1 00:01:27,444 --> 00:01:29,685 چیه؟ دوباره خواب بد دیدی؟ 2 00:01:34,815 --> 00:01:37,284 آه... نه 3 00:01:38,724 --> 00:01:39,795 خدایا 4 00:01:40,254 --> 00:01:43,364 ...اینجوری میگی ولی به‌خاطر برگشتن به مرکز نگرانی 5 00:01:45,634 --> 00:01:48,095 برو بالا و راحت بخواب 6 00:01:48,664 --> 00:01:52,634 واقعا ببخشید، دیشب خیلی الکل خوردم 7 00:01:52,705 --> 00:01:54,405 من زودتر میرم پس- باشه- 8 00:01:55,575 --> 00:01:56,875 میبینمت 9 00:02:02,284 --> 00:02:03,584 آیگو 10 00:02:04,045 --> 00:02:06,455 دیگه وقتشه خودش باهاش کنار بیاد 11 00:02:07,715 --> 00:02:09,155 بابا 12 00:02:09,485 --> 00:02:12,023 چرا نخواییدی؟- ...رسواییِ گزینشِ- 13 00:02:12,024 --> 00:02:13,553 ...تیم ملی- بابا- 14 00:02:13,554 --> 00:02:15,124 ...و تردید ها نسیت به تعرض مربی 15 00:02:15,125 --> 00:02:16,894 بحث داغ این روز های دنیای ورزشه 16 00:02:17,194 --> 00:02:19,434 ...اتحادیه‌ی اسکیت‌بازان- بابا- 17 00:02:19,435 --> 00:02:21,064 چرا نرفتی تو اتاقت بخوابی؟ 18 00:02:21,065 --> 00:02:22,404 برای پیدا کردن حقیقت 19 00:02:22,405 --> 00:02:24,865 یه کمیته‌ی حقیقت یاب راه اندازی خواهد شد 20 00:02:25,264 --> 00:02:28,734 مربی اوه دال سونگ ادعا میکنه که به ورزشکاران حمله نکرده 21 00:02:28,835 --> 00:02:32,145 و اعلام کرده که با کمیته‌یِ حقیقت یاب همکاری میکنه 22 00:02:32,845 --> 00:02:34,844 تنها چند ماه دیگر به بازی هایِ المپیک زمستانی باقی مانده 23 00:02:34,845 --> 00:02:37,443 ‌...و نگرانی‌های زیادی وجود داره که آینده‌ی کره 24 00:02:37,444 --> 00:02:38,984 در اسکیتِ مسیر کوتاه، با مشکل مواجه بشه 25 00:02:39,254 --> 00:02:41,055 وقتی طوفان شن از یه صحرا میگذره 26 00:02:41,615 --> 00:02:45,125 همه‌ی موجودات زنده‌ به طور غریزی، خم میشن 27 00:02:46,655 --> 00:02:48,965 تاحالا مربی اوه دال سونگ بهت حمله کرده؟ 28 00:02:49,865 --> 00:02:51,925 یا دیدی که به شخص دیگه‌ای حمله کنه؟ 29 00:02:51,995 --> 00:02:53,865 دیدی که به شخص دیگه‌ای حمله کنه؟ 30 00:02:54,065 --> 00:02:56,065 دیدی که به شخص دیگه‌ای حمله کنه؟ 31 00:02:58,835 --> 00:03:00,935 من از‌ هویت کسی که بگه محافظت میکنم 32 00:03:01,504 --> 00:03:03,044 فقط باید بهم راستش رو بگی 33 00:03:04,245 --> 00:03:06,145 به هیچ وجه اجازه نمیدم عذاب بکشی 34 00:03:06,914 --> 00:03:09,884 می خوام از تکرار همچین حادثه‌ای جلوگیری کنم 35 00:03:10,645 --> 00:03:12,145 میتونی بهم اعتماد ‌کنی و حرف بزنی 36 00:03:13,254 --> 00:03:16,085 اگه گفتنش خیلی سخته میتونی فقط با بله یا نه جواب بدی 37 00:03:17,525 --> 00:03:21,395 مربی اوه دال سونگ بهت حمله کرد؟ 38 00:03:22,095 --> 00:03:23,924 ...توی طوفان شن 39 00:03:23,925 --> 00:03:25,733 ...وقتی حتی نمیتونی تشخیص بدی 40 00:03:25,734 --> 00:03:27,995 کسی که کنارته دوسته یا دشمن 41 00:03:28,634 --> 00:03:31,435 تنها کاری که میتونی بکنی ...اینه که چشمات رو ببندی 42 00:03:31,565 --> 00:03:34,175 و تا جایی که میتونی دراز بکشی 43 00:03:48,384 --> 00:03:49,824 نمیتونید با هم حرف بزنید 44 00:03:55,865 --> 00:03:57,125 خودشه، نه؟ 45 00:04:02,534 --> 00:04:05,004 هر کاری هم که بخوای بکنی 46 00:04:05,234 --> 00:04:07,405 من به این راحتی ها زمین نمیخورم 47 00:04:12,044 --> 00:04:13,815 میدونی که چجوریم، نه؟ 48 00:04:18,315 --> 00:04:19,854 باهاش رو به رو شو 49 00:04:20,085 --> 00:04:22,555 نادیده نگیرش. تا آخر بهش خیره شو 50 00:04:23,055 --> 00:04:25,625 تا وقتی که خود واقعیش رو نشون بده 51 00:04:26,095 --> 00:04:27,494 ...اونوقت میبینی که 52 00:04:27,495 --> 00:04:30,364 ...هویت ضربه‌ی روحی‌ای که تحت فشار قرارت میده 53 00:04:30,365 --> 00:04:32,764 چیزی به جز یه انسان کوچیک حقیر نیست 54 00:04:36,704 --> 00:04:38,634 رسما دیوونه شدی 55 00:04:38,964 --> 00:04:41,604 فکر کردی همه‌چی واسم تموم میشه؟ دیگه نمیتونم برگردم؟ 56 00:04:41,605 --> 00:04:42,844 ...جواب بده دختره‌ی 57 00:04:44,944 --> 00:04:46,844 اگه به بار دیگه بهم دست بزنی 58 00:04:48,415 --> 00:04:50,884 دیگه فقط واینمیسم نگاهت کنم، اوه دال سونگ 59 00:04:57,355 --> 00:04:58,485 ...اوه دال 60 00:05:00,324 --> 00:05:02,565 برگرد اینجا- !مربی- 61 00:05:02,625 --> 00:05:04,194 وایسا ببینم- مربی- 62 00:05:04,295 --> 00:05:06,435 یه طوفان شن نقشه‌ی صحرا رو تغییر میده 63 00:05:06,834 --> 00:05:09,935 و نقشه های قدیمی بی فایده میشن 64 00:05:13,805 --> 00:05:16,574 از اونجا به بعد، پیشقدم ها مسیرهای جدیدی درست میکنن 65 00:05:16,975 --> 00:05:19,375 و ردِ پاشون به یه نقشه تبدیل میشه 66 00:05:19,644 --> 00:05:23,644 وااای، حس میکنم دوباره دارم میرم خدمت سربازی 67 00:05:24,285 --> 00:05:26,884 خیلی خب، اگه کاری از دستم بر نمیاد شاید حداقل بتونم ازش لذت ببرم 68 00:05:27,154 --> 00:05:29,225 !سه ماه که چیزی نیست، عین برق میگذره. بریم 69 00:05:34,894 --> 00:05:36,494 (مرکز آموزش ملی کره) 70 00:05:36,495 --> 00:05:40,235 ::::::::: آيــــ(قسمت چهارم: مسیر بدون علامت روی نقشه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 71 00:05:40,995 --> 00:05:43,665 72 00:05:43,964 --> 00:05:44,964 !گائول 73 00:05:50,274 --> 00:05:53,615 وای، بالاخره برگشتیم 74 00:05:53,975 --> 00:05:54,975 هر دوتامون 75 00:05:55,815 --> 00:05:58,443 یعنی چی؟ تا اینجا تعقیبم کردی؟ 76 00:05:58,444 --> 00:06:01,315 برو بابا. معلومه که نه خودمم باید میومدم اینجا 77 00:06:01,785 --> 00:06:02,855 امروز روز اولمه 78 00:06:05,254 --> 00:06:07,795 نکنه... نه بابا، مگه نه؟- چی‌ میگی؟- 79 00:06:07,925 --> 00:06:11,264 ...آخه، موقع بازی ها 80 00:06:12,324 --> 00:06:13,884 و اون ژاکت اونروز روی تپه 81 00:06:14,764 --> 00:06:15,834 الانم که اینجایی؟ 82 00:06:16,865 --> 00:06:19,134 چرا انقدر باهام خوبی؟ 83 00:06:21,504 --> 00:06:24,144 چیه؟ نمیتونم باهات خوب باشم؟ 84 00:06:25,344 --> 00:06:26,344 ...نگو که 85 00:06:27,274 --> 00:06:28,314 روم کراش داری؟ 86 00:06:30,144 --> 00:06:32,954 برای اولین بار، داره سرش رو از تخم میاره بیرون 87 00:06:34,315 --> 00:06:36,454 ...اون از دنیا میترسه 88 00:06:37,384 --> 00:06:39,295 و به مردم اعتماد نداره 89 00:06:40,154 --> 00:06:42,154 هیچوقت گاردش رو پایین نمیاره 90 00:06:43,065 --> 00:06:46,134 حالا، دارم دستم رو به طرفش دراز میکنم 91 00:06:47,134 --> 00:06:48,894 خیلی یواش 92 00:06:50,704 --> 00:06:52,904 "من بهت آسیب نمیزنم" 93 00:06:54,504 --> 00:06:55,504 "...مطمئنم" 94 00:06:56,545 --> 00:06:58,175 "میتونیم دوستای خوبی برای هم باشیم" 95 00:07:02,274 --> 00:07:04,914 "به این میگن "رَپورت 96 00:07:04,915 --> 00:07:07,354 (رَپورت: رابطه‌ی هماهنگ بین بیمار و روان‌شناس) 97 00:07:07,355 --> 00:07:08,555 معلومه ازت خوشم میاد 98 00:07:10,024 --> 00:07:11,625 ...تو شاگرد عزیز من 99 00:07:13,055 --> 00:07:14,495 و خواهر بهترین دوستمی 100 00:07:18,194 --> 00:07:19,194 ...پس 101 00:07:20,264 --> 00:07:22,634 اوه دال سونگ چی... تو نبودی، نه؟ 102 00:07:23,704 --> 00:07:24,704 هان؟ 103 00:07:26,074 --> 00:07:28,104 آهان، اون نه 104 00:07:28,105 --> 00:07:30,474 دروغ گفتن میتونه یه رَپورت خوب رو کاملاً از بین ببره 105 00:07:30,475 --> 00:07:32,004 پس اینجا چیکار میکنی؟ 106 00:07:33,175 --> 00:07:34,944 منم اومدم اینجا کار کنم 107 00:07:35,815 --> 00:07:36,944 امروز روز اولمه 108 00:07:37,584 --> 00:07:38,584 منظورت چیه؟ 109 00:07:40,654 --> 00:07:43,584 اومدی کار کنی؟ دربار‌ه‌ی چی حرف میزنی؟ 110 00:07:44,024 --> 00:07:45,824 امروز روز اولمه 111 00:07:46,524 --> 00:07:47,524 وایسا 112 00:07:49,964 --> 00:07:53,094 !تا-دا! من مربی ذهن تیم ملی ام 113 00:07:54,935 --> 00:07:57,216 (شما در مصاحبه برای سِمَت مشاور، قبول شدید) 114 00:07:58,535 --> 00:07:59,575 من با این تصمیم مخالفم 115 00:08:00,105 --> 00:08:02,175 نمیتونم بذارم بیاد تو تیم 116 00:08:02,404 --> 00:08:04,044 ...شما اولش باهام موافق بودید، پس چرا 117 00:08:04,045 --> 00:08:05,744 چون توی آسایشگاه روانی بوده؟ 118 00:08:05,745 --> 00:08:07,214 وای 119 00:08:07,815 --> 00:08:12,754 به عنوان یه پزشک اجازه داری اطلاعات بیمارت رو فاش کنی؟ 120 00:08:13,584 --> 00:08:14,914 من دیگه دکتر نیستم 121 00:08:14,915 --> 00:08:16,383 ...نمیشه که به خاطر 122 00:08:16,384 --> 00:08:19,294 سوابق سلامت روانیم از کار محروم بشم، دکتر پارک 123 00:08:19,295 --> 00:08:21,694 ...به‌خاطر این نیست. تو 124 00:08:23,295 --> 00:08:24,625 ...تو فقط خیلی 125 00:08:28,065 --> 00:08:29,165 خل و چلی 126 00:08:29,435 --> 00:08:31,134 !هی، خبر مهم 127 00:08:31,535 --> 00:08:34,174 !برگشته، اون برگشته 128 00:08:34,175 --> 00:08:37,573 کی؟ ورزشکار معروفه؟ چرا اینهمه شلوغش کردی؟ 129 00:08:37,574 --> 00:08:40,474 گیل. جه گال گیل برگشته 130 00:08:40,475 --> 00:08:42,273 اون دیوونه‌هه، جه گال گیل؟ 131 00:08:42,274 --> 00:08:44,685 چی؟ جه گال؟ همون پا گنده‌ئه؟ 132 00:08:45,114 --> 00:08:47,885 پا گنده؟ نه. دل گنده 133 00:08:48,315 --> 00:08:50,025 ...اسم اجداد مرده‌ش 134 00:08:50,385 --> 00:08:51,684 دل گنده بوده 135 00:08:51,685 --> 00:08:53,954 ...آخه، اون اسکل 136 00:08:54,295 --> 00:08:56,764 ...اینطوری اینطوری راه اومد 137 00:08:56,765 --> 00:08:58,723 و پرید تو هوا لگد زد 138 00:08:58,724 --> 00:09:00,894 ...زد همه چیز رو خورد و خاکشیر کرد 139 00:09:00,895 --> 00:09:02,934 و از فیها خالدونش داد کشید 140 00:09:02,935 --> 00:09:05,634 "تیم ملی کره، مزخرفه" 141 00:09:05,635 --> 00:09:08,305 چی؟ برادر زاده؟ یعنی عموش تو تیم ملی بوده؟ (*تلفظ برادرز زاده و مزخرف توی زبان کره‌ای شبیهه) 142 00:09:09,874 --> 00:09:11,373 وای، تلفظش خیلی داغونه 143 00:09:11,374 --> 00:09:13,315 چجوری دعا میخونه؟ 144 00:09:14,344 --> 00:09:16,284 ...به هر حال، مسئله‌ی مهم اینه که 145 00:09:16,285 --> 00:09:17,414 ...از همه مهمتر، اون آدم 146 00:09:17,415 --> 00:09:19,983 از بین همه‌ی بچه‌هایی که این سال‌ها تو مرکز آموزشی دیدم 147 00:09:19,984 --> 00:09:22,583 از همه دیوونه تر بود- از همه دیوونه تر بود- 148 00:09:22,584 --> 00:09:24,984 قراره دوباره حمام خون راه بیفته 149 00:09:25,624 --> 00:09:27,555 بودای بزرگ، نجاتمون بده 150 00:09:28,895 --> 00:09:31,493 خل و چل؟ خل و چل چیه؟ 151 00:09:31,494 --> 00:09:35,493 تو دکتری. نباید از همچین کلمه های بدی استفاده کنی 152 00:09:35,494 --> 00:09:37,963 ...من نمیگم که. همه صدات میکنن 153 00:09:37,964 --> 00:09:40,474 درسته یکم عجیبه، ولی من بهش نمیگم خل و چل 154 00:09:41,435 --> 00:09:43,704 ...اون فقط شدیدا خود سره، از طرف دیگه 155 00:09:44,805 --> 00:09:47,744 شما الان خیلی داری هیجانی رفتار میکنی دکتر پارک 156 00:09:48,275 --> 00:09:49,714 چی؟ من؟ 157 00:09:50,415 --> 00:09:51,613 اصلا هم اینجوری نیست 158 00:09:51,614 --> 00:09:52,754 بدون هیچ دلیلی 159 00:09:52,755 --> 00:09:55,614 مطمئنی که من استخدامش کردم 160 00:09:55,885 --> 00:09:56,885 چی؟ 161 00:09:58,124 --> 00:09:59,924 ...اگه شما نبودین، پس کی 162 00:09:59,925 --> 00:10:01,124 من استخدامش کردم 163 00:10:19,815 --> 00:10:21,415 آقای گو، شما هم مخالفش بودید 164 00:10:21,815 --> 00:10:23,884 فکر کردم با هم توافق کردیم نمیتونید اینکارو بکنید 165 00:10:23,885 --> 00:10:26,354 هممون میدونیم رو یخ چه اتفاقی افتاد 166 00:10:26,584 --> 00:10:29,755 از همه چیز‌ گذشته، ما به یه مربی ذهن ورزشکار نیاز داریم 167 00:10:30,124 --> 00:10:32,554 که بتونه عمیقاً اعضای تیم رو درک کنه 168 00:10:32,555 --> 00:10:34,795 قطعاً منطقی به نظر میاد 169 00:10:35,124 --> 00:10:36,524 پس باهام موافقید، درسته؟ 170 00:10:36,525 --> 00:10:40,963 خب راستش مطمئن نیستم چون خودمم نگرانم 171 00:10:40,964 --> 00:10:43,164 اون قبلا تو مرکز مشکل درست کرد، مگه نه؟ 172 00:10:43,464 --> 00:10:45,664 "فکر کنم بشه بهش گفت "مشکل 173 00:10:45,665 --> 00:10:47,535 ولی بازم مطمئن نیستم 174 00:10:52,675 --> 00:10:56,784 یه بار یه حادثه‌ای بود که چند تا از اونا گم شدن 175 00:10:56,785 --> 00:10:59,084 همه دیوونه شده بودن- یعنی کجا میتونن باشن؟- 176 00:10:59,454 --> 00:11:02,055 ...مامنطقه رو گشتیم و اولین 177 00:11:04,084 --> 00:11:07,954 سوراخ فرار در تاریخ مرکز آموزش ملی رو پیدا کردیم 178 00:11:29,815 --> 00:11:30,815 !هی، کره خر 179 00:11:31,114 --> 00:11:32,984 !هی! برگرد ببینم 180 00:11:33,354 --> 00:11:34,354 !هی 181 00:11:35,055 --> 00:11:36,583 ...اونایی که یواشکی از اون سوراخه بیرون رفتن 182 00:11:36,584 --> 00:11:39,285 مچ همشونو تو یکی از کلاب های اطراف گرفتن 183 00:11:39,755 --> 00:11:42,094 چند نفر بودن، واسه همین سعی کردن خودشونو مخفی کنن 184 00:11:42,494 --> 00:11:47,094 اونایی که عضو بخشای ورزشی امنیتی و مذهبی بودن، توبیخ شدن 185 00:11:47,494 --> 00:11:49,664 ولی مغز متفکر در رفت 186 00:11:49,665 --> 00:11:51,004 سوراخ؟ 187 00:11:51,005 --> 00:11:52,125 اصلا خنده‌دار نیست 188 00:11:52,364 --> 00:11:53,833 ،وقتی یه راهی باز شه 189 00:11:53,834 --> 00:11:57,074 مهم نیست چقدر سعی کنی پرش کنی، جاش همیشه میمونه 190 00:11:57,444 --> 00:12:01,244 مشکلات بی سابقه درست از همون موقع شروع شد 191 00:12:05,315 --> 00:12:07,284 ورزشکارا مدام بدون اجازه مخفیانه بیرون میرفتن 192 00:12:07,285 --> 00:12:09,083 ،مشروب خوردن و سیگار کشیدن اونجا مجاز نبود 193 00:12:09,084 --> 00:12:11,604 ولی ما بطری های مشروب و پاکت سیگار پیدا میکردیم 194 00:12:17,895 --> 00:12:20,364 حتی یکی از ورزشکارا مدالی رو که به آسونی میتونست به دست بیاره، از دست داد 195 00:12:21,334 --> 00:12:24,363 احمق، اگه با دسته کم وزن تر میرفتی میتونستی مدال طلا بگیری 196 00:12:24,364 --> 00:12:27,233 !چی خوردی؟ حالا به جاش باید سنگین وزن بری 197 00:12:27,234 --> 00:12:29,334 ...واقعا نمیخواستم پرخوری کنم، ولی 198 00:12:30,104 --> 00:12:32,644 هی، چی خوردی؟ بهم بگو 199 00:12:32,645 --> 00:12:34,944 چه کوفتی خوردی؟ 200 00:12:36,244 --> 00:12:39,755 اون شکست افتضاح به خاطر همون سوراخ اتفاق افتاد 201 00:12:40,214 --> 00:12:43,454 کی جاجانگمیون سفارش داده؟ 202 00:12:43,724 --> 00:12:47,025 تیم حمایت از سلامت روان ضربه بدی خورد 203 00:12:47,854 --> 00:12:50,264 ...چند نفر از اعضا به خاطر خوب مراقبت نکردن از ورزشکارا 204 00:12:50,265 --> 00:12:51,894 اخراج شدن 205 00:12:51,895 --> 00:12:54,794 ...و کسی که اون گودال رو حفر کرده بود 206 00:12:54,795 --> 00:12:58,665 چند سال بعد، راهب حقیقت رو بهم اعتراف کرد 207 00:12:59,135 --> 00:13:01,805 ازش پرسیدم که چرا همون موقع بهم نگفت 208 00:13:03,275 --> 00:13:05,474 ...گفت به خاطر اینکه موقع خوردن سوپ مرغ 209 00:13:05,744 --> 00:13:06,944 گیر افتاده بوده 210 00:13:07,574 --> 00:13:10,015 جه گال گیل باهاش یه قراری گذاشت 211 00:13:12,244 --> 00:13:15,213 ...ولی چیز جدی ای نبود 212 00:13:15,214 --> 00:13:18,054 واسه همینه که میگم تا خودت ورزشکار نباشی، درک نمیکنی 213 00:13:18,084 --> 00:13:21,454 مرکز تمرین ملی، محیط به شدت تحت کنترلیه 214 00:13:21,724 --> 00:13:23,724 مرکز آموزش نابغه های ورزشیه 215 00:13:23,895 --> 00:13:26,794 یه دیوار بزرگ ممکنه به خاطر وجود یه سوراخ کوچیک خراب شه 216 00:13:26,795 --> 00:13:28,564 ...و روحیه ضعیف اعضای تیم ملی 217 00:13:28,565 --> 00:13:31,363 مستقیما روی عملکرد اونا تاثیر میذاره 218 00:13:31,364 --> 00:13:33,334 به خاطر همینه که جه گال گیل رو استخدام کردم 219 00:13:33,874 --> 00:13:35,935 این روزا دیگه کی ورزشکارا رو به خاطر آموزش دادن کتک میزنه؟ 220 00:13:36,204 --> 00:13:39,144 زمونه عوض شده، این باعث عملکرد بهتر اونا نمیشه 221 00:13:39,145 --> 00:13:40,145 درسته 222 00:13:40,415 --> 00:13:42,944 دکتر سونگ، چرا حرفت رو تغییر میدی؟ 223 00:13:43,685 --> 00:13:46,245 ...به نظر من، اون لگد هوایی و بقیه چیزایی که اتفاق افتاد 224 00:13:46,454 --> 00:13:48,583 خیلی خطرناکه خب 225 00:13:48,584 --> 00:13:51,524 آره، قبول دارم 226 00:13:51,525 --> 00:13:54,123 ...دکتر سونگ چرا مدام حرفتو 227 00:13:54,124 --> 00:13:57,295 ...دکتر پارک، من تمایل دارم که شما اونو برای کمک 228 00:13:57,525 --> 00:14:01,164 به ورزشکارای اختصاصیش، آماده کنین 229 00:14:01,165 --> 00:14:02,165 ببخشید؟ 230 00:14:02,364 --> 00:14:04,504 دکتر سونگ، چطور شد که این نتیجه رو گرفتین؟ 231 00:14:04,505 --> 00:14:05,505 ...پس 232 00:14:06,065 --> 00:14:08,346 !پس شد 2 رای در برابر یکی، یه رای گیری دموکراتیک 233 00:14:09,035 --> 00:14:10,045 پایان جلسه 234 00:14:21,885 --> 00:14:23,385 دلیل واقعیش چیه؟ 235 00:14:26,824 --> 00:14:28,104 از اینکه استخدام شدی، شاکی ای؟ 236 00:14:31,094 --> 00:14:34,094 ،خب درسته که من برای این شغل درخواست دادم 237 00:14:34,535 --> 00:14:36,035 ولی انتظار نداشتم قبول شم 238 00:14:36,765 --> 00:14:38,604 درباره اون دوتا دکتر چیزی نمیدونم 239 00:14:38,905 --> 00:14:41,305 ولی مطمئن بودم که تو با استخدام شدن من مخالفی 240 00:14:42,805 --> 00:14:44,004 چرا همچین فکری کردی؟ 241 00:14:44,005 --> 00:14:45,574 دلایل زیادی وجود داره 242 00:14:46,104 --> 00:14:48,244 من در برابر سونبه هام شورش کردم و اونارو عصبانی کردم 243 00:14:49,045 --> 00:14:51,761 مطمئنم اینکارو به خاطر عذاب وجدانِ خراب کردن زندگیم انجام ندادی 244 00:14:51,785 --> 00:14:52,983 (نحوه‌ استفاده از برنامه مشاوره) 245 00:14:52,984 --> 00:14:54,984 به خاطر همینه که هیچوقت نمیتونی از پس من بربیای 246 00:14:55,655 --> 00:14:57,425 زیادی کوته‌بینی 247 00:14:59,185 --> 00:15:01,554 ...نمی تونم وایسم و ببینم که یکی از هوبه هام 248 00:15:01,555 --> 00:15:05,094 از مردم کلاهبرداری میکنه و همکارام رو تحقیر میکنه 249 00:15:05,565 --> 00:15:07,194 آیگو 250 00:15:11,005 --> 00:15:14,204 جوری شرافتمندانه دروغ میگه 251 00:15:14,305 --> 00:15:16,175 که باید پیشش شاگردی کنم 252 00:15:19,074 --> 00:15:23,315 (مرکز علوم ورزشی) 253 00:15:33,555 --> 00:15:34,794 کار اون بود 254 00:15:34,795 --> 00:15:38,765 جه گال گیل، اون عوضی همه اینارو برنامه ریزی کرد تا حرفه و آبروی منو خدشه دار کنه 255 00:15:39,994 --> 00:15:42,733 و مدرکی هم براش داری؟ 256 00:15:42,734 --> 00:15:43,764 ...خب 257 00:15:43,765 --> 00:15:45,004 (کمیته المپیک کره) 258 00:15:45,005 --> 00:15:48,334 چیه؟- لطفا یه نگاهی بهش بندازید- 259 00:15:48,435 --> 00:15:49,474 دقیقا به چی؟ 260 00:15:49,805 --> 00:15:51,574 گزارشگر پارک هیون سو تو صبح یکشنبه 261 00:15:51,775 --> 00:15:54,644 درموردش تحقیق کردم، قبلا یه تیرانداز بوده 262 00:15:54,645 --> 00:15:57,344 اون روز همراه جه گال گیل بود 263 00:15:57,444 --> 00:15:58,584 ...و همچنین 264 00:16:01,415 --> 00:16:03,254 ...بگذریم، گیل واسه انتقام برگشته 265 00:16:03,255 --> 00:16:06,285 منظورم اینه که همه این کارا رو به خاطر وارد کردن چاگائول به تیم ملی انجام داد 266 00:16:06,425 --> 00:16:09,155 ممکنه تا این حد پیش بره؟ 267 00:16:09,224 --> 00:16:10,524 یادتون رفته؟ 268 00:16:10,525 --> 00:16:13,024 ...برادر چاگائول، چا مو ته 269 00:16:13,025 --> 00:16:14,834 !بهترین دوست جه گال گیله 270 00:16:15,834 --> 00:16:17,464 درسته- !دقیقا- 271 00:16:22,574 --> 00:16:24,573 ...هم اکنون، تحقیق و بررسی در مورد پارک سانگ دو 272 00:16:24,574 --> 00:16:26,713 ،سرپرست اتحادیه اسکیت کره 273 00:16:26,714 --> 00:16:29,074 حول محور رشوه خواری او آغاز خواهد شد 274 00:16:29,214 --> 00:16:31,314 ،المپیک زمستانی نزدیکه 275 00:16:31,315 --> 00:16:34,015 ...و خیلی ها نگران تاثیر رسوایی ها هستن 276 00:16:36,885 --> 00:16:38,324 پارک سانگ دوی ابله 277 00:16:38,624 --> 00:16:41,194 تحقیق کردن درباره تو، آخرش به من میرسه 278 00:16:42,124 --> 00:16:43,864 مطمئن میشم که این اتفاق نیفته 279 00:16:44,964 --> 00:16:47,093 ،من داخل دادستانی نفوذ دارم 280 00:16:47,094 --> 00:16:48,795 پس لازم نیست که نگران باشید 281 00:16:52,905 --> 00:16:55,374 تو چطور آقای گو؟ 282 00:16:55,574 --> 00:16:57,774 من تورو به اینجا رسوندم چون یه ورزشکار اهل رقابت بودی 283 00:16:57,775 --> 00:17:00,074 ولی تو حل کردن همه چیز شکست خوردی 284 00:17:01,545 --> 00:17:03,713 ببخشید قربان- ...واسه همینه که- 285 00:17:03,714 --> 00:17:06,555 ورزشکارای خنگ نباید صاحب قدرت شن 286 00:17:12,025 --> 00:17:13,083 (پارک سانگ دو، رئیس اتحادیه اسکیت کره) 287 00:17:13,084 --> 00:17:14,300 (تحت بررسی جهت رشوه خواری) 288 00:17:14,324 --> 00:17:16,484 دست چپ رئیس گو، الان هیچ نقشی نداره 289 00:17:17,324 --> 00:17:18,724 (پارک سانگ دو، رئیس اتحادیه اسکیت کره) 290 00:17:18,725 --> 00:17:20,410 (پس از 3 ساعت بازجویی به خانه فرستاده شد) 291 00:17:20,434 --> 00:17:22,265 فقط دست راستش باقی مونده 292 00:17:25,200 --> 00:17:28,139 (ورزش های رقابتی) 293 00:17:29,000 --> 00:17:31,909 همون طور که خواسته بودید به یو وون گفتم 294 00:17:32,439 --> 00:17:34,379 اسپانسراش ساده ازش نمیگذرن 295 00:17:34,579 --> 00:17:37,949 اگه از اون مربی بی ادب حمایت کنه وجهش رو تخریب میکنم 296 00:17:37,950 --> 00:17:39,178 ...به محض اینکه یه مدال ببره 297 00:17:39,179 --> 00:17:40,649 تصویر خوبش رو برمیگردونه 298 00:17:41,419 --> 00:17:43,889 وجهه خوب مو گیول چطور؟ 299 00:17:44,050 --> 00:17:46,189 از شایعه هایی که درموردشون هست، باخبری 300 00:17:46,689 --> 00:17:49,020 اون ستاره شناست 301 00:17:49,260 --> 00:17:51,829 اون باید اولویتت باشه 302 00:17:51,990 --> 00:17:53,828 مو گیول همین الانشم یه سوپراستاره 303 00:17:53,829 --> 00:17:55,669 اسکیت باز هام باید یه سهمی ببرن 304 00:17:55,760 --> 00:17:57,229 دقیقا 305 00:17:57,230 --> 00:17:59,569 ،ما کسایی هستیم که همه مدال هارو برنده میشیم 306 00:17:59,570 --> 00:18:01,398 ...ولی مو گیوله که به کل پولا میرسه 307 00:18:01,399 --> 00:18:02,799 با اینکه تا حالا فقط سه تا مدال ناچیز بُرده 308 00:18:02,800 --> 00:18:05,138 تو اقتصاد به این میگن رکود ارزش 309 00:18:05,139 --> 00:18:06,438 یکم مطالعه کن، میتونی؟ 310 00:18:06,439 --> 00:18:08,239 چرا اینقدر به این بی‌مزه بازیات مفتخری؟ 311 00:18:08,240 --> 00:18:10,050 !مفهوم شد، قربان 312 00:18:11,109 --> 00:18:12,179 اخبار رو شنیدی؟ 313 00:18:12,349 --> 00:18:14,449 ...تحقیقات در مورد خشونت مربی اوه 314 00:18:14,450 --> 00:18:15,649 باعث مشخص شدن دوتا قربانی شده 315 00:18:16,050 --> 00:18:17,089 دوتا؟ 316 00:18:17,550 --> 00:18:20,760 ...یکی از اونا جی یونگه، پس 317 00:18:22,589 --> 00:18:23,629 من نیستم 318 00:18:24,230 --> 00:18:25,560 تابلو نیست؟ 319 00:18:30,800 --> 00:18:32,429 هی، یو وون اومده 320 00:18:38,970 --> 00:18:41,570 شنیدم که یه اتفاق ناخوشایند تو فرآیند گزینش پیش اومده 321 00:18:42,409 --> 00:18:44,710 ...نمیدونم کار کی بوده 322 00:18:45,750 --> 00:18:46,849 چا گائول 323 00:18:48,050 --> 00:18:50,389 بله؟- تو ازش سود میبردی- 324 00:18:50,720 --> 00:18:52,720 خوش شانس بودنم یه استعداده، مگه نه؟ 325 00:18:53,720 --> 00:18:55,188 ،طی بررسی های اولیه 326 00:18:55,189 --> 00:18:58,829 از بین همه اسکیت باز ها، 2 نفر شهادت دادن که خشونت و تعرضی در کار نبوده 327 00:18:59,560 --> 00:19:02,300 ولی باید بدونید که این موضوع دوباره به صورت مختصر مورد بررسی قرار میگیره 328 00:19:03,060 --> 00:19:05,229 ...همه ما در قبال تمام رسوایی هایی که 329 00:19:05,230 --> 00:19:07,070 داخل رشته‌مون اتفاق میفته، مسئولیم 330 00:19:07,200 --> 00:19:10,470 ،پس تا پایان تحقیقات 331 00:19:10,839 --> 00:19:13,510 هیچ آموزشی در مرکز تمرین ملی انجام نمیشه 332 00:19:14,879 --> 00:19:16,909 اگه با من موافق نیستید، مختارید که اینجا بمونید 333 00:19:44,770 --> 00:19:46,740 فکر میکنی اون یکی کی بوده؟ 334 00:19:47,339 --> 00:19:48,540 نمیدونم 335 00:19:50,649 --> 00:19:52,250 داری از دوستت محافظت میکنی؟ 336 00:19:53,450 --> 00:19:55,149 البته اگه اینجا دوستی داشته باشیم 337 00:19:56,419 --> 00:19:58,020 فکر نمیکنم که روی پیست دوستی داشته باشه 338 00:19:59,119 --> 00:20:00,919 ولی تو زندگیمون حداقل به یه دوست نیاز داریم 339 00:20:01,359 --> 00:20:02,919 اگه نداشته باشیم، خیلی زود نابود میشیم 340 00:20:05,560 --> 00:20:08,129 بقیه رو به مرکز تمرین دانشکده ببر 341 00:20:08,700 --> 00:20:10,230 فعلا اونجا تمرین میکنیم 342 00:20:10,500 --> 00:20:11,570 چشم 343 00:20:11,700 --> 00:20:16,599 (آژانس ورزش های رقابتی) 344 00:20:17,240 --> 00:20:19,040 مراقب باشید سونبه- مراقب باشید سونبه- 345 00:20:19,270 --> 00:20:22,010 (آژانس ورزش های رقابتی) 346 00:20:22,280 --> 00:20:24,050 بازرسی مجدد دیگه چه صیغه ایه؟ 347 00:20:24,250 --> 00:20:25,879 دوباره احضارمون میکنن 348 00:20:26,050 --> 00:20:27,648 ،اگه جی یونگ داستانی که تعریف کرده رو تغییر بده 349 00:20:27,649 --> 00:20:29,319 چاگائول رو نابود میکنه 350 00:20:29,320 --> 00:20:31,019 ممکنه چا گائول اونی نباشه که همه چی رو لو داده 351 00:20:31,020 --> 00:20:32,219 صد در صدر کار خودشه 352 00:20:32,220 --> 00:20:34,119 ...اگه با منم به اندازه اون بد رفتار میشد 353 00:20:34,589 --> 00:20:37,389 چرا مربی اوه اینقدر ازش متنفره؟ 354 00:20:37,560 --> 00:20:39,789 اون بهش خیانت کرد و وارد یه تیم شرکتی شد 355 00:20:39,790 --> 00:20:41,099 واسه همین رفت رو اعصابش 356 00:20:41,829 --> 00:20:43,059 ...ولی شایعه ها میگن که 357 00:20:43,060 --> 00:20:45,470 بیا غیبت نکنیم مویونگ 358 00:20:45,629 --> 00:20:46,700 باشه 359 00:20:47,099 --> 00:20:48,838 شغل ما مربوط به ورزشکاراست 360 00:20:48,839 --> 00:20:51,639 ولی نباید خودمون رو قاطی زندگی‌شون کنیم 361 00:20:51,839 --> 00:20:53,409 سرمربیا از این کار متنفرن 362 00:20:54,179 --> 00:20:55,179 اونجا، اون پشت مرکزه 363 00:20:55,180 --> 00:20:57,379 انقدرشو میدونم دیگه 364 00:20:57,550 --> 00:21:00,878 ....اما درگیر نشدن با مربیای خشن و متجاوز 365 00:21:00,879 --> 00:21:02,520 واسه همین دارم بهت هشدار میدم 366 00:21:02,679 --> 00:21:04,989 ...اگه یه مربی ذهنی دخالت کنه 367 00:21:04,990 --> 00:21:07,289 باشه، فهمیدم که شما به قوانین خیلی پایبندی 368 00:21:07,290 --> 00:21:09,219 ...اما دخالت نکردن 369 00:21:09,220 --> 00:21:11,790 وقتی بقیه قوانین رو زیرپا میذارن، خودش سهل انگاریه 370 00:21:11,859 --> 00:21:13,358 منظورم این نبود 371 00:21:13,359 --> 00:21:15,398 ،اگه تو کاری که به شما مربوط نیست دخالت کنی 372 00:21:15,399 --> 00:21:17,128 ممکنه رو ورزشکارا تاثیر بذاره 373 00:21:17,129 --> 00:21:19,769 واسه همینه دارم خودمو میکشم که زیر زیرکی کارمونو انجام بدیم 374 00:21:19,770 --> 00:21:21,869 دیگه چقدر باید فشار بیارن تا صداتون در بیاد؟ 375 00:21:22,099 --> 00:21:25,009 !کجا میری؟ من هنوز حرفم تموم نشده 376 00:21:25,010 --> 00:21:26,210 ...چرا- ...دکتر پارک- 377 00:21:27,179 --> 00:21:28,279 هی، سون آ 378 00:21:28,280 --> 00:21:29,878 ،دکتر پارک، دستتون درد نکنه 379 00:21:29,879 --> 00:21:31,509 تو مرحله انتخابی موفق شدم 380 00:21:31,510 --> 00:21:32,780 خیلی ممنونم 381 00:21:32,980 --> 00:21:35,849 نه بابا، همش کار خودت بود 382 00:21:37,550 --> 00:21:38,849 کجا دارید میرید حالا؟ 383 00:21:41,619 --> 00:21:42,888 سلام- سلام- 384 00:21:42,889 --> 00:21:44,030 سلام 385 00:21:48,300 --> 00:21:49,560 !خانم چا 386 00:21:51,770 --> 00:21:52,970 !گائول 387 00:21:54,839 --> 00:21:56,139 !خانم چا 388 00:22:02,639 --> 00:22:04,280 نمیشنوی صدات میزنم؟ 389 00:22:05,179 --> 00:22:06,179 شنیدم 390 00:22:06,579 --> 00:22:07,849 پس چرا واینستادی؟ 391 00:22:09,250 --> 00:22:11,689 وقتی پیش بقیه ورزشکارام رفتار دوستانه ای نداشته باشین باهام 392 00:22:11,919 --> 00:22:13,479 دچار سوتفاهم میشن درباره رابطمون 393 00:22:13,619 --> 00:22:14,990 خب بشن 394 00:22:16,260 --> 00:22:18,859 هیچی نمیخوای به مربیت بگی؟ 395 00:22:19,329 --> 00:22:20,460 شما مربی من نیستین 396 00:22:21,460 --> 00:22:23,129 واقعا هیچی نداری بهم بگی؟ 397 00:22:23,159 --> 00:22:24,530 ندارم خب 398 00:22:26,200 --> 00:22:28,300 بقیه اسکیت بازا کجا میرن؟ 399 00:22:30,099 --> 00:22:32,369 میرن جایی که تمرین دارن 400 00:22:33,470 --> 00:22:34,740 دقیقا کاری که منم باید انجام بدم 401 00:22:45,520 --> 00:22:47,159 پارانویا (حالتی غیرمنطقی تحت تاثیر اضطراب و عدم اعتماد) 402 00:22:47,820 --> 00:22:50,689 ،خیلی به چیزی ک بقیه میگن اهمیت میده 403 00:22:51,730 --> 00:22:55,300 جوری که ارتباط برقرار کردن باهاش غیر ممکنه 404 00:22:57,829 --> 00:23:00,369 بالاخره حرف میزنی حالا ببین 405 00:23:06,639 --> 00:23:08,908 لطفا- میتونی؟- 406 00:23:08,909 --> 00:23:10,679 بیخیال- لطفا- 407 00:23:34,570 --> 00:23:37,570 بالاخره، واقعیت رو میشه 408 00:23:39,339 --> 00:23:42,139 باورم نمیشه بازم برگشتم اینجا 409 00:23:43,579 --> 00:23:46,149 جایی‌که توش خون، عرق و اشک ریختم 410 00:23:47,849 --> 00:23:49,179 مرکز آموزش کشور 411 00:23:49,879 --> 00:23:52,919 جایی برای یک درصد ورزشکارای نخبه کره 412 00:23:53,689 --> 00:23:55,820 ،بسته به رنگ مدالتون 413 00:23:56,119 --> 00:23:57,429 بینتون فرق گذاشته میشه 414 00:23:57,790 --> 00:23:59,910 یه نمونه کوچیک از دنیای رقابتی‌ای که توش زندگی میکنیم 415 00:24:00,560 --> 00:24:02,329 فقط یه نفر میتونه روی تخت سلطنت بشینه 416 00:24:02,899 --> 00:24:06,500 و بازنده نشدن ورزشکارا در اینجا غیر ممکنه 417 00:24:07,599 --> 00:24:10,909 ،برای همینه که از اینجا متنفرم 418 00:24:11,770 --> 00:24:12,869 و دوباره برگشتم 419 00:24:15,579 --> 00:24:18,050 میدونی بوکس چیه، درسته؟ 420 00:24:18,579 --> 00:24:22,079 ،برای رسیدن به مدال طلای بوکس 421 00:24:22,579 --> 00:24:26,149 پنج یا شیش ورزشکار دیگه باید سقوط کنن، چرا؟ 422 00:24:26,649 --> 00:24:28,588 ،برای تقویت اعتماد به نفس ستاره 423 00:24:28,589 --> 00:24:31,560 بقیه باید طعمه بشن 424 00:24:32,460 --> 00:24:34,959 پولدار، ثروتمند تر میشه و فقیر، فقیر تر 425 00:24:34,960 --> 00:24:36,299 ،ثروتمند بیشتر پول در میاره 426 00:24:36,300 --> 00:24:38,599 و یه سری ورزشکار مدال میگیرن 427 00:24:39,270 --> 00:24:41,098 به نظرتون چه اتفاقی برای بقیه میفته؟ 428 00:24:41,099 --> 00:24:42,099 چی میشه؟ 429 00:24:42,439 --> 00:24:43,868 فکر میکنی چی میشه؟ 430 00:24:43,869 --> 00:24:45,269 پارتنر تمرینیارو پایین میکشن 431 00:24:45,270 --> 00:24:46,980 به بدن و اعتماد به نفسشون آسیب میزنن 432 00:24:47,439 --> 00:24:50,479 ...بعد یه روز با درد شدید تو بدنشون از خواب بیدار میشن 433 00:24:50,480 --> 00:24:52,678 و میشینن و تازه متوجه میشن 434 00:24:52,679 --> 00:24:55,320 "اوه، من قرار نیست باشم" 435 00:24:55,820 --> 00:24:58,589 ...آره، ولی، با این حال 436 00:24:59,320 --> 00:25:01,820 هیچ کسی تو دنیا نمیخواد این آدم باشه 437 00:25:02,290 --> 00:25:04,859 ورزشکارای تیم ملی همه مهارت های یکسانی دارن 438 00:25:05,290 --> 00:25:08,460 اگر مهارتاشون تو یه حد باشه فرد با روان قوی‌تر کجا برنده میشه؟ 439 00:25:08,929 --> 00:25:11,699 !فردی که از نظر ذهنی قوی تره تو ورزش برنده میشه 440 00:25:11,700 --> 00:25:14,469 این اتفاقیه توی ورزش میفته. ورزش همینه 441 00:25:14,470 --> 00:25:16,098 چرا میخوای قوی تر باشی؟ 442 00:25:16,099 --> 00:25:17,608 میخوای قوی تر باشی؟- آره- 443 00:25:17,609 --> 00:25:19,040 آره- پس بیاید پیش من- 444 00:25:19,540 --> 00:25:20,540 خودتونو آزاد کنید 445 00:25:21,339 --> 00:25:25,049 بچه ها، خیلی سخت تمرین نکنین، استخوناتون ضعیف میشه 446 00:25:25,050 --> 00:25:27,549 فقط خوش بگذرونین و از کاری که میکنین لذت ببرین 447 00:25:27,550 --> 00:25:30,348 کسی که سخت کار میکنه، نمیتونه هیچ وقت کسی که لذت میبره رو شکست بده 448 00:25:30,349 --> 00:25:31,519 هیچوقت، باشه، خدافط 449 00:25:31,520 --> 00:25:32,549 مرسی- مرسی- 450 00:25:32,550 --> 00:25:33,618 خوش بگذره 451 00:25:33,619 --> 00:25:35,159 خوش بگذره- ممنون- 452 00:25:35,990 --> 00:25:39,128 چرا روز اول انقدر طولانی با وزنه تمرین کردی؟ 453 00:25:39,129 --> 00:25:41,759 ...وزنه زدن زیاد باعث ایجاد اسید لاکتیک میشه 454 00:25:41,760 --> 00:25:44,128 و میتونه درد زیاد عضلانی بیاره 455 00:25:44,129 --> 00:25:45,629 خیلی دردناکه 456 00:25:49,899 --> 00:25:51,639 اوه سون آ، حواست به اشتباهاتت باشه 457 00:25:53,839 --> 00:25:55,109 !مو یانگ، به جلو بیشتر خم شو 458 00:25:56,909 --> 00:25:59,409 وقتی به یخ دست میزنی، دستت رو صاف کن 459 00:26:00,310 --> 00:26:01,879 !کاری که یو وون میکنه رو انجام بدین 460 00:26:03,320 --> 00:26:04,520 !یو وون، عالیه 461 00:26:06,490 --> 00:26:08,720 !همینه، مثل یو وون 462 00:26:11,859 --> 00:26:14,859 خب 8.23 ثانیه. هان یو وون خیلی خوبه 463 00:26:15,260 --> 00:26:18,399 کی انقدر خوب بهت یاد داده؟ 464 00:26:20,839 --> 00:26:21,839 یو وون 465 00:26:22,369 --> 00:26:23,439 کارت عالی بود 466 00:26:28,079 --> 00:26:29,678 فقط در صورتی امضاش کنین که باهاش موافقین 467 00:26:29,679 --> 00:26:31,078 (دادخواست بازگشت اوه دال سونگ) 468 00:26:31,079 --> 00:26:33,109 ،من به بقیه چیزا اهمتی نمیدم 469 00:26:33,750 --> 00:26:35,578 ...اما اگه تو تمرین دست رو بچه ها بلند کنه 470 00:26:35,579 --> 00:26:38,449 پس امضاش نکنید من مجبورتون نمیکنم 471 00:26:38,450 --> 00:26:41,088 ...آخه عوض کردن مربی دقیقا قبل از المپیک یه جورایی 472 00:26:41,089 --> 00:26:42,619 انگار محروم کردندشون از گرفتن مداله 473 00:26:44,329 --> 00:26:46,760 آقای اوه، کسی بود که به هان یو وون آموزش داد 474 00:26:47,300 --> 00:26:49,659 تو اسکیت برای پیشرفت باید دنبال بهترین ها باشین 475 00:26:49,899 --> 00:26:50,899 درست میگه 476 00:26:52,369 --> 00:26:53,369 (نام: مو آ روم) 477 00:26:53,370 --> 00:26:54,970 (خانواده جیسو، خانواده اوه سون آ) 478 00:26:55,470 --> 00:26:58,839 خب پس همگی‌ موافقید 479 00:27:01,909 --> 00:27:02,980 480 00:27:04,409 --> 00:27:06,148 پس میگی نه 481 00:27:06,149 --> 00:27:07,319 چیز مهمی نیست 482 00:27:07,320 --> 00:27:08,578 یکم وقت بذار 483 00:27:08,579 --> 00:27:09,950 همیشه همینی 484 00:27:10,889 --> 00:27:13,050 به کارت برس- حتما- 485 00:27:13,520 --> 00:27:14,520 کجایی؟ 486 00:27:16,119 --> 00:27:18,389 ....مو گیول، صبر کن، لازم نیست 487 00:27:19,429 --> 00:27:21,300 وایسا یه لحظه، بیا حرف بزنیم 488 00:28:08,379 --> 00:28:11,179 کی‌ مجبورت کرده انقدر بیرحم باشی؟ 489 00:28:17,250 --> 00:28:19,990 بقیه‌اش باشه واسه فردا؟ 490 00:28:21,320 --> 00:28:23,289 خودم تصمیم می‌گیرم چقدر تمرین کنم 491 00:28:23,290 --> 00:28:25,158 سرعتت افتضاحه 492 00:28:25,159 --> 00:28:27,759 همینجوری اسکیت بدون فکر تمرین به حساب میاد؟ 493 00:28:27,760 --> 00:28:29,929 اوضاع بهتر میشه، بهتر میشم 494 00:28:30,530 --> 00:28:31,530 همیشه همینم 495 00:28:31,531 --> 00:28:33,800 مثل آهویی هستی که از یه چیزی فرار میکنه 496 00:28:35,939 --> 00:28:37,168 هیچکس دنبالت نمیاد 497 00:28:37,169 --> 00:28:39,269 چرا داری میدویی وقتی کسی دنبالت نیست؟ 498 00:28:39,270 --> 00:28:40,639 چون کسی دنبالم نیست 499 00:28:42,109 --> 00:28:43,189 چون کسی پشتم نیست 500 00:28:44,980 --> 00:28:46,550 مسیر کوتاه یه بازی بر اساس رده بندی 501 00:28:47,520 --> 00:28:49,450 من بدون رقیب نمیتونم سرعتمو زیاد کنم 502 00:28:51,790 --> 00:28:53,490 باید به خودم فشار بیارم 503 00:28:54,060 --> 00:28:55,960 خب اینطوری خودکشی میکنی 504 00:29:01,260 --> 00:29:03,676 احساس کنی کسی دنبالته، تمومه حس ترس کنی، گرفتار میشی 505 00:29:03,700 --> 00:29:05,230 نترس گائول 506 00:29:06,030 --> 00:29:09,369 میترسی، چون فکر میکنی کسی پشتت نیست 507 00:29:10,000 --> 00:29:11,010 خوب نگاه کن 508 00:29:11,909 --> 00:29:14,010 من دقیقا روبروتم، من طرف توام 509 00:29:20,179 --> 00:29:21,849 دیگه احساس ترس نداشته باش 510 00:29:22,119 --> 00:29:25,689 نظرت چیه با مربیت یکم جولمیون بخوری؟ 511 00:29:25,889 --> 00:29:27,020 تو مربیم نیستی 512 00:29:27,859 --> 00:29:29,619 ...با خواهر دوستت 513 00:29:29,889 --> 00:29:32,290 بخوای بری جولمیون بخوری دیگه زیاده رویه 514 00:29:33,159 --> 00:29:36,030 ولی یه ذره نودل این حرفارو نداره 515 00:29:36,560 --> 00:29:37,899 حتی اسپاگتیم نیست والا 516 00:29:38,099 --> 00:29:40,070 اینجا که ندارن خب 517 00:29:40,500 --> 00:29:42,099 من نمیتونم واسه جولمیون یواشکی بیرون بیام 518 00:29:44,310 --> 00:29:45,710 اصلا چرا گفت؟ 519 00:29:48,310 --> 00:29:49,980 واقعا حرفی برای گفتن به من نداری؟ 520 00:29:50,510 --> 00:29:52,609 ندارم واقعا ندارم گفتم که 521 00:29:52,810 --> 00:29:54,720 چرا از صبح تا حالا انقدر اذیتم کردی 522 00:29:55,520 --> 00:29:58,790 فکر میکردم خیلی به هم نزدیک شدیم 523 00:29:59,320 --> 00:30:01,260 این فقط من بودم که چنین حسی داشتم؟ 524 00:30:01,460 --> 00:30:03,088 مردم نمیفهمن تا وقتی زبون‌ باز‌ کنی 525 00:30:03,089 --> 00:30:05,128 ،چت شده 526 00:30:05,129 --> 00:30:06,689 به چه کمکی نیاز داری 527 00:30:06,889 --> 00:30:08,829 اگه قراره من بدونم، باید بهم بگی 528 00:30:09,359 --> 00:30:11,428 اگه بهت بگم، چیزی تغییر میکنه؟ 529 00:30:11,429 --> 00:30:13,970 باید بهم بگی تا ببینم راهی براش هست یا نه 530 00:30:16,169 --> 00:30:17,570 میتونی بهم اعتماد کنی و حرف بزنی 531 00:30:18,310 --> 00:30:20,608 به هیچ وجه نمیذارم عذاب بکشی 532 00:30:20,609 --> 00:30:22,378 به هیچ وجه نمیذارم عذاب بکشی 533 00:30:22,379 --> 00:30:24,279 حتما صحبت کردن در موردش سخت بوده 534 00:30:24,280 --> 00:30:25,480 ممنون که بهم گفتیش 535 00:30:25,950 --> 00:30:28,618 بیا تلاش کنیم و یه راهی براش پیدا کنیم 536 00:30:28,619 --> 00:30:29,879 بازم همینه 537 00:30:31,149 --> 00:30:32,589 من به هیچ کس اعتماد ندارم 538 00:30:32,889 --> 00:30:34,219 به کمکی هم نیازی ندارم 539 00:30:34,220 --> 00:30:36,140 گفتی تنها نمیتونی سرعتت رو بالا ببری 540 00:30:36,689 --> 00:30:38,729 ،اگه کمک هیچ کسی رو قبول نکنی و به کسی اعتماد نکنی 541 00:30:38,730 --> 00:30:42,500 باید به خودت فشار بیاری و با توهم فرار پیش بری 542 00:30:42,760 --> 00:30:44,769 اگه نتونی کسی رو کنار خودت تحمل کنی 543 00:30:44,770 --> 00:30:46,399 توقع داری تو زمین مسابقه بتونی؟ 544 00:30:48,869 --> 00:30:52,010 اگه نمیخوای همیشه فراری باشی، اول باید بفهمی چندچندی 545 00:30:52,369 --> 00:30:54,310 تصمیمش به خودت بستگی داره 546 00:30:54,810 --> 00:30:55,810 اوکی؟ 547 00:30:58,480 --> 00:30:59,480 اصلا به من چه 548 00:31:10,730 --> 00:31:13,059 (نحوه‌ استفاده از برنامه‌ی مشاوره) 549 00:31:13,060 --> 00:31:14,460 چا گائول چطوره؟ 550 00:31:15,159 --> 00:31:17,829 عین دیوونه ها فقط تمرین میکنه 551 00:31:20,270 --> 00:31:21,470 اون گفته بوده؟ 552 00:31:21,939 --> 00:31:23,898 جاسوس و خبرچین نیست 553 00:31:23,899 --> 00:31:26,408 اصلا چرا باید بهت بگم؟ 554 00:31:26,409 --> 00:31:28,678 دارم میپرسم چون برای منم مهمه 555 00:31:28,679 --> 00:31:31,809 ...اگه برات مهمه، میتونی با اسکیت بازات حرف بزنی 556 00:31:31,810 --> 00:31:32,909 و متقاعدشون کنی؟ 557 00:31:34,320 --> 00:31:37,320 دارم بهت اخطار میدم خودتو قاتی نکن 558 00:31:37,790 --> 00:31:42,088 اصل اول شغل ما احترام گذاشتن به هر تصمیمیه که اونا میگیرن 559 00:31:42,089 --> 00:31:43,658 حتی اگه راهو اشتباهو برن؟ 560 00:31:43,659 --> 00:31:45,259 ...توی راه اشتباه یاد میگیرن 561 00:31:45,260 --> 00:31:46,730 که چطور راهشونو خودشون انتخاب کنن 562 00:31:48,929 --> 00:31:50,399 چه قبلا چه الان 563 00:31:50,970 --> 00:31:53,099 همیشه حرفی که میزنی درسته 564 00:31:54,869 --> 00:31:57,138 (اتاق مشاوره شماره2) 565 00:31:57,139 --> 00:31:59,408 میشه از سر رام بری کنار؟ میخوام برم خونه 566 00:31:59,409 --> 00:32:00,669 خدافظ، فردا میبینمت 567 00:32:02,179 --> 00:32:06,079 (نحوه استفاده از برنامه‌ی مشاوره) 568 00:32:06,810 --> 00:32:09,849 انگاری هنوز کامل خوب نشدی 569 00:32:11,320 --> 00:32:13,689 همه ی اسکیت بازا تمریناتو تحریم کردن؟ 570 00:32:14,720 --> 00:32:16,359 بیشتر از چیزی که فکر میکردم دارن واکنش میدن 571 00:32:17,530 --> 00:32:21,300 ولی اون حقیقت مهمو بهم نمیگه 572 00:32:21,899 --> 00:32:24,000 مطمئنی گائول خبرچینه؟ 573 00:32:24,899 --> 00:32:26,800 این همون چیزیه که بهم نمیگه 574 00:32:27,899 --> 00:32:31,139 هیچ ارتباطی بینمون نیست یه دیوار بزرگ کشیده این وسط 575 00:32:31,240 --> 00:32:32,608 واضحه خب 576 00:32:32,609 --> 00:32:34,739 ...مادرای بقیه اسکیت بازا باهم یکی شدن 577 00:32:34,740 --> 00:32:37,239 و یه بیانیه امضا کردن تا اوه دال سونگ رو برگردونن 578 00:32:37,240 --> 00:32:39,780 آره. و اوه دال سونگ تو خونه جو جی یونگ بود 579 00:32:40,050 --> 00:32:42,779 اگه جو جی یونگ داستانشو عوض کنه بعدش چی میشه؟ 580 00:32:42,780 --> 00:32:44,290 اونا دنبال افشاکننده میگردن 581 00:32:44,619 --> 00:32:46,089 باید اینکارو کنیم 582 00:32:47,689 --> 00:32:52,159 اصل اول کاریِ ما اینه که به تصمیم اونا احترام بذاریم 583 00:32:57,869 --> 00:32:58,869 نه 584 00:33:00,099 --> 00:33:01,639 اگه اون اینو نمیخواد 585 00:33:02,399 --> 00:33:03,500 بهتره بیخیالش شیم 586 00:33:07,169 --> 00:33:09,239 اگه به کسی اعتماد نکنی و کمکشون رو قبول نکنی 587 00:33:09,240 --> 00:33:13,210 باید به خودت فشار بیاری و تا ابد توهم فرار داشته باشی 588 00:33:16,119 --> 00:33:17,550 (جه گال گیل) 589 00:33:20,390 --> 00:33:21,519 کار من بوده؟ 590 00:33:21,990 --> 00:33:24,659 چی گفتی که میخوان منو بفرستن مشاوره؟ 591 00:33:24,660 --> 00:33:26,588 اگه تو نبودی، خب بگو 592 00:33:26,589 --> 00:33:28,760 اگه نمیتونی، پس برو عضو یکی‌ از این‌ کمپانیا شو 593 00:33:29,629 --> 00:33:31,669 اونقدر خوب شو که دست کسی بهت نرسه 594 00:33:32,430 --> 00:33:34,030 حرف بیشتر فقط باعث آسیب بهت میشه 595 00:33:38,109 --> 00:33:41,339 بیشتر احساس ترس و وحشت میکنی چون فکر میکنی کسی پشتت نیست 596 00:33:41,879 --> 00:33:42,879 خوب‌ نگاه کن 597 00:33:43,339 --> 00:33:45,510 دقیقا روبروتم، من طرف توام 598 00:33:51,820 --> 00:33:54,120 رسیدم بیا حرف بزنیم مو گیول 599 00:34:16,680 --> 00:34:17,910 چی؟ لی مو گیول؟ 600 00:34:26,720 --> 00:34:29,759 (باشگاه سلامت، طبقه سوم) 601 00:34:29,760 --> 00:34:30,859 صبر کن 602 00:34:35,930 --> 00:34:37,870 خیلی خب، میتونی بری 603 00:34:42,870 --> 00:34:43,939 حالت چطوره؟ 604 00:34:46,039 --> 00:34:47,308 چرا انقدر ساکتی؟ 605 00:34:47,309 --> 00:34:48,609 فقط برو بیارش، باشه؟ 606 00:34:48,979 --> 00:34:50,209 باشه بابا 607 00:34:51,879 --> 00:34:52,979 هی، بیارش 608 00:34:55,950 --> 00:34:57,550 من میتونم با گائول ارتباط بگیرم 609 00:34:57,720 --> 00:35:00,289 میدونی، آدمایی مثل گیل بین دخترا محبوب نیستن 610 00:35:01,160 --> 00:35:04,119 مردایی که بیش از حد خوشتیپن بهت حس ناراحتی میدن 611 00:35:04,120 --> 00:35:06,189 فقط زنی مثل من میتونه از پسش بر بیاد 612 00:35:06,430 --> 00:35:08,858 مخت تاب داره؟- خداروشکر بیناییتم از دست دادی؟- 613 00:35:08,859 --> 00:35:11,030 هی، صداتونو میشنوما 614 00:35:11,169 --> 00:35:13,370 ...صداتونو خیلی بلند و واضح میشنوم. نکبتا 615 00:35:14,200 --> 00:35:15,899 چرا نمیتونم بازش کنم؟ 616 00:35:16,070 --> 00:35:19,309 باید اینجوری بازش کنی 617 00:35:19,970 --> 00:35:22,409 اینکه کاری کنی یه نفر باهات حرف بزنه کار راحتی نیست 618 00:35:22,410 --> 00:35:23,839 !هی 619 00:35:25,350 --> 00:35:27,349 !خبر مهم- چیشده؟- 620 00:35:27,350 --> 00:35:28,550 درباره ی هان یو وونه؟ 621 00:35:28,879 --> 00:35:30,148 هان یو وون الان اهمیتی نداره 622 00:35:30,149 --> 00:35:32,189 لی مو گیول رو میشناسی نه؟ 623 00:35:32,789 --> 00:35:33,850 همون شناگره؟ 624 00:35:34,149 --> 00:35:35,989 فقط شناگر نیست 625 00:35:35,990 --> 00:35:38,329 !اعجوبه ی شنا.‌ قهرمان معجزه گر !شماره یک جهان 626 00:35:38,330 --> 00:35:39,990 آره، همون شناگره 627 00:35:40,729 --> 00:35:42,160 خیلی خب، باشه اون شناگره 628 00:35:42,899 --> 00:35:44,569 میدونی کجا رفت؟ 629 00:35:44,570 --> 00:35:48,240 باید بدونم؟ ای خدا 630 00:35:49,370 --> 00:35:53,039 اگه دوستم داشتی- صبر کن. ساکت باش- 631 00:35:53,640 --> 00:35:56,779 هی، بوک ته! یه لحظه 632 00:35:56,780 --> 00:35:57,850 633 00:36:01,280 --> 00:36:02,580 سلام، گائول 634 00:36:03,249 --> 00:36:04,919 میگم چیزه. جولمیون 635 00:36:05,789 --> 00:36:07,550 بریم بخوریم؟ 636 00:36:08,620 --> 00:36:09,959 چی؟ جولمیون؟ 637 00:36:10,990 --> 00:36:12,229 کجاست؟ 638 00:36:12,959 --> 00:36:15,128 اینجا، حصار 639 00:36:15,129 --> 00:36:17,299 من همینجام. حصارو میبینی؟ 640 00:36:17,300 --> 00:36:19,370 پشت لونه مرغ. آره همینجا 641 00:36:23,300 --> 00:36:24,470 مراقب باش 642 00:36:25,970 --> 00:36:27,608 وای خدایا، مراقب باش 643 00:36:27,609 --> 00:36:30,780 چون کوچولو موچولویی میتونی راحت بری بیای 644 00:36:31,180 --> 00:36:33,849 فکر کردم راه مخفی ای چیزی هست 645 00:36:33,850 --> 00:36:36,479 بیخیال، این سوراخم یه تاریخ و سنتی واسه خودش داره 646 00:36:37,350 --> 00:36:38,649 برو بالا، از اینور 647 00:36:41,320 --> 00:36:43,858 اوکی، تصمیم درستی گرفتی 648 00:36:43,859 --> 00:36:45,728 ...بیا یکم جولمیون بخوریم 649 00:36:45,729 --> 00:36:49,200 و رک و راست باهم حرف بزنیم 650 00:36:51,629 --> 00:36:54,938 گائول! جولمیون از این طرفه. بیا اینجا 651 00:36:54,939 --> 00:36:57,339 گائول! کجا میره؟ 652 00:37:06,109 --> 00:37:08,080 بهم نمیگی کجا داریم میریم؟ 653 00:37:11,289 --> 00:37:12,490 میبینی 654 00:37:13,490 --> 00:37:14,859 من به کسی اعتماد ندارم 655 00:37:16,019 --> 00:37:17,689 نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم 656 00:37:19,660 --> 00:37:21,459 اگه امتحان میکردم هم نمیشد 657 00:37:23,459 --> 00:37:25,030 ولی میخوام به بقیه اعتماد کنم 658 00:37:25,629 --> 00:37:26,930 خیلی بدبختم 659 00:37:30,370 --> 00:37:32,709 بدبختی نیستی. نشون میده چقدر قوی هستی 660 00:37:33,570 --> 00:37:35,680 حتی وقتی میدونی نتیجه ای نداره به تلاشت ادامه میدی 661 00:37:35,839 --> 00:37:37,959 و وقتی حس میکنی که نمیتونی بازم سعی میکنی به بقیه اعتماد کنی 662 00:37:38,580 --> 00:37:40,709 ...فقط آدمای قوی میتونن اینکارو کنن 663 00:37:42,519 --> 00:37:45,119 چون تسلیم شدن و هرگز اعتماد نکردن کار خیلی راحت تریه 664 00:37:55,129 --> 00:37:58,470 میخوام نتایج اولیه ی تحقیقاتمون رو بهت بگم 665 00:37:58,830 --> 00:38:01,239 تموم اعضای تیم، به جز دونفر 666 00:38:01,240 --> 00:38:03,439 گفتن مربیشون بهشون آسیبی نزده 667 00:38:03,899 --> 00:38:07,169 و جو جی یونگ، کسی که این موضوعو بهم اطلاع داد 668 00:38:07,570 --> 00:38:10,609 چند روز پیش بیانیه‌ی درخواست بازگشت مربی اوه دال سونگ رو امضا کرد 669 00:38:10,839 --> 00:38:12,409 (کمیته انضباطی، گو ته مان) 670 00:38:12,410 --> 00:38:14,080 چرا حرفت عوض شد 671 00:38:15,019 --> 00:38:17,679 ...جی یونگ، من نمیتونم تسلیم شم 672 00:38:17,680 --> 00:38:19,560 چون نمیتونم اجازه بدم مهارت و تواناییت هدر بره 673 00:38:19,919 --> 00:38:22,219 مامان. به اینکه کتک بخورم اهمیتی نمیدی نه؟ 674 00:38:22,220 --> 00:38:24,359 البته که اهمیت میدم 675 00:38:24,760 --> 00:38:28,330 بهت که گفتم. بهم قول داده دیگه هیچوقت اینکارو نکنه 676 00:38:29,330 --> 00:38:32,269 دختر عزیزم، به حرفم گوش میدی، مگه نه؟ 677 00:38:33,330 --> 00:38:35,099 من طبق استراتژی پیش نرفتم 678 00:38:35,100 --> 00:38:38,370 بخاطر همین از روی عصبانیت چندبار به ساق پام لگد زد 679 00:38:38,539 --> 00:38:40,259 ولی همش همین بود یعنی واقعا کتکم نزده 680 00:38:40,640 --> 00:38:44,308 بیش از حد احساساتی شدم و اشتباها ایشونو متهم کردم حس بدی دارم 681 00:38:44,309 --> 00:38:46,149 (کمیته انضباطی، گو ته مان) 682 00:38:46,209 --> 00:38:48,148 در حال حاضر، تیم مسیر کوتاه زنان 683 00:38:48,149 --> 00:38:49,648 اعتصاب کردن 684 00:38:49,649 --> 00:38:51,120 و درخواست بازگشت مربی اوه رو دارن 685 00:38:51,350 --> 00:38:53,230 ...با نزدیک شدن مسابقات المپیک 686 00:38:53,450 --> 00:38:55,689 اتحادیه معتقده باید با آرامش پیش بریم 687 00:38:56,620 --> 00:39:00,890 این بیانیه‌ی درخواست بازگشت مربی اوه دال سونگه 688 00:39:05,930 --> 00:39:07,668 اوه سون آ، مو آ روم، پارک جیسو) (کیم مو یونگ، جو جی یونگ 689 00:39:07,669 --> 00:39:09,299 (چا گائول) 690 00:39:09,300 --> 00:39:10,899 (جو جی یونگ) 691 00:39:16,539 --> 00:39:19,580 هی! خیلی استثناء خاصی قائل شدم که اجازه دادم ایندفعه در بری 692 00:39:19,680 --> 00:39:22,179 اگه تیمت با این دردسرایی که تو درست کردی مدالی برنده نشه 693 00:39:22,180 --> 00:39:24,748 دیگه هیچوقت نمیتونی توی صنعت ورزشی کار کنی 694 00:39:24,749 --> 00:39:26,419 خب؟ فهمیدی؟ 695 00:39:27,859 --> 00:39:29,760 قربان هیچوقت لطفتون رو فراموش نمیکنم 696 00:39:31,830 --> 00:39:34,630 بقیه ی چیزارو نمیدونم ولی اون مطمئنا برامون مدال میاره 697 00:39:35,629 --> 00:39:38,070 این گوشه‌ی کوچیکی از قدردانی منه قربان 698 00:39:41,870 --> 00:39:45,109 چانگ گیل، همیشه حواست هست 699 00:39:45,269 --> 00:39:47,410 من حواسم به شماست قربان 700 00:39:47,640 --> 00:39:49,109 انتخابات نزدیکه 701 00:39:50,379 --> 00:39:52,419 پر از داروهای گیاهیه 702 00:39:52,780 --> 00:39:54,280 براتون آرزوی سلامتی و عمر طولانی دارم 703 00:39:54,680 --> 00:39:57,890 همونطور قضیه جو جی یونگ، پول رو پس دادن 704 00:39:57,950 --> 00:39:59,418 پس درواقع رشوه نبود 705 00:39:59,419 --> 00:40:01,219 به نظرم عادلانست که دیگه ادامه پیدا نکنه 706 00:40:01,220 --> 00:40:02,759 اگه قراره اینجوری باشه 707 00:40:02,760 --> 00:40:05,959 پس آیا چا گائول باید از تیم اخراج شه؟ 708 00:40:06,160 --> 00:40:09,429 از دید اون، این موضوع عادلانه نیست 709 00:40:09,430 --> 00:40:12,769 پس چرا کسی که اطلاعات اشتباه داد رو بیرون نکنیم؟ 710 00:40:12,999 --> 00:40:15,370 این افترا محسوب میشه 711 00:40:16,100 --> 00:40:18,569 ...به جز یک نفر، تموم اعضای تیم میگن که 712 00:40:18,570 --> 00:40:20,339 مربی اوه هیچ وقت بهشون آسیب نزده 713 00:40:20,709 --> 00:40:22,709 پس درستش اینه در نظر بگیریم هیچوقت چنین اتفاقی نیفتاده 714 00:40:24,180 --> 00:40:27,979 کسی از شماها الان میخواد نظرش رو عوض کنه؟ 715 00:40:32,649 --> 00:40:35,760 ....خانم چا؟ شما دوست دارید که 716 00:40:36,689 --> 00:40:37,760 نظرتون رو تغییر بدید؟ 717 00:40:40,990 --> 00:40:43,760 نه، من به نظر قبلیم پایبندم 718 00:40:45,399 --> 00:40:46,700 مطمئنید که هیچوقت این اتفاق نیفتاده؟ 719 00:40:47,399 --> 00:40:50,279 اگه گفتن جزئیات براتون آزاردهنده‌ست میتونید با آره یا نه جواب بدید 720 00:40:51,470 --> 00:40:53,740 ...آیا مربی اوه دال سونگ 721 00:40:55,479 --> 00:40:56,539 به شما آسیب رسونده؟ 722 00:40:58,050 --> 00:40:59,050 بله 723 00:40:59,609 --> 00:41:02,180 اوه سون آ. تو بودی، نه؟ 724 00:41:02,280 --> 00:41:04,349 چرا به من شک داری؟- چون کار من نبود- 725 00:41:04,350 --> 00:41:06,990 فقط ما که توی تیم نیستیم بقیه ی دختراهم هستن 726 00:41:07,089 --> 00:41:08,489 چرا فکر میکنی من بودم؟ 727 00:41:08,490 --> 00:41:10,120 ...اون همیشه اصرارش رو توئه 728 00:41:11,890 --> 00:41:13,290 چون تو آس تیمی 729 00:41:16,830 --> 00:41:17,899 که چی؟ 730 00:41:17,999 --> 00:41:19,700 اگه نمیخوایم اوه دال سونگ برگرده 731 00:41:19,930 --> 00:41:21,439 باید به همه حقیقتو بگیم 732 00:41:21,800 --> 00:41:23,300 واقعا فکر می‌کنی اینکار شدنیه؟ 733 00:41:23,470 --> 00:41:25,109 حتی خودتم نگفته بودی 734 00:41:25,169 --> 00:41:26,970 فکر نمیکردم کسی حرفی بزنه 735 00:41:28,510 --> 00:41:30,109 ...فکر کردم اگه حقیقتو بگم 736 00:41:31,010 --> 00:41:32,930 آدم بده میشم و واسه همیشه اخراجم میکنن 737 00:41:35,019 --> 00:41:37,379 نمیدونستم به همه میگی- گفتم که من نبودم- 738 00:41:37,680 --> 00:41:40,289 اونا میخوان کسی که قضیه رو لو داده رو پیدا کنن و اخراجش کنن 739 00:41:40,990 --> 00:41:43,359 ...بیا با دخترا حرف بزنیم و- اونا حرف نمیزنن- 740 00:41:43,919 --> 00:41:45,129 نه، نمیتونن 741 00:41:45,459 --> 00:41:47,289 ماماناشونم دادخواستو امضا کردن 742 00:41:47,459 --> 00:41:49,728 اگه مربی اوه نباشه دیگه حتی نمیتونن تو تیم یه کمپانی باشن 743 00:41:49,729 --> 00:41:51,300 چجوری باید ازشون بخوام که حقیقتو بگن؟ 744 00:41:52,570 --> 00:41:55,300 چرا باید اینکارو کنن وقتی آینده شون بهش بستگی داره؟ 745 00:41:59,269 --> 00:42:00,439 خودت چی؟ 746 00:42:05,010 --> 00:42:06,850 اعصابمو داری میریزی، برو 747 00:42:07,109 --> 00:42:09,620 اگر ببینن فلنگو بستی اخراجت میکنن 748 00:42:25,700 --> 00:42:27,660 ما به خانوم چا این فرصتو دادیم که اظهاراتشو تغییر بده 749 00:42:28,769 --> 00:42:30,740 ولی اون اصلا پشیمون نیست 750 00:42:31,539 --> 00:42:33,769 باید به خاطر دروغی که گفته توبیخ بشه 751 00:42:34,410 --> 00:42:35,708 قبول ندارید آقای گو؟ 752 00:42:35,709 --> 00:42:38,580 چرا، ولی اگر برنامه اینه 753 00:42:39,350 --> 00:42:41,979 کسی که باید توبیخ بشه خانم چا نیست یکی دیگه ست 754 00:42:42,919 --> 00:42:45,119 ...کسی که گزارش رفتار توهین آمیز مربی اوه رو داده بوده 755 00:42:47,019 --> 00:42:48,320 یکی دیگه بوده 756 00:42:57,260 --> 00:42:59,169 یکی دیگه؟ کی؟ 757 00:43:03,200 --> 00:43:04,300 ...خب 758 00:43:17,249 --> 00:43:18,519 نمیتونم بهتون بگم 759 00:43:19,390 --> 00:43:22,689 نباید خبرچینمونو لو بدم 760 00:43:27,530 --> 00:43:28,729 ازم میخوای چیکار کنم؟ 761 00:43:28,899 --> 00:43:31,058 ...مطمئن شو خبرچین 762 00:43:31,059 --> 00:43:33,600 به هیچ وجه شناسایی نشه 763 00:43:33,769 --> 00:43:36,339 بهم اعتماد کن، چیزی از دست نمیدی 764 00:43:38,839 --> 00:43:41,168 ...هی، اینکارارو 765 00:43:41,169 --> 00:43:43,209 به خاطر چا گائول می‌کنی؟ 766 00:43:45,479 --> 00:43:46,680 خدایا 767 00:43:47,149 --> 00:43:49,719 واسه همینه که هیچوقت از پس‌ من برنمیای 768 00:43:49,720 --> 00:43:52,890 زیادی خنگی 769 00:43:53,320 --> 00:43:56,319 .‌..نمیتونم بشینم و تماشا کنم که یکی از سونبه هام 770 00:43:56,320 --> 00:43:58,159 ...از مردم کلاهبرداری کنه 771 00:43:58,160 --> 00:44:00,389 و همکارای ورزشکارمو تحقیر کنه 772 00:44:00,390 --> 00:44:01,999 من چی میگم پس؟ ولش کن اصلا 773 00:44:13,439 --> 00:44:14,439 این کیه؟ 774 00:44:16,209 --> 00:44:17,339 لی مو گیول 775 00:44:19,850 --> 00:44:20,850 ...چی 776 00:44:25,789 --> 00:44:26,789 این نو سانگ شیکه؟ 777 00:44:27,050 --> 00:44:28,319 آره نو سانگ شیکه 778 00:44:28,320 --> 00:44:29,400 ورزشکار دو میدانی که اخراج شد 779 00:44:29,620 --> 00:44:30,620 دقیقا 780 00:44:31,220 --> 00:44:33,228 هان یو وون رفته لی مو گیول رو ببینه 781 00:44:33,229 --> 00:44:35,059 و اینجا همونجاییه که اون رفته 782 00:44:35,359 --> 00:44:36,359 پس چی میشه فهمید؟ 783 00:44:36,399 --> 00:44:38,430 باید اون باشه- دقیقا- 784 00:44:38,769 --> 00:44:41,800 همونه نه؟- خود خودشه- 785 00:44:47,839 --> 00:44:49,240 !سانگ شیک 786 00:44:50,640 --> 00:44:51,809 کجا رفته؟ 787 00:44:52,249 --> 00:44:53,249 سانگ شیک؟ 788 00:44:53,780 --> 00:44:57,680 سانگ شیک؟ آره خودتی، عجب تصادفی 789 00:44:57,950 --> 00:45:01,220 سانگ شیک شل مغز ما، چند وقتی شده ندیدمت 790 00:45:01,620 --> 00:45:03,189 خوب و خوش بودی؟ 791 00:45:04,559 --> 00:45:05,559 خوبه 792 00:45:07,689 --> 00:45:09,699 برید ببینم- چرا؟- 793 00:45:09,700 --> 00:45:11,300 ای بابا ترسیدیم که 794 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 خیس آب شدم 795 00:45:33,490 --> 00:45:36,620 نمیشه نچسبی به من؟ برو اونور بچه 796 00:45:37,220 --> 00:45:38,660 نگاش کن داره می‌رقصه 797 00:45:39,160 --> 00:45:40,530 باورم نمیشه 798 00:45:42,129 --> 00:45:43,129 799 00:45:47,399 --> 00:45:48,399 800 00:45:48,970 --> 00:45:49,970 سانگ شیک 801 00:45:50,470 --> 00:45:52,140 تو باید 802 00:45:52,709 --> 00:45:56,140 به سونبه هات سلام عرض کنی، ازشون فرار نکن 803 00:45:56,809 --> 00:45:59,479 هی گیل، خوشحالم میبینمت- منم همینطور- 804 00:46:00,609 --> 00:46:03,179 کی پات بهتر شد؟ 805 00:46:03,180 --> 00:46:05,119 ...وقتی همچین پریدم هوا رفتم سمت یه تخم سگی 806 00:46:05,120 --> 00:46:07,219 دقیقا مثل تو،‌ خوب شدم 807 00:46:07,220 --> 00:46:10,120 عه راستی 808 00:46:11,660 --> 00:46:13,529 من اصلا نزدیک پسرای تو نشدم 809 00:46:13,530 --> 00:46:15,399 واسه اینکه درمورد اونا ازت چیزی بپرسم نیومدم 810 00:46:18,800 --> 00:46:20,600 لی مو گیول ازت چی خرید؟ 811 00:46:21,200 --> 00:46:24,269 لی مو گیول رفته سانگ دو شیکو دیده 812 00:46:29,879 --> 00:46:31,609 تازه داره جالب میشه 813 00:46:32,780 --> 00:46:34,649 این باعث شده کارها آسون تر بشه 814 00:46:35,180 --> 00:46:36,720 فقط شیش تا جای دیگه تو تیم هست 815 00:46:36,950 --> 00:46:38,080 یه نفر باید بره 816 00:46:38,220 --> 00:46:40,949 اجازه بدید تیم به روش خودش در این باره تصمیم بگیره 817 00:46:40,950 --> 00:46:44,260 مربی اوه و جو جی یونگ این یک بار ازشون گذشت میشه 818 00:46:44,720 --> 00:46:45,789 تموم شد 819 00:47:02,309 --> 00:47:03,509 سون آ بود؟ 820 00:47:03,510 --> 00:47:05,780 توقع نداشتم لو نده کی بوده 821 00:47:06,280 --> 00:47:08,320 منم اگه میدونستم یه چیزی میگفتم 822 00:47:19,260 --> 00:47:20,260 جه گال 823 00:47:21,530 --> 00:47:22,700 بازم زدی به هدف 824 00:47:24,359 --> 00:47:26,069 گذاشتی اینو مجانی داشته باشه؟ 825 00:47:26,070 --> 00:47:27,446 نمیدونی چقدر می ارزه؟ 826 00:47:27,470 --> 00:47:28,939 قانونامونو فراموش نکن 827 00:47:29,169 --> 00:47:31,409 شاید اطلاعات بفروشیم، اما ورزشکارامونو نمیفروشیم 828 00:47:32,370 --> 00:47:34,769 برای اینکه یه ماهی بزرگو صید کنی باید طعمه تو زنده نگه داری 829 00:47:36,186 --> 00:47:40,087 (کمیته المپیک کره) 830 00:47:41,087 --> 00:47:43,826 اگه دستتو بالا برده بودی اخراجت میکردن 831 00:47:44,487 --> 00:47:46,897 دوتا بهتر از یکیه، سه تا هم بهتر از دوتاست یه دست صدا نداره 832 00:47:47,127 --> 00:47:48,366 کسی چه میدونه ها؟ 833 00:47:50,766 --> 00:47:52,326 باورم نمیشه هنوز به ملت اعتماد میکنی 834 00:47:52,837 --> 00:47:54,636 تو حرف زدی نزدی؟ 835 00:47:55,567 --> 00:47:58,377 چیزایی که بهت گفته بودمو یادت رفت؟ 836 00:48:01,436 --> 00:48:03,647 دارم بهت میگم انقدر بی فکر تو این موضوع دخالت نکن 837 00:48:04,377 --> 00:48:05,697 تو حتی درموردش جدی هم نیستی 838 00:48:08,047 --> 00:48:09,047 هستم 839 00:48:12,917 --> 00:48:14,487 اسکیت سرعتی یه مسابقه‌ست که رتبه بندی داره 840 00:48:15,226 --> 00:48:16,655 اما اگر رقیبی نباشه که باهاش مسابقه بدم 841 00:48:16,656 --> 00:48:18,186 اصلا نمیتونم سرعت بگیرم 842 00:48:20,226 --> 00:48:21,667 ...تنهایی نمیتونم 843 00:48:22,297 --> 00:48:23,567 به هیچی برسم 844 00:48:26,996 --> 00:48:29,507 توهم تنها کسی هستی که میخوام باهاش مسابقه بدم 845 00:48:46,686 --> 00:48:48,087 همچین لحظه هایی وجود داره 846 00:48:48,627 --> 00:48:50,226 ...دستی که برای کمک خودم دراز کردم 847 00:48:50,556 --> 00:48:52,297 میتونه به سمت تو باشه 848 00:48:52,826 --> 00:48:55,067 ...کمک کردن به بقیه 849 00:48:55,527 --> 00:48:57,496 منو آروم میکنه 850 00:48:58,266 --> 00:49:01,397 اون لحظه ای که خودخواهی و فداکاری کنار همدیگه قرار میگیرن 851 00:49:05,306 --> 00:49:06,306 اون دختر 852 00:49:06,976 --> 00:49:08,007 خواهر مو ته‌ست 853 00:49:09,547 --> 00:49:10,976 چا گائوله درسته؟ 854 00:49:12,317 --> 00:49:14,576 مثل خودته، همونجور لجباز 855 00:49:15,587 --> 00:49:17,686 متاسفانه کسایی مثل اون گاهی اوقات بهشون فرصت داده میشه 856 00:49:19,186 --> 00:49:21,786 اون برای درک کامل زندگی باید فقط یه بار شکست بخوره 857 00:49:23,757 --> 00:49:26,297 ...کسایی که قبلا هیچوقت شکست نخوردن 858 00:49:26,757 --> 00:49:28,096 ...همون یه باری که زمین میخورن 859 00:49:29,167 --> 00:49:31,266 ممکنه دیگه نتونن پاشن 860 00:49:35,507 --> 00:49:36,507 خدایا 861 00:49:38,806 --> 00:49:41,476 خیلی خوشحالم که اینجایی 862 00:49:47,246 --> 00:49:50,116 همچین چیزی با عشق و دوستی ممکنه 863 00:49:50,487 --> 00:49:52,256 ...اما نمیشه تنهایی انجامش داد 864 00:49:52,257 --> 00:49:53,737 ...تو مسابقات هم همینطوره 865 00:49:53,917 --> 00:49:57,627 جایی که تنها گزینه هات بردن یا باختنه 866 00:49:57,956 --> 00:49:59,496 میبینمت سونبه 867 00:50:07,536 --> 00:50:08,567 برو بریم 868 00:50:09,436 --> 00:50:10,436 حتی یه دور اضافی 869 00:50:16,647 --> 00:50:17,647 چطوری پیش رفت 870 00:50:19,476 --> 00:50:22,746 چی؟ خب، خوب بود 871 00:50:24,616 --> 00:50:26,056 تو چرا اینجایی؟ 872 00:50:26,317 --> 00:50:29,786 من؟ واسه گرفتن کارت شناسایی 873 00:50:30,386 --> 00:50:31,386 آها 874 00:50:32,927 --> 00:50:34,496 ...باشه، پس 875 00:50:35,567 --> 00:50:38,127 نمیری مرکز آموزش ملی؟ 876 00:50:38,596 --> 00:50:39,596 چی؟ 877 00:50:41,067 --> 00:50:42,067 درسته 878 00:50:51,377 --> 00:50:52,377 (رادیو) 879 00:51:36,027 --> 00:51:38,596 برو داخل منم کارم تمومه دیگه 880 00:51:39,697 --> 00:51:40,697 آها 881 00:51:42,397 --> 00:51:43,726 جولمیون 882 00:51:45,127 --> 00:51:46,766 میشه باشه واسه بعدا؟ 883 00:51:49,667 --> 00:51:50,667 مربی 884 00:52:01,746 --> 00:52:02,746 بالاخره 885 00:52:03,786 --> 00:52:05,286 یه توافقنامه نوشتیم 886 00:52:07,156 --> 00:52:08,156 ایول 887 00:52:12,456 --> 00:52:13,456 عالیه 888 00:52:15,726 --> 00:52:16,726 من رفتم پس 889 00:52:19,936 --> 00:52:22,067 مربی اوه تاحالا زده تورو؟ 890 00:52:23,007 --> 00:52:24,906 یکم- یکم؟- 891 00:52:28,306 --> 00:52:30,476 خب این واسه ورزشکارا عادیه 892 00:52:30,746 --> 00:52:32,076 برداراتو یادت نیست؟ 893 00:52:32,217 --> 00:52:34,515 اونارو با توپ بیسبال زدن 894 00:52:34,516 --> 00:52:35,746 اما بازم طلا بردن 895 00:52:36,116 --> 00:52:38,656 حالا مربی های سابقشون افتادن به پاشون 896 00:52:39,357 --> 00:52:41,417 اینطوری انتقامتو از مربی اوه میگیری 897 00:52:41,817 --> 00:52:43,456 چرا اینجوری صحبت میکنی 898 00:52:44,087 --> 00:52:45,225 ...سمت بدارو بگیری 899 00:52:45,226 --> 00:52:46,666 فقط میشی یکی‌ مثل گائول 900 00:52:47,496 --> 00:52:48,496 ای خدا 901 00:52:51,596 --> 00:52:52,935 در همین حین مشخص شده 902 00:52:52,936 --> 00:52:55,865 که لی مو گیول به مرکز آموزش ملی برگشته 903 00:52:55,866 --> 00:52:57,305 و بعد از رسیدن به موفقیت کامل 904 00:52:57,306 --> 00:52:59,905 او قهرمان جهانی شِنا شده 905 00:52:59,906 --> 00:53:02,876 تا به امروز اصرار داشته خارج از کشور آموزش ببینه 906 00:53:02,877 --> 00:53:04,905 ...آیا دلیلی میمونه که 907 00:53:04,906 --> 00:53:06,146 دوست داره تو مرکز آموزش ملی آموزش ببینه؟ 908 00:53:06,147 --> 00:53:07,216 اوپا- لطفا- 909 00:53:07,217 --> 00:53:08,563 بهمون بگو- !عالی بودی- 910 00:53:08,587 --> 00:53:11,047 خیلی باحال بودی- سال بعد منم- 911 00:53:11,487 --> 00:53:12,556 چا گائول 912 00:53:18,996 --> 00:53:20,956 چون عضو تیم نشدی داری میری؟ 913 00:53:22,226 --> 00:53:23,297 آره 914 00:53:27,596 --> 00:53:29,196 پس این آخرین باریه که همو میبینیم 915 00:53:30,536 --> 00:53:32,076 من دیگه اینجا برنمیگردم 916 00:53:32,877 --> 00:53:35,237 میخوام همه خاطراتی که از اینجا دارم رو از ذهنم بریزم دور 917 00:53:37,306 --> 00:53:38,547 حالمو خراب میکنن 918 00:53:39,047 --> 00:53:42,015 ...اگه رکورد الانش رو بتونه نگه داره 919 00:53:42,016 --> 00:53:44,216 ...پس برگشتنش به مرکز آموزش 920 00:53:44,217 --> 00:53:46,115 برای مدیریت روحی و روانیش تصمیم بدی نخواهد بود 921 00:53:46,116 --> 00:53:48,725 ولی مسئله اینه که امکانش هست یا نه 922 00:53:48,726 --> 00:53:51,756 ...درسته، اسپانسرش 923 00:53:51,757 --> 00:53:53,995 ...حدود 3 میلیون دلار بهش پرداخت کرده 924 00:53:53,996 --> 00:53:56,466 بنابراین نمیتونن به راحتی با بازگشتش به مرکز موافقت کنن 925 00:53:56,467 --> 00:53:57,595 ...رکورد ایشون 926 00:53:57,596 --> 00:53:59,336 سه میلیون دلار؟ 927 00:53:59,337 --> 00:54:02,067 اوپا، به نظرت خیلی زیاده روی نکردیم؟ 928 00:54:03,007 --> 00:54:05,036 ...پول اوناست، پول ما نیست که 929 00:54:06,777 --> 00:54:08,507 بعضی وقتا خیلی گردن نگیر میشه 930 00:54:08,906 --> 00:54:10,546 ...ممکنه بین تیم ملی و اسپانسرش 931 00:54:10,547 --> 00:54:13,046 کشمکشی پیش بیاد؟ 932 00:54:13,047 --> 00:54:14,845 احتمالاتی وجود داره 933 00:54:14,846 --> 00:54:17,386 اونا هنوز سر اینکه چه زمانی وارد مرکز بشه باهم به توافق نرسیدن 934 00:54:17,516 --> 00:54:18,956 ...لی مو گیول 935 00:54:19,516 --> 00:54:21,417 واقعا قراره برگردی؟ 936 00:54:25,226 --> 00:54:26,297 آره 937 00:54:26,697 --> 00:54:29,897 وقتی همه دارن میرن، تو چرا میخوای برگردی؟ 938 00:54:30,167 --> 00:54:31,366 اونم تو همچین وقتی 939 00:54:31,967 --> 00:54:33,327 ...مرکز آموزش ملی 940 00:54:34,397 --> 00:54:35,806 یه دنیای دیگه ست 941 00:54:50,186 --> 00:54:52,516 (مرکز آموزش ملی کره) 942 00:54:57,927 --> 00:55:00,226 آهای، چا گائولی 943 00:55:02,797 --> 00:55:04,366 فکر کردی دیگه نمیتونم برگردم؟ 944 00:55:05,297 --> 00:55:07,567 فکرمیکردی دیگه برنمیگردم به خاطر همین هر چی از دهنت در اومد گفتی 945 00:55:07,636 --> 00:55:09,737 ولی چه کنیم که من برگشتم 946 00:55:13,877 --> 00:55:15,607 مربیت هنوز داره باهات حرف میزنه 947 00:55:16,076 --> 00:55:17,277 همونجا وایسا 948 00:55:18,246 --> 00:55:19,615 !چا گائول، وایسا 949 00:55:19,616 --> 00:55:21,447 ...اون- بهت گفتم دخالت نکن- 950 00:55:22,846 --> 00:55:24,385 ...ولی بازم، اگه بذارم 951 00:55:24,386 --> 00:55:25,656 به خودش مربوطه 952 00:55:27,487 --> 00:55:29,587 باشه، فهمیدم فهمیدم 953 00:55:31,056 --> 00:55:32,096 واقعا که 954 00:55:34,427 --> 00:55:36,467 ...منو نگاه 955 00:55:42,306 --> 00:55:43,406 ...کدوم خری 956 00:55:50,107 --> 00:55:53,447 بالاخره دلم به خاطر 4 سال پیش خنک شد 957 00:55:55,116 --> 00:55:56,987 به خاطر همینه که میگن باید موفق بشیا 958 00:56:05,726 --> 00:56:06,956 چهار سال گذشت، نه؟ 959 00:56:09,866 --> 00:56:11,067 سلام، چا گائول 960 00:56:45,297 --> 00:56:47,837 واوو، عجب چیز بود 961 00:56:49,467 --> 00:56:50,636 زنگ بزن پلیس 962 00:56:51,067 --> 00:56:52,337 به تو چه؟ 963 00:56:52,677 --> 00:56:54,136 آهان، راست میگی، به من چه 964 00:56:54,306 --> 00:56:56,107 پس، هر جور راحتی 965 00:56:59,746 --> 00:57:00,817 دیدی؟ 966 00:57:01,877 --> 00:57:04,987 به خاطر این بازیا منو اخراج نمیکن، میدونی چرا؟ 967 00:57:05,386 --> 00:57:09,256 چون کل کشور شدیدا به من نیاز داره 968 00:57:09,257 --> 00:57:10,756 من در این حد عالیم 969 00:57:10,757 --> 00:57:13,325 خودبزرگ بینی متاسفانه درد بی درمونه 970 00:57:13,326 --> 00:57:15,726 اگه میخوای درمان بشی، یه وقت نیای پیش من 971 00:57:15,826 --> 00:57:18,596 برو پیش دکتر پارک که پشت سرته 972 00:57:19,337 --> 00:57:20,697 ...اگه پیش من بیای 973 00:57:25,507 --> 00:57:28,405 ...یه وقت دیدی دقیقا همون کاری که با یونگ تو کردی رو 974 00:57:28,406 --> 00:57:30,147 باهات کردم 975 00:57:35,447 --> 00:57:37,217 فکر میکنی چرا برگشتم؟ 976 00:57:39,257 --> 00:57:41,417 سعی کن از مغز اندازه فندقت استفاده کنی 977 00:57:52,996 --> 00:57:54,496 !باهام در بیفت ببین چی میشه 978 00:57:54,737 --> 00:57:57,706 میگیرم لت و پارت میکنم 979 00:57:59,076 --> 00:58:02,876 چند بار بهت بگم تو کارای ورزشکارا دخالت نکن؟ 980 00:58:02,877 --> 00:58:04,975 من که کاری نکردم، لی مو گیول بود 981 00:58:04,976 --> 00:58:06,176 من فقط نظاره گر بودم 982 00:58:06,177 --> 00:58:09,546 اصلا حرف تو کلت نمیره 983 00:58:09,547 --> 00:58:11,785 حق نداری منو بزنی 984 00:58:11,786 --> 00:58:13,655 چی؟- تو صورتم؟ چه خشونت آمیز- 985 00:58:13,656 --> 00:58:15,487 نابعه ست، نابغه 986 00:58:15,757 --> 00:58:19,397 کره شناگر درست و حسابی نداشت 987 00:58:19,527 --> 00:58:22,865 اینکه الان شخصی مثل لی مو گیول رو پیشمون داریم، مثل یه معجزه ست 988 00:58:22,866 --> 00:58:23,896 موافق نیستین؟ 989 00:58:23,897 --> 00:58:26,096 رییس اتحادیه شنا، واقعا کارت عالی بود 990 00:58:26,136 --> 00:58:28,635 من که کاری براش نکردم همه زحمت ها رو خودش کشید 991 00:58:28,636 --> 00:58:29,765 اینم درسته 992 00:58:29,766 --> 00:58:32,276 چندین سال خارج از کشور زندگی کرد تا تمرین کنه 993 00:58:32,277 --> 00:58:34,936 به خاطر همینم آوردیمش مرکز 994 00:58:34,976 --> 00:58:38,076 همونجور که میدونین، اسپانسرش موافقت نکرده 995 00:58:39,217 --> 00:58:41,816 میترسن که وقتی بیاد اینجا، وضعیتش افت کنه 996 00:58:41,817 --> 00:58:45,147 چرا افت کنه؟ مطمئنا مدال طلا رو میگیره 997 00:58:45,547 --> 00:58:46,615 یه نابغه ست 998 00:58:46,616 --> 00:58:48,856 ما یه مربی ذهن اختصاصی براش میذاریم 999 00:58:48,857 --> 00:58:51,487 امیدوارم که موفق بشی، ورزشکار لی 1000 00:58:51,826 --> 00:58:53,397 مطمئنم که میتونی 1001 00:58:57,226 --> 00:58:58,667 من مربی ذهن لازم ندارم 1002 00:59:00,197 --> 00:59:01,536 چرا لازم نداری؟ 1003 00:59:01,866 --> 00:59:04,365 ...اینجوری مردم نمیگن که انتقالت به اینجا باعث افتت 1004 00:59:04,366 --> 00:59:05,906 من رکوردم رو نگه میدارم 1005 00:59:07,306 --> 00:59:09,376 خودم حواسم به سلامت روانم هست 1006 00:59:09,377 --> 00:59:11,647 اون از بهترم، بهترت میکنه 1007 00:59:17,246 --> 00:59:18,346 لعنت 1008 00:59:22,757 --> 00:59:24,556 واای، عاشقشم 1009 00:59:26,857 --> 00:59:28,856 واقعا یکی دلم میخواست 1010 00:59:28,857 --> 00:59:30,067 منم 1011 00:59:30,197 --> 00:59:32,096 بیا سلفی بگیریم- باشه- 1012 00:59:32,567 --> 00:59:35,237 آماده؟ یک، دو، سه 1013 00:59:36,636 --> 00:59:37,837 در این حد دوستش دارید؟ 1014 00:59:38,467 --> 00:59:41,236 معلومه، هر وقت اینو میپوشیدین و میومدین توی پیست 1015 00:59:41,237 --> 00:59:42,576 کلی حسودیم میشد 1016 00:59:43,447 --> 00:59:45,846 اینو با پول نمیشه خرید 1017 00:59:46,917 --> 00:59:48,346 همه اولش همینن 1018 00:59:50,386 --> 00:59:51,587 اونام همین جوری بودن 1019 01:00:00,996 --> 01:00:03,667 (استخر شنا) 1020 01:00:08,737 --> 01:00:10,136 آهای، ورزشکار لی مو گیول 1021 01:00:13,906 --> 01:00:14,906 شما؟ 1022 01:00:16,877 --> 01:00:18,475 ...پس باید به شناگر لی مو گیول 1023 01:00:18,476 --> 01:00:21,417 یه مربی ذهن اختصاصی بدیم 1024 01:00:21,746 --> 01:00:24,746 در این صورت، به نظرتون دکتر پارک نباید مسئولیتش رو به عهده بگیره؟ 1025 01:00:24,947 --> 01:00:25,987 بله- نه خیر- 1026 01:00:27,956 --> 01:00:30,627 دکتر پارک نمیتونه از پس اون پسر بربیاد 1027 01:00:31,487 --> 01:00:33,056 نمیتونی بابا 1028 01:00:34,096 --> 01:00:35,527 من مسئولش میشم 1029 01:00:36,866 --> 01:00:40,635 خیلی ببخشین، الان میگین به تخصص من شک دارین؟ 1030 01:00:40,636 --> 01:00:42,337 معلومه که نه 1031 01:00:42,706 --> 01:00:46,576 دارم به عدم تخصص خودم اقرار میکنم 1032 01:00:47,476 --> 01:00:49,947 لی مو گیول بزرگترین ستاره ورزشی ماست 1033 01:00:50,377 --> 01:00:53,777 چرا فکر میکنی عدم تخصصت باعث میشه بیشتر مناسب این مورد باشی؟ 1034 01:00:55,016 --> 01:00:59,356 خب، کسایی که هر چی بهشون بگی انجام میدن هیچ وقت اول نمیشن 1035 01:00:59,357 --> 01:01:00,956 ...اگه توی جهان بهترینه 1036 01:01:01,186 --> 01:01:03,825 توی سرکشی کردنم بهترینه 1037 01:01:03,826 --> 01:01:05,995 به جز اینا 1038 01:01:05,996 --> 01:01:09,397 یه دیوونه رو یه دیوونه دیگه باید مدیریت کنه 1039 01:01:09,726 --> 01:01:10,797 خوشبختم 1040 01:01:10,897 --> 01:01:14,366 من مربی ذهن شخصیت، جه گال گیلم 1041 01:01:16,866 --> 01:01:18,206 من بهش احتیاجی ندارم 1042 01:01:19,737 --> 01:01:22,107 باید داشته باشی- گفتم ندارم- 1043 01:01:24,746 --> 01:01:26,677 به به، سلام خوشگلای من 1044 01:01:28,346 --> 01:01:30,087 سلام 1045 01:01:30,917 --> 01:01:32,686 اذیت شدین، نه؟ 1046 01:01:33,116 --> 01:01:34,756 ...زمان واسه تمرین ندارین 1047 01:01:34,757 --> 01:01:36,886 اونوقت اینور و اونور هم می کشنتون 1048 01:01:38,956 --> 01:01:41,555 من درکتون میکنم که چه حسی دارین 1049 01:01:41,556 --> 01:01:43,567 من خودمم یه روزی اسکیت کار میکردم 1050 01:01:45,897 --> 01:01:48,167 تو از من بدت میاد، نه؟ 1051 01:01:48,596 --> 01:01:51,366 اگه تفنگ داشتی، یه گوله تو سرم خالی میکردی 1052 01:01:55,677 --> 01:01:56,846 ...همتون میدونین که 1053 01:01:57,547 --> 01:02:00,116 یکی از شما هفت نفر باید بند و بساطش رو جمع کنه و بره 1054 01:02:00,277 --> 01:02:01,476 به خاطر یه نفر 1055 01:02:05,286 --> 01:02:07,555 ...من خودم میتونستم تصمیم بگیرم 1056 01:02:07,556 --> 01:02:11,156 ولی اونوقت، مردم به جونم غر میزدن 1057 01:02:12,596 --> 01:02:13,897 پس منصفانه‌ اش میکنم 1058 01:02:15,096 --> 01:02:16,696 ...به جز هان یو وون یکی از شما شش نفر 1059 01:02:16,697 --> 01:02:19,197 از طریق یه مسابقه آزاد هزار متر حذف میشه 1060 01:02:19,467 --> 01:02:20,596 یه هفته وقت دارین 1061 01:02:21,397 --> 01:02:23,107 خودتون رو آماده کنین 1062 01:02:29,806 --> 01:02:32,047 یکی از ما شش نفر حذف میشه 1063 01:02:33,116 --> 01:02:35,947 صندلی بازی دوباره شروع شده 1064 01:02:36,886 --> 01:02:38,846 دیگه حرف هامون رو که زدیم 1065 01:02:39,016 --> 01:02:42,586 استخر ساعت 10 خالیه 1066 01:02:42,587 --> 01:02:44,927 حتما مایو بپوش 1067 01:02:46,326 --> 01:02:49,397 عالیه، واقعا خل و چلی 1068 01:02:52,127 --> 01:02:55,067 بالاخره فهمیدی من کیم 1069 01:02:57,406 --> 01:02:59,576 من با خل و چل هایی مثل تو حرف نمیزنم 1070 01:03:00,206 --> 01:03:01,635 اگه حرفی بزنم، حتما انجامش میدم 1071 01:03:01,636 --> 01:03:04,047 اگه انجامش بدی که خیلی بد میشه 1072 01:03:10,186 --> 01:03:11,817 مواد میزنی، نه؟ 1073 01:03:13,886 --> 01:03:15,927 حدس بزنم چی میزنی؟ 1074 01:03:24,697 --> 01:03:25,967 ...پس اگه میخوای زندگی کنی 1075 01:03:27,797 --> 01:03:28,897 فقط حرف گوش کن 1076 01:03:42,846 --> 01:03:45,547 ::::::::: آيــــ(جه گال، مربی ذهن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1077 01:04:13,846 --> 01:04:14,846 بیا حرف بزنیم ::::@AirenTeam:::: 1078 01:04:16,116 --> 01:04:17,216 این کیه؟ ::::@AirenTeam:::: 1079 01:04:17,217 --> 01:04:18,586 شرط میبندم به همه مشکوکی ::::@AirenTeam:::: 1080 01:04:18,587 --> 01:04:19,917 به هیچ کس نمیتونی اعتماد کنی ::::@AirenTeam:::: 1081 01:04:20,516 --> 01:04:22,685 اطلاعات بهت قدرت میده ::::@AirenTeam:::: 1082 01:04:22,686 --> 01:04:25,447 به خاطر همینه که گو ته مان جا پاش تو مرکز حقوق بشر محکمه ::::@AirenTeam:::: 1083 01:04:25,627 --> 01:04:27,757 !بگو تو نبودی- فکر کردی کی هستی؟- ::::@AirenTeam:::: 1084 01:04:28,297 --> 01:04:31,567 بین تو و مو گیول اتفاقی افتاده؟ ::::@AirenTeam:::: 1085 01:04:31,897 --> 01:04:33,273 تاریخ مسابقه رو اعلام کردن ::::@AirenTeam:::: 1086 01:04:33,297 --> 01:04:35,167 بهتره این بار عاقلانه تصمیم بگیری ::::@AirenTeam:::: 1087 01:04:35,366 --> 01:04:36,726 به نظرم نشان جا به جا شده ::::@AirenTeam:::: 1088 01:04:37,306 --> 01:04:38,306 صبر کن ::::@AirenTeam:::: 1089 01:04:38,307 --> 01:04:39,475 ...حتی اگه راهمون هم بهم خورد ::::@AirenTeam:::: 1090 01:04:39,476 --> 01:04:40,716 وانمود کن منو نمی‌شناسی ::::@AirenTeam::::