:17,227 --> 00:12:19,091
‫خیلی خوشحال میشم که اینو برام اثبات کنی

254
00:12:21,300 --> 00:12:23,065
‫هممم

255
00:12:24,099 --> 00:12:25,530
‫فلو،بی خیال،من...

256
00:12:25,571 --> 00:12:28,105
‫امروز خیلی زود ...بیدار شدم

257
00:12:28,138 --> 00:12:31,608
‫در ضمن مگه من و تو هفته قبل دو بار با هم نبودیم؟

258
00:12:31,641 --> 00:12:35,208
‫امشب قرارِ که تو بدون دعوت بیای به خونه من

259
00:12:35,241 --> 00:12:37,378
‫ومیخوام رابطمون خیلی تند و آتشین باشه

260
00:12:37,411 --> 00:12:39,853
‫میخوام کارا رو اونجوری که خودت میخوای با من انجام بدی

261
00:12:41,320 --> 00:12:43,087
‫میخوای به زور بیام تو خونت؟

262
00:12:43,128 --> 00:12:44,360
‫نکنه میخوای در رو برام باز بذاری؟

263
00:12:47,066 --> 00:12:50,233
‫منظورم اینه که اینجوری راحت تره

264
00:12:54,433 --> 00:12:57,737
‫باشه،فکر خوبیه

265
00:12:57,778 --> 00:12:59,546
‫خوبه،خوبه

266
00:12:59,580 --> 00:13:02,715
‫خب،الان سعی میکنیم که نحوه جواب دادن به سوالات رو تمرین کنیم

267
00:13:02,748 --> 00:13:04,450
‫خب،به طور مثال اگر من گفتم

268
00:13:04,483 --> 00:13:07,480
‫به طور مشخص چی باعث شد که شما به
‫این بخش از کارتون متمایل بشید،دکتر مسترز؟

269
00:13:07,513 --> 00:13:09,449
‫شما باید بگید
‫چیزی که من رو به این کار مایل کرد

270
00:13:09,490 --> 00:13:10,889
‫به همین شکل،تا انتهای جمله

271
00:13:10,922 --> 00:13:12,151
‫نیازی هم نیست که به چهره من نگاه کنید

272
00:13:12,184 --> 00:13:13,718
‫از طریق دوربین تمام سوالات به شما منتقل میشه
‫متوجه شدید؟

273
00:13:13,751 --> 00:13:15,118
‫چیزی که من رو به این کار متمایل کرد

274
00:13:15,159 --> 00:13:16,486
‫علاقه ای بود که...
‫اوه،نه...نه...

275
00:13:16,527 --> 00:13:17,791
‫الان،نه،دکتر مسترز

276
00:13:17,824 --> 00:13:19,430
‫ما هنوز داریم نور پردازی رو بهبود میدیدم

277
00:13:19,463 --> 00:13:21,156
‫در مرحله بعد هم باید به صدا برداری رسیدگی کینم

278
00:13:21,197 --> 00:13:23,125
‫و اونجوری که متوجه شدم هنوز هم
‫منتظر اون پاپیون هستیم

279
00:13:23,165 --> 00:13:25,462
‫هنوز اون پاپیون رو نیاوردن؟

280
00:13:25,503 --> 00:13:26,831
‫هیچ کس؟

281
00:13:28,934 --> 00:13:32,506
‫تظاهر کنندگاه کاملاً شکست خوردن

282
00:13:32,539 --> 00:13:33,635
‫تو هم شنیدی؟

283
00:13:33,668 --> 00:13:34,675
‫خیلی ناراحت کننده ــست

284
00:13:34,709 --> 00:13:36,571
‫شنیدم که احتمال داره نتونه تحمل کنه

285
00:13:36,612 --> 00:13:38,505
‫کی گفته که اون نمیتونه تحمل کنه؟

286
00:13:38,538 --> 00:13:40,471
‫من...من تو رادیو شنیدم وقتی که داشتم میومدم

287
00:13:40,512 --> 00:13:42,576
‫نکنه بعد از بازداشت براش اتفاقی افتاده؟

288
00:13:42,609 --> 00:13:44,576
‫کلارک گیبل بازداشت شده بوده؟

289
00:13:44,616 --> 00:13:46,509
‫مارتین لوتر کینگ بازداشت شده

290
00:13:46,542 --> 00:13:49,181
‫تو جنوب آتلانتا دیروز وقتی که تو یه مهمونیِ نهار بودن

291
00:13:49,214 --> 00:13:50,518
‫به همزاهِ ۵۲ نفر دیگه

292
00:13:50,551 --> 00:13:51,519
‫من اصلاً ...متوجه نشده بودم

293
00:13:51,552 --> 00:13:52,983
‫خیلی بد ـــه

294
00:13:53,024 --> 00:13:54,823
‫بله،خب
‫امروز خیلی کار خواهیم داشت

295
00:13:54,856 --> 00:13:56,757
‫کلی آدم زنگ میزنن تا بدون ما چه چیزایی میدونیم

296
00:13:56,790 --> 00:13:58,022
‫تو نمیای؟

297
00:13:58,055 --> 00:13:59,830
‫نمیتونم،همم،امروز

298
00:13:59,863 --> 00:14:03,029
‫باید برم طبقه بالا یه کارایی برای همسرم انجام بدم

299
00:14:03,062 --> 00:14:04,060
‫معذرت میخوام

300
00:14:09,702 --> 00:14:12,100
‫باشه،چطوره این جوری شروع کنیم
‫که شما برامون یگید که

301
00:14:12,141 --> 00:14:13,836
‫چطور با هم آشنا شدید؟

302
00:14:13,869 --> 00:14:15,275
‫اوه،ببخشید

303
00:14:15,308 --> 00:14:17,042
‫گلن،من فکر میکنم بهتر باشه

304
00:14:17,075 --> 00:14:19,275
‫امروز یه مقدار نور رو کمتر کنیم

305
00:14:19,308 --> 00:14:22,778
‫دکتر مسترز و من وقتی با هم آشنا شدیم که

306
00:14:22,811 --> 00:14:25,516
‫ایشون عضوِ هییت علمی دانشگاه طبابتِ واشنگتن دیسی بودن

307
00:14:28,820 --> 00:14:33,861
‫و من هم در اون بیمارستان به عنوان منشی کار میکردم

308
00:14:33,894 --> 00:14:37,161
‫همم،اگر میخواید لبخند بزنید ایرادی نداره،دکتر مسترز

309
00:14:38,562 --> 00:14:42,203
‫دکتر مسترز
‫تو همون زمان در مراحل اولیه

310
00:14:42,236 --> 00:14:44,569
‫مطالعه رویِ نمونه هایی بودن که در یک رفتار جنسی

311
00:14:44,602 --> 00:14:46,736
‫بر رویِ داده های بدنیشون انجام میشد

312
00:14:46,769 --> 00:14:49,905
‫و ایشون به این نتیجه رسیدن که

313
00:14:49,939 --> 00:14:52,873
‫مصاحبه کردن با این شرکت کنندگان

314
00:14:52,906 --> 00:14:57,249
‫در صورتی که ایشون یه همکار خانم داشته باشن
‫بهتر پیش خواهد رفت

315
00:14:57,282 --> 00:14:59,513
‫همینطور بود،درسته بیل؟

316
00:15:00,955 --> 00:15:04,090
‫خب،هممم،وقتی شما میگید رفتارِ جنسی

317
00:15:04,123 --> 00:15:05,825
‫دقیقاً منظورتون چیه؟

318
00:15:05,858 --> 00:15:08,721
‫و فکر میکنم که بهترِ دکتر مسترز به این سوال جواب بدن

319
00:15:08,762 --> 00:15:12,732
‫هممم،خب
‫هممم،خودارضایی،در وهله اوّل

320
00:15:12,765 --> 00:15:15,332
‫اوه،تو نمیتونی بگی خود ارضایی

321
00:15:15,373 --> 00:15:17,034
‫پس،خود درمانی

322
00:15:17,067 --> 00:15:19,065
‫هممم،من فکر میکنم که ما باید

323
00:15:19,106 --> 00:15:22,241
‫از هرگونه رفتارِ فردی چشم پوشی کنیم

324
00:15:23,243 --> 00:15:25,843
‫پس،اولیسس یه دیلدو ـــه

325
00:15:25,876 --> 00:15:27,745
‫شما فکر کردید که نمونه هایی مونثِ ما

326
00:15:27,778 --> 00:15:29,545
‫با چه چیزی ارتباط جنسی دارن
‫یه رهبرِ یونانی

327
00:15:29,578 --> 00:15:30,881
‫که تو جنگهای باستانی دیدی؟

328
00:15:30,914 --> 00:15:32,353
‫سی بی اِس از دیلدو خوشش نخواهد اومد

329
00:15:32,386 --> 00:15:34,522
‫خب،قرار هم نیست سی بی اِس از دیلدو استفاده کنه

330
00:15:34,555 --> 00:15:36,719
‫و نمونه های تحقیقاتی دکتر مسترز و خانم جانسون

331
00:15:36,752 --> 00:15:38,384
‫این...کار رو میکنن

332
00:15:38,425 --> 00:15:41,392
‫پس تمام این زنانی که ازشون فیلم گرفتی از دیلدو استفاده میکنن؟

333
00:15:41,425 --> 00:15:43,455
‫تعدادِ قابلِ توجهیشون

334
00:15:43,496 --> 00:15:45,631
‫اخه اینجوری نبود که بخوایم از زنانی که دستاشون رو میشورن

335
00:15:45,664 --> 00:15:48,126
‫یا به دستشویی میرن تبلیغ درست کنیم

336
00:15:48,167 --> 00:15:49,630
‫راستش من اصلاً نمیفهمم که

337
00:15:49,663 --> 00:15:50,901
‫ما چطور قرارِ که با هم در موردِ این تحقیق همکاری کنیم

338
00:15:50,934 --> 00:15:52,228
‫بدون اینکه بخوایم یادی از...

339
00:15:52,269 --> 00:15:53,700
‫حقیقتش اینه که من نگفتم که

340
00:15:53,733 --> 00:15:55,932
‫ما قرارِ که کاری با هم انجام بدیم

341
00:15:55,972 --> 00:15:57,771
‫علاوه بر نمونه های مجرد

342
00:15:57,804 --> 00:15:59,739
‫شما همینطور در موردِ زوج های متأهل که

343
00:15:59,772 --> 00:16:02,274
‫در این ارتباط فیزیکی شراکت داشتن نیز تحقیق کردید،درسته؟

344
00:16:02,307 --> 00:16:03,808
‫خب
‫همیشه که این زوج ها متأهل نبودن

345
00:16:03,841 --> 00:16:05,273
‫اغلب،بودن
‫یادت نیست؟

346
00:16:05,306 --> 00:16:06,978
‫ببینیند،وقتی از لفظ زوج استفاده میکنید

347
00:16:07,011 --> 00:16:08,779
‫در اون صورت تعبیرِ عمومی اینه که منظورتون زوج های متأهل ــه

348
00:16:08,812 --> 00:16:10,317
‫و میشه بدونم شما دقیقاً

349
00:16:10,350 --> 00:16:12,315
‫تو جلسه ای که با این زوج ها داشتید چه کاری میکردید؟

350
00:16:12,348 --> 00:16:16,322
‫خب،در حین این جلسات ما تلاش میکردیم که

351
00:16:16,355 --> 00:16:19,752
‫تمام تغییرات اندام این زوج ها رو زیر نظر بگیریم و پردازش کنیم

352
00:16:19,793 --> 00:16:23,624
‫و به همین طریق بود که تونستیم

353
00:16:23,658 --> 00:16:26,427
‫چهار مرحله واکنش جنسی رو به دست بیاریم

354
00:16:26,461 --> 00:16:27,795
‫بیل؟

355
00:16:30,029 --> 00:16:34,762
‫خب،ا..انگیختگی،ث...ثبات

356
00:16:34,802 --> 00:16:36,599
‫اوج لذت جنسی و

357
00:16:36,632 --> 00:16:38,903
‫ببخشید که دوباره حرفتون رو قطع میکنم،دکتر

358
00:16:38,935 --> 00:16:40,332
‫ولی اوج لذت جنسی مشکل داره

359
00:16:40,365 --> 00:16:41,996
‫برای بعضی از مردم،بله

360
00:16:42,037 --> 00:16:43,436
‫نه،منظورم اینه که از لحاظ سانسور

361
00:16:43,469 --> 00:16:46,068
‫ولی این...
‫ولی این یکی از اون چهار مرحله است

362
00:16:46,101 --> 00:16:48,506
‫پس شما باید براش یه اسم دیگه انتخاب کنید

363
00:16:48,539 --> 00:16:49,969
‫انزال؟

364
00:16:50,002 --> 00:16:52,307
‫نه،انزال جزء مراحل نیست

365
00:16:52,340 --> 00:16:53,675
‫به هر حال از انزال هم نمیتونیم استفاده کنیم

366
00:16:55,149 --> 00:16:56,443
‫اوج کار شاید خوب باشه

367
00:16:56,484 --> 00:16:57,810
‫اوج کار میتونه خوب باشه

368
00:17:01,016 --> 00:17:02,847
‫میدونی از چه جور صحنه هایی میتونم استفاده کنم؟

369
00:17:02,880 --> 00:17:04,246
‫هیچ برداشتی نداری که توش

370
00:17:04,287 --> 00:17:06,088
‫بیماراتون دارن میان اتاق ِمطالعه؟

371
00:17:06,121 --> 00:17:08,290
‫شاید،مثل...
‫باز کردنِ دکمه هاشون

372
00:17:08,323 --> 00:17:09,362
‫یا در آوردن دامن

373
00:17:09,395 --> 00:17:11,530
‫یا لبخنی که به همدیگه میزنن

374
00:17:11,563 --> 00:17:14,197
‫و بعدش میتونی دستگاه تابش سنج رو دستت بگیری

375
00:17:14,238 --> 00:17:16,534
‫و تو کل فضا بپر بپر کنی

376
00:17:16,574 --> 00:17:19,175
‫دارم تیکه میندازم
‫با تیکه انداختن کاری از پیش نمیبری

377
00:17:19,208 --> 00:17:21,343
‫من که فیلم
‫از اینجا تا بینهایت نمیسازم

378
00:17:21,376 --> 00:17:23,373
‫هر چند که فیلمی که من دارم میسازم
‫فیلم خیلی خیلی خوبی ــه

379
00:17:23,414 --> 00:17:26,273
‫من از حقیقت مردمی که
‫با هم سکس میکنن فیلم میگیرم

380
00:17:26,306 --> 00:17:29,043
‫اگر بنا به سانسور کردن باشه
‫شما میبایست

381
00:17:29,084 --> 00:17:31,547
‫تمام نیات دکتر مسترز و خانم جانسون

382
00:17:31,580 --> 00:17:34,017
‫که در موردِ اتفاقات حقیقی که در طول سکس

383
00:17:34,050 --> 00:17:36,153
‫برای بدن میفته هستند رو هم زیر پا بگذارید

384
00:17:36,186 --> 00:17:39,724
‫ببین،میدونم که تو به این کار نزدیک هستی
‫من بهت احترام میذارم

385
00:17:39,757 --> 00:17:42,363
‫تو این کار واردی
‫من تحصینت میکنم

386
00:17:42,396 --> 00:17:44,499
‫ولی اگر بخوام باهات صادقانه برخورد کنم

387
00:17:44,532 --> 00:17:47,530
‫تو اون کسی نیستی که بتونی این کار رو تو تلویزیون نمایش بدی

388
00:17:50,833 --> 00:17:54,368
‫مسخره ــست
‫همه چیز با سانسور بی معنی میشه

389
00:17:54,401 --> 00:17:56,409
‫مثل اینه که بخوای به کسی دستور غذایی بدی

390
00:17:56,442 --> 00:17:58,576
‫بدون اینکه بخوای اسم مواد غذایی رو ببری

391
00:17:58,609 --> 00:18:00,712
‫اصلاً فکر نمیکنم این برای من باشه

392
00:18:00,745 --> 00:18:02,248
‫منظورم اینه که نیست

393
00:18:02,281 --> 00:18:04,513
‫شاید یکی تو مهمونی شبانه مون جاش گذاشته باشه

394
00:18:04,546 --> 00:18:06,078
‫اون قدری نبودن که بخوام انتخاب دیگه ای کنم

395
00:18:07,783 --> 00:18:09,749
‫اوه،لباست خیلی
‫خیس...شده بیل

396
00:18:09,782 --> 00:18:12,591
‫خب،جلوی اون چراغ ها هوا خیلی گرم میشه

397
00:18:12,624 --> 00:18:15,021
‫اگر قرار باشه که از هیچ اصطلاحِ علمی استفاده نکنم

398
00:18:15,054 --> 00:18:18,755
‫مثل این میمونه که یه بچه بخواد

399
00:18:18,788 --> 00:18:20,692
‫کورمال کورمال سکس رو خیلی مودبانه تعریف کنه

400
00:18:20,725 --> 00:18:23,860
‫خب،اگر کتت باز باشه نمیتونی این کار رو بکنی

401
00:18:27,438 --> 00:18:29,036
‫فکر میکنی میخوان از من چه سوالی بپرسن؟

402
00:18:29,069 --> 00:18:30,267
‫تو؟

403
00:18:32,370 --> 00:18:34,538
‫اره،اونا میخوان از من هم مصاحبه بگیرن

404
00:18:34,571 --> 00:18:36,011
‫اوه درسته

405
00:18:36,044 --> 00:18:37,612
‫شک ندارم میخوان بهشون بگی که

406
00:18:37,645 --> 00:18:39,109
‫سرِ میز شام به خودم ور نمیرم

407
00:18:39,150 --> 00:18:41,014
‫یا اینکه تو رو به ماشین لباسشویی نمیچسبونم وقتی که سکس میکنیم

408
00:18:41,047 --> 00:18:43,253
‫فکر میکنی از من در موردِ زندگیِ شخصیمون میپرسن؟

409
00:18:43,286 --> 00:18:46,019
‫نه،اونجوری هم...
‫البته که نمیپرسن

410
00:18:46,052 --> 00:18:47,923
‫من...من معذرت میخوام

411
00:18:47,956 --> 00:18:50,587
‫بببین،لیب تو مجبور نیستی که اینکار رو بکنی

412
00:18:50,620 --> 00:18:52,954
‫من نمیخوام که تو احساس راحتی نداشته باشی

413
00:18:52,995 --> 00:18:55,195
‫من احساسِ ناراحتی ندارم

414
00:18:55,228 --> 00:18:58,224
‫فکر میکنم بودنم کمک میکنه

415
00:18:58,265 --> 00:19:00,030
‫لیبی

416
00:19:00,063 --> 00:19:01,765
‫خب،اون میخوان بدونن که تو آماده هستی یا نه

417
00:19:01,798 --> 00:19:04,630
‫خب،این واقعاً تیپت رو عوض کرده

418
00:19:04,663 --> 00:19:07,437
‫همونجوری که هنری دیوید تورئو میگه
‫:--فیلسوفِ انارشیست آمریکایی--:

419
00:19:07,470 --> 00:19:09,437
‫از هر کاری که لباس جدید نیاز داشته باشه بپرهیزید

420
00:19:09,470 --> 00:19:11,069
‫چرا اینجا منتظر نمیمونی،لیبی

421
00:19:11,102 --> 00:19:12,709
‫و اونا وقتی که آماده شدن میان باهات مصاحبه کنن

422
00:19:12,742 --> 00:19:16,709
‫اوه،ما لباس هامون یه رنگه
‫تو ومن

423
00:19:16,742 --> 00:19:19,247
‫فکر میکنی مثلِ یه جور یونیفرم باشه؟

424
00:19:19,280 --> 00:19:21,616
‫چیزی که همه زنان دکتر مسترز میپوشن

425
00:19:21,649 --> 00:19:22,982
‫نیاز نیست نگران باشی

426
00:19:23,015 --> 00:19:25,223
‫اونا سیاه و سفید فیلم برداری میکنن

427
00:19:30,498 --> 00:19:32,359
‫برداشت میشه

428
00:19:32,392 --> 00:19:35,234
‫برداشت اول
‫حرکت

429
00:19:35,567 --> 00:19:37,408
‫چرا یه مقدار در موردِ واکنشی که مردم

430
00:19:37,441 --> 00:19:39,241
‫وقتی که میفهمیدن کارتون چیه انجام میدادن صحبت نمیکنید؟

431
00:19:39,274 --> 00:19:41,911
‫واکنش ها به کارِ ما

432
00:19:41,944 --> 00:19:45,377
‫به تدریج از  بدبینی و ناراحتی

433
00:19:45,418 --> 00:19:46,945
‫به کنجکاوی تغییر کردن

434
00:19:46,986 --> 00:19:48,282
‫اغلب برای همون یه نفر این اتفاق میفتاد

435
00:19:48,316 --> 00:19:49,450
‫درسته

436
00:19:49,483 --> 00:19:50,585
‫به تدریج فهمیدم که...

437
00:19:50,618 --> 00:19:52,689
‫تو مهمونی های شبانه خیلی خاطر خواه دارم

438
00:19:52,723 --> 00:19:54,923
‫از اونجایی که همه میخواستن بدونن که من چی کار میکنم

439
00:19:54,956 --> 00:19:56,291
‫برای تو پیش نیومده بود که همه بخوان

440
00:19:56,324 --> 00:19:58,099
‫کنارت بشینن،بیل؟

441
00:19:58,132 --> 00:20:00,333
‫نه

442
00:20:02,638 --> 00:20:04,742
‫خب،من...

443
00:20:04,775 --> 00:20:06,311
‫من میخوام
‫میخوام این و روشن کنم که

444
00:20:06,344 --> 00:20:07,941
‫که،همم...

445
00:20:07,974 --> 00:20:10,445
‫جنبه های شهوانیِ کارمون برای ما اهمیتِ چندانی ندارن

446
00:20:10,478 --> 00:20:12,711
‫هدف کارِ ما اینه که میخوایم از این قضیه که

447
00:20:12,752 --> 00:20:14,151
‫حرف هایی که در مورد مسائلِ جنسی زده میشن

448
00:20:14,184 --> 00:20:17,188
‫دَرِ گوش گفته بشن جلوگیری کنیم

449
00:20:17,221 --> 00:20:20,796
‫دایره لغات جنسی....

450
00:20:20,829 --> 00:20:24,830
‫کلماتی که این برنامه اجازه پخششون رو نمیده...

451
00:20:24,871 --> 00:20:26,871
‫میبایست برای مردم عمومی بشن

452
00:20:26,905 --> 00:20:31,144
‫باید مثل کلماتی که برای...

453
00:20:31,177 --> 00:20:33,377
‫عطسه کردن و یا سکسکه به کار میرن
‫عادی بشن

454
00:20:33,410 --> 00:20:35,651
‫بله،بله،درسته

455
00:20:35,684 --> 00:20:38,050
‫سانسور کردن خجالتی رو همه گیر میکنه

456
00:20:38,083 --> 00:20:40,017
‫که میتونه در آینده تبدیل به جهل بشه

457
00:20:40,051 --> 00:20:41,857
‫و همون جهله که نمیذاره تغییری صورت بگیره

458
00:20:41,890 --> 00:20:43,889
‫پس به خوبی میشه این رو درک کرد که خجالت کشیدن از

459
00:20:43,922 --> 00:20:46,055
‫زبانِ بدن میتونه چه حرکتِ خطرناکی باشه

460
00:20:46,088 --> 00:20:48,296
‫و از اونجایی که این برنامه میتونه...

461
00:20:48,329 --> 00:20:51,033
‫فکر میتونم پشتِ تلفن با هم حرف زدیم

462
00:20:51,066 --> 00:20:52,693
‫خانم جانسون الان در دسترس نیستن

463
00:20:52,726 --> 00:20:54,793
‫میخواید پیغامتون رو بنویسم؟
‫من بودم

464
00:20:54,826 --> 00:20:56,130
‫فکر کردم
‫که صداتون آشناست

465
00:20:56,163 --> 00:20:57,563
‫همم گوش بدید

466
00:20:57,596 --> 00:20:59,405
‫اگر اجازه بدید فقط چند لحظه وقتشون رو بگیرم...

467
00:20:59,438 --> 00:21:02,270
‫امروز روز شلوغیِ اینجا خودتون که میبینید

468
00:21:03,436 --> 00:21:06,401
‫میتونم یه چیزی جدا از این حرف ها بپرسم؟

469
00:21:06,442 --> 00:21:08,505
‫خودِ خانم جانسون گفتن که هر وقت من زنگ زدم

470
00:21:08,538 --> 00:21:09,745
‫فقط پیغامم رو بگیرید؟

471
00:21:09,778 --> 00:21:12,042
‫چون تقریباً هیچ وقت نمیتونم باهاشون حرف بزنم

472
00:21:12,075 --> 00:21:13,511
‫اوه،نه

473
00:21:13,544 --> 00:21:16,044
‫ایشون...خب،تقریباً همه میخوان با ایشون صحبت کنن

474
00:21:16,077 --> 00:21:18,707
‫تو بهترین حالتش اینه که با شنیدنِ صداش میتونید

475
00:21:18,747 --> 00:21:21,208
‫همزمان با صدای رادیو خود ارضایی کنید

476
00:21:21,241 --> 00:21:24,419
‫البته مطمئن باشید که ایشون مثل رادیو  نیستن که بعضی وقتا کار نکنن

477
00:21:24,452 --> 00:21:25,715
‫وای

478
00:21:25,755 --> 00:21:28,417
‫البته باید بدونید که هیچ خصومتِ شخصی ــی وجود نداره

479
00:21:28,450 --> 00:21:30,523
‫بهشون اطلاع میدم که شما اینجا هستید

480
00:21:30,557 --> 00:21:33,426
‫که از تظاهر کردن ناشی میشه.....

481
00:21:33,459 --> 00:21:35,698
‫این نوع مراقبت هدفِ اصلیِ ماست

482
00:21:35,731 --> 00:21:37,098
‫لذت بردن نیازِ بشریت ــه

483
00:21:37,131 --> 00:21:38,560
‫برای ما مثل

484
00:21:38,593 --> 00:21:40,230
‫گرسنگی میمونه
‫و یا ترس

485
00:21:40,263 --> 00:21:41,663
‫میتونه در ماتغییرات مثبت و یا منفی ایجاد کنه

486
00:21:41,696 --> 00:21:43,168
‫میتونیم تو نطفه خفش کنیم

487
00:21:43,201 --> 00:21:45,674
‫و یا برای مصالحِ درمانی ازش استفاده کنیم

488
00:21:45,707 --> 00:21:48,210
‫شما چجور استفاده ای تونستید از اینکه زوج زن و مرد هستید...

489
00:21:48,243 --> 00:21:49,274
‫داشته باشید،میتونید در این مورد صحبت کنید؟

490
00:21:51,243 --> 00:21:53,745
‫همم،خب
‫واقعاً به ما کمک کرد

491
00:21:53,778 --> 00:21:56,249
‫سعی میکنید که
‫در این جواب همکاری کنید،بیل

492
00:21:56,282 --> 00:21:58,017
‫خب

493
00:21:58,050 --> 00:22:03,225
‫خب..من و خانم جانسون به طور واضح از این که

494
00:22:03,258 --> 00:22:04,857
‫ایشون مرد هستن و من زن استفاده کردیم

495
00:22:04,890 --> 00:22:06,057
‫البته برعکسش بیل

496
00:22:06,090 --> 00:22:08,528
‫اوه،آره،البته

497
00:22:08,561 --> 00:22:10,528
‫خب،میتونید مزایاش رو برامون بگید؟

498
00:22:10,561 --> 00:22:12,897
‫ما این توانایی رو داریم که جملات همدیگر رو کامل کنیم

499
00:22:12,930 --> 00:22:15,433
‫که وقتی که چشم در چشم به هم نگاه میکنیم این اتفاق زیاد نمیفته

500
00:22:15,466 --> 00:22:17,399
‫ما قابلیت های متفاوتی داریم

501
00:22:17,432 --> 00:22:18,702
‫خب،بیمارانِ خاصی هستند که،خب

502
00:22:18,735 --> 00:22:20,037
‫امکان داره خیلی بیشتر راحت باشن که

503
00:22:20,070 --> 00:22:21,807
‫با ایشون کار کنن تا من
‫یا بالعکس

504
00:22:21,840 --> 00:22:24,574
‫والبته این اتفاق همیشه بر حسب جنسیت بیماران نمیفته
‫برخلاف اونچه تصور میشه

505
00:22:24,607 --> 00:22:27,446
‫و تا حالا اتفاق افتاده که در مورد اینکه

506
00:22:27,480 --> 00:22:29,143
‫شما یه زوج هستید سوءتفاهم بشه؟

507
00:22:29,184 --> 00:22:32,384
‫خب،هممم...
‫خب،ما به مردم میگیم که

508
00:22:32,417 --> 00:22:33,647
‫از لحاظِ شغلی با هم ازدواج کردیم

509
00:22:33,688 --> 00:22:35,182
‫ولی نه با همدیگر

510
00:22:36,788 --> 00:22:38,753
‫خب،خوبه

511
00:22:43,586 --> 00:22:45,290
‫بتی اینجا نیست؟

512
00:22:45,323 --> 00:22:48,393
‫همون دختری که شبیهِ اهالیِ وینکانسینه؟

513
00:22:48,426 --> 00:22:50,793
‫برایِ یه کاری رفت طبقه پایین

514
00:22:52,193 --> 00:22:54,230
‫کلید های دستشویی کار نمیکنن

515
00:22:54,263 --> 00:22:57,736
‫که برام خیلی سخته
‫چون کارِ من با کلید هاست

516
00:22:57,769 --> 00:22:59,239
‫اینجور که میبینم داری صفحاتِ ورزشی رو میخونی

517
00:22:59,272 --> 00:23:00,502
‫اسب های مسابقه رو دوست دارید؟

518
00:23:02,270 --> 00:23:03,237
‫داشتم

519
00:23:03,270 --> 00:23:04,573
‫خودم رو اصلاح کردم

520
00:23:04,606 --> 00:23:06,678
‫همسرم نمیتونه اینو تحمل کنه

521
00:23:06,711 --> 00:23:08,611
‫اخه برای چی؟

522
00:23:08,644 --> 00:23:10,977
‫چرا نمیخوای شوهرت یه کم خوش بگذرونه؟

523
00:23:11,010 --> 00:23:13,482
‫اوه،ایشون همسرِ من نیستن

524
00:23:13,515 --> 00:23:15,948
‫نه،من منتظرِ همسرم هستم

525
00:23:15,981 --> 00:23:20,415
‫اون کسیِ که همه چیز ها...
‫به خاطرِ اونه

526
00:23:20,448 --> 00:23:23,687
‫پس شما همسرِ دکتر مسترز هستید
‫درسته؟

527
00:23:23,720 --> 00:23:25,589
‫شما بیمارشون هستید؟

528
00:23:25,622 --> 00:23:27,484
‫همسرِ قبلیِ ویرجینیا هستم

529
00:23:29,190 --> 00:23:31,462
‫خنده داره،فکر نمیکردم شما
‫اینجوری که به نظر میاید باشید

530
00:23:31,495 --> 00:23:33,198
‫اِاِاِاِ؟

531
00:23:33,231 --> 00:23:34,427
‫نه،منظورم اینه که شما که خوشگل هستید

532
00:23:34,460 --> 00:23:36,456
‫باید شما رو میذاشتن جلوی دوربین

533
00:23:36,489 --> 00:23:38,824
‫بله

534
00:23:38,865 --> 00:23:41,032
‫خب،به همین خاطرِ که اینجا هستم

535
00:23:41,065 --> 00:23:45,798
‫اونا میخوان چند کلمه ای با زنی که
‫پشت اون مرد هست حرف بزنن

536
00:23:45,831 --> 00:23:48,269
‫خب...

537
00:23:48,302 --> 00:23:51,834
‫درستش اینه که زنی که پشت مردی ــه که
‫خودش پشت یه زنِ دیگه ـــست

538
00:23:53,371 --> 00:23:55,370
‫عزیز ِدل
‫اگر این یه مسابقه بود

539
00:23:55,403 --> 00:23:57,569
‫به هیچ وجه امکان نداشت که چیزی نصیبت بشه

540
00:24:03,007 --> 00:24:05,538
‫حق کاملاً با شماست آقا

541
00:24:10,711 --> 00:24:12,773
‫میشه وقتی بتی برگشت بهش بگید که

542
00:24:12,814 --> 00:24:15,011
‫همسرِ دکتر مسترز تصمیم گرفت بره خونه؟

543
00:24:16,314 --> 00:24:17,975
‫از دیدنتون خوشحال شدم

544
00:24:18,008 --> 00:24:19,279
‫ما هم همینطور

545
00:24:33,915 --> 00:24:35,944
‫موج ۵۰۰ رو امتحان کن
‫رو کِی اِل آر تی

546
00:24:37,848 --> 00:24:40,182


547
00:24:40,215 --> 00:24:43,982


548
00:24:44,023 --> 00:24:45,515
‫باشه،منتظر خبر میمونیم

549
00:24:45,556 --> 00:24:47,882


550
00:24:47,923 --> 00:24:49,784
‫نمیتونم چیزی پیدا کنم

551
00:24:49,817 --> 00:24:51,386
‫خبر جدیدی نیست؟

552
00:24:51,427 --> 00:24:52,954
‫داشتم با تام صحبت میکردم

553
00:24:52,995 --> 00:24:54,690
‫پلیس آتلانتا نتونسته برای صد ها نفر از اونا

554
00:24:54,731 --> 00:24:56,225
‫قرارِ بازداشت صادر کنه

555
00:24:56,258 --> 00:24:57,527
‫ولی میخوان هرجور شده دکتر کینگ و بقیه رو نگه دارن

556
00:24:57,560 --> 00:24:59,190
‫پس به خاطرِ همینه که هنوز

557
00:24:59,231 --> 00:25:01,367
‫اون قرارِ بازداشت رو براش نگه داشتن

558
00:25:01,400 --> 00:25:04,630
‫که بدون گواهینامه رانندگی میکرده
‫گه خوریه

559
00:25:04,663 --> 00:25:06,468
‫معذرت میخوام

560
00:25:06,501 --> 00:25:08,635
‫اوه،نگران نباش میتونی جلوش راحت باشی

561
00:25:08,668 --> 00:25:11,002
‫منتظر یه خبرِ موثق از آتلانتا هستیم

562
00:25:11,035 --> 00:25:13,076
‫میدونید کِی احتمال داره خبری بشه؟

563
00:25:13,109 --> 00:25:16,811
‫همم،دیر وقت

564
00:25:26,287 --> 00:25:28,021
‫شورای مساواتِ نژادی بفرمایید

565
00:25:30,223 --> 00:25:31,592
‫نه،شرمنده،خبری نیست

566
00:25:31,633 --> 00:25:34,096
‫هنوز منتظرِ خبری از آتلانتا هستیم

567
00:25:34,129 --> 00:25:35,367
‫پس بهش گفتم...
‫گفتم نه

568
00:25:35,400 --> 00:25:36,767
‫من از مصاحبه های اولیه فیلم نگرفتم

569
00:25:36,800 --> 00:25:38,872
‫چرا که تو اون مصاحبه ها دکتر مسترز و خانم جانسون

570
00:25:38,905 --> 00:25:41,409
‫قصد دارن که به این نتیجه برسن که اون شرکت کننده

571
00:25:41,442 --> 00:25:42,441
‫صلاحیت شرکت در تحقیق رو داره یا نه

572
00:25:42,474 --> 00:25:43,704
‫و فقط وقتی که اونا تأیید میکردن...

573
00:25:43,744 --> 00:25:44,742
‫اون موقع بود که من دوربینم رو روشن میکردم

574
00:25:46,239 --> 00:25:48,279
‫بعد اون گفت
‫خب،هیچ جور فیلمی هست که

575
00:25:48,312 --> 00:25:51,354
‫من بتونم به هم بچسونم تا یه مصاحبه ورودی رو درست کنم؟

576
00:25:51,387 --> 00:25:53,386
‫که از سه نظر برام آزار دهنده بود

577
00:25:53,419 --> 00:25:55,785
‫اول از همه
‫میخواست فیلم های من رو ببره

578
00:25:55,826 --> 00:25:57,592
‫دوم این که
‫اینکا دروغ گویی نیست؟

579
00:25:57,625 --> 00:25:59,855
‫و سوم اینکه
‫و سوم...

580
00:25:59,888 --> 00:26:02,559
‫شاید اونا میدونن که دارن چی کار میکنن

581
00:26:02,592 --> 00:26:04,231
‫چی؛؟
‫شما واقعاً به این حرف اعتقاد دارید؟

582
00:26:04,264 --> 00:26:06,968
‫خب،من شپ رو استخدام کردم تا کاری کنه که

583
00:26:07,001 --> 00:26:09,532
‫ما قادر نبودیم خودمون انجام بدیم

584
00:26:09,565 --> 00:26:12,131
‫دفعه آخری که سعی کردم کارم رو تشریح کنم

585
00:26:12,164 --> 00:26:15,065
‫به این منتهی شد که از کارم خیلی راحت اخراج شدم

586
00:26:15,098 --> 00:26:16,369
‫و اگر که شیوه های اون ها

587
00:26:16,402 --> 00:26:18,105
‫دقیقاً اون چیزی نباشه که
‫روش های ما میتونن باشن

588
00:26:18,138 --> 00:26:22,905
‫خب،پس ما عقب میکشیم
‫البته جایی که بتونیم

589
00:26:22,938 --> 00:26:24,304
‫ولی به اونا اجازه کافی برای

590
00:26:24,345 --> 00:26:25,942
‫انجامِ کاری که ما ازشون خواستیم انجام بدن
‫رو میدیم

591
00:26:25,975 --> 00:26:29,276
‫که آخر کار چیزی میشه که نمیخوایم

592
00:26:29,309 --> 00:26:34,645
‫من شما رو میشناسم دکتر مسترز
‫که فکر هم نمیکنم این کار برای دیگران سخت باشه

593
00:26:34,685 --> 00:26:36,818
‫یعنی کاری نداره که آدم بفهمه شما به چه چیزی اعتقاد دارید

594
00:26:36,851 --> 00:26:38,281
‫خب،خیلی راحتِ که وقتی کارت در خطر نیست

595
00:26:38,314 --> 00:26:39,987
‫همه چیز رو ایده آل بخوای

596
00:26:40,020 --> 00:26:43,090
‫یعنی الان وقتش نیست که کمی ایده آل گرا باشید...

597
00:26:43,123 --> 00:26:45,392
‫که ایده هایی که برای خودتون صحت دارن رو از دست ندید؟

598
00:26:45,425 --> 00:26:47,990
‫من ازت نخواستم که برام داستان بگی،لستر

599
00:26:48,023 --> 00:26:50,359
‫ولی شاید لازم داشته باشید

600
00:26:51,762 --> 00:26:54,498
‫شاید به کسی نیاز داشته باشید که بهتون بگه

601
00:26:54,532 --> 00:26:57,002
‫که با اون کراوات خیلی مسخره شدید

602
00:26:59,037 --> 00:27:01,173
‫من وقتم رو برای شما گذاشتم

603
00:27:01,214 --> 00:27:03,310
‫هر استعدادی رو که داشتم

604
00:27:03,351 --> 00:27:05,276
‫من از ذره ذره وجودم برای این کار مایه گذاشتم...

605
00:27:05,317 --> 00:27:07,685
‫حتی از جسمم هم مایه گذاشتم که خیلی هم تحقیر شدم

606
00:27:07,718 --> 00:27:11,687
‫پس نمیخواد به من بگید که حقی ندارم در این موارد حرف بزنم

607
00:27:18,698 --> 00:27:20,267
‫الان،وقت خوبی نیست جرج

608
00:27:20,299 --> 00:27:21,600
‫امروز صبح که برات گفتم

609
00:27:21,633 --> 00:27:23,032
‫اونا اون پشت به من نیاز دارن

610
00:27:23,073 --> 00:27:25,042
‫خب،بیشتر از یه هفته ــست که دارم تلاش میکنم باهات حرف بزنم

611
00:27:25,075 --> 00:27:26,211
‫هیچ وقت زمان مناسبی نبوده

612
00:27:26,244 --> 00:27:27,676
‫مثل اینکه میترسی که

613
00:27:27,709 --> 00:27:29,148
‫ازت پولی یا چیزی بخوام

614
00:27:29,181 --> 00:27:31,284
‫میخوای؟

615
00:27:31,317 --> 00:27:32,651
‫نه

616
00:27:32,684 --> 00:27:35,451
‫من پول دارم،یه تور گرفتم

617
00:27:35,484 --> 00:27:39,989
‫شش ماه با پشتیبانی شرکتِ فلوید دسوزا

618
00:27:40,022 --> 00:27:41,124
‫فلوید دسوزا

619
00:27:41,157 --> 00:27:43,228
‫هوا گرم نیست
‫شرجی ــه
‫:--اشاره به تورِ شرکت هواشناسی---:

620
00:27:44,492 --> 00:27:46,731
‫خب
‫خب اونجا خیلی هوا شرجی ــه

621
00:27:46,764 --> 00:27:48,666
‫جایی که تورمون شروع میشه

622
00:27:48,700 --> 00:27:50,202
‫خب
‫این عالی ــه جرج

623
00:27:50,235 --> 00:27:53,372
‫اره
‫لندن،پاریس،رم،مادرید

624
00:27:53,405 --> 00:27:54,972
‫و آدری هم با تو میاد؟

625
00:27:55,005 --> 00:27:57,204
‫بله

626
00:27:57,245 --> 00:27:59,142
‫ما میخوایم که بچه ها هم با ما بیان

627
00:28:01,184 --> 00:28:03,016
‫جدی میگم

628
00:28:03,049 --> 00:28:05,185
‫به اروپا؟

629
00:28:05,218 --> 00:28:06,827
‫برای شش هفته؟

630
00:28:06,860 --> 00:28:08,721
‫ها...اه...واقعاً نمیشه

631
00:28:08,762 --> 00:28:10,193
‫چرا نه؟
‫چرا نه؟

632
00:28:10,226 --> 00:28:13,331
‫چون این...خیلی احمقانه ــست
‫جورج

633
00:28:13,364 --> 00:28:16,401
‫چون اونا قبلاً هیچ وقت سوار هوا پیما نشدن
‫یا به یه شهرِ بزرگ نرفتن

634
00:28:16,434 --> 00:28:19,337
‫یا حتی با تو سه شب متوالی تنها نبودن

635
00:28:19,370 --> 00:28:21,002
‫حالا میخوای برای شش هفته اونا رو با خودت

636
00:28:21,035 --> 00:28:22,444
‫بکشونی به اروپا؟

637
00:28:22,477 --> 00:28:24,013
‫چی،نکنه میخوای نذاری مدرسه هم برن؟

638
00:28:24,046 --> 00:28:25,675
‫خب،اونا که یه هفته برای عید شکرگذاری تعطیل  هستن

639
00:28:25,708 --> 00:28:28,683
‫سه هفته هم برای سالِ نو تعطیل هستن
‫پس فقط دو هفته رو از دست میدن

640
00:28:28,716 --> 00:28:30,949
‫و به جاش شانس اینو دارن که اروپا رو ببینن

641
00:28:30,982 --> 00:28:32,682
‫تسا میتونه خودش از نزدیک برج ایفل رو ببینه

642
00:28:32,715 --> 00:28:34,386
‫به خودشون هم چیزی گفتی؟

643
00:28:34,419 --> 00:28:36,355
‫نه،میخواستم اول با تو مشورت کنم

644
00:28:37,724 --> 00:28:40,121
‫خب،حداقل بابت این ازت ممنونم

645
00:28:40,154 --> 00:28:42,088
‫ولی،همم،نه
‫جوابِ من نه ــه

646
00:28:42,128 --> 00:28:44,761
‫پس تو ترجیه میدی که اونا هر روز از مدرسه بیان خونه

647
00:28:44,794 --> 00:28:46,233
‫پیشِ پرستارشون؟

648
00:28:46,266 --> 00:28:48,899
‫اونا پَم رو دوست دارن
‫یه پرستار رو

649
00:28:48,932 --> 00:28:52,203
‫و به این امید باشن که آخر شب بتونن بیدار بمونن تا مادرشون رو ببینن

650
00:28:52,236 --> 00:28:54,474
‫من ساعت کاری ِ تو رو میدونم
‫جینی

651
00:28:54,507 --> 00:28:57,042
‫میدونم که تو تا دیر وقت کار میکنی

652
00:28:57,075 --> 00:28:58,778
‫هیچ بحثی دَرِش نیست که

653
00:28:58,811 --> 00:29:00,410
‫اینکه منتظرِ مادرشون بمونن که از سرِ کار بیاد خونه

654
00:29:00,443 --> 00:29:02,449
‫میتونه از با پدرشون بودن

655
00:29:02,482 --> 00:29:04,145
‫برای شش هفته که میتونن

656
00:29:04,178 --> 00:29:05,985
‫یه گوشه از دنیا رو ببینن بهتر باشه

657
00:29:14,256 --> 00:29:15,224
‫کی اونجاست؟

658
00:29:17,466 --> 00:29:19,328
‫منم...آستین

659
00:29:19,361 --> 00:29:21,495
‫تو همون مردی نیستی که اونورِ خیابون واستاده بود،هستی؟

660
00:29:21,528 --> 00:29:25,137
‫همون مردی که دیدم از پشت پرده داره نگام میکنه

661
00:29:25,170 --> 00:29:28,504
‫بله،خودم هستم

662
00:29:28,537 --> 00:29:30,407
‫وقتی تو دستشویی بودی میدیدمت

663
00:29:30,440 --> 00:29:31,839
‫دستشویی نبودم

664
00:29:31,872 --> 00:29:33,744
‫اتاق خواب

665
00:29:33,777 --> 00:29:37,112
‫میتونستم تو اتاق خوابت ببینمت

666
00:29:38,617 --> 00:29:41,488
‫بهم قول بده که نمیخوای به من صدمه بزنی

667
00:29:41,521 --> 00:29:42,816
‫البته که نمیخوام اینکار رو بکنم...

668
00:29:46,560 --> 00:29:48,126
‫من رو از موهام بگیر

669
00:29:48,159 --> 00:29:50,190
‫جدی؟
‫اوهوم

670
00:29:50,223 --> 00:29:51,862
‫اینجوری؟
‫محکم تر

671
00:29:51,895 --> 00:29:53,429
‫مطمئنی؟
‫اوهوم

672
00:29:53,462 --> 00:29:54,493
‫منو ببر طبقه بالا

673
00:29:54,526 --> 00:29:55,966
‫بکشمت ببرمت طبقه بالا؟

674
00:29:55,999 --> 00:29:57,630
‫اگر اینکار رو بکنی،جیغ میکشم

675
00:29:57,671 --> 00:30:00,301
‫یه نفر صدام رو میشنوه
‫و زنگ میزنه به پلیس

676
00:30:00,334 --> 00:30:02,206
‫میان تو رو میگیرن و میندازن تو زندان

677
00:30:03,640 --> 00:30:05,806
‫حالا هر وقت میخوای بری تو زندان اینکار رو بکن

678
00:30:05,839 --> 00:30:08,511
‫ولی من تبرعه میشم

679
00:30:08,544 --> 00:30:12,016
‫وقتی که هییت منصفه تو رو ببینن...
‫حق رو به من میدن

680
00:30:12,049 --> 00:30:14,289
‫که چرا نتونستم خودم رو کنترل کنم

681
00:30:14,322 --> 00:30:17,122
‫خب،من قرار نیست بذارم منو ببری بالا

682
00:30:17,155 --> 00:30:18,962
‫باشه،پس میخوای همین جا انجامش بدیم؟

683
00:30:18,996 --> 00:30:21,128
‫هر چند که میدونم دوست داری
‫منو ببری تو تخت خودت

684
00:30:21,161 --> 00:30:23,992
‫همون تختی که منو نگاه میکردی
‫توش عشق بازی کنیم

685
00:30:24,032 --> 00:30:25,959
‫پس ...بریم طبقه بالا؟

686
00:30:26,000 --> 00:30:27,828
‫نه اگر من نخوام

687
00:30:27,861 --> 00:30:30,330
‫من گیج شدم

688
00:30:30,363 --> 00:30:32,959
‫من میرم بالا در رو پشتم قفل میکنم

689
00:30:32,999 --> 00:30:34,127
‫و زنگ میزنم به پلیس

690
00:30:34,168 --> 00:30:35,665
‫فرقی نمیکنه چقدر تلاش کنی که بیای تو

691
00:30:35,698 --> 00:30:37,737
‫حتی اگر بتونی بیای تو
‫من هرگز خودم رو در اختیارت نمیذارم

692
00:30:48,776 --> 00:30:50,749
‫داری میای؟

693
00:30:57,387 --> 00:30:59,017
‫اوه

694
00:30:59,050 --> 00:31:00,718
‫بیل و ویرجینیا
‫برنادت و کایل

695
00:31:00,751 --> 00:31:02,382
‫برنادت و کایل
‫بیلو ویرجینیا

696
00:31:02,415 --> 00:31:03,919
‫سلام
‫از دیدنتون خوشحالم

697
00:31:03,952 --> 00:31:05,024
‫دکتر مسترز هستم

698
00:31:05,057 --> 00:31:06,319
‫همم،من مطمئن نیستم

699
00:31:06,360 --> 00:31:07,589
‫که این واقعاً جواب بده

700
00:31:07,622 --> 00:31:08,988
‫اوه،خب،همم،دوایت گفت که

701
00:31:09,021 --> 00:31:11,020
‫فیل بردار شما از هیچ صحنه ای که مربوط به

702
00:31:11,061 --> 00:31:13,030
‫برداشت های مصاحبه ها باشه نداره

703
00:31:13,063 --> 00:31:14,893
‫پس ما به این نتیجه رسیدیم که برنادت و کایل به عنوان

704
00:31:14,926 --> 00:31:16,730
‫زوجی که پیش شما اومدن ازشون فیلم گرفته بشه

705
00:31:16,763 --> 00:31:18,193
‫که مشکلشون چیه؟

706
00:31:18,226 --> 00:31:19,832
‫زندگی ِ جنسیشون

707
00:31:19,865 --> 00:31:22,265
‫ما کمک نمیکنیم که زوج ها با هم سکس داشته باشن

708
00:31:22,298 --> 00:31:24,401
‫ما...اونا رو در حالی که با هم سکس دارن موردِ مطالعه قرار میدیم

709
00:31:24,434 --> 00:31:26,166
‫واین تمام چیزی ــه که...

710
00:31:26,199 --> 00:31:28,099
‫البته،این هم قرارِ که بخشی از همون داستان باشه

711
00:31:28,132 --> 00:31:30,234
‫همم،خب من فکر میکردم اصل این ماجرا اینه که شما قرار نیست که

712
00:31:30,267 --> 00:31:32,837
‫چیزی رو فراتر از دانش عمومی در مورد اینکه اندام چطور کار میکنن

713
00:31:32,870 --> 00:31:34,510
‫به اونا ارائه بدید

714
00:31:34,543 --> 00:31:36,540
‫فکر میکردم که میخواید از این علمتون
‫برای درمانِ اونا استفاده کنید

715
00:31:36,573 --> 00:31:38,211
‫ما در این مورد صحبت کرده بودیم

716
00:31:38,244 --> 00:31:39,443
‫ما...هنوز به اون نقطه نرسیدیم که

717
00:31:39,476 --> 00:31:41,116
‫بخوایم ناتوانی ها رو درمان کنیم

718
00:31:41,149 --> 00:31:43,252
‫ما هنوز تو مراحل اولیه این کار هستیم

719
00:31:43,285 --> 00:31:44,853
‫ببین،تمام چیزی که ما احتیاج داریم

720
00:31:44,886 --> 00:31:46,914
‫چند تا برداشت کوچک ار صحبت شما با زوج هاست

721
00:31:46,955 --> 00:31:49,451
‫و هنگامی که این صحنه ها داره پخش میشه میتونیم از عباراتِ

722
00:31:49,491 --> 00:31:54,719
‫مسترز و جانسون دارن تلاش میکنن که دریچه جدیدی رو

723
00:31:54,760 --> 00:31:56,622
‫به درمان ناتوانی ها باز کنن

724
00:31:56,655 --> 00:31:58,461
‫و شما دارید ..همین کار رو میکنید

725
00:31:58,494 --> 00:32:00,428
‫پس ما قصد نداریم چیزی بگیم که درست نباشه

726
00:32:00,461 --> 00:32:01,796
‫دقیقاً

727
00:32:01,829 --> 00:32:03,365
‫در ضمن این صحنه ها قرار نیست

728
00:32:03,398 --> 00:32:04,596
‫پانزده ثانیه از وقت برنامه رو هم بگیره

729
00:32:04,629 --> 00:32:05,963
‫فقط برای تأثیر گذاریِ بیشتره

730
00:32:05,996 --> 00:32:07,268
‫و،بذارید رک بگم

731
00:32:07,301 --> 00:32:08,567
‫ما نمیتونیم از فیلم هایی که شما دارید استفاده کنیم

732
00:32:08,600 --> 00:32:09,640
‫اونا فقط،خب...

733
00:32:09,673 --> 00:32:10,808
‫خب،همم...

734
00:32:10,841 --> 00:32:12,575
‫خیلی واضح هستن

735
00:32:12,608 --> 00:32:13,872
‫به هر حال،من اجازه این کار رو نمیدم

736
00:32:13,913 --> 00:32:15,281
‫درکی که من از بیمارانم دارم اینه که

737
00:32:15,314 --> 00:32:16,714
‫اون برداشت ها کاملاً جنبه

738
00:32:16,747 --> 00:32:19,554
‫جنبه تحقیقی داره
‫نه به عنوان یه تبلیغ برای

739
00:32:19,587 --> 00:32:22,122
‫سرویس هایی که ما اینجا ارائه نمیدیم

740
00:32:22,155 --> 00:32:24,291
‫و قضیه همینجاست که شما نمیخواید

741
00:32:24,324 --> 00:32:26,755
‫حریم خصوصیِ بیمارانتون شکسته بشه

742
00:32:26,796 --> 00:32:28,994
‫ولی در موردِ کسی که برای فیلم برداری استخدام شده مشکلی نیست

743
00:32:29,027 --> 00:32:32,233
‫شما دو نفر...
‫یه زوج هستید؟

744
00:32:32,266 --> 00:32:33,927
‫ما همدیگر رو تو لابی دیدیم

745
00:32:33,960 --> 00:32:35,829
‫فهمیدیم که با هم به یه دبیرستان میرفتیم

746
00:32:35,862 --> 00:32:37,567
‫پس برای اینکار بازیگر استخدام کردید

747
00:32:37,600 --> 00:32:39,231
‫میشه من رو ببخشید؟
‫کجا داری میری؟

748
00:32:39,272 --> 00:32:43,173
‫فقط یه لحظه
‫ویرجینیا

749
00:32:43,206 --> 00:32:45,603
‫بیل،چه اشکالی داره؟

750
00:32:45,636 --> 00:32:48,568
‫منظورم اینه که اگر نمیشه از بیمارانت استفاده کرد پس...

751
00:32:48,601 --> 00:32:50,168
‫ولی مردم اینو باور میکنن

752
00:32:50,209 --> 00:32:52,073
‫پس قرارِ از بیماران کسای دیگه
‫برای هدف خودم استفاده کنم؟

753
00:32:52,106 --> 00:32:54,146
‫جدی،شما متوجه نمیشدی
‫شما تو این ایرادی نمیبینید؟

754
00:32:56,680 --> 00:32:59,309
‫تا حالا تو دادگاه بودید؟

755
00:32:59,342 --> 00:33:01,348
‫دلیلی دارید که بتونید ملاقات هاش رو لغو کنید؟

756
00:33:01,381 --> 00:33:02,444
‫نه

757
00:33:02,485 --> 00:33:04,620
‫و اون مسئولیت پذیر هست

758
00:33:04,653 --> 00:33:06,819
‫وقتی که بچه ها پیشِ اونن؟

759
00:33:06,852 --> 00:33:08,522
‫بیشترِ اوقات

760
00:33:08,555 --> 00:33:12,489
‫اره،مسعولیت پذیر بوده

761
00:33:12,523 --> 00:33:15,162
‫هیچ دلیلی دارید که این شرایط عوض بشه

762
00:33:15,195 --> 00:33:17,761
‫که بچه ها از اینکه با اون یا همسر جدیدش هستن..

763
00:33:17,794 --> 00:33:20,161
‫امنیت نداشته باشن؟
‫نه

764
00:33:20,195 --> 00:33:23,769
‫آیا براشون زندگی بهتری فراهم کردید؟

765
00:33:23,802 --> 00:33:26,198
‫خب،ما همه تعطیلات رو با هم میگذرونیم

766
00:33:26,231 --> 00:33:28,101
‫ما با هم کلی برنامه ریزی برای شبِ عید کردیم

767
00:33:28,134 --> 00:33:29,934
‫و اگر برن همه اونا رو از دست میدن

768
00:33:29,967 --> 00:33:33,440
‫پس اونا یه کریسمس رو

769
00:33:33,473 --> 00:33:36,711
‫با شش هفته اقامت در اروپا عوض میکنن

770
00:33:36,744 --> 00:33:39,309
‫فکر میکنم عقلشون رو از دست دادن
‫درسته؟

771
00:33:41,247 --> 00:33:44,489
‫و این میتونه برای تو خیلی سخت باشه،درسته؟

772
00:33:44,522 --> 00:33:46,854
‫منظورم اینه که دیدم چطور میدویی

773
00:33:46,887 --> 00:33:47,885
‫که زمان بیشتری داشته باشی

774
00:33:47,918 --> 00:33:49,283
‫حتی ثانیه ها هم برات مهمن

775
00:33:49,324 --> 00:33:51,218
‫جوری که به سمت آسانسور حمله میکنی

776
00:33:51,251 --> 00:33:53,724
‫احتمالاً برای اینکه سرِ وقت برسی خونه

777
00:33:53,757 --> 00:33:55,028
‫درست میگم

778
00:33:55,061 --> 00:33:56,827
‫البته که درست میگم

779
00:33:56,860 --> 00:33:58,026
‫تو یه مادر هستی

780
00:33:58,059 --> 00:33:59,728
‫مادر ها رو خوب میشناسم

781
00:33:59,761 --> 00:34:03,032
‫بیشتر اونا از کوچک ترین زمان ممکن استفاده میکنن

782
00:34:03,065 --> 00:34:04,898
‫شاید بهتر باشه اینجوری نگاه کنیم

783
00:34:04,939 --> 00:34:08,704
‫که همسرِ سابقت داره به تو هم یه تعطیلات رو پیشنهاد میکنه

784
00:34:08,737 --> 00:34:11,903
‫نه،من نمیخوام یه تعطیلات بدون

785
00:34:11,936 --> 00:34:14,208
‫بچه هام داشته باشم آقای اسپلیپ

786
00:34:14,241 --> 00:34:16,911
‫ببین،تو میتونی بگی نه

787
00:34:16,944 --> 00:34:18,175
‫میتونم؟

788
00:34:18,216 --> 00:34:19,479
‫بله

789
00:34:19,512 --> 00:34:21,215
‫از لحاظ عملی این حق رو داری

790
00:34:21,248 --> 00:34:24,153
‫ولی باید در این مورد بهت هشدار بدم

791
00:34:24,186 --> 00:34:28,397
‫چرا به اون این اجازه رو بدیم که
‫در خواست سلب حضانت بکنه؟

792
00:34:28,430 --> 00:34:32,164
‫که اگر بخوایم درست بگیم از هردوتون ساقط میشه

793
00:34:32,197 --> 00:34:34,666
‫میبینی
‫اینجا عقب میکشی

794
00:34:34,699 --> 00:34:36,530
‫اونم در مقابلِ یه درخواستِ منطقی...

795
00:34:36,571 --> 00:34:40,033
‫همون چیزی که بچه هات میتونن ازش به خوبی استفاده کنن

796
00:34:40,074 --> 00:34:43,776
‫تو میتونی با جوابت خودت رو به دردسر بندازی

797
00:34:43,809 --> 00:34:47,239
‫فکر نمیکنم که بخوای اینکار رو بکنی

798
00:34:53,820 --> 00:34:56,354
‫فکر نمیکم آبی برامون گرم بشه

799
00:34:56,387 --> 00:34:59,061
‫برو

800
00:34:59,094 --> 00:35:00,198
‫تو هم همینطور دونر

801
00:35:00,231 --> 00:35:01,463
‫و تو هالن

802
00:35:01,496 --> 00:35:02,864
‫امشب چیزی دستگیرمون نمیشه

803
00:35:02,905 --> 00:35:04,304
‫صبح میبینمت
‫شب خوش

804
00:35:04,337 --> 00:35:05,504
‫شب ب خیر
‫شبت خوش

805
00:35:08,643 --> 00:35:10,409
‫تو هم نیازی نیست اینجا بمونی

806
00:35:10,442 --> 00:35:11,913
‫اوه،اهمیتی نمیدم

807
00:35:11,946 --> 00:35:13,609
‫من خودم هم دارم میرم

808
00:35:15,017 --> 00:35:18,754
‫اوه،خب،من...

809
00:35:18,787 --> 00:35:20,586
‫توقع داشتم که با همسرم
‫برم خونه

810
00:35:20,618 --> 00:35:21,656
‫باید خودم برم

811
00:35:21,689 --> 00:35:23,993
‫باید به آژانس زنگ بزنم

812
00:35:29,762 --> 00:35:31,329
‫خب،بعدش
‫باید به این تظاهر کنیم که...

813
00:35:31,362 --> 00:35:33,001
‫میخوایم سیم به اونا وصل کنیم

814
00:35:33,034 --> 00:35:34,298
‫بازیگرن

815
00:35:34,339 --> 00:35:35,741
‫اون به نقشه کار نیاز داره،بیل

816
00:35:35,774 --> 00:35:38,141
‫نمیشه همه کارِ شما رو اینجوری نشون داد

817
00:35:38,174 --> 00:35:40,579
‫که دو نفر پشت یه میز نشستن واز چیز هایی حرف میزنن که

818
00:35:40,612 --> 00:35:43,274
‫نمیشه تو تلویزیون نشونشون داد

819
00:35:43,315 --> 00:35:45,147
‫بازآفرینیِ کار میتونه بهترین راه حل باشه

820
00:35:45,180 --> 00:35:47,653
‫خب،من از هیچ کدوم این کارها راضی نیستم

821
00:35:47,686 --> 00:35:48,917
‫دروغه....همش دروغه

822
00:35:48,950 --> 00:35:50,420
‫چیزی که من دارم بهش تظاهر میکنم...

823
00:35:50,453 --> 00:35:52,156
‫این ایده که من دارم چیزی رو ارائه میدم

824
00:35:52,189 --> 00:35:53,324
‫اصلاً وجودِ خارجی نداره

825
00:35:53,357 --> 00:35:55,429
‫من یه فروشنده نیستم،شِپ

826
00:35:55,462 --> 00:35:58,327
‫خب،پس،بیل
‫تو تنها کسی هستی که نیست

827
00:35:58,368 --> 00:36:00,797
‫چون همه ما یه چیزی رو میفروشیم

828
00:36:00,830 --> 00:36:03,702
‫من خودم رو میفروشم
‫به خاطرِ کاری که میتونم برات بکنم

829
00:36:03,735 --> 00:36:07,377
‫جان راک چیزی بیشتر از
‫یه قرصِ کنترلِ بارداری فروخت

830
00:36:07,410 --> 00:36:11,545
‫اون ایده لذت بردن بدونِ هیچ عوارضِ جانبی رو ارائه داد

831
00:36:11,578 --> 00:36:13,184
‫اون این راه رو برای تو باز کرد

832
00:36:13,217 --> 00:36:15,184
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که تو این راه قدم بذاری

833
00:36:15,217 --> 00:36:16,552
‫سینه ــت رو صاف کنی و بگی

834
00:36:16,585 --> 00:36:18,520
‫من هم تو کارِ لذت بردن هستم

835
00:36:18,553 --> 00:36:20,687
‫این کارِ من نیست

836
00:36:20,720 --> 00:36:22,191
‫من شغلی ندارم

837
00:36:22,224 --> 00:36:24,023
‫من تحقیقم رو دارم...آزمایشم رو

838
00:36:24,056 --> 00:36:27,496
‫و من هنوز که هنوزه نتونستم
‫هیچ موردی از ناتوانیِ جنسی رو درمان کنم

839
00:36:27,529 --> 00:36:29,696
‫هنوز.هنوز

840
00:36:29,729 --> 00:36:31,698
‫ولی اینکار رو میکنی

841
00:36:31,738 --> 00:36:34,004
‫و اگر نتونستی،سعیت رو کردی

842
00:36:34,037 --> 00:36:36,476
‫خواستی که بهش برسی،بیل

843
00:36:36,509 --> 00:36:38,243
‫حتی اگر دور از دسترست بوده باشه

844
00:36:38,276 --> 00:36:40,549
‫همین تلاشِ که مردم بهش احترام میذارن

845
00:36:40,582 --> 00:36:43,179
‫ببین،این دو نفری که برای این کار انتخاب شدن...

846
00:36:43,212 --> 00:36:46,589
‫شاید حتی نتونن کوچکترین چیزی که
‫ازشون خواسته شده رو نشون بدن

847
00:36:46,622 --> 00:36:49,022
‫ولی بهت این اطمینان رو میدم که تاریخ در مورد اونا

848
00:36:49,055 --> 00:36:51,659
‫به همون اندازه ای که برای هدفشون تلاش کردن یاد میکنه

849
00:36:51,692 --> 00:36:53,858
‫به خاطرِ اون جیزی که احتمالاً به دست میارن

850
00:36:53,891 --> 00:36:56,028
‫ولی قبل از اینکه همه این ها اتفاق بیفته

851
00:36:56,061 --> 00:36:58,501
‫یه نفر باید اول شروع کنه

852
00:36:58,534 --> 00:37:00,438
‫تو باید اون نفرِ اول باشی،بیل

853
00:37:00,471 --> 00:37:03,038
‫به این خاطرِ که همه این چیزها اینجاست

854
00:37:09,876 --> 00:37:11,947
‫معمولاً تو این ساعت اخبار میگن

855
00:37:20,248 --> 00:37:24,548
‫این موجی ــه که همیشه گوش میدی؟

856
00:37:24,581 --> 00:37:27,220
‫تو این شبکه مارتین هیچ خبری رو نمیگه
‫:--گوینده خبر--:

857
00:37:29,125 --> 00:37:31,953
‫اگر  بگه اینجا میگه

858
00:37:33,825 --> 00:37:36,455
‫نمیذارن بیاد بیرون

859
00:37:36,488 --> 00:37:37,758
‫میخوان اونو سرمشقِ بقیه بکنن؟

860
00:37:37,791 --> 00:37:39,189
‫این جوریه؟

861
00:37:39,222 --> 00:37:40,261
‫نه

862
00:37:40,294 --> 00:37:41,795
‫احتمالاً بهش پیشنهادِ یه معامله رو میدن

863
00:37:41,828 --> 00:37:43,794
‫چون خودشون میدونن تنها کاری میکنن اینه که

864
00:37:43,827 --> 00:37:46,868
‫بیشتر دارن قضیه رو بزرگ میکنن

865
00:37:46,901 --> 00:37:51,403
‫دکتر،کینگ قبول نمیکنه

866
00:37:51,436 --> 00:37:54,771
‫اون گفته
‫بذارید از زندان رفتن نترسیم

867
00:37:54,805 --> 00:37:57,044
‫اگر میخوان از اسم زندان برای تهدید ما

868
00:37:57,077 --> 00:37:58,780
‫برای گرفتنِ آزادی ما استفاده کنن

869
00:37:58,813 --> 00:38:00,747
‫پس بذارید بهشون نشون بدیم حاضریم

870
00:38:00,780 --> 00:38:03,114
‫که تمام زندانهای جنوبِ کشور رو پر کنیم

871
00:38:03,147 --> 00:38:05,482
‫امشب اینارو گفته؟

872
00:38:05,515 --> 00:38:08,882
‫تو دورهام،تو فبریه...

873
00:38:08,923 --> 00:38:12,154
‫تو یه مجلسی که توسط(سی اِل سی) تدارک دیده شده بود

874
00:38:12,187 --> 00:38:13,289
‫اوه

875
00:38:15,520 --> 00:38:18,557
‫میدونی که (سی اِل سی) چیه،درسته؟

876
00:38:18,590 --> 00:38:20,955
‫البته...

877
00:38:20,988 --> 00:38:23,489
‫آزادیِ جنوب کالیفرنیا....

878
00:38:23,522 --> 00:38:28,294
‫کنفرانس رهبریِ مسیحی های جنوب

879
00:38:31,832 --> 00:38:36,103
‫ار این کار لذت میبری....که من رو تست کنی؟

880
00:38:36,136 --> 00:38:40,106
‫چون خیلی این کار رو میکنی

881
00:38:40,147 --> 00:38:44,848
‫بعضی وقتا نمیفهمم میخوای کم بیارم یا جواب بدم

882
00:38:44,881 --> 00:38:48,155
‫چرا باید بخوام کم بیاری؟

883
00:38:48,188 --> 00:38:51,520
‫شاید اینجوری برات راحت تره که

884
00:38:51,553 --> 00:38:53,289
‫برتریت رو نسبت به من نشون بدی

885
00:38:53,322 --> 00:38:57,525
‫که یه آدم احمقم که دارم ادای آدم مهربونا رو درمیارم

886
00:38:57,559 --> 00:39:01,523
‫مثل این میمونه که هر جور شده میخوای به این نتیجه برسی که من

887
00:39:01,556 --> 00:39:04,934
‫یه آدمِ دمدمی مزاجم

888
00:39:04,967 --> 00:39:06,302
‫یه جنگ طلب

889
00:39:06,335 --> 00:39:07,765
‫دمدمی مزاج

890
00:39:07,798 --> 00:39:10,332
‫نمیدونی معنی دمدمی مزاج چیه؟

891
00:39:10,365 --> 00:39:12,837
‫نمیدونم

892
00:39:12,870 --> 00:39:14,510
‫خب،من به خاطرِ این

893
00:39:14,543 --> 00:39:16,973
‫فکر نمیکنم که تو احمقی

894
00:39:17,006 --> 00:39:18,710
‫من فکر نمیکنم که تو احمق باشی

895
00:39:18,743 --> 00:39:20,046
‫فکر میکنم که نمیدونی

896
00:39:20,079 --> 00:39:22,487
‫تو بعضی ازموارد درسته

897
00:39:22,520 --> 00:39:25,117
‫ولی این رو میدونم که جنگ سَرِ چیه

898
00:39:25,150 --> 00:39:27,055
‫و بهش ایمان دارم

899
00:39:27,088 --> 00:39:28,488
‫چرا؟

900
00:39:28,521 --> 00:39:31,222
‫میخوام دلایلت رو ببینم

901
00:39:31,255 --> 00:39:33,324
‫یه تست دیگه

902
00:39:33,357 --> 00:39:35,724
‫میدونی چی فکر میکنم

903
00:39:35,764 --> 00:39:38,462
‫فکر میکنم که تو میخوای از من تشکر نکنی

904
00:39:38,502 --> 00:39:40,801
‫ولی اینجور به نظر میاد که میدونی لایقشم

905
00:39:42,041 --> 00:39:50,048
‫این دیگه برای چیه؟

906
00:39:53,448 --> 00:39:54,919
‫هی،پسر

907
00:39:54,952 --> 00:39:56,487
‫تو این محدوده چه کاری دارید؟

908
00:39:56,520 --> 00:39:58,085
‫ما مشکلی نداریم،سرکار

909
00:39:58,118 --> 00:40:00,517
‫میشه گواهینامه و اجازه ترددتون روببینم؟

910
00:40:00,558 --> 00:40:02,021
‫قانونی رو زیرِ پا گذاشتم؟

911
00:40:02,054 --> 00:40:03,818
‫واقعاً نیازی نیست سرکار

912
00:40:03,851 --> 00:40:05,520
‫من این آقا رو میشناسم
‫با من هستن

913
00:40:05,553 --> 00:40:07,550
‫منظورتون چیه که با شما هستن؟

914
00:40:07,591 --> 00:40:09,558
‫ایشون همکارِ من هستن

915
00:40:09,591 --> 00:40:11,862
‫و به اندازه کافی مهربون بودن که من رو برسونن

916
00:40:11,895 --> 00:40:13,492
‫خب،اگر به این شکله

917
00:40:13,525 --> 00:40:15,921
‫چرا شما نمیرید داخل خانم،تا ایشون هم برن؟

918
00:40:15,962 --> 00:40:18,697
‫چون که من ایشون رو به داخل دعوت کردم

919
00:40:18,730 --> 00:40:20,224
‫به این دلیل

920
00:40:20,265 --> 00:40:22,926
‫تشریف میارید،آقای فرانکلین؟

921
00:40:34,804 --> 00:40:36,203
‫اونو از جلوی چشمم بکش اونور!

922
00:40:36,236 --> 00:40:37,707
‫بهترِ حواست باشه،پسر!

923
00:40:37,740 --> 00:40:39,341
‫نه،بس کنید
‫بس کن،بذار بره

924
00:40:39,382 --> 00:40:40,414
‫شما حق این کار رو ندارید،سرکار

925
00:40:43,985 --> 00:40:46,885
‫آقای فرانکلین،تشریف میارید؟

926
00:41:14,152 --> 00:41:15,888
‫شما نمیخورید؟

927
00:41:15,921 --> 00:41:18,424
‫نودلِ کنجدی
‫اونقدرا هم بد نیست

928
00:41:18,457 --> 00:41:20,721
‫ایراد نداره ازتون یه چیزی بپرسم؟

929
00:41:20,762 --> 00:41:23,162
‫پسرا و من تعجبمون از این بود که

930
00:41:23,195 --> 00:41:25,668
‫چجوری میشه وقتی آدما رو تمام روز تو اون حال میبینید؟

931
00:41:25,701 --> 00:41:26,837
‫ببخشید؟

932
00:41:26,870 --> 00:41:28,605
‫دوست دخترم،ماکسین . من...

933
00:41:28,638 --> 00:41:31,108
‫یه بار رفته بودیم باغ وحش
‫دیدیم که دو تا شامپانزه با هم سکس میکنن

934
00:41:31,141 --> 00:41:33,475
‫مجبور شدیم سریع بریم تو رخت خواب
‫آخه خیلی شهوتی و هیجانی شده بودیم

935
00:41:33,508 --> 00:41:35,677
‫پس حدسم اینه که دیدن همه اون چیزا

936
00:41:35,712 --> 00:41:37,849
‫اونم کنارِ یه زنی مثلِ ویرجینیا میتونه....

937
00:41:37,882 --> 00:41:40,848
‫خانم جانسون
‫به صورتِ حرفه ای با من همکاری میکنن

938
00:41:40,889 --> 00:41:42,488
‫برخلافِ اون چیزی که مردم تصور میکنن

939
00:41:42,521 --> 00:41:44,121
‫ما در این مورد صحبت کردیم

940
00:41:44,154 --> 00:41:47,026
‫راستش
‫فکر نمیکنم مردم شما رو باور کنن

941
00:41:47,059 --> 00:41:48,827
‫منظورم اینه که بدون هیچ منظوری

942
00:41:48,860 --> 00:41:51,833
‫ولی یه زنی مثل اون و یه مردی مثل شما...

943
00:41:51,866 --> 00:41:53,296
‫شرمنده؟

944
00:41:53,329 --> 00:41:54,798
‫میگم که،میدونم چه جوری ــه

945
00:41:54,831 --> 00:41:56,631
‫میدونی ماکسین...
‫برای خودش لعبتی ــه

946
00:41:56,664 --> 00:41:58,870
‫همیشه یاد داستان
‫دیو ودلبر میفتم

947
00:41:58,903 --> 00:42:00,270
‫خوبه،همگی گوش کنید
‫استراحت تمومه

948
00:42:00,303 --> 00:42:02,269
‫تا ۱۰ دقیقه دیگه تو اتاقِ کنفرانس باشید

949
00:42:02,302 --> 00:42:04,172
‫و ،همم،کایل وبرنادت
‫شما هم آماده بشید

950
00:42:04,205 --> 00:42:06,276
‫خب،یادت باشه که جِرمی دوباره گریمت کنه

951
00:42:06,309 --> 00:42:07,643
‫اونجا کلی رنگ پریدگی داری

952
00:42:10,876 --> 00:42:13,317
‫میدونم که بیل یه مقدار دکمه اضافی

953
00:42:13,350 --> 00:42:14,983
‫یه جایی همینجا ها نگه میداره

954
00:42:15,016 --> 00:42:16,551
‫چه جوری میخواید برای پرستارتون توضیح بدید که...

955
00:42:16,592 --> 00:42:18,887
‫چرا یه کاکا سیاه رو به خونتون آوردید؟

956
00:42:18,920 --> 00:42:21,392
‫خب،به اون...به اون ربطی....

957
00:42:21,425 --> 00:42:24,360
‫همسایمونه
‫برایِ امروز بهم کمک میکرد

958
00:42:24,401 --> 00:42:26,799
‫تو که شنیدی بهش چی گفتم
‫که با هم کار میکنیم

959
00:42:26,832 --> 00:42:29,064
‫با یه مرد سیاه پوست با لباسِ پاره؟

960
00:42:29,104 --> 00:42:31,568
‫اِلِین اهل حرف درآوردن نیست

961
00:42:33,106 --> 00:42:35,544
‫دخترش سیسی با یه مکزیکی ازدواج کرده

962
00:42:37,440 --> 00:42:39,481
‫بیا اینجاست

963
00:42:39,514 --> 00:42:40,578
‫لباست،لطفاً

964
00:42:42,390 --> 00:42:43,685
‫میتونم برات درستش کنم

965
00:42:43,725 --> 00:42:45,092
‫نه،خانم

966
00:42:45,125 --> 00:42:48,158
‫باشه
‫تو تنت درستش میکنم

967
00:42:48,191 --> 00:42:52,198
‫فقط،همم،برو
‫همم،نزدیکِ نور بشین

968
00:42:52,231 --> 00:42:54,736
‫تو این اتاق نه

969
00:42:54,769 --> 00:42:56,401
‫اینجا نه

970
00:42:56,442 --> 00:42:59,178
‫حالا،به نظرتون جالب نیست؟

971
00:42:59,211 --> 00:43:00,746
‫ولی مجبور میشیم اول از همه مدرسه نریم؟

972
00:43:00,780 --> 00:43:01,779
‫نمیخواد داستان سَرِ هم کنی هنری

973
00:43:01,812 --> 00:43:03,179
‫اره،ما میریم با

974
00:43:03,212 --> 00:43:05,020
‫با خانم براددوک و آقای الکساندر هماهنگ میکنیم

975
00:43:05,053 --> 00:43:06,517
‫و هردوی شما به من قول میدید که

976
00:43:06,550 --> 00:43:08,255
‫تکالیفتون رو تو هواپیما انجام میدید

977
00:43:08,288 --> 00:43:09,960
‫قراِ سوارِ هواپیما هم بشیم؟

978
00:43:09,993 --> 00:43:12,128
‫پس چجوری قرارِ بریم اوناج،مغز فندقی؟

979
00:43:12,161 --> 00:43:13,696
‫چی بهتون گفتم

980
00:43:13,729 --> 00:43:15,298
‫در موردِ صدا کردنِ اسم خواهرت هنری؟

981
00:43:15,331 --> 00:43:16,635
‫این یه اتفاق خوبه که...

982
00:43:16,668 --> 00:43:18,202
‫میتونید شامتون رو با مامانتون بخورید

983
00:43:18,235 --> 00:43:19,235
‫پس خوب برخورد کن،باشه؟

984
00:43:19,275 --> 00:43:20,804
‫پم،همم،ایرادی نداره که

985
00:43:20,845 --> 00:43:22,078
‫ما رو تنها بذاری؟

986
00:43:22,111 --> 00:43:24,279
‫اوه،حتماً ،مشکلی نیست

987
00:43:24,312 --> 00:43:26,278
‫چطوره برم چند تا لوبیا سبزِ ترد و خوشمزه پیدا کنم؟

988
00:43:26,319 --> 00:43:28,150
‫نمیتونی کلوچه بادامی بخوری
‫تسی

989
00:43:28,184 --> 00:43:29,383
‫مگر اینکه سبزی جاتت رو خورده باشی

990
00:43:29,424 --> 00:43:30,953
‫خودت قوانین رو میدونی

991
00:43:34,532 --> 00:43:38,465
‫ببینید،خودتون میدونید که شش هفته زمانِ خیلی زیادی ــه

992
00:43:38,498 --> 00:43:40,232
‫پس هر دوی شما باید به من قول بدید

993
00:43:40,265 --> 00:43:44,304
‫که مسعولیت پذیر باشید
‫چون هممون میدونیم که بعضی وقتا

994
00:43:44,337 --> 00:43:46,839
‫بابایی فراموش میکنه که وقت غذا خوردنتون ــه

995
00:43:46,872 --> 00:43:48,335
‫آدری یادش میمونه

996
00:43:48,376 --> 00:43:50,909
‫اون همیشه ما رو مجبور میکنه سبزیجات بخوریم

997
00:43:50,942 --> 00:43:52,309
‫مامان میشه بهش بگی که

998
00:43:52,342 --> 00:43:54,107
‫بذاره تو مسافرت تا ساعتِ ۱۰ بیدار بمونیم

999
00:43:54,140 --> 00:43:55,643
‫رو زمانِ خوابمون خیلی حساس ــه

1000
00:43:55,676 --> 00:43:57,148
‫ولی اون که میذاره تو بیدار بمونی

1001
00:43:57,181 --> 00:43:58,811
‫و فیلم تفنگ دار تنها رو ببینی

1002
00:43:58,845 --> 00:44:00,747
‫برای اینکه خودشم اون رو دوست داره

1003
00:44:00,780 --> 00:44:02,485
‫میگه تو زندگی ِقبلیش هفت تیرکش بوده

1004
00:44:02,518 --> 00:44:03,855
‫و همینطور خواننده اوپرا

1005
00:44:03,888 --> 00:44:05,623
‫هرچند که صداش خیلی افتضاح ــه

1006
00:44:05,656 --> 00:44:07,454
‫باید صداش رو بشنوی،مامان

1007
00:44:07,494 --> 00:44:10,959
‫اون با بابا تو ماشین میخونن
‫خیلی به درد نخوره

1008
00:44:11,000 --> 00:44:13,664
‫فکر میکنی برای این به من گفت برای پروژه فرانسه رو انتخاب کنم

1009
00:44:13,697 --> 00:44:15,433
‫چون میدونست میخوایم بریم اونجا؟

1010
00:44:17,674 --> 00:44:19,308
‫میتونه اینجوری باشه

1011
00:44:19,341 --> 00:44:21,277
‫پس تو برای کریسمس چی کار میکنی،مامان؟

1012
00:44:21,310 --> 00:44:22,614
‫درخت کریسمس میگیری؟

1013
00:44:22,647 --> 00:44:25,486
‫اوه،نه،نمیدونم،فسقلی

1014
00:44:25,519 --> 00:44:27,951
‫ما..میتونیم مراسم کریسمس رو
‫وقتی برگشتید بگیریم

1015
00:44:27,992 --> 00:44:29,920
‫پس کی قرارِ بهت هدیه بده؟

1016
00:44:32,697 --> 00:44:36,970
‫شما برام نامه و کارت پستال میفرستید

1017
00:44:37,003 --> 00:44:38,466
‫از هرجایی که میرید

1018
00:44:38,499 --> 00:44:40,671
‫و هر چیزی که میبینید

1019
00:44:40,704 --> 00:44:44,576
‫و هر کاری که میکنید رو برام تعریف میکنید
‫و....

1020
00:44:44,609 --> 00:44:47,179
‫این برای من مثلِ هدیه کریسمس ــه

1021
00:44:55,558 --> 00:44:58,359
‫تموم شد
‫امتخانش کن

1022
00:45:01,527 --> 00:45:03,062
‫اوه

1023
00:45:03,095 --> 00:45:05,504
‫دکمه ها خیلی بزرگن
‫تو جادکمه ها نمیرن

1024
00:45:05,538 --> 00:45:07,903
‫مطمئنی؟

1025
00:45:07,936 --> 00:45:09,471
‫باید برم

1026
00:45:09,504 --> 00:45:11,671
‫کوچک ترش هم دارم

1027
00:45:11,711 --> 00:45:13,842
‫یکی رو میشناسم که سه تا خونه اونورتر زندگی میکنه

1028
00:45:13,883 --> 00:45:15,483
‫اون میتونه برام درستش کنه

1029
00:45:15,516 --> 00:45:18,483
‫اون تو رو اینجا ببینه چی فکر میکنه؟

1030
00:45:18,516 --> 00:45:21,251
‫زیاد این کارم رو دوست نداره

1031
00:45:21,292 --> 00:45:23,859
‫همیشه میگه من دنبالِ دردسر میگردم

1032
00:45:23,892 --> 00:45:25,259
‫که اینطوری نیست

1033
00:45:25,292 --> 00:45:28,228
‫ولی قبلاً دنبالِ دردسر بودی

1034
00:45:28,261 --> 00:45:30,397
‫همون موقعی که اون لاستیک ها رو دزدیدی

1035
00:45:30,430 --> 00:45:32,071
‫چه حسی داشت وقتی که...

1036
00:45:32,104 --> 00:45:35,172
‫اون آجر رو به اون شیشه پرت کردی؟

1037
00:45:35,205 --> 00:45:36,571
‫اون خیلی وقت پیش بود

1038
00:45:36,604 --> 00:45:38,340
‫الان بیشتر میفهمم

1039
00:45:38,373 --> 00:45:41,578
‫یه سری اشتباهات هستن که وقتی یه بچه کوچولو هستی انجام میدی

1040
00:45:41,611 --> 00:45:45,178
‫من هیچ وقت اونجوری نبودم

1041
00:45:45,211 --> 00:45:48,048
‫شاید کوچولو بودم ولی...

1042
00:45:48,081 --> 00:45:50,616
‫هیچ وقت بچه نبودم

1043
00:45:50,649 --> 00:45:53,522
‫اونا به من میگفت کوچولوی بزرگ

1044
00:45:53,555 --> 00:45:55,417
‫باید خیلی افتخار میکردم که...

1045
00:45:55,458 --> 00:45:57,593
‫آدمِ خوبی هستم و...

1046
00:45:57,626 --> 00:45:59,563
‫از قوانین پیروی میکنم

1047
00:45:59,596 --> 00:46:01,531
‫هر کاری که باعث میشد نورِ چشمیِ معلما باشم

1048
00:46:01,564 --> 00:46:03,298
‫ولی وقتی که بزرگ میشی

1049
00:46:03,331 --> 00:46:06,371
‫و دیگه هیچ معلمی نیست که ازت راضی یاشه

1050
00:46:06,404 --> 00:46:11,033
‫فقط انتظاراتی میمونه که مردم از یه دختر خوب دارن

1051
00:46:11,074 --> 00:46:12,607
‫که یه خانواده گرم داشته باشه

1052
00:46:12,640 --> 00:46:16,377
‫و بچه های با ادبی بار بیاره

1053
00:46:16,410 --> 00:46:18,313
‫جنگ و دعوا درست نکنه

1054
00:46:18,346 --> 00:46:20,449
‫هیچ مشکلی به وجود نیاره

1055
00:46:20,483 --> 00:46:23,113
‫صداش رو بلند نکنه

1056
00:46:23,153 --> 00:46:25,448
‫و منم همین کار رو کردم

1057
00:46:25,481 --> 00:46:31,427
‫خواستم آدم خوبی باشم و ساکت بمونم...

1058
00:46:31,460 --> 00:46:36,562
‫انقدر ساکت که خودت هم صدات رو یادت میره

1059
00:46:36,595 --> 00:46:40,665
‫مردم یادشون میره که تو اونجا هستی

1060
00:46:40,698 --> 00:46:43,704
‫شوهرت یادش میره که وجود داری

1061
00:46:45,809 --> 00:46:47,672
‫شاید اینجوری باشه

1062
00:46:49,714 --> 00:46:51,408
‫ولی بعد...

1063
00:46:51,449 --> 00:46:54,279
‫با کسی آشنا میشی که زیاد ازت خوشش نمیاد

1064
00:46:54,312 --> 00:46:59,955
‫کسی که....فکر نمیکنه تو خوب و یا آروم هستی

1065
00:46:59,988 --> 00:47:05,125
‫کسی که فکر میکنه نادان هستی
‫و یا حتی فکر میکنه که متعصب هستی

1066
00:47:05,158 --> 00:47:09,495
‫که شاید تو اعماق وجودت باشی

1067
00:47:11,567 --> 00:47:16,302
‫واین همون چیزی که تو تمام عمرت ازش وحشت داشتی...

1068
00:47:16,335 --> 00:47:18,302
‫که کسی در موردت فکر بد بکنه...

1069
00:47:18,335 --> 00:47:20,372
‫این خودش...

1070
00:47:20,405 --> 00:47:24,167
‫میتونه بهت آرامش بده

1071
00:47:24,200 --> 00:47:26,839
‫چون حداقل یه نفر هست که تو رو میبینه

1072
00:47:26,872 --> 00:47:28,575
‫که نامرئی نیستی

1073
00:47:32,877 --> 00:47:34,644
‫شما عصبی هستید

1074
00:47:34,677 --> 00:47:37,948
‫این بحثی که میخواید ثابت کنید که شما هم هستید

1075
00:47:37,981 --> 00:47:39,546
‫میتونم بهتون بگم که درست نیست

1076
00:47:39,580 --> 00:47:41,618
‫ببخشید
‫منظورم این نبود...

1077
00:47:41,651 --> 00:47:43,884
‫بعضی از زنهایی که میخوان با مردای رنگین پوست باشن

1078
00:47:43,917 --> 00:47:45,852
‫به این خاطرِ که از خودشون راضی نیستن

1079
00:47:45,893 --> 00:47:48,860
‫مثلِ اینکه دارن خودشون رو کوچک میکنن

1080
00:47:48,893 --> 00:47:52,197
‫فکر میکنی من مثل اونها هستم؟

1081
00:47:52,230 --> 00:47:53,900
‫نیستید؟

1082
00:47:55,902 --> 00:47:57,199
‫نمیدونم

1083
00:47:58,872 --> 00:48:00,870
‫نمیدونم کی هستم؟

1084
00:48:00,902 --> 00:48:03,004
‫نمیدونم چی هستم

1085
00:48:03,037 --> 00:48:05,646
‫نمیدونم چرا چیزی رو که میخوام میخوام

1086
00:48:05,679 --> 00:48:08,350
‫ولی فکر میکنم...

1087
00:48:10,446 --> 00:48:12,320
‫چی؟

1088
00:48:12,353 --> 00:48:14,720
‫اگر تو بتونی...

1089
00:48:16,688 --> 00:48:18,421
‫من رو ببوسی

1090
00:48:18,455 --> 00:48:21,064
‫شاید اون موقع بتونم بفهمم

1091
00:48:23,899 --> 00:48:27,598
‫شما... شما
‫یه همسایه اون ور خیابون دارید

1092
00:48:27,631 --> 00:48:29,600
‫یه افسرِ پلیس که داره کشیک میده

1093
00:48:29,641 --> 00:48:32,872
‫و دو تا بچه کوچولو که تو هال خوابیدن

1094
00:48:34,872 --> 00:48:36,446
‫و تو...

1095
00:48:36,479 --> 00:48:40,450
‫درست اون ور شیشه های اون لاستیک فروشی ایستادی

1096
00:49:08,604 --> 00:49:10,571
‫پس،از  این کار لذت بردی؟

1097
00:49:10,612 --> 00:49:12,104
‫یه جورایی خرابش کرد

1098
00:49:12,137 --> 00:49:14,710
‫وقتی هر دقیقه میخواستم بهت بگم چی کار کنی

1099
00:49:14,743 --> 00:49:16,974
‫یعنی به خاطرِ اینکه نمیدونستم

1100
00:49:17,007 --> 00:49:19,383
‫چطور باید از یه زن سوء استفاده کنم بهم امتیاز نمیدی؟

1101
00:49:31,089 --> 00:49:33,586
‫اوه،بذار روشنت کنم،آستین

1102
00:49:33,627 --> 00:49:37,655
‫تا حالا تو تخت از این بازی ها نکرده بودی؟

1103
00:49:37,688 --> 00:49:39,256
‫اوه،البته

1104
00:49:41,595 --> 00:49:43,266
‫زیبای خفته

1105
00:49:43,299 --> 00:49:46,067
‫زنِ شیر دوش و پسرِ گاو چران

1106
00:49:47,604 --> 00:49:49,974
‫استاد و دختر دانشجوی خارجی

1107
00:49:51,614 --> 00:49:57,416
‫ولی اصلاً نمیتونم این بازی رو درک کنم

1108
00:49:57,456 --> 00:50:02,488
‫تو که همیشه این قدر جذاب نبودی،بودی؟

1109
00:50:02,529 --> 00:50:06,361
‫یعنی هیچ وقت یه پسرِ کج و کوله زشت نبودی؟

1110
00:50:06,394 --> 00:50:08,033
‫نخواستی دختری رو تحقیر کنی

1111
00:50:08,066 --> 00:50:09,432
‫به خاطرِ اینکه از قیافت خوشش نمیومده؟

1112
00:50:09,465 --> 00:50:11,503
‫کاری کنی تفاوت هاتون از بین بره

1113
00:50:11,536 --> 00:50:14,071
‫به این وسیله که کاری کنی برخلاف میلش با تو باشه؟

1114
00:50:15,840 --> 00:50:19,603
‫فکر میکنم شاید...

1115
00:50:19,636 --> 00:50:22,277
‫این داستانِ تو باشه

1116
00:50:22,310 --> 00:50:25,780
‫آهان

1117
00:50:25,813 --> 00:50:28,547
‫شاید باشه

1118
00:50:30,915 --> 00:50:35,188
‫شاید بخوام برای تنوع هم که شده
‫جام رو با اسکارلت عوض کنم

1119
00:50:35,221 --> 00:50:40,155
‫چون که برای مدت خیلی زیادی
‫نقش رِت رو بازی کردم

1120
00:50:40,196 --> 00:50:44,461
‫صبر کردم که کسی من رو بخواد
‫نه که منو پَس بزنه

1121
00:50:44,502 --> 00:50:48,667
‫این باعث میشه کارهای پَستی انجام بدی

1122
00:50:48,700 --> 00:50:53,309
‫خب،حالا که این چیز ها رو در مورد خودت فهمیدی...

1123
00:50:53,342 --> 00:50:55,812
‫کی تا حالا شده عذابِ وحدان

1124
00:50:55,845 --> 00:50:58,181
‫رفتارِ کسی رو تغییر بده،هان؟

1125
00:51:00,120 --> 00:51:03,055
‫تا حالا رفتار تو رو تغییر داده؟

1126
00:51:03,088 --> 00:51:04,487
‫نه

1127
00:51:04,520 --> 00:51:05,887
‫ببخشید

1128
00:51:07,456 --> 00:51:10,223
‫من هنوز آماده نیستم که این تموم بشه

1129
00:51:10,263 --> 00:51:14,264
‫پس تو میتونی بازم بیای

1130
00:51:14,297 --> 00:51:16,431
‫حتی اگر قرار باشه باز هم تظاهر کنی

1131
00:51:16,464 --> 00:51:19,369
‫دیگه خیلی بیشتر از امنیت شغلیت برام مهمه

1132
00:51:21,740 --> 00:51:23,578
‫هر چند که باید بگم....

1133
00:51:27,544 --> 00:51:31,413
‫اگر بهم فحش هم بدی بهتر میشه

1134
00:52:24,136 --> 00:52:26,672
‫بیل؟

1135
00:52:32,207 --> 00:52:34,511
‫بیل

1136
00:52:34,544 --> 00:52:36,615
‫داری چی کار میکنی؟

1137
00:52:36,648 --> 00:52:39,352
‫اونا رفتن؟

1138
00:52:39,385 --> 00:52:43,825
‫باید این چیزِای به درد نخور رو در میاوردم

1139
00:52:43,858 --> 00:52:46,297
‫لباسام رو هم همینطور

1140
00:52:46,330 --> 00:52:49,063
‫کاملاً خیس شده

1141
00:52:52,464 --> 00:52:54,166
‫ما نمیتونیم خودمون رو

1142
00:52:54,199 --> 00:52:57,137
‫به عنوان فرشته نجات درمانِ ناتوانی های جنسی معرفی کنیم

1143
00:52:57,170 --> 00:53:00,042
‫بدون اینکه تونسته باشیم حتی یه
‫بیمار رو هم درمان کنیم

1144
00:53:00,074 --> 00:53:01,809
‫که شاملِ خودم هم میشه

1145
00:53:04,348 --> 00:53:06,348
‫ویرجینیا

1146
00:53:06,389 --> 00:53:09,156
‫کجایی؟

1147
00:53:09,189 --> 00:53:11,156
‫منظورت چیه؟

1148
00:53:11,189 --> 00:53:12,524
‫همینجا هستم

1149
00:53:17,660 --> 00:53:19,629
‫ببخشید،من...

1150
00:53:21,037 --> 00:53:23,603
‫روزِ خیلی سختی بود

1151
00:53:25,542 --> 00:53:27,676
‫تو فکر میکنی مردم بتونن ما رو

1152
00:53:27,709 --> 00:53:29,907
‫به خونه هاشون راه بدن؟

1153
00:53:29,940 --> 00:53:33,349
‫منظورم اینه که تو رو شاید،ولی من نه

1154
00:53:33,382 --> 00:53:35,150
‫تو خوب بودی

1155
00:53:35,183 --> 00:53:37,221
‫بیل،راجر هم همینو گفت

1156
00:53:37,254 --> 00:53:39,451
‫من چشام برق نداره

1157
00:53:41,422 --> 00:53:42,894
‫چی؟

1158
00:53:42,927 --> 00:53:45,428
‫چیزی که شِپ در مورد کندی گفت

1159
00:53:45,461 --> 00:53:49,429
‫اون برقی که تو چشماش بود...
‫همون که مردم رو باهاش همراه کرد

1160
00:53:49,462 --> 00:53:51,766
‫که مردم رو به سمتش کشوند

1161
00:53:51,799 --> 00:53:53,596
‫من...من اون شخصیت رو ندارم

1162
00:53:53,637 --> 00:53:54,835
‫من ..من نمیخندم

1163
00:53:54,868 --> 00:53:56,499
‫توخندیدی،بیل

1164
00:53:56,540 --> 00:53:57,939
‫من خنده تو رو دیدم

1165
00:53:57,972 --> 00:54:00,405
‫من ادمی هستم که یه زخم رو ابروش داره

1166
00:54:00,446 --> 00:54:02,109
‫با اون چیزی که به گردنش بسته

1167
00:54:02,142 --> 00:54:04,412
‫من کسی هستم که حتی با پوستِ خودش هم مشکل داره

1168
00:54:04,445 --> 00:54:05,748
‫بس کن،لطفاً

1169
00:54:05,781 --> 00:54:07,444
‫چرا مردم باید بخوان من رو تماشا کنن

1170
00:54:07,485 --> 00:54:10,918
‫چون که تو چیزهای مهمی داری که براشون بگی

1171
00:54:10,951 --> 00:54:14,021
‫ولی قبلش باید به صورتِ من نگاه کنن

1172
00:54:14,054 --> 00:54:15,893
‫یه چیزِ جذاب تو من پیدا کنن

1173
00:54:15,926 --> 00:54:18,726
‫تو فکر میکنی که جذاب نیستی؟

1174
00:54:20,832 --> 00:54:23,703
‫به نظر من جذاب هستی

1175
00:54:23,736 --> 00:54:25,439
‫چرا؟

1176
00:54:25,472 --> 00:54:27,367
‫میخوای دیگه چی بهت بگم؟

1177
00:54:27,408 --> 00:54:29,608
‫من...تو چی میخوای بیل؟
‫میخوای چی بشنوی؟

1178
00:54:29,641 --> 00:54:31,474
‫دیگه چطور میتونم بهت اطمینان بدم؟

1179
00:54:31,515 --> 00:54:33,042
‫من اینجام
‫من اینجا هستم

1180
00:54:33,083 --> 00:54:35,080
‫نرفتم خونه
‫بچه هام رو نذاشتم تو رخت خواب

1181
00:54:35,112 --> 00:54:36,647
‫به جاش اینجا با تو هستم

1182
00:54:36,680 --> 00:54:38,153
‫اره،خب شاید باید با اونا باشی

1183
00:54:38,186 --> 00:54:39,290
‫میدونی؟
‫اوه!

1184
00:54:39,323 --> 00:54:40,722
‫نه،من...من نمیفهمم

1185
00:54:40,755 --> 00:54:42,585
‫تو چطور میتونی بخوای با من باشی؟

1186
00:54:42,626 --> 00:54:45,089
‫با...با این؟
‫کسی که این مدلیه!؟

1187
00:54:45,123 --> 00:54:46,890
‫با... اون آرایش ها تو

1188
00:54:46,931 --> 00:54:48,395
‫من ،کسی که نمیتونه بخنده

1189
00:54:48,428 --> 00:54:49,394
‫چشماش برق ندارن!

1190
00:54:49,427 --> 00:54:51,098
‫نمیتونه سکس کنه!

1191
00:54:59,503 --> 00:55:00,606
‫نه

1192
00:55:00,639 --> 00:55:03,039
‫من فقط...

1193
00:55:09,212 --> 00:55:12,514
‫من اینجام

1194
00:55:13,811 --> 00:55:16,081


1195
00:55:17,850 --> 00:55:20,554


1196
00:55:38,478 --> 00:55:40,308
‫درست میشه

1197
00:55:43,645 --> 00:55:45,214
‫همه چیز درست ــه

1198
00:55:54,728 --> 00:55:59,164
‫www.worldsubtitle۴۴.in
‫مهدی

1199
00:56:15,565 --> 00:56:18,135
‫سکس مثل نفس کشیدن مهمه....

1200
00:56:18,170 --> 00:56:19,562
‫_

1201
00:56:19,597 --> 00:56:22,011
‫و رابطه ای که دَرِش سکس نباشه....

1202
00:56:23,776 --> 00:56:27,251
‫همه شما میخواید شورش کنید

1203
00:56:28,230 --> 00:56:31,235
‫نمیخوام بدنِ این زندگی کنم

1204
00:56:31,270 --> 00:56:32,684
‫_

1205
00:56:33,560 --> 00:56:35,041
‫نمیدونم چرا این اتفاق افتاد

1206
00:56:35,076 --> 00:56:37,161
‫تو این کار رو کردی به این خاطر که من رو میخواستی؟

1207
00:56:41,581 --> 00:56:43,167
‫من هر دوی شما رو خیلی دوست دارم

1208
00:56:45,253 --> 00:56:47,625
‫میتونی الکی دفاع نکنی از چیزی که دفاعی نداره؟

1209
00:56:49,330 --> 00:56:51,930
‫یکی خیلی وضعش خراب ــه!

1210
00:56:52,672 --> 00:56:54,889
‫تو معلومه که نگران این بچه ها نیستی،جین

1211
00:56:54,924 --> 00:56:56,468
‫تو نگرانِ تحقیقتی...

1212
00:56:58,692 --> 00:57:01,733
‫من هرگز نخواستم به ویرجینیا صدمه بزنم