1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:05,900 --> 00:00:10,906
::::::::: آيــــ(جه گال، مربی ذهن)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:53,461 --> 00:00:55,560
یکی از ما شیش تا میره بیرون
4
00:00:56,260 --> 00:00:58,800
صندلی بازی شروع شد
5
00:01:19,451 --> 00:01:21,850
قبل اینکه فرصت نفس تازه کردن پیدا کنیم
آهنگ باز شروع میشه
6
00:01:22,320 --> 00:01:24,591
و باید دایره وار اسکیت کنیم
7
00:01:25,861 --> 00:01:27,591
به امید اینکه اون یه نفر من نباشم
8
00:01:33,371 --> 00:01:35,070
مواد میزنی نه؟
9
00:01:37,001 --> 00:01:39,111
حدس بزنم چی میزنی؟
10
00:01:47,880 --> 00:01:49,320
پس بیا سمت من
11
00:01:50,921 --> 00:01:52,251
اگه میخوای زندگی کنی
12
00:01:56,261 --> 00:01:57,660
چرت و پرت نگو بابا
13
00:01:58,121 --> 00:02:01,160
خیلی خودتو خسته نکن، نفست بالا نمیاد
14
00:02:05,130 --> 00:02:06,930
جرات داری یه کلمه درموردش حرف بزن
15
00:02:07,600 --> 00:02:08,870
تا بزنم بکشمت
16
00:02:08,871 --> 00:02:12,140
یه مشاور درباره راز مراجع هاش صحبت نمیکنه
17
00:02:12,141 --> 00:02:13,171
،ولی
18
00:02:14,240 --> 00:02:17,910
اگه میخوای مراجع من باشی باید بیای دیدنم
19
00:02:20,310 --> 00:02:23,150
امشب میبینمت، لی مو گیول
20
00:02:26,150 --> 00:02:28,960
حواست باشه لباس شناتو بپوشیا
21
00:03:07,990 --> 00:03:10,261
خیلی شرمندم
22
00:03:10,831 --> 00:03:14,500
شبیه یه نفر که یه جا دیدم بودید
23
00:03:15,770 --> 00:03:17,299
میشه سریع باشید؟
24
00:03:17,300 --> 00:03:18,400
چشم-
چشم-
25
00:03:37,191 --> 00:03:40,791
،وقتی رویایی که فراموش کردی یهو میاد جلوی چشمات
26
00:03:42,131 --> 00:03:43,701
...این یه پیشگوییه یا
27
00:03:44,331 --> 00:03:46,071
یه تجسم از اضطرابم؟
28
00:03:47,770 --> 00:03:53,041
::::::::: آيــــ(قسمت پنجم: پرنده سیاهِ رو شونه ام)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
29
00:03:53,411 --> 00:03:54,740
پیشگویی؟
30
00:03:54,911 --> 00:03:58,011
مثلا اصلا امکان داره؟
31
00:03:58,280 --> 00:04:01,209
چیزایی که خوابشونو میبینی تو زندگی واقعی اتفاق بیفتن؟
32
00:04:01,210 --> 00:04:02,980
...دانشمندهایی هستن که
33
00:04:02,981 --> 00:04:05,481
خواب های مشمول پیشگویی رو به رسمیت میشناسن
34
00:04:06,220 --> 00:04:08,650
کارل یونگ بهش میگفت اصول همزمانی
(فیلسوف و روانپزشک سوئیسی)
35
00:04:08,821 --> 00:04:11,320
...میگفت که امکان داره، چون دنیای خودآگاه به
36
00:04:11,321 --> 00:04:12,760
دنیای مادی متصله
37
00:04:12,761 --> 00:04:15,230
این کلمات قلمبه سلمبه رو فراموش کن
38
00:04:15,231 --> 00:04:18,400
میگی میتونه پیشگویی باشه؟
39
00:04:18,731 --> 00:04:20,331
چه خوابی دیدی؟
40
00:04:26,270 --> 00:04:28,241
مطمئنم فقط خرافاته
41
00:04:28,571 --> 00:04:30,140
یا از رو اضطرابه
42
00:04:30,141 --> 00:04:32,381
تو هم دچار اضطراب و این چیزا میشی؟
43
00:04:32,811 --> 00:04:35,381
خوب شد فهمیدم، اینجوری یکم انسان به نظر میرسی
44
00:04:35,681 --> 00:04:39,050
اگه انسان نیستم پس چی ام؟ ربات؟
45
00:04:39,051 --> 00:04:41,450
ربات کاری که بهش میگن میکنه
46
00:04:41,451 --> 00:04:42,520
و دردسر درست نمیکنه
47
00:04:42,561 --> 00:04:45,219
هنوز خبرم دردسر درست نکردم چرا غر میزنی؟
48
00:04:45,220 --> 00:04:47,260
فعلا باید برم و واقعا دردسر درست کنم
49
00:04:47,261 --> 00:04:48,931
اسمشو بذار مراقبت پیشگیرانه
50
00:04:49,230 --> 00:04:51,701
مثل واکسن میمونه
51
00:04:51,960 --> 00:04:54,130
به صلاح کیه؟ تو؟
52
00:04:54,131 --> 00:04:57,370
باشه خیلی خب عالیه مرسی
53
00:04:57,371 --> 00:04:59,670
مگه من ویروسی چیزی ام؟
54
00:05:00,011 --> 00:05:02,980
اضطراب مثل آژیر آتیش میمونه
55
00:05:03,681 --> 00:05:06,050
،اگه همیشه روشن باشه مشکل سازه
56
00:05:06,051 --> 00:05:08,280
ولی خب مارو از خطر حفظ میکنه
57
00:05:10,451 --> 00:05:12,321
مضطرب بودن طبیعیه
58
00:05:12,951 --> 00:05:14,520
مخصوصا اینجا تو مرکز تمرین
59
00:05:19,460 --> 00:05:20,561
میبینمت
60
00:05:22,600 --> 00:05:25,431
(اتاق مشاوره سه)
61
00:05:27,631 --> 00:05:30,340
باهوشه ذهن فوق العاده ای داره
62
00:05:31,170 --> 00:05:32,770
(تخصیص خوابگاه بانوان)
63
00:05:33,141 --> 00:05:35,040
(واحد 302: چا، اوه / واحد 303: مو، پارک، کیم)
64
00:05:42,051 --> 00:05:43,220
اینم بیار
65
00:05:48,520 --> 00:05:50,289
چیکار کنم سونآ؟
66
00:05:50,290 --> 00:05:52,060
میشه بخاطر من باهاش حرف بزنی؟
67
00:05:52,061 --> 00:05:53,991
همیشه تو یه اتاق بودیم
68
00:05:54,290 --> 00:05:56,030
یو وون منو میترسونه
69
00:05:58,761 --> 00:06:00,230
الان میتونی از خودت دفاع کنی
70
00:06:00,571 --> 00:06:02,470
وقتی میخواستی منو بزنی انتظار اینو نداشتی؟
71
00:06:08,071 --> 00:06:10,811
گائول تو و یو وون باهم صمیمین نه؟
72
00:06:11,040 --> 00:06:13,210
بودیم، چهار سال پیش
73
00:06:14,650 --> 00:06:15,920
الان دیگه نه
74
00:06:22,720 --> 00:06:24,590
حالا من شدم اون آدم طرد شده؟
75
00:06:29,801 --> 00:06:32,130
لی مو گیول؟-
خیلی خفنه-
76
00:06:32,131 --> 00:06:35,330
ای خدا-
وای چه خوشگله-
77
00:06:35,331 --> 00:06:36,371
باید حرف بزنیم
78
00:06:37,170 --> 00:06:39,001
وای خیلی باحاله
79
00:06:39,941 --> 00:06:41,440
شنیدم قرار میذارن، پس فکر کنم درسته
80
00:06:41,441 --> 00:06:43,880
...اولش اون نبود که با مو
81
00:06:43,881 --> 00:06:44,910
با مویونگ قرار میذاشت
82
00:06:45,581 --> 00:06:48,110
به جای خاله زنک بازی چمدونتونو باز کنید و استراحت کنید
83
00:06:48,881 --> 00:06:49,881
باشه
84
00:06:53,720 --> 00:06:56,160
چی؟ مو گیول مواد میزنه؟
85
00:06:59,460 --> 00:07:01,831
(تاریخ سازی برای شنای کره)
86
00:07:02,801 --> 00:07:06,501
اگه حقیقت داشته باشه، وضعیت خیلی جدیه
87
00:07:08,371 --> 00:07:10,571
کدوم احمقی همچین چرت و پرتی گفته؟
88
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
...خب
89
00:07:12,941 --> 00:07:15,071
اگه فقط حرف بود جدی نمیگرفتم
90
00:07:15,641 --> 00:07:17,441
همیشه بهترین ورزشکارا پشتشون حرف هست
91
00:07:18,980 --> 00:07:21,551
اینو از یه منبع ناشناس گرفتم
92
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
بیا
93
00:07:24,520 --> 00:07:25,990
(کلوپ سلامت)
94
00:07:25,991 --> 00:07:27,051
این چیه؟
95
00:07:27,590 --> 00:07:30,121
چیش عجیبه که مو گیول بره کلوپ سلامتی؟
96
00:07:30,261 --> 00:07:32,420
،این یکی از چیزاییه که نمیدونی
97
00:07:32,991 --> 00:07:34,690
مگه اینکه ورزشکار باشی
98
00:07:34,691 --> 00:07:36,001
یه نگاه بنداز
99
00:07:37,600 --> 00:07:39,160
یارویی که لی مو گیول باهاشه
100
00:07:41,801 --> 00:07:43,870
ورزشکار دومیدانی که بخاطر دوپینگ اخراج شد
101
00:07:43,871 --> 00:07:46,441
یه استک دیزاینر که هرکی تو این زمینه
کار میکنه میشناستش
(طراح برنامه مصرف دوپینگ)
102
00:07:46,910 --> 00:07:49,511
مو گیول واقعا مواد میزنه؟
103
00:07:49,780 --> 00:07:51,479
،فقط در حد یه شکه
104
00:07:51,480 --> 00:07:53,951
،ولی باتوجه به اینکه مستقیم به من اخطار دادن
105
00:07:54,381 --> 00:07:56,280
باید پیگیرش بشم
106
00:07:57,621 --> 00:08:00,290
...ولی اگه واقعا راجع بهش تحقیق کنم
107
00:08:02,790 --> 00:08:03,790
پروفسور گو
108
00:08:05,621 --> 00:08:08,530
ته مان یکم بهم زمان بده
109
00:08:09,761 --> 00:08:11,900
فهمیدم آروم باش
110
00:08:12,561 --> 00:08:15,131
میدونی این تنها کاریه که ازم برمیاد نه؟
111
00:08:15,571 --> 00:08:16,701
نمیتونم خیلی بهت زمان بدم
112
00:08:17,571 --> 00:08:18,640
باشه
113
00:08:18,641 --> 00:08:20,539
واقعا تو نبودی؟-
موگیول-
114
00:08:20,540 --> 00:08:22,610
پس از کجا میدونه؟
115
00:08:24,511 --> 00:08:26,451
فقط ما دوتا میدونستیم
116
00:08:28,181 --> 00:08:29,480
فکر کنم داشته بهت یه دستی میزده
117
00:08:30,081 --> 00:08:31,581
مربی ها کارشون همینه
118
00:08:32,020 --> 00:08:34,720
مشاورته، وظیفشه سکوت کنه
119
00:08:35,150 --> 00:08:36,761
نیازی نیست انقدر مضطرب باشی
120
00:08:41,460 --> 00:08:42,931
(آقای کانگ)
121
00:08:52,740 --> 00:08:55,411
اگه معذبی از یکی بخواه جاشو باهات عوض کنه
122
00:08:56,510 --> 00:08:58,080
معذب نیستم
123
00:08:58,081 --> 00:09:00,411
چجوری معذب نباشیم؟
124
00:09:00,451 --> 00:09:01,581
...بخاطر اون روز
125
00:09:06,051 --> 00:09:09,521
واضحه مربی اوه یا از شر تو خلاص میشه یا من
126
00:09:11,691 --> 00:09:13,860
نمیخوام اوضاع بینمون بدتر شه
127
00:09:14,590 --> 00:09:17,130
فعلا وقت ندارم بخوام سر اون معذب باشم
128
00:09:18,301 --> 00:09:21,499
همونطور که گفتم میخوام با حسن نیت باهات رقابت کنم
129
00:09:21,500 --> 00:09:23,771
یعنی تا الان با حسن نیت نبوده
130
00:09:25,771 --> 00:09:27,911
حرف تو دهن من نذار منظورم اینه که بهت نیاز دارم
131
00:09:28,840 --> 00:09:30,379
،تو آس تیمی
132
00:09:30,380 --> 00:09:33,951
میخوام همیشه جلو باشی تا بتونم باهات رقابت کنم
133
00:09:34,850 --> 00:09:37,821
حتما حس خوبیه که بتونی انقدر ساده فکر کنی
134
00:09:41,521 --> 00:09:44,120
به عنوان یه ذخیره الان همینقدر بیچاره ام
135
00:09:51,730 --> 00:09:52,730
نه
136
00:09:53,171 --> 00:09:55,100
،نمیدونم چی شنیدید
137
00:09:55,831 --> 00:09:56,840
ولی حقیقت نداره
138
00:10:05,441 --> 00:10:07,210
پس این چیه ها؟
139
00:10:07,750 --> 00:10:09,581
چرا نصفه شب رفتی پیش یه استک دیزاینر؟
140
00:10:10,281 --> 00:10:13,250
!هرکی اینو ببینه فکر میکنه داری دوپینگ میکنی خب
141
00:10:14,220 --> 00:10:16,561
نخیر-
!پس اینو توضیح بده-
142
00:10:22,801 --> 00:10:24,431
میفهمی چیکار کردی؟
143
00:10:25,301 --> 00:10:27,200
،این حرکت حرفه ورزشیتو تموم میکنه
144
00:10:27,201 --> 00:10:28,800
این رو کار منم تاثیر میذاره
145
00:10:28,801 --> 00:10:31,339
...نزدیک تمدید قراردادته، حواسشون بهت هست
146
00:10:31,340 --> 00:10:33,509
چشاشون روت زومه تا نقطه ضعفتو پیدا کنن
147
00:10:33,510 --> 00:10:35,210
چرا همچین کار احمقانه ای کردی؟
148
00:10:43,681 --> 00:10:45,151
نخاله اصلا گوش میکنی؟
149
00:10:48,850 --> 00:10:50,390
!نزنش
150
00:10:52,960 --> 00:10:54,061
!گفت که حقیقت نداره
151
00:10:54,260 --> 00:10:55,629
به عنوان پدرمادر باید باورش کنیم
152
00:10:55,630 --> 00:10:57,599
زیادی مامانیش کردی
153
00:10:57,600 --> 00:10:59,100
!واسه همین همچین آدم ضعیفی شده
154
00:10:59,630 --> 00:11:01,271
چون یکم استرس گرفته رو آورده به مواد
155
00:11:01,931 --> 00:11:05,140
!اگه انقدر ذهنی ضعیفی نمیتونی شماره یک دنیا بشی
156
00:11:43,980 --> 00:11:45,440
لی مو گیول خیلی نزدیکه
157
00:11:45,441 --> 00:11:47,150
نباید بذاره بقیه تو این نقطه شکستش بدن
158
00:11:47,151 --> 00:11:49,879
!لی مو گیول داره معجزه رقم میزنه
159
00:11:49,880 --> 00:11:51,979
!مدال طلا
160
00:11:51,980 --> 00:11:53,320
!لحظه تاریخی
161
00:11:53,321 --> 00:11:56,160
!کره طلا رو برد
162
00:11:56,161 --> 00:11:57,920
...بله اون اولین برنده مدال طلای کره ای
163
00:11:57,921 --> 00:11:59,729
در شنا، این لحظه تاریخی ایه
164
00:11:59,730 --> 00:12:02,530
چه لحظه متاثر کننده ای-
کره طلای شنا رو برد-
165
00:12:02,531 --> 00:12:04,860
!باهم شاهد این لحظه هستیم
166
00:12:27,951 --> 00:12:29,421
میدونستم نمیاد
167
00:12:42,831 --> 00:12:43,840
من قوی ام
168
00:12:44,401 --> 00:12:45,801
تمرینم بی نقصه
169
00:12:46,311 --> 00:12:47,571
نمیبازم
170
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
نمیبازم
171
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
دوباره
172
00:13:13,630 --> 00:13:14,730
به خودت بیا لی مو گیول
173
00:13:15,630 --> 00:13:16,840
فقط یه خوابه
174
00:13:17,901 --> 00:13:18,901
باید بیدار شم
175
00:13:22,171 --> 00:13:24,280
هی مو گیول
176
00:13:24,281 --> 00:13:25,441
لی مو گیول بیدار شو
177
00:13:25,811 --> 00:13:27,010
فقط یه خوابه
178
00:13:27,181 --> 00:13:29,110
مو گیول... لی مو گیول
179
00:13:29,750 --> 00:13:31,320
لی مو گیول
180
00:13:31,321 --> 00:13:33,350
داری خواب میبینی پاشو
181
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
خوبی؟
182
00:13:36,390 --> 00:13:38,090
این چندتاست؟
183
00:13:38,890 --> 00:13:40,661
به خودت بیا. آیگو
184
00:13:41,661 --> 00:13:42,931
خیلی منگه دیگه
185
00:13:44,260 --> 00:13:45,561
هی، چیکار میکنی؟
186
00:13:46,600 --> 00:13:49,570
بدش من، بذار من میدم بهت
187
00:13:49,571 --> 00:13:51,940
بیا واست بازش میکنم-
بدش ببینم-
188
00:13:51,941 --> 00:13:54,209
باشه بابا بذار واست بازش کنم-
میگم بدتش به من-
189
00:13:54,210 --> 00:13:55,310
خیله خب باشه
190
00:13:55,311 --> 00:13:56,410
چی؟
191
00:13:56,411 --> 00:13:58,510
!نه
192
00:13:59,380 --> 00:14:02,479
هی، اون قرصا کمکت نمیکنن
193
00:14:02,480 --> 00:14:04,820
بهت گفته بودم پاشی بیای مشاوره، چرا نیومدی؟
194
00:14:04,821 --> 00:14:06,290
باعث شدی این همه راه تا اینجا بیام
195
00:14:06,291 --> 00:14:07,921
میکشمت
196
00:14:09,250 --> 00:14:11,460
چخه بابا جوجه، ولم کن بینم
197
00:14:11,821 --> 00:14:13,889
!عوضی گلابی
198
00:14:13,890 --> 00:14:15,190
تف بهت بیاد-
...تخم سگ-
199
00:14:15,191 --> 00:14:16,599
هردومون مردیم، چی میخوای
200
00:14:16,600 --> 00:14:18,701
آروم بگیر، ریکلس کن
201
00:14:18,801 --> 00:14:21,000
خونتو میریزم-
وایسا مو گیول-
202
00:14:22,531 --> 00:14:24,970
هی موگیول، بس کن
203
00:14:25,100 --> 00:14:26,311
!هوی جدی ام
204
00:14:27,271 --> 00:14:28,370
مو گیول، باهم از پسش برمیایم
205
00:14:28,771 --> 00:14:29,781
بمیر
206
00:14:30,081 --> 00:14:31,740
بابا یه دیقه آروم بگیر به خودت بیا
207
00:14:32,010 --> 00:14:33,911
آروم باش، انقدر وول نخور جان جدت، آروم بگیر
208
00:14:34,311 --> 00:14:35,311
آروم باش
209
00:14:43,921 --> 00:14:44,921
...خون
210
00:14:46,191 --> 00:14:48,590
خون دماغم کردی بیشعور
211
00:14:49,460 --> 00:14:50,460
...بچه فکلی
212
00:14:51,730 --> 00:14:52,730
لعنت بهش
213
00:14:53,771 --> 00:14:55,031
...اه
214
00:14:58,840 --> 00:15:01,411
(خوابگاه)
215
00:15:03,380 --> 00:15:06,181
هوی، درو شکوندی
216
00:15:06,281 --> 00:15:07,610
خدایا
217
00:15:09,921 --> 00:15:11,780
...دوزار نمی ارزه سریع ترین توی دنیا باشی
218
00:15:11,781 --> 00:15:13,050
وقتی نمیتونی یه در زپرتی رو باز کنی
219
00:15:13,051 --> 00:15:14,150
چطوری فهمیدی-
مودب باش-
220
00:15:14,151 --> 00:15:15,451
کی بهت گفته؟
221
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
بهم بگین
222
00:15:21,590 --> 00:15:22,760
خودت حدست چیه؟
223
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
کی؟
224
00:15:26,230 --> 00:15:28,729
شرط میبندم به همه مشکوکی و
نمیتونی به هیچکس اعتماد کنی
225
00:15:28,730 --> 00:15:31,700
واسه همینه که اینکارو میکنی
226
00:15:31,701 --> 00:15:35,009
بهتره فردا حاضر آماده باشی، اگر نباشی
227
00:15:35,010 --> 00:15:36,680
به کادا اطلاع میدم
228
00:15:36,681 --> 00:15:38,010
(کادا: اتحادیه مبارزه با دوپینگ کره)
229
00:15:39,681 --> 00:15:40,910
بهت هشدار دادما
230
00:15:40,911 --> 00:15:42,551
(خوابگاه)
231
00:15:46,051 --> 00:15:48,120
!مرتیکه خل و چل روانی
232
00:15:51,590 --> 00:15:53,430
لعنت بهش-
من واقعا متاسفم-
233
00:15:53,431 --> 00:15:54,490
که باعث نگرانیتون شدم
234
00:15:58,130 --> 00:15:59,629
بازم خداروشکر که من اول فهمیدم
235
00:15:59,630 --> 00:16:01,469
اگه کادا اول متوجه میشد چی؟
236
00:16:01,470 --> 00:16:03,999
این فقط حرفه و پیشینه مو گیولو خراب نمیکرد
237
00:16:04,000 --> 00:16:05,870
اتحادیه تموم حمایتایی که
مو گیول نیاز داشت رو بهش داده
238
00:16:06,100 --> 00:16:08,209
...اگه این تو خبرا میبود، کل صنعت شنا
239
00:16:08,210 --> 00:16:10,541
نه، کل صنعت ورزش زیر و رو میشد
240
00:16:13,510 --> 00:16:14,510
هی پسر
241
00:16:15,181 --> 00:16:17,451
مو گیول خودش مدام میگه این حقیقت نداره
242
00:16:17,651 --> 00:16:18,651
...اما صرف نظر از این، من متوجهم
243
00:16:19,281 --> 00:16:21,651
که این ادعا ها خیلی واستون دردسرساز شده
244
00:16:40,640 --> 00:16:42,070
بازم خداروشکر که من اول فهمیدم
245
00:16:42,071 --> 00:16:43,980
اگه کادا اول درموردش میفهمید چی؟
246
00:16:44,581 --> 00:16:46,980
این فقط حرفه و پیشینه مو گیول رو خراب نمیکرد
::::@AirenTeam::::
247
00:16:47,281 --> 00:16:49,210
اتحادیه تموم حمایتایی که
موگیول نیاز داشت رو بهش داده
248
00:16:49,980 --> 00:16:52,119
...اگه این تو خبرا میبود، کل صنعت شنا
249
00:16:52,120 --> 00:16:54,590
نه، کل صنعت ورزش زیر و رو میشد
250
00:16:58,090 --> 00:17:00,161
فعلا مشغول ماسمالی کردن این موضوعن
251
00:17:05,860 --> 00:17:06,931
...باید بگم، جه گال
252
00:17:12,541 --> 00:17:14,340
زیادی خوبه، نمیشه بیرونش کرد
253
00:17:21,850 --> 00:17:22,850
خوبه
254
00:17:23,920 --> 00:17:26,051
...خب، مردم میگن
255
00:17:26,281 --> 00:17:28,491
تموم اطلاعات صنعت ورزش
زیر دست گو ته مان میچرخه، چرا؟
256
00:17:28,721 --> 00:17:29,889
چون ارتباطات قویای داره
257
00:17:29,890 --> 00:17:31,160
غلطه-
چون زیادی موذیه-
258
00:17:31,521 --> 00:17:33,560
اون دزد، مدال طلای گیل رو دزدید
259
00:17:33,561 --> 00:17:35,461
غلطه-
رئیس مرکز حقوق انسانیه-
260
00:17:35,590 --> 00:17:36,801
خودشه
261
00:17:37,100 --> 00:17:39,300
اطلاعات قدرت میاره
262
00:17:39,301 --> 00:17:42,031
واسه همینه که گو ته مان صندلیشو
تو مرکز حقوق انسانی سفت و سخت چسبیده
263
00:17:43,200 --> 00:17:45,801
پس یعنی دارین میگین ته مان و جون چانگ گیل
264
00:17:46,140 --> 00:17:49,340
رئیسای اتحادیه شنا، رقیبای ما هستن
265
00:17:49,711 --> 00:17:52,511
و اون از من مثل یه سگ شکاری
واسه بیرون کردن جون استفاده میکنه
266
00:17:52,741 --> 00:17:54,609
واسه همین منو به عنوان مربی ذهن استخدام کرده؟
267
00:17:54,610 --> 00:17:56,011
درسته، طبق اطلاعاتی که دارم
268
00:17:56,350 --> 00:17:58,081
خب حالا منظورت چیه-
...خب-
269
00:18:00,390 --> 00:18:02,220
بیا از دم همشونو بفروشیم
270
00:18:02,221 --> 00:18:04,220
اگه گو ته مان یه حرکتی بزنه
که ما انتظارشو نداشته باشیم
271
00:18:04,221 --> 00:18:05,720
در هر صورت مو گیول آسیب میبینه
272
00:18:05,721 --> 00:18:07,189
اما اگر جلوش در بیاییم و همشونو بفروشیم
273
00:18:07,190 --> 00:18:08,889
مو گیول آسیب نمبینه، به علاوه همه اینا
274
00:18:08,890 --> 00:18:10,660
میتونیم هر عکسو صدهزار دلار بفروشیم
275
00:18:11,200 --> 00:18:12,461
پس باید همینجوری ادامه بدیم
276
00:18:13,430 --> 00:18:16,200
چرا؟-
ازش به نفع خودمون استفاده میکنیم-
277
00:18:16,771 --> 00:18:20,311
صبر کن. چی؟ قشنگ توضیح بده
278
00:18:20,870 --> 00:18:22,610
اما اگه گو ته مان طعمه رو نگیره چی؟
279
00:18:24,680 --> 00:18:26,909
خب به درک
همین کاری که انجام میدیمو ادامه میدیم
280
00:18:26,910 --> 00:18:29,280
بیخیال-
نمیشه راه آسونه رو انتخاب کنیم؟-
281
00:18:29,281 --> 00:18:31,821
بیا انقدر بی پروا عمل نکنیم جان من
282
00:18:32,120 --> 00:18:33,320
کلا بیخیاله
283
00:18:33,321 --> 00:18:36,721
هی، میشه توضیح بدید یکم پیش چی گفتید؟
284
00:18:37,190 --> 00:18:38,190
چی بود؟
285
00:18:38,461 --> 00:18:40,261
طعمه رو قبلا پرتاب کردیم
286
00:18:40,461 --> 00:18:42,090
کلید موفقیت تو ماهیگیری صبوری کردنه
287
00:18:42,860 --> 00:18:43,900
این چیه؟
288
00:18:44,301 --> 00:18:45,860
خیلی خوبه-
نه؟-
289
00:18:45,961 --> 00:18:48,129
کالریش پایینه و خیلی هم خوشمزه ست
290
00:18:48,130 --> 00:18:51,470
آره خیلی خوبه، اینو ولش، میشه بگی
یکم پیش منظورت چی بود؟
291
00:18:51,471 --> 00:18:52,839
عه عجبا-
بسه-
292
00:18:52,840 --> 00:18:54,339
بسکن-
کافیه-
293
00:18:54,340 --> 00:18:56,311
بسه باشه؟-
فقط بهم بگو-
294
00:18:56,581 --> 00:18:58,740
از امروز
295
00:18:58,741 --> 00:19:00,849
ارزیابی های روانشناختی رو شروع میکنیم
296
00:19:00,850 --> 00:19:02,449
با تیم اسکیت بازان شروع میکنیم
297
00:19:02,450 --> 00:19:05,820
دکتر پارک، شما اسکیت بازانی که
در تحقیقات شرکت داشتن رو
298
00:19:05,821 --> 00:19:07,650
ارزیابی کنید-
حتما-
299
00:19:07,950 --> 00:19:12,120
آقای جه گال، شما ارزیابی روانشناختی رو
روی لی مو گیول شروع کنین
300
00:19:13,860 --> 00:19:16,961
واقعا انجام این کار لازمه؟
301
00:19:17,660 --> 00:19:20,230
...من میدونم خیلی هاشون دروغ میگن
302
00:19:20,231 --> 00:19:21,900
موقع تست
303
00:19:23,771 --> 00:19:24,771
قربان
304
00:19:26,610 --> 00:19:29,211
اگه خوب آنالیز کنی میفهمی که دروغ میگن
305
00:19:33,481 --> 00:19:35,879
...خب معلومه، ولی مشکل اینه که نمیدونیم
306
00:19:35,880 --> 00:19:37,781
اونا سعی دارن چیو مخفی کنن، دکتر پارک
307
00:19:51,087 --> 00:19:52,226
حدس تو چیه؟
308
00:19:54,196 --> 00:19:55,557
...شرط میبندم به همه مشکوکی
309
00:19:56,867 --> 00:19:58,297
واسه همین نمیتونی به هیچکس اعتماد کنی
310
00:20:01,236 --> 00:20:04,107
مو گیول، به نظرت وقتش نشده که
دیگه تو استخر تمرین کنی؟
311
00:20:04,236 --> 00:20:06,036
میدونی که وقتی آماده باشم انجامش میدم
312
00:20:06,037 --> 00:20:09,006
من شاید بدونم، ولی بقیه نمیدونن
313
00:20:09,277 --> 00:20:11,107
با این کارات بقیه رو اذیت میکنی
314
00:20:12,607 --> 00:20:13,946
کجاش بده؟
315
00:20:15,216 --> 00:20:18,246
قلبتونو آموزش بدید و به خوبی من شید
316
00:20:18,387 --> 00:20:21,556
فکر میکنی با خودنمایی کردن میتونی رو دستم بلند شی؟
317
00:20:21,557 --> 00:20:24,426
من قهرمانم، نه خودنما
318
00:20:25,156 --> 00:20:28,627
فکر کنم اینو مدیون سرمربیم هستم
319
00:20:30,297 --> 00:20:33,127
مربی، مو گیول واسه جلسه مشاوره اش آماده شده
320
00:20:33,837 --> 00:20:34,867
برو
321
00:20:35,966 --> 00:20:37,506
بعدا میام سراغت-
باشه-
322
00:20:41,537 --> 00:20:44,246
دونگ جین، تمریناتت رو ادامه بده باشه؟
323
00:20:44,547 --> 00:20:46,746
تا وقتی پارتنر تمرینی اون بشی
324
00:20:47,047 --> 00:20:48,175
حتی از زندگیتم بیشتر بخواهش
325
00:20:48,176 --> 00:20:50,686
بیشتر خواستن چیزی رو عوض نمیکنه
وقتی اون تو یه لیگ دیگه ست
326
00:20:58,587 --> 00:21:01,695
من موقع تمرینات بهتر از بهترین خودم رو انجام میدم
327
00:21:01,696 --> 00:21:03,195
(موافق)
328
00:21:03,196 --> 00:21:04,496
هممون همین نیستیم؟
329
00:21:05,696 --> 00:21:08,735
تشویق شدن از طرف هم تیمی هام
330
00:21:08,736 --> 00:21:10,236
اعتماد به نفسمو بالا میبره
331
00:21:11,367 --> 00:21:13,006
خب معلومه
332
00:21:18,807 --> 00:21:19,846
نه خیلی
333
00:21:19,847 --> 00:21:21,776
(کاملا مخالف)
334
00:21:21,777 --> 00:21:25,486
داشتن حمایت خانواده ام اعتماد به نفسمو بالا میبره
335
00:21:26,186 --> 00:21:28,617
تنها چیزی که میخوایم خوب پیش رفتنته
336
00:21:29,456 --> 00:21:30,925
گاهی اوقات
337
00:21:30,926 --> 00:21:32,756
(موافق / خنثی)
338
00:21:34,226 --> 00:21:37,666
وقتی توسط یه مربی نخبه
آموزش ببینم اعتماد به نفس پیدا می کنم
339
00:21:37,897 --> 00:21:39,996
اگه اذیتت میکنه برو خونه خب
340
00:21:40,067 --> 00:21:41,765
وقتی توسط یه مربی نخبه)
(آموزش ببینم اعتماد به نفس پیدا میکنم
341
00:21:41,766 --> 00:21:43,195
نمیشه
342
00:21:43,196 --> 00:21:45,106
(موافق)
343
00:21:45,107 --> 00:21:47,735
...من این رشته رو انتخاب کردم
344
00:21:47,736 --> 00:21:49,435
چون انتخاب دیگه ای نداشتم
345
00:21:49,436 --> 00:21:51,807
من این رشته رو انتخاب کردم)
(چون انتخاب دیگه ای نداشتم
346
00:21:54,147 --> 00:21:55,216
موافق
347
00:21:57,946 --> 00:22:01,156
مجبور بودی اینقدر نصفه نیمه جواب بدی؟
348
00:22:01,656 --> 00:22:03,627
باورم نمیشه
349
00:22:04,087 --> 00:22:05,655
کاملا معلومه اصلا جدی نگرفتی کارو
350
00:22:05,656 --> 00:22:07,356
من معمولا فقط یه هدفو دنبال میکنم
351
00:22:07,357 --> 00:22:09,695
...ولی اگر اون آدم میتونه رامت کنه
352
00:22:09,696 --> 00:22:11,626
...میدونی که چی میشه بعدش
353
00:22:11,627 --> 00:22:13,426
اگر واسه جلسه امشب نیایی
354
00:22:13,867 --> 00:22:14,966
...چرا آخه
355
00:22:18,666 --> 00:22:20,836
ترس از رقابت، اعتماد به نفس
356
00:22:20,837 --> 00:22:23,336
انگیزه درونی و استراتژی
357
00:22:23,337 --> 00:22:24,906
(ترس از رقابت، اعتماد به نفس، انگیزه درونی و استراتژی)
358
00:22:28,077 --> 00:22:30,416
...امتیازت از همشون کمتره
359
00:22:30,787 --> 00:22:33,287
در حالی که چهار سال پیش دقیقا برعکس این بود
360
00:22:34,117 --> 00:22:36,686
تو این چهار سال چه اتفاقی برات افتاده؟
361
00:22:38,186 --> 00:22:39,327
چیزی نشده
362
00:22:40,656 --> 00:22:42,426
انقدر بده یعنی؟
363
00:22:44,867 --> 00:22:46,367
این آزمون نیست که
364
00:22:46,827 --> 00:22:48,296
...وقتی بحث احساساتمون وسطه
365
00:22:48,297 --> 00:22:51,166
هیچ درست و غلطی وجود نداره
366
00:22:51,637 --> 00:22:54,807
زندگی کردنِ احساساتت اشتباه نیست
367
00:22:56,077 --> 00:22:57,847
،رابطت با مربیت رو درک میکنم
368
00:22:58,246 --> 00:23:02,016
ولی با خانواده و دوستات هم مشکلی داری؟
369
00:23:03,577 --> 00:23:05,117
نه راستش
370
00:23:05,416 --> 00:23:06,486
اوهوم
371
00:23:09,617 --> 00:23:13,387
وایسا ببینم، پدرت و برادر بزرگت هم ورزشکار بودن، درسته؟
372
00:23:13,857 --> 00:23:15,696
اون قهرمان جهانی سابق بوکسه
373
00:23:17,297 --> 00:23:18,897
حتما به اون رفتی
374
00:23:20,266 --> 00:23:22,537
باید حین ارزیابی روانشناختی
درباره خانواده طرف سوال پیچ شیم؟
375
00:23:23,297 --> 00:23:24,307
...خب
376
00:23:27,577 --> 00:23:29,337
مرتیکه کلاهبردار
377
00:23:29,736 --> 00:23:33,246
(2 اتاق مشاوره شماره)
378
00:23:33,446 --> 00:23:35,577
(2 اتاق مشاوره شماره)
379
00:23:38,347 --> 00:23:41,287
(4 اتاق مشاوره شماره 3، اتاق مشاوره شماره)
380
00:23:41,416 --> 00:23:42,617
چرا ازم دوری میکنی؟
381
00:23:45,127 --> 00:23:48,297
برای منم آسون نیست، برای منم خیلی تحقیرکنندهست
382
00:23:49,156 --> 00:23:51,266
راسته که اون شب تو اتاق مربی اوه بودی؟
383
00:23:52,327 --> 00:23:54,696
...مو گیول-
حس بدبخت بودن داره، میدونی-
384
00:23:54,966 --> 00:23:56,665
حتی پرسیدنشم باعث میشه که بخوام بمیرم
385
00:23:56,666 --> 00:23:58,607
به خاطر همچین چیزی میخوای بمیری؟
386
00:23:58,807 --> 00:24:00,836
!پس دیگه ببین من واسه جواب دادنش چه حالی دارم
387
00:24:00,837 --> 00:24:02,706
همه کاری که باید بکنی اینه که بگی این حقیقت نداره
388
00:24:04,847 --> 00:24:06,246
چرا جوابمو نمیدی؟
389
00:24:10,347 --> 00:24:12,647
!بهم بگو که حقیقت نداره-
خودتو چی فرض کردی؟-
390
00:24:13,716 --> 00:24:15,287
تو کی هستی که چنین چیزی رو ازم بپرسی؟
391
00:24:18,127 --> 00:24:19,527
درسته، من هیچکس نیستم
392
00:24:20,956 --> 00:24:24,627
من یه بازندهام که حتی نمیتونم
چندتا مدال برنده شم، پس احتمالا من هیچکس نیستم
393
00:24:26,726 --> 00:24:29,436
اما چا گائول فوقالعاده هم اونقدرا بی نظیر نیست
394
00:24:34,337 --> 00:24:36,607
از اینکه واقعا ازت خوشم اومده بود، ناراحتم
395
00:24:38,547 --> 00:24:39,847
حالمو بهم میزنه
396
00:24:52,827 --> 00:24:54,396
منم باید همون شکلی رفتار میکردم
397
00:24:54,397 --> 00:24:57,397
باید دیگران رو سرزنش میکردم و کنار مینداختم
398
00:24:58,527 --> 00:25:00,637
،در حالیکه من داشتم عمرمو برای اون تلف میکردم
399
00:25:00,867 --> 00:25:03,037
اون عوضی تونست سه تا مدال طلا ببره
400
00:25:04,307 --> 00:25:05,905
...اگه در مورد هان یو وون حرف میزنی
401
00:25:05,906 --> 00:25:07,205
نمیخوام بدونم
402
00:25:07,206 --> 00:25:09,607
به حقیقت توام اهمیتی نمیدم دیگه
::::@AirenTeam::::
403
00:25:10,107 --> 00:25:12,607
تو یه عوضی تمام عیاری، همه چیزم تقصیر توئه
404
00:25:13,147 --> 00:25:14,946
و من کنارت میزنم
405
00:25:18,817 --> 00:25:21,316
...گائول، اون موقع
406
00:25:21,317 --> 00:25:23,486
باهام حرف نزن وقتی میدونی دارم ازت دوری میکنم
407
00:25:25,057 --> 00:25:26,186
حالمو بهم میزنه
408
00:25:26,686 --> 00:25:27,827
هر دونه ای بکاری، همونو برداشت میکنی
409
00:25:29,926 --> 00:25:31,367
خودم باعث تحقیر خودم شدم
410
00:25:31,966 --> 00:25:35,067
پس فقط وانمود کن که منو نمیشناسی
411
00:25:41,176 --> 00:25:44,277
(3 اتاق مشاوره شماره)
412
00:25:46,307 --> 00:25:48,216
نگفتم که بیای داخل
413
00:25:48,377 --> 00:25:51,317
خدایا، هیچوقت قرار نیست
دست از این کینه شتریت برداری نه؟
414
00:25:51,916 --> 00:25:54,686
دکتر سونگ خواسته که تو سرپرست کارهام باشی
415
00:25:58,926 --> 00:26:00,797
اوضاع با لی مو گیول خوب پیش نمیره؟
416
00:26:01,527 --> 00:26:04,195
اون کاملا تحت کنترل منه
417
00:26:04,196 --> 00:26:06,726
خانم چا چطور؟ اون سرسخته، مگه نه؟
418
00:26:07,897 --> 00:26:08,936
اصلا و ابدا
419
00:26:09,137 --> 00:26:12,136
آروم و مطیع بود تا وقتی که به پدرش اشاره کردم
420
00:26:12,137 --> 00:26:13,637
جدا؟
421
00:26:13,877 --> 00:26:16,107
طی ارزیابی روانشناختی چطور بود؟
422
00:26:18,277 --> 00:26:20,077
خب نگرانی های خاص خودمو دارم
423
00:26:20,916 --> 00:26:23,047
از اون تو جامعه خیلی حمایت نمیشه
424
00:26:23,547 --> 00:26:25,547
...ممکنه این فقط نظر من باشه ولی
425
00:26:26,416 --> 00:26:29,386
چطور قراره مسابقه بدی
وقتی این خیلی برات سخت و سنگین باشه؟
426
00:26:29,387 --> 00:26:31,955
،مشخص شد که پدرش یکی از موضوع های حساسشه
427
00:26:31,956 --> 00:26:34,027
رابطهاش با مربی اوه هم همینطوره
428
00:26:34,456 --> 00:26:37,196
...مشکلاتی که با این مردا داره
429
00:26:37,527 --> 00:26:39,495
...اونو از خوب عمل کردن
430
00:26:39,496 --> 00:26:41,266
برای رسیدن به چیزی که میخواد، متوقف میکنه
431
00:27:23,476 --> 00:27:25,705
به عبارت دیگه اون هیچکسو نداره که بهش تکیه کنه
432
00:27:25,706 --> 00:27:27,047
حامی نداره
433
00:27:27,746 --> 00:27:30,547
به خاطر همینه که اعتماد به نفسشو
از دست داده و احساس ناامنی میکنه
434
00:27:30,787 --> 00:27:32,387
چون فقط میتونه به خودش تکیه کنه
435
00:27:36,956 --> 00:27:39,426
اما چهار سال پیش اینجوری نبود
436
00:27:39,986 --> 00:27:42,357
احتمالا یه محرکی وجود داشته
437
00:27:44,867 --> 00:27:45,897
چیه؟
438
00:27:47,996 --> 00:27:50,367
چرا تو هیچوقت بامن این جوری رفتاری نکردی؟
439
00:27:50,496 --> 00:27:52,637
چون تو بداخلاق و تندمزاج بودی
440
00:27:53,206 --> 00:27:55,107
حاضرم شرط ببندم به خاطر جنسیتم بوده-
نه اصلا-
441
00:27:56,006 --> 00:27:57,245
،مطمئن نیستم
442
00:27:57,246 --> 00:27:59,946
ولی احتمال میدم که تو یه مشکلاتی با مادرت داشتی
443
00:28:00,347 --> 00:28:02,176
اعتماد کردن به زنا برات سخت بود
444
00:28:03,716 --> 00:28:05,117
شرط میبندم که تا حالا حتی یه دوست دخترم نداشتی
445
00:28:05,746 --> 00:28:06,916
خلی؟
446
00:28:08,117 --> 00:28:11,226
ممکنه که یه بار شکست خورده باشم، ولی من یه زمانی روانپزشکت بودم
447
00:28:11,357 --> 00:28:13,287
میدونم که خوشت میاد منو تحقیر کنی
448
00:28:14,397 --> 00:28:16,455
...به نظرم بودن با زنی که خیلی راجع بهم میدونه
449
00:28:16,456 --> 00:28:17,926
غافلگیر کنندهست
450
00:28:18,266 --> 00:28:19,965
،اجازه نده بقیه مردام اینو بفهمن
451
00:28:19,966 --> 00:28:21,935
وگرنه دیگه نمیتونی ازدواج کنی
452
00:28:21,936 --> 00:28:23,797
اگرچه همین الانشم غیرممکن به نظر میرسه
453
00:28:24,966 --> 00:28:28,136
وقتی با یه خانومی، باید حواست
به حرفایی که میزنی باشه
454
00:28:28,137 --> 00:28:29,975
اونایی که باید حرف آخر رو بزنن، مارو تحریک میکنن
455
00:28:29,976 --> 00:28:31,047
یه لحظه وایسا
456
00:28:31,746 --> 00:28:34,777
چرا تو بیمارستان نموندی؟
457
00:28:37,547 --> 00:28:39,445
،به لطف یه آدم خاص
458
00:28:39,446 --> 00:28:41,155
فهمیدم که برای ویزیت کردن مریضا مناسب نیستم
459
00:28:41,156 --> 00:28:43,587
کی؟ من؟
460
00:28:45,627 --> 00:28:48,057
حتی به زبون آوردنشم حس گندیه
461
00:28:48,696 --> 00:28:50,225
ولی منم ممکنه بخوام گاز بگیرم
462
00:28:50,226 --> 00:28:51,226
بیا گاز بگیر
463
00:28:51,627 --> 00:28:52,627
نکن
464
00:28:53,996 --> 00:28:55,067
اون موقع ها
465
00:28:55,966 --> 00:28:58,006
چرا یهو دیگه نیومدی؟
466
00:28:58,607 --> 00:29:00,935
...بعد اوردوزی که با اون قرص خوابای دزدی از داروخونه
467
00:29:00,936 --> 00:29:02,436
جون سالم به در بردی
468
00:29:02,976 --> 00:29:04,676
...اون موقع من
469
00:29:07,047 --> 00:29:08,047
پارک سونگ ها
470
00:29:08,847 --> 00:29:10,746
حتی نتونستی در داروخونه رو قفل کنی؟
471
00:29:11,016 --> 00:29:12,617
نزدیک بود یه مریض رو به کشتن بدی
472
00:29:15,817 --> 00:29:16,956
معذرت میخوام
473
00:29:18,456 --> 00:29:19,857
تو برای روانپزشکی مناسب نیستی
474
00:29:20,486 --> 00:29:22,726
بهتره بری متخصص اطفال شی و با بچه ها سر و کله بزنی
475
00:29:23,127 --> 00:29:25,067
جون مریضای بدبخت رو به خطر ننداز
476
00:29:26,027 --> 00:29:28,067
حالا که برای این کار مناسب نیستی
همین الان جمع کن و برو
477
00:29:42,077 --> 00:29:43,077
،اگه دلت نمیخواد کتک بخوری
478
00:29:43,078 --> 00:29:45,416
همین الان ورزشو ول کن و
گمشو بیرون و تا آخر عمرت یکسره حرف بزن
479
00:29:45,946 --> 00:29:47,356
،اگه دلت نمیخواد ببازی
480
00:29:47,357 --> 00:29:50,056
ورزشو ول کن و برو بیرون و جنگ و دعوا راه بنداز
481
00:29:50,057 --> 00:29:51,456
!آبی برندهست
482
00:30:02,837 --> 00:30:04,166
چرا این کارو باهام میکنی؟
483
00:30:07,637 --> 00:30:08,976
تو اولین مریضم بودی
484
00:30:12,877 --> 00:30:14,817
...دارم هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم
485
00:30:15,347 --> 00:30:17,416
تا نجاتت بدم
486
00:30:19,216 --> 00:30:20,857
چرا همش سعی میکنی بمیری؟
487
00:30:22,287 --> 00:30:23,656
،اگه انقدر میخوای بمیری
488
00:30:24,057 --> 00:30:26,357
!برو یه جایی که من نتونم پیدات کنم و واقعا بمیر
489
00:30:26,686 --> 00:30:28,656
چرا همش دوروبر من انجامش میدی؟
490
00:30:29,726 --> 00:30:31,397
ازم میخوای چیکار کنم؟
491
00:31:20,047 --> 00:31:21,745
،اگه انقدر میخوای که بمیری
492
00:31:21,746 --> 00:31:24,547
خو برو یه گوشه ای بیفت بمیر
493
00:31:25,746 --> 00:31:28,516
چرا این کارو با من بدبخت میکنی؟
494
00:31:36,297 --> 00:31:38,827
...چرا
495
00:31:40,837 --> 00:31:42,266
چرا؟
496
00:31:42,797 --> 00:31:44,666
بعد از اون ناپدید شدی
497
00:31:45,107 --> 00:31:47,736
یه سال گذشت، بعدش دوسال، بعدش سه سال
498
00:31:49,137 --> 00:31:50,137
"،به خاطر من"
499
00:31:51,347 --> 00:31:53,107
"،به خاطر حرفی که بهت زدم"
500
00:31:54,547 --> 00:31:56,817
"واقعا رفتی یه گوشه بیفتی بمیری؟"
501
00:31:58,387 --> 00:32:01,256
به خاطر همین با خودم فکر کردم
که شرایط دکتر بودن رو ندارم
502
00:32:02,357 --> 00:32:03,686
فکر میکردم شکست خوردم
503
00:32:08,297 --> 00:32:10,726
ولی تو زنده ای
504
00:32:11,627 --> 00:32:13,196
حالتم ماشالا خوبه
505
00:32:13,797 --> 00:32:15,337
!و حالا تبدیل به چی شدی؟ مربی ذهن؟
506
00:32:15,966 --> 00:32:19,266
اونم درست بعد از اینکه مغز منو جوییدی تف کردی بیرون؟
507
00:32:23,637 --> 00:32:27,047
به خاطر همینه که انقدر از من بدت میاد؟
508
00:32:27,577 --> 00:32:30,716
این اولین شکستی بود که تو زندگیم تجربه کردم
509
00:32:32,047 --> 00:32:34,856
فکر میکردم تو همه چی کارم درسته
510
00:32:34,857 --> 00:32:36,956
چون همیشه تو همه چی بهترین بودم
511
00:32:38,686 --> 00:32:40,557
ولی برای این تمرین نکرده بودم
512
00:32:41,357 --> 00:32:42,796
...من همیشه سر دیگران داد میزدم و
513
00:32:42,797 --> 00:32:44,266
اذیتشون میکردم
514
00:32:44,966 --> 00:32:46,726
در حالیکه هیچی نبودم
515
00:32:47,097 --> 00:32:49,867
همون دکتر پارک که آدم خاصی نبود، منو نجات داد
516
00:32:50,936 --> 00:32:53,036
،نه به عنوان کسی که کارش تو همه چی خوبه
517
00:32:53,037 --> 00:32:54,736
و نه یه دکتر باهوش
518
00:32:55,377 --> 00:32:57,107
...پارک سونگ ها
519
00:32:57,746 --> 00:32:59,277
...کسی که به خاطر من گریه کرد
520
00:33:00,607 --> 00:33:01,746
نجاتم داد
521
00:33:05,387 --> 00:33:09,016
،بعضیا مثل بچه ها پیشم گریه و ناله میکردن
522
00:33:09,216 --> 00:33:11,756
اون مثل ضربه ای بود که منو به خودم آورد
523
00:33:11,986 --> 00:33:15,127
"الان مردن خیلی خجالت آوره"
524
00:33:15,297 --> 00:33:18,466
باید زنده بمونم" تو باعث شدی اینجوری فکر کنم"
525
00:33:24,067 --> 00:33:27,237
فکر میکنم، سرپرست اتحادیه شنا هم تحت کنترله
526
00:33:29,237 --> 00:33:31,076
...رئیس گو
527
00:33:32,107 --> 00:33:33,576
باید نگران باشه
528
00:33:33,947 --> 00:33:36,817
آره، چون اون همه چی رو تامین میکنه
529
00:33:38,487 --> 00:33:41,286
ولی ممکنه یه سری کشمکش پیش بیاد
530
00:33:42,087 --> 00:33:43,087
کشمکش؟
531
00:33:51,766 --> 00:33:54,596
دکتر پارک که شخص مهمی نبود، منو نجات داد
532
00:33:55,936 --> 00:33:57,666
نه اون دکتر باهوش
533
00:33:57,936 --> 00:33:59,737
...پارک سونگ ها
534
00:34:00,366 --> 00:34:01,936
...که به خاطر من گریه کرد
535
00:34:03,237 --> 00:34:04,346
نجاتم داد
536
00:34:11,616 --> 00:34:12,947
بخوریم-
باشه-
537
00:34:19,127 --> 00:34:22,027
میخوام یه سوال بپرسم، از سر کنجکاوی
538
00:34:22,826 --> 00:34:25,527
چرا جه گال گیل رو استخدام کردی؟
539
00:34:25,866 --> 00:34:27,567
چرا؟ باعث میشه معذب بشی؟
540
00:34:27,897 --> 00:34:29,496
اوه، نه نه
541
00:34:31,407 --> 00:34:34,067
ولی اطرافش احساس ناجوری نداری؟
542
00:34:34,536 --> 00:34:38,176
مسابقهای که باعث شد جهگال گیل
از تیم ملی اخراج بشه
543
00:34:38,177 --> 00:34:40,007
زمزمههایی از قضاوت اشتباه داور بود
544
00:34:41,116 --> 00:34:42,116
...من فکر کردم
545
00:34:42,416 --> 00:34:45,447
شما هم حتماً اطرافش احساس عجیب غریبی داری
546
00:34:45,746 --> 00:34:46,746
متوجهم
547
00:34:49,987 --> 00:34:51,757
گیل هم ممکنه این احساسو اطراف من داشته باشه
548
00:34:53,157 --> 00:34:54,527
ولی من ندارم
549
00:34:56,397 --> 00:34:57,456
من بیشتر براش احساس تاسف میکنم
550
00:34:57,826 --> 00:35:00,066
اون ورزشکار فوقالعادهای بود
...اما نمیتونست قوانین رو قبول کنه
551
00:35:00,067 --> 00:35:01,436
و با رسوایی رفت
552
00:35:02,297 --> 00:35:04,096
انگار هنوزم فکر میکنه قربانی شده
553
00:35:05,467 --> 00:35:08,407
امیدوارم فرصتش پیش بیاد تا بهش غلبه کنه
554
00:35:09,007 --> 00:35:10,007
و بیشتر از هرچیزی
555
00:35:10,407 --> 00:35:14,576
کاملاً مطمئنم که میتونه با ورزشکارا همدردی کنه
556
00:35:14,947 --> 00:35:17,246
چون این یه حقیقته که دنیای ورزش
میتونه یه عالمه دردسر داشته باشه
557
00:35:17,886 --> 00:35:19,547
آها، متوجهم
558
00:35:21,657 --> 00:35:23,916
پس گمونم اشتباه متوجه شدم
559
00:35:24,527 --> 00:35:25,527
چطور؟
560
00:35:26,357 --> 00:35:28,825
...افرادی که از کمیته المپیک دیدم
561
00:35:28,826 --> 00:35:30,096
...به نظر میرسید
562
00:35:30,627 --> 00:35:32,725
...بیشتر طمع کار و جاه طلب باشن
563
00:35:32,726 --> 00:35:34,797
و خیلی کم به ورزشکارا اهمیت بدن
564
00:35:35,766 --> 00:35:37,866
وقتی گفتین وارد امور کمیته میشین
565
00:35:38,337 --> 00:35:40,706
فکر میکردم شما هم این شکلی باشی
566
00:35:40,837 --> 00:35:41,837
که اینطور
567
00:35:43,377 --> 00:35:46,447
....پدرم آدم خوبیه اما
568
00:35:51,016 --> 00:35:53,616
غذامونو بخوریم. شنیدم این اولین وعده غذای امروزتونه
569
00:35:54,556 --> 00:35:55,556
بله
570
00:35:55,956 --> 00:35:58,127
به لطف شما، همراه دارم ولی
571
00:35:58,987 --> 00:35:59,987
بخوریم
572
00:36:13,136 --> 00:36:16,007
زیاد با پدرش کنار نمیاد
573
00:36:17,407 --> 00:36:19,076
بیشتر ساده و آرومه؟
574
00:36:20,047 --> 00:36:21,047
بد نیست
575
00:36:38,826 --> 00:36:40,926
به عبارت دیگه، اون کسی رو نداره که بهش تکیه کمه
::::@AirenTeam::::
576
00:36:40,927 --> 00:36:42,197
هیچ حامی ای نداره
577
00:36:42,866 --> 00:36:44,136
گریه نکن، گیل
578
00:36:44,766 --> 00:36:46,107
مرد که گریه نمیکنه
579
00:36:47,067 --> 00:36:48,177
تا وقتی بیام بیرون
580
00:36:48,677 --> 00:36:50,907
باید قوی بمونی و از خونه مراقبت کنی
581
00:36:51,447 --> 00:36:52,547
قبوله یا نه؟
582
00:36:53,947 --> 00:36:56,746
بله
583
00:37:05,357 --> 00:37:08,027
برای همین اعتماد به نفسش رو از دست
داده و احساس ناامنی میکنه
584
00:37:08,397 --> 00:37:10,096
چون فقط خودشو برای تکیه کردن داره
585
00:37:38,456 --> 00:37:39,726
"صندلی بازی موزیکال"
586
00:37:41,157 --> 00:37:43,056
گمونم این شکلیه
587
00:37:43,596 --> 00:37:45,826
یکی از ما ششتا میره بیرون
588
00:37:46,967 --> 00:37:48,166
مثل صندلی بازیه
589
00:37:48,536 --> 00:37:49,897
پس چرا قیافتو این شکلی میکنی؟
590
00:37:50,366 --> 00:37:51,366
قیافمو چطور میکنم؟
591
00:37:51,467 --> 00:37:52,935
"اون صندلیها مال من نیستن"
592
00:37:52,936 --> 00:37:54,976
"اصلا از اولم مال من نبودن"
593
00:37:55,177 --> 00:37:58,277
جوری رفتار میکنی انگار داری تو
اتاق مهمان کسی زندگی میکنی
594
00:37:58,677 --> 00:37:59,706
الانشم شکست خوردی
595
00:38:01,547 --> 00:38:04,377
کی به یه اسکیتباز ذخیره
که به زور شانس آورده اهمیت میده
596
00:38:04,886 --> 00:38:07,047
همه فکر میکنن من حقه ای چیزی زدم
597
00:38:07,647 --> 00:38:09,516
تو نمیتونی همچین کاری بکنی
598
00:38:09,817 --> 00:38:11,987
اون اوه دال سونگ بود که حقه زد
599
00:38:12,757 --> 00:38:14,596
حقیقت اهمیتی نداره
600
00:38:15,697 --> 00:38:17,226
مردم چیزی که میخوانو باور میکنن
601
00:38:18,027 --> 00:38:19,927
...چون خیلی سخته
602
00:38:20,326 --> 00:38:22,697
اگه کسی رو برای متنفر بودن نداشته باشی
603
00:38:22,936 --> 00:38:25,266
تو از کی متنفری؟
604
00:38:28,377 --> 00:38:30,107
برای نفرت از کسی وقت لازمه
605
00:38:31,036 --> 00:38:32,277
من وقتی براش ندارم
606
00:38:33,947 --> 00:38:36,947
فکر میکنی برای نفرت از کسی هم
باید قانون داشته باشی
607
00:38:37,547 --> 00:38:40,246
تو حتی ممکنه برای مردن هم به
اجازه نیاز داشته باشی
608
00:38:41,717 --> 00:38:44,786
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
609
00:38:46,257 --> 00:38:48,657
چهار سال پیش
610
00:38:48,956 --> 00:38:53,326
بین تو و موگیول اتفاقی افتاده؟
611
00:38:57,467 --> 00:38:58,607
سرده
612
00:38:59,837 --> 00:39:01,907
باید قبل از اینکه درهای
خوابگاه قفل بشه، برگردم
613
00:39:04,107 --> 00:39:05,677
ترفند صندلی بازی رو میدونی؟
614
00:39:11,447 --> 00:39:13,386
روی این موضوع که یه صندلی کمه تمرکز نکن
615
00:39:14,016 --> 00:39:16,415
فقط به صندلی ای که جلوی چشمته نگاه کن
616
00:39:16,416 --> 00:39:18,486
گذشته هیچ قدرتی روی لحظات حال نداره
617
00:39:18,487 --> 00:39:20,427
فقط رو چیزی که مقابلت هست تمرکز کن
618
00:39:21,127 --> 00:39:22,826
...صندلی جلوی چشمت
619
00:39:23,197 --> 00:39:25,666
همونه که میتونی روش بشینی و آروم بشی
620
00:39:26,996 --> 00:39:27,996
که اونم منم
621
00:39:33,206 --> 00:39:35,106
هی، باید یه فکری به حال پات بکنیم
622
00:39:35,107 --> 00:39:36,435
برنامه این آخر هفتهات رو هماهنگ کن
623
00:39:36,436 --> 00:39:38,277
بریم پیش پدرم تا بتونه درمانش کنه
624
00:39:47,916 --> 00:39:49,556
هی، مربی جو
625
00:39:49,916 --> 00:39:52,056
آمادگی فستیوال ورزش ملی چطور پیش میره؟
626
00:39:53,427 --> 00:39:55,297
آها امسال کیا شرکت میکنن؟
627
00:40:00,606 --> 00:40:05,146
(کادا: اتحادیه مبارزه با دوپینگ کره)
628
00:40:05,475 --> 00:40:06,845
تقریباً تمومه
629
00:40:07,745 --> 00:40:08,816
یه بار دیگه
630
00:40:08,986 --> 00:40:10,316
آره، ادامه بده
631
00:40:12,086 --> 00:40:13,756
دوباره، ادامه بده
632
00:40:19,756 --> 00:40:22,466
خدای من، اینا تو مرکز تمرین چیکار میکنن؟
633
00:40:22,626 --> 00:40:23,926
حتماً دنبال کسی اومدن
634
00:40:24,435 --> 00:40:27,035
شما نگران نشید. کارتونو کنید
635
00:40:27,396 --> 00:40:29,066
!کجا میری؟ هان یو وون
636
00:40:39,615 --> 00:40:40,646
مو گیول کجاست؟
637
00:40:41,646 --> 00:40:43,015
...اون
638
00:40:43,345 --> 00:40:45,086
ببخشید مزاحم تمریناتتون شدم
639
00:40:46,986 --> 00:40:48,725
ما از اتحادیه ضد دوپینگ هستیم
640
00:40:49,325 --> 00:40:52,156
لی مو گیول اینجاست؟
641
00:40:54,566 --> 00:40:55,566
642
00:41:01,935 --> 00:41:04,535
آزمایشات ساده چیز غیرعادی ای نشون نمیدن
643
00:41:04,906 --> 00:41:06,475
....ولی اگه یهویی غش کرده
644
00:41:06,935 --> 00:41:10,406
هم اتاقیش میگفت حالش خوب نبوده
645
00:41:10,575 --> 00:41:13,675
فکر کردم داره ادا درمیاره
برای همین به زور آوردمش تمرین
646
00:41:13,676 --> 00:41:14,684
....ولی یهویی
647
00:41:14,685 --> 00:41:17,914
باید به بیمارستان مجهزتری بره
و آزمایش های اضافه انجام بده
648
00:41:17,915 --> 00:41:19,716
الان برگه مرخصیشو امضا میکنم-
بله-
649
00:41:20,515 --> 00:41:23,325
ما از اتحادیه ضد دوپینگ هستیم. لی موگیول اینجاست؟
650
00:41:29,995 --> 00:41:31,026
برو پیداش کن
651
00:41:33,066 --> 00:41:34,565
هرجا ممکنه باشه رو بگردید
652
00:41:34,566 --> 00:41:35,606
بله قربان-
بله قربان-
653
00:41:47,415 --> 00:41:48,885
کجاست؟
654
00:42:04,265 --> 00:42:05,836
(مرکز تمرین ملی کره)
655
00:42:06,365 --> 00:42:08,735
شما ندیدی کسی بره؟-
نه-
656
00:42:08,736 --> 00:42:11,575
مطمئن شید کسی بیرون نره، اگه
دیدید کسی اومد خبرمون کنید
657
00:42:14,106 --> 00:42:15,245
چه خبره؟
658
00:42:16,006 --> 00:42:17,106
659
00:42:28,225 --> 00:42:29,785
عه اومدی
660
00:42:32,196 --> 00:42:33,225
بکش کنار
661
00:42:34,796 --> 00:42:35,864
از اتحادیه اومدن
662
00:42:35,865 --> 00:42:37,795
....چرا نیومدی مشاوره و
663
00:42:37,796 --> 00:42:39,896
من بدبختو مجبور کردی این همه راه بیام؟
664
00:42:41,966 --> 00:42:43,205
تو لوم دادی؟ مگه نه؟
665
00:42:44,106 --> 00:42:47,505
مهم نیست کی این کار رو کرده
چیزیه که شده پدرسوخته
666
00:42:47,506 --> 00:42:49,475
اگر گیر بیفتم، توام فنا میری
667
00:42:49,845 --> 00:42:51,205
اطلاعات شخصی مراجعتو فاش کردی
668
00:42:52,046 --> 00:42:53,244
خودتم تا کمر تو دردسری
669
00:42:53,245 --> 00:42:55,285
خب بابا هرغلطی میخوای بکن
670
00:42:55,615 --> 00:42:58,014
بیا بریم بهشون بگیم خودتو تحویل میدی یالا
671
00:42:58,015 --> 00:42:59,555
عه کثافت
672
00:43:01,185 --> 00:43:03,986
چی؟ الان بهم فحش دادی؟ فحش دادی؟
673
00:43:08,296 --> 00:43:09,466
توروخدا اینبارو بگذر
674
00:43:12,365 --> 00:43:13,494
چرا باید این کار رو کنم؟
675
00:43:13,495 --> 00:43:16,164
پس چی؟ میخوای رو زانوهام بیفتم و التماستو کنم؟
676
00:43:16,165 --> 00:43:18,435
اینکارو نکن، اگه بکنی ناراحت میشم
677
00:43:30,415 --> 00:43:31,486
لطفا نادیدهش بگیر
678
00:43:39,455 --> 00:43:41,365
از چی انقدر ترسیدی؟
679
00:43:47,336 --> 00:43:48,805
شنیده بودم یه سوراخی این دور و بر هست
680
00:43:49,336 --> 00:43:50,365
پیداش کن-
بله قربان-
681
00:43:51,406 --> 00:43:52,435
لطفا
682
00:43:56,606 --> 00:43:59,014
لعنتی-
!اینجاست، درست همینجاست-
683
00:43:59,015 --> 00:44:01,545
!اینجاست، اون اینجاست
684
00:44:01,546 --> 00:44:03,446
!ای لعنت بهت-
همینجاست، زود باشید-
685
00:44:03,646 --> 00:44:06,715
!هی، پاشو-
خدایا-
686
00:44:06,716 --> 00:44:09,385
پاشو-
چرا داشتی سعی میکردی فرار کنی؟-
687
00:44:09,926 --> 00:44:11,426
فرار نمیکردم
688
00:44:12,055 --> 00:44:13,454
نزدیک ترین دستشویی به اینجا کجاست؟
689
00:44:13,455 --> 00:44:15,565
تو همون ساختمونی که اونجاست، ببریدش
690
00:44:15,566 --> 00:44:17,526
ممنونم، بریم-
بریم-
691
00:44:19,336 --> 00:44:20,465
هی، چرا تعقیبمون میکنی؟
692
00:44:20,466 --> 00:44:22,665
هی؟" تخم جن"
693
00:44:25,276 --> 00:44:27,836
دوباره دردسر در راهه
694
00:44:28,075 --> 00:44:29,606
بودای رحیم، نجاتمون بده
695
00:44:31,646 --> 00:44:35,384
بیاید برای بره از دست رفته دعا بخونیم، آمین
696
00:44:35,385 --> 00:44:37,045
،به نام پدر، پسر
697
00:44:37,046 --> 00:44:38,716
و روح القدس، آمین
698
00:44:40,385 --> 00:44:41,685
یه جایی انجامش بده که بتونیم ببینیمت
699
00:44:44,825 --> 00:44:46,026
به اون بگید بره
700
00:44:47,325 --> 00:44:49,065
مربیت باید باشه، قانونه
701
00:44:49,066 --> 00:44:51,125
!اون مربی من نیست
702
00:44:51,126 --> 00:44:53,865
من مربی ذهنشم
703
00:44:54,296 --> 00:44:55,935
زود باش، ما نمونهاتو نیاز داریم
704
00:44:59,836 --> 00:45:01,606
یالا بدو انجامش بده
705
00:45:03,376 --> 00:45:05,146
زود باش، عجله کن
706
00:45:13,885 --> 00:45:15,185
طعمه رو گرفت
707
00:45:15,426 --> 00:45:18,196
هی، انگاری داشتن از موگیول تست دوپینگ میگرفتن
708
00:45:18,526 --> 00:45:21,095
خدای من، گو ته مان عوضی حیلهگر
709
00:45:21,466 --> 00:45:23,026
به اتحادیه تحویلش داد
710
00:45:23,526 --> 00:45:26,635
قراره گو ته مان سگ شکاریمون باشه؟
711
00:45:27,296 --> 00:45:29,405
الو، هیونگ-
همین الان رفتن-
712
00:45:29,406 --> 00:45:32,236
البته، چاره ای جز گرفتن طعمه نداشت
713
00:45:32,906 --> 00:45:34,035
وای خدا
714
00:45:34,535 --> 00:45:35,606
لعنتی
715
00:45:37,146 --> 00:45:39,676
حقارتی که امروز تجربه کردی رو فراموش کن
716
00:45:40,376 --> 00:45:42,385
فردا یه روز جدیده
717
00:45:46,316 --> 00:45:48,155
!جه گال گیل، میکشمت
718
00:45:48,156 --> 00:45:49,156
صبرکن
719
00:45:50,325 --> 00:45:52,495
دفعه ی بعد که منو ببینی
برای نجات دادن جونت بهم التماس میکنی
720
00:45:59,896 --> 00:46:01,465
باید هرچه سریعتر یه حرکتی بزنیم
721
00:46:01,466 --> 00:46:03,165
هرچی زودتر عمومیش کنیم، بهتره
722
00:46:05,075 --> 00:46:07,035
باشه، تا نتایج بهت رسید بهم زنگ بزن
723
00:46:07,575 --> 00:46:08,646
باشه
724
00:46:12,745 --> 00:46:14,986
هی، گزارشگر کانگ امروز عصر چیکاره ای؟
725
00:46:16,245 --> 00:46:18,915
من کاری ندارم، بیا بریم باهم غذا بخوریم
726
00:46:19,515 --> 00:46:20,656
تن ساشیمی چطوره؟
727
00:46:22,156 --> 00:46:23,385
نمیتونی ردش کنی
728
00:46:25,095 --> 00:46:26,526
خیلی خب، اونجا میبینمت، خدافظ
729
00:46:27,026 --> 00:46:29,966
چرا بعد اینکه به اتحادیه تحویلش داده انقدر حالش خوبه؟
730
00:46:30,196 --> 00:46:32,466
چطور تونستی همینجوری تحویلش بدی؟
731
00:46:32,865 --> 00:46:35,205
مگه تو واسه کادا کار میکنی؟ پلیسی؟
732
00:46:35,435 --> 00:46:37,835
باورم نمیشه گیرش انداختی و به اونا تحویلش دادی
733
00:46:37,836 --> 00:46:40,676
هزار دفعه بهت گفتم. نمیتونیم اینجوری پیش بریم
734
00:46:40,876 --> 00:46:43,204
یه مربی ذهن همیشه باید طرف ورزشکارا باشه
735
00:46:43,205 --> 00:46:45,114
حالا موقعیت هرچی میخواد باشه. اینو نمیدونی؟
736
00:46:45,115 --> 00:46:48,615
شما میگی همیشه باید طرف ورزشکارا باشیم
737
00:46:48,845 --> 00:46:50,915
ولی خودتون بهش مشکوک نیستید؟
738
00:46:51,046 --> 00:46:54,985
فکر میکنم شما دوتا قانع شدید که
مو گیول مواد مصرف کرده
739
00:46:54,986 --> 00:46:57,156
مگه نه؟ اشتباه میکنم؟
740
00:46:57,555 --> 00:46:59,155
دیدید؟ میدونستم
741
00:46:59,156 --> 00:47:01,355
هرچی زودتر شکو برطرف کنیم بهتره
742
00:47:01,356 --> 00:47:02,926
به خاطر همین این تصمیم درستی بود
743
00:47:04,495 --> 00:47:07,396
خب به هرحال، آخرهفته خوبی داشته باشید
من دیگه میرم
744
00:47:09,966 --> 00:47:12,375
چه غلطا؟ دیدید؟
745
00:47:12,376 --> 00:47:14,375
دقیقا بخاطر همین گفتم اینکار درست نیست
746
00:47:14,376 --> 00:47:16,145
اون مرتیکه... خدایا
747
00:47:16,146 --> 00:47:17,445
درست میگی
748
00:47:17,446 --> 00:47:20,415
وقتی نتایج اومد ردش میکنیم بره
749
00:47:21,816 --> 00:47:22,845
ببخشید؟
750
00:47:24,955 --> 00:47:27,455
فکر میکنی مو گیول سونبه واقعا مواد مصرف کرده؟
751
00:47:27,986 --> 00:47:31,225
نظری ندارم. ولی هر ورزشکار توچشمی
حداقل یه بار مورد هدف قرار میگیره
752
00:47:31,856 --> 00:47:33,796
به نظرم اینکارو کرده
753
00:47:33,995 --> 00:47:37,264
بخاطر همین رنگ یو وون پرید
و سریع رفت پیشش
754
00:47:37,265 --> 00:47:38,365
نه؟
755
00:47:39,265 --> 00:47:40,336
جی یونگ
756
00:47:41,196 --> 00:47:42,665
شرایطو درک کن، میتونی؟
757
00:47:43,035 --> 00:47:44,235
چیه مگه؟
758
00:47:44,236 --> 00:47:46,475
چون تو یهو موضع خودتو تغییر دادی
از اول باید گزینش شیم
759
00:47:47,075 --> 00:47:48,245
نمیبینی همه استرس دارن؟
760
00:47:50,776 --> 00:47:52,876
پس چا گائول مقصره
761
00:47:53,216 --> 00:47:55,015
اون کسیه که آخر از همه اومد
762
00:47:55,285 --> 00:47:56,884
چرا مغز منو میخوری؟
763
00:47:56,885 --> 00:47:58,415
انگار مثلا کار راحتیه
764
00:47:58,656 --> 00:48:00,755
منم آخرین نفر اومدم که بذارم تو برنده شی
765
00:48:00,756 --> 00:48:02,756
من درمورد فکر تو حرف نزدم
766
00:48:04,955 --> 00:48:08,265
حتما به خاطر یه روز مرخصی هیجان زده اید
767
00:48:09,265 --> 00:48:10,594
قدیما که اینجا تمرین میکردم
768
00:48:10,595 --> 00:48:13,665
حتی با التماس مربی هام هم اینجارو ترک نمیکردم، چرا؟
769
00:48:13,966 --> 00:48:17,635
چون میدونستم یکی میمونه و به تمرین ادامه میده
770
00:48:17,865 --> 00:48:19,805
دقیقا کاری که الان چا گائول داره میکنه
771
00:48:21,575 --> 00:48:22,845
تاریخ مشخص شده
772
00:48:23,205 --> 00:48:24,546
دوشنبهی دوهفتهی دیگه که میشه سیزدهم
773
00:48:25,446 --> 00:48:27,446
سفت و سخت به تمرینتون ادامه بدید
774
00:48:28,646 --> 00:48:29,646
همین
775
00:48:33,115 --> 00:48:34,316
(قوانین رختکن)
776
00:48:34,716 --> 00:48:35,725
مربی اوه
777
00:48:36,426 --> 00:48:38,695
آیگو شاگرد سخت کوش من، خانم چا گائول
778
00:48:38,696 --> 00:48:39,896
چیزی برای گفتن داری؟
779
00:48:40,955 --> 00:48:43,765
فستیوال ملی ورزش سیزدهم برگزار میشه
780
00:48:44,066 --> 00:48:45,095
خب؟
781
00:48:45,966 --> 00:48:47,664
...من نماینده ی شرکت تیمم
782
00:48:47,665 --> 00:48:49,165
تو اون فستیوالم
783
00:48:49,535 --> 00:48:50,935
که اینطور
784
00:48:51,165 --> 00:48:54,805
باورم نمیشه که مربیت میذاره تو اون مراسم رقابت کنی
785
00:48:55,276 --> 00:48:57,646
چه کاری از دستت بر میاد
جز اینکه یه تصمیم هوشمندانه بگیری؟
786
00:48:58,276 --> 00:49:00,014
...تو نماینده تیمتی
787
00:49:00,015 --> 00:49:01,986
یا یکی از اعضای گزینش تیم ملی؟
788
00:49:05,785 --> 00:49:06,785
گائول
789
00:49:06,955 --> 00:49:08,655
...بهت فرصت میدم
790
00:49:08,656 --> 00:49:10,356
اشتباهی که چهار سال پیش کردی رو اصلاح کنی
791
00:49:11,256 --> 00:49:13,555
تیمت یا من؟
792
00:49:15,865 --> 00:49:18,095
این بار با دقت انتخاب کن
793
00:49:31,006 --> 00:49:32,845
فعلا بریم
794
00:49:32,975 --> 00:49:35,115
اینحا موندن فایده ای نداره
795
00:49:35,316 --> 00:49:37,645
شایعات فقط اعصابتو بهم میریزه
796
00:49:37,646 --> 00:49:38,656
واقعا کار تو نبود؟
797
00:49:39,086 --> 00:49:40,816
...اون شب تو تنها کسی بودی که اونجا بود
798
00:49:43,955 --> 00:49:44,955
مو گیول
799
00:49:46,995 --> 00:49:47,995
متاسفم
800
00:49:49,426 --> 00:49:50,426
باید بری
801
00:50:08,216 --> 00:50:10,146
زودباش. بیا بریم یکم جولمیون بخوریم
802
00:50:10,586 --> 00:50:11,586
سوارشو
803
00:50:20,555 --> 00:50:22,026
(خوابگاه ورزشکاران)
804
00:50:40,245 --> 00:50:41,245
فستیوال ملی ورزشی؟
805
00:50:43,486 --> 00:50:45,384
نمیذارم اعضای تیم ملی شرکت نکنن؟
806
00:50:45,385 --> 00:50:46,915
جدا از اینا، تو مصدومی الان
807
00:50:48,555 --> 00:50:51,055
چرا از یونگ تو راهنمایی نمیگیری؟
808
00:50:53,825 --> 00:50:54,926
...اول با
809
00:50:56,426 --> 00:50:57,725
مامانم حرف میزنم
810
00:51:22,626 --> 00:51:23,825
...یه نفر گفت
811
00:51:24,756 --> 00:51:26,196
ناپایدار بودن طبیعیه
812
00:51:27,156 --> 00:51:29,196
ولی اگه ناپایداری از تحملت بیشتره
813
00:51:30,466 --> 00:51:31,566
به تنهایی تحملش نکن
814
00:51:32,265 --> 00:51:34,435
هروقت خواستی بیا پیشمون
815
00:51:41,776 --> 00:51:42,776
میبینمت
816
00:51:52,756 --> 00:51:55,015
مجبور شدی استعفا بدی؟ چرا؟
817
00:51:55,185 --> 00:51:58,555
کسی چه میدونه؟ شاید باهام سرلج افتاده
818
00:51:59,356 --> 00:52:00,955
پس نگران نباش
819
00:52:01,495 --> 00:52:03,765
ازش کلی خواهش کردم
820
00:52:04,095 --> 00:52:05,335
و اگه حل نشد
821
00:52:05,336 --> 00:52:07,095
میتونم یه برنامه خانه داری راه بندازم
822
00:52:09,535 --> 00:52:12,406
بزرگش نکن. سعی میکنم از سرکارم وام بگیرم
823
00:52:12,805 --> 00:52:14,006
نه، نکن
824
00:52:14,475 --> 00:52:17,475
از بار که آدم وام نمیگیره
825
00:52:18,615 --> 00:52:20,915
...خونه فعلا تا یه مدتی
826
00:52:21,216 --> 00:52:22,844
بازسازی نمیشه
827
00:52:22,845 --> 00:52:24,586
پس وقت داریم دنبال یه جایی واسه موندن بگردیم
828
00:52:27,955 --> 00:52:29,325
من نگران گائولم
829
00:52:29,986 --> 00:52:31,126
...به پاش آسیب زده
830
00:52:32,796 --> 00:52:35,595
و یه متخصص باید پاشو ببینه
831
00:52:40,995 --> 00:52:42,534
مو ته، داری میری سرکار؟
832
00:52:42,535 --> 00:52:44,606
درسته. امروز مرخصیته
833
00:52:45,736 --> 00:52:46,736
آره
834
00:52:46,836 --> 00:52:49,006
استراحت کن و از دستپخت مامان لذت ببر
835
00:52:50,376 --> 00:52:51,376
من میرم
836
00:52:52,216 --> 00:52:53,216
بعدا میبینمت
837
00:53:02,825 --> 00:53:04,185
(برنامه ورودی جشنواره ملی ورزش زمستانی)
838
00:53:29,685 --> 00:53:32,086
مربی جو، گائول هستم
839
00:53:33,515 --> 00:53:35,825
...ببخشید که اینو میگم، ولی
840
00:53:36,926 --> 00:53:38,156
مربوط به فستیواله
841
00:53:38,385 --> 00:53:39,994
....چطور میتونی وقتی بهترین اسکیت باز ما هستی
842
00:53:39,995 --> 00:53:41,156
رقابت نکنی؟
843
00:53:41,595 --> 00:53:43,696
شرکت نکردنت معادل با نقض قرارداده
844
00:53:44,225 --> 00:53:45,435
عاقلانه انتخاب کن
845
00:53:58,176 --> 00:53:59,345
اوه دال سونگ پشت این قضیهست
846
00:54:00,415 --> 00:54:03,086
به جای اینکه کمکش کنن درمان شه
847
00:54:03,546 --> 00:54:04,845
دارن مجبورش میکنن تو فستیوال ملی رقابت کنه
848
00:54:05,385 --> 00:54:06,784
مسئله اصلی این نیست
849
00:54:06,785 --> 00:54:08,554
مجبور میشه از گزینش تیم ملی انصراف بده
850
00:54:08,555 --> 00:54:09,755
همونه
851
00:54:09,756 --> 00:54:11,586
دارن خرابش میکنن
852
00:54:12,995 --> 00:54:15,026
اوپا، میخوای اجازه بدی این اتفاق بیفته؟
853
00:54:16,126 --> 00:54:18,795
ما مدرکی نداریم که ثابت کنه
اوه دال سونگ پشت این قضیهست
854
00:54:18,796 --> 00:54:20,094
(باشگاه بی مدال)
855
00:54:20,095 --> 00:54:21,795
...چطوره چندتا از بچه هارو ببرم
856
00:54:21,796 --> 00:54:23,066
و یکم گوشمالیش بدیم؟
857
00:54:23,665 --> 00:54:25,204
توی اینترنت آپلودش کنیم
858
00:54:25,205 --> 00:54:26,704
برای یه تیتر رسمی کافی نیست
859
00:54:26,705 --> 00:54:28,704
پس به صورت انلاین افشاش میکنیم
860
00:54:28,705 --> 00:54:30,775
ولی گائولم این وسط هست
861
00:54:30,776 --> 00:54:32,215
زود تلافی میکنن
862
00:54:32,216 --> 00:54:34,614
جدا از اینا، هیچ قانونی نقض نشده
863
00:54:34,615 --> 00:54:36,684
پس وادارش کن بیخیال فستیوال ملی شه
864
00:54:36,685 --> 00:54:38,515
تیم ورزشیش پول زیادی بهش نمیده که
865
00:54:38,986 --> 00:54:39,986
حداقل پنج رقمیه
866
00:54:40,685 --> 00:54:41,685
واقعا؟
867
00:54:41,856 --> 00:54:43,525
اون یه مدال هم برنده شده
868
00:54:43,526 --> 00:54:45,155
مثل ما نیست که تاحالا مدالی نبرده باشه
869
00:54:45,156 --> 00:54:47,695
پس بهش بگید بیخیال تیم ملی شه
870
00:54:47,696 --> 00:54:49,494
برنده شدن مدال المپیک
871
00:54:49,495 --> 00:54:51,425
تهش یه پاداش 4 رقمی داره
872
00:54:51,426 --> 00:54:54,566
چیزی که 90 درصد ورزشکارا ندارنش
873
00:54:57,665 --> 00:54:58,975
قول دادیم همچین حرفایی نزنیم
874
00:54:59,676 --> 00:55:01,006
فکر کنم داره اشکم درمیاد
875
00:55:02,146 --> 00:55:03,344
خدایا، داری گریه میکنی؟
876
00:55:03,345 --> 00:55:04,804
دوباره آبغوره گرفت-
بیخیال-
877
00:55:04,805 --> 00:55:07,676
گریه نکن، ما حالمون خوبه، باشه؟
878
00:55:08,115 --> 00:55:10,216
سانگ گو، تو خوب نوشیدنی پخش میکنی
879
00:55:10,515 --> 00:55:11,816
سو جی، تو فروشو میبری بالا
880
00:55:12,055 --> 00:55:14,414
و من... خب، من توی سرکشیدن الکل استادم
881
00:55:14,415 --> 00:55:15,426
چه خزعبلاتی میگی
882
00:55:16,986 --> 00:55:18,356
زنگ طلایی رو بزن
امروز نوشیدنی به حساب من
883
00:55:19,095 --> 00:55:20,656
خب، واسه امروز کافیه
884
00:55:21,526 --> 00:55:24,196
سرکارت گذاشتم، نه؟ امروز به حساب اونه
885
00:55:33,676 --> 00:55:35,606
نتیجه مواد لی مو گیول دستمه
886
00:55:35,906 --> 00:55:36,906
واقعا؟
887
00:55:37,606 --> 00:55:38,606
بذار ببینمش
888
00:55:39,345 --> 00:55:42,045
...جون چانگ گیل، رئیس اتحادیه تلاش زیادی کرد
889
00:55:42,046 --> 00:55:43,285
تا اینو لاپوشونی کنه
890
00:55:43,816 --> 00:55:44,816
!همینو بگو
891
00:55:45,115 --> 00:55:46,884
سرپوش گذاشتن رو قضیه ی مواد چیز کمی نیست
892
00:55:46,885 --> 00:55:47,885
خودش بهتر میدونه
893
00:55:51,156 --> 00:55:52,156
...چی
894
00:55:52,156 --> 00:55:53,156
(عاری از هرگونه مواد غیر مجاز)
895
00:55:53,157 --> 00:55:54,395
خداروشکر
896
00:55:54,396 --> 00:55:55,625
اگه مو گیول دوپینگ میکرده
897
00:55:55,626 --> 00:55:57,696
آقای جون باید از موقعیتش کناره گیری میکرد
898
00:55:57,995 --> 00:55:59,236
امکان نداره اینجوری باشه
899
00:56:01,696 --> 00:56:02,705
ولی اون دوپینگ میکرد آخه
900
00:56:02,935 --> 00:56:04,264
قرص ایندرال
(داروئی برای کنترل فشارخون و نامنظمی تپش قلب)
901
00:56:04,265 --> 00:56:06,474
چیزیه که توسط کمیته ورزشی ممنوع شده
902
00:56:06,475 --> 00:56:09,245
و؟-
ولی نه تو مورد لی مو گیول-
903
00:56:09,805 --> 00:56:12,715
چطور؟-
توی تیر اندازی و شلیک با اسلحه-
904
00:56:12,716 --> 00:56:14,414
به عملکرد طرف کمک میکنه و دوپینگه
905
00:56:14,415 --> 00:56:15,415
که بخاطر همین
906
00:56:15,416 --> 00:56:17,114
ممنوع شناخته شده-
دقیقا-
907
00:56:17,115 --> 00:56:18,115
ولی درمورد شناگر ها
908
00:56:18,116 --> 00:56:20,384
باعث پایین اومدن عملکردشون میشه
909
00:56:20,385 --> 00:56:21,755
چون بتا بلاکره
*با فعالیت مستقیم روی قلب
باعث کاهش فشار خون و در نتیجه کاهش ضربان قلب
*و قدرت پمپاژ قلبی توسط کاهش حجم خون میشه
910
00:56:21,756 --> 00:56:23,954
بتا بلاکر
911
00:56:23,955 --> 00:56:27,055
همینطور برای کسایی که از اختلالات و
حمله های عصبی رنج میبرن هم تجویز میشه
912
00:56:27,926 --> 00:56:28,926
خب که چی؟
913
00:56:30,126 --> 00:56:32,365
خبرا خیلی زود پخش میشن
914
00:56:33,566 --> 00:56:35,236
""مو گیولی که از نظر ذهنی قوی بود"
915
00:56:35,606 --> 00:56:37,065
"از حمله عصبی رنج میبره"
916
00:56:37,066 --> 00:56:38,435
اخراج میشی خودتم میدونی
917
00:56:38,705 --> 00:56:40,304
با اعتماد به نفس کامل قانون شکنی کردی
918
00:56:40,305 --> 00:56:41,606
خب پس گزارشمو بده
919
00:56:42,575 --> 00:56:44,376
فقط بدون توام بخاطر تهمت و افترا با من سقوط میکنی
920
00:56:44,906 --> 00:56:45,915
کار من نبود
921
00:56:50,216 --> 00:56:51,285
پس اونوقت کی بود؟
922
00:56:58,126 --> 00:56:59,296
...شرط میبندم به همه مشکوکی و
923
00:57:00,156 --> 00:57:01,426
نمیتونی به هیچ کس اعتماد کنی
924
00:57:02,566 --> 00:57:04,865
تعجبی نداره که همچین کاری کردی
925
00:57:06,035 --> 00:57:07,434
دارو باید تحویز بشه ولی
926
00:57:07,435 --> 00:57:08,865
فقط بعد از تشخیص پزشکی دکتر
927
00:57:09,506 --> 00:57:11,835
باید برای درمان میرفتی پیش متخصص
928
00:57:11,836 --> 00:57:13,836
نه اینکه بری پیش نو سانگ شیک
دنبال آت و آشغال باشی
929
00:57:18,075 --> 00:57:19,345
سانگ شیک کجایی؟
930
00:57:20,176 --> 00:57:21,176
چه خبره
931
00:57:22,216 --> 00:57:23,515
سانگ شیک
932
00:57:24,845 --> 00:57:26,316
هی
933
00:57:26,716 --> 00:57:27,785
جه گال اینجا بوده مگه نه؟
934
00:57:28,216 --> 00:57:29,225
یادم نیست
935
00:57:29,825 --> 00:57:30,885
آره اینجا بود
936
00:57:34,325 --> 00:57:35,824
بهش گفتی؟-
آره-
937
00:57:35,825 --> 00:57:37,664
میدونست قرص پرانوله؟
938
00:57:37,665 --> 00:57:38,665
آره
939
00:57:42,135 --> 00:57:43,135
عوضی
940
00:57:44,635 --> 00:57:46,035
از پشت بهم خنجر زد
941
00:57:46,906 --> 00:57:48,776
...نو سانگ شیک، حرومزاده
942
00:57:48,805 --> 00:57:51,305
رسانه ها از نتایج آزمایش دوپینگ خبردار میشن
943
00:57:51,606 --> 00:57:53,845
همه میفهمن که تو مشکل اضطراب داری
944
00:57:55,785 --> 00:57:57,486
نه-
درسته نه-
945
00:57:57,885 --> 00:58:01,256
اگه مشکل داشتی داروها تاثیر داشتن ولی اینطور نبود
946
00:58:01,486 --> 00:58:02,724
میدونی چرا؟
947
00:58:02,725 --> 00:58:04,586
چون تو مشکلی نداری اصلا
948
00:58:06,426 --> 00:58:07,525
مشکل تو یپسه
949
00:58:07,526 --> 00:58:10,425
(یپس: زمانی که یک مسئله روانی باعث افت شخص میشه)
950
00:58:10,426 --> 00:58:12,764
کی به چاخانی مثل تو اعتماد میکنه آخه؟
951
00:58:12,765 --> 00:58:14,196
اگه اعتماد نداری پس برو تو آب
952
00:58:22,546 --> 00:58:25,304
اگه مشکلت عصبی بود، علائم ثابتی داشتی
953
00:58:25,305 --> 00:58:26,574
و داروها هم اثر میکردن
954
00:58:26,575 --> 00:58:28,515
ولی معمولا علائمی نداری
955
00:58:28,646 --> 00:58:31,345
فقط وقتی نزدیک آبی اینطوری میشی
956
00:58:31,986 --> 00:58:34,685
بخاطر همینه که نمیتونی واردش بشی
957
00:58:36,356 --> 00:58:38,155
اشتباه میکنی-
پس برو داخل-
958
00:58:38,156 --> 00:58:40,825
اینجوری ثابت میشه که من دروغگوئم و کوتاه میام
959
00:58:42,196 --> 00:58:44,865
چیه؟ نمیتونی بری تو آب؟
960
00:58:45,736 --> 00:58:49,506
شناگر شماره یک جهان از آب میترسه؟
961
00:58:49,705 --> 00:58:52,704
نه-
پس بپر از چی میترسی؟-
962
00:58:52,705 --> 00:58:53,775
!نیا نزدیک
963
00:58:53,776 --> 00:58:56,146
!احمق فرار نکن
964
00:59:00,115 --> 00:59:01,376
گوش کن لی مو گیول
965
00:59:01,845 --> 00:59:04,015
هیچکس از این اختلال نمیمیره
966
00:59:04,146 --> 00:59:06,656
ولی اضطراب و بی ثباتی بعضی وقتا باعث مرگ میشه
967
00:59:07,685 --> 00:59:09,925
تو مشکل اضطراب نداری پس میتونی شیرجه بزنی
968
00:59:09,926 --> 00:59:11,284
دلیلی که فکر میکنی نمیتونی اینه که
969
00:59:11,285 --> 00:59:13,426
خودتو نمیپذیری و قایم میکنی
970
00:59:15,526 --> 00:59:16,595
لی مو گیول
971
00:59:19,535 --> 00:59:20,836
تو یپس داری
972
00:59:22,805 --> 00:59:24,506
تو چی میدونی آخه؟
973
00:59:37,146 --> 00:59:38,885
تا وقتی ازم نخوای نمیتونم کمکی بکنم
974
00:59:39,356 --> 00:59:41,086
تا وقتی حرف نزنی هیچکس نمیتونه کمکت کنه
975
00:59:41,555 --> 00:59:43,455
بگو. بگو که کمک میخوای
976
00:59:47,055 --> 00:59:49,466
درخواست برای کمک نقطه ایه که بهبودت شروع میشه
977
00:59:50,325 --> 00:59:53,435
یه بار که انجامش بدی
دیگه هیچی نیست. تو میتونی مو گیول
978
00:59:55,805 --> 00:59:56,805
تسلیمش نشو
979
00:59:57,606 --> 00:59:59,006
نباید ضعفتو نشونش بدی
980
00:59:59,935 --> 01:00:01,276
اونا فقط میخوان بهت آسیب بزنن
981
01:00:13,285 --> 01:00:15,155
هی بیا اینجا
982
01:00:15,156 --> 01:00:17,225
این کره خر اصلا گوش نمیده
983
01:00:20,156 --> 01:00:21,225
ای خدا
984
01:00:26,796 --> 01:00:28,236
اینجوری نمیشه
985
01:00:37,376 --> 01:00:38,546
من قوی ام
986
01:00:39,515 --> 01:00:41,046
آموزشایی که دیدم عالین
987
01:00:43,015 --> 01:00:44,245
من نمیبازم
988
01:00:45,385 --> 01:00:46,486
من نمیبازم
989
01:00:47,185 --> 01:00:48,316
من نمیبازم
990
01:00:49,555 --> 01:00:51,926
من نمیبازم
991
01:00:52,896 --> 01:00:55,296
اضطراب مثل یه زنگ خطر آتیش سوزی خرابه
992
01:00:56,066 --> 01:00:57,764
آژیر خودشو بدون در نظر گرفتن زمان و مکان
993
01:00:57,765 --> 01:01:01,035
حتی با کوچکترین جرقه به صدا درمیاره
994
01:01:03,966 --> 01:01:05,106
چا گائول
995
01:01:13,345 --> 01:01:15,575
چطور جرات کردی منو درگیر کنی؟
996
01:01:19,055 --> 01:01:20,986
گفتم اگه یه بار دیگه دستت به من بخوره
997
01:01:21,385 --> 01:01:23,185
منم بیکار نمیمونم
998
01:01:26,095 --> 01:01:28,196
چه غلطی میخوای بکنی مثلا؟
999
01:01:29,095 --> 01:01:30,966
چه غلطی میخوای بکنی؟
1000
01:01:32,595 --> 01:01:34,035
میری دوباره همه چیو براش میگی؟
1001
01:01:34,466 --> 01:01:37,204
بدو برو پیش جه گال گیل مثل وقتی که
1002
01:01:37,205 --> 01:01:39,906
تقریبا جی یونگ رو از تیم حذف کردی
1003
01:01:40,176 --> 01:01:41,336
درباره چی حرف میزنی؟
1004
01:01:43,245 --> 01:01:44,475
دال سونگ سونبه
1005
01:01:53,756 --> 01:01:55,455
تقصیر تو نیست
1006
01:01:57,185 --> 01:02:00,126
اون یه اشتباه و حادثه بود
1007
01:02:04,466 --> 01:02:07,664
آره فقط یه تصادف بود
1008
01:02:07,665 --> 01:02:09,305
همیشه پیش میاد
1009
01:02:10,506 --> 01:02:12,605
تقصیر من یا تو نبود
1010
01:02:12,606 --> 01:02:14,805
پس چرا داری این کار رو با من میکنی؟
1011
01:02:16,305 --> 01:02:18,575
دیگه چا گائولو اذیت نکن
1012
01:02:19,115 --> 01:02:21,074
نمیتونم کاری که تو گذشته کردی رو ببخشم
1013
01:02:21,075 --> 01:02:22,986
ولی میتونم چیزی که هنوز داره اتفاق میفته رو ببخشم
1014
01:02:24,146 --> 01:02:25,515
اگه همینجوری ادامه بدی
1015
01:02:27,716 --> 01:02:31,185
ممکنه بخوام جلوت دربیام پس بس کن
1016
01:02:33,495 --> 01:02:36,095
اضطراب گذشته رو تغذیه میکنه
1017
01:02:36,595 --> 01:02:39,836
و آینده ای که هنوز نیومده رو گیج و سرگردون میکنه
1018
01:02:40,336 --> 01:02:41,865
میدونی که
1019
01:02:42,365 --> 01:02:43,664
جه گال گیل بود که
1020
01:02:43,665 --> 01:02:46,205
پای یه خبرنگار رو کشید وسط
تا از شر من و جی یونگ خلاص بشه
1021
01:02:46,606 --> 01:02:48,606
اون بس نبود که یکی دیگه رو فرستادی؟
1022
01:02:48,975 --> 01:02:50,575
اونم از بین این همه آدم کو یونگ تو؟
1023
01:02:53,646 --> 01:02:54,816
چا گائول
1024
01:02:55,816 --> 01:02:59,285
رابطه ات با جه گال گیل چیه؟
1025
01:03:01,716 --> 01:03:03,054
من اینو از خودم درآوردم؟
1026
01:03:03,055 --> 01:03:05,824
چی بهشون گفتی که میخوان من برم مشاوره؟
1027
01:03:05,825 --> 01:03:08,396
حقیقت اینه که تو شایعاتی رو پخش کردی که درست نبودن
1028
01:03:08,856 --> 01:03:10,925
...من درباره تو حرفی نزدم. من فقط
1029
01:03:10,926 --> 01:03:13,594
با مربی اوه ریختی رو هم؟
1030
01:03:13,595 --> 01:03:14,595
اوه سون آ
1031
01:03:14,596 --> 01:03:17,035
چرا صبح زود از اتاقش اومدی بیرون؟
1032
01:03:21,876 --> 01:03:26,276
اضطراب مثل یه نوار خراب تو
دستگاه پخشه که همش یه قسمتو پخش میکنه
1033
01:03:31,816 --> 01:03:33,856
کجا داری میری؟ حرفم هنوز تموم نشده
1034
01:03:44,526 --> 01:03:47,196
تو گفتی نه. خودت گفتی نه
1035
01:03:47,595 --> 01:03:50,905
خانم چا خیلی عصبانی ای. آروم باش
1036
01:03:50,906 --> 01:03:52,804
گفتی اوه دال سونگ نبود
1037
01:03:52,805 --> 01:03:54,376
چرا بهم دروغ گفتی؟
1038
01:03:55,176 --> 01:03:56,876
دوباره بهم بی اعتماد شدی؟
1039
01:03:57,676 --> 01:03:59,344
باهام خوب رفتار نکن
1040
01:03:59,345 --> 01:04:01,114
یه جوری رفتار نکن که انگار خیلی رابطه صمیمانه ای داریم
1041
01:04:01,115 --> 01:04:04,046
وقتی انقدر سخت درگیر تمرین کردنم منو متزلزل نکن
1042
01:04:04,086 --> 01:04:06,156
انقدر منو مسخره نکن
1043
01:04:07,156 --> 01:04:10,126
کمک گرفتن باعث میشه مسخره به نظر بیای؟
1044
01:04:11,626 --> 01:04:12,955
داره به من کمک میکنه؟
1045
01:04:13,156 --> 01:04:16,025
نه همشون فقط یه چیز میخوان
1046
01:04:16,026 --> 01:04:17,796
اونا ازت توقع یه چیزو دارن
1047
01:04:18,296 --> 01:04:21,396
اگه خود واقعیتو میشناخت، هنوزم ازت خوشش میومد؟
1048
01:04:23,165 --> 01:04:24,835
چی میشه اگه ضعیف باشی؟
1049
01:04:24,836 --> 01:04:27,676
چی میشه اگه یکم کمک بگیری؟ چی میشه؟
1050
01:04:30,406 --> 01:04:31,676
یه چیزی شده نه؟
1051
01:04:34,415 --> 01:04:36,784
اگه میتونم کمک کنم باید بهم بگی
1052
01:04:36,785 --> 01:04:38,515
نمیفهمی اینکه سعی داری کمکم کنی
1053
01:04:41,216 --> 01:04:42,955
داره همه چیو برام بدتر میکنه؟
1054
01:04:45,225 --> 01:04:47,126
من دیگه ازت مشورت نمیخوام
1055
01:04:47,725 --> 01:04:50,296
اگه حتی اتفاقی منو دیدی، وانمود کن منو نمیشناسی
1056
01:04:52,765 --> 01:04:53,966
باشه بیا همینکارو بکنیم
1057
01:04:54,995 --> 01:04:57,236
غیر از اینکه از من کمک بگیری
1058
01:04:57,535 --> 01:04:59,506
کار دیگه ای نمیتونم بکنم
1059
01:05:00,906 --> 01:05:01,935
بیا همینکارو کنیم و
1060
01:05:05,376 --> 01:05:07,146
مشاوره مون رو تموم کنیم
1061
01:05:42,575 --> 01:05:45,015
...اضطراب ما رو مسخره و
1062
01:05:45,486 --> 01:05:48,156
و در نهایت تنهامون میکنه
1063
01:05:51,725 --> 01:05:54,656
::::::::: آيــــ(جه گال، مربی ذهن)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
1064
01:06:15,946 --> 01:06:17,145
تو گفتی دوپینگ بود
::::@AirenTeam::::
1065
01:06:17,146 --> 01:06:18,284
من سریع نتیجه گیری کردم
::::@AirenTeam::::
1066
01:06:18,285 --> 01:06:20,914
من برای اینکه ورزشکار باشه استخدامش کردم و
هیچ کاری از پیش نبرد
::::@AirenTeam::::
1067
01:06:20,915 --> 01:06:22,155
تو لی مو گیدل هستی
::::@AirenTeam::::
1068
01:06:22,156 --> 01:06:24,985
هیچ کس فکرشم نمیکنه که نمیتونی بهش غلبه کنی
::::@AirenTeam::::
1069
01:06:24,986 --> 01:06:26,655
نمیتونی برگردی سر خونه اولت
::::@AirenTeam::::
1070
01:06:26,656 --> 01:06:29,025
اگه بدتر بشه تشنج میکنی
::::@AirenTeam::::
1071
01:06:29,026 --> 01:06:31,395
پای خواهرت هنوز کامل خوب نشده
::::@AirenTeam::::
1072
01:06:31,396 --> 01:06:33,765
فکر میکنی میتونی با همچین شغلی ازش مراقبت کنی؟
::::@AirenTeam::::
1073
01:06:34,036 --> 01:06:35,634
چیکار میتونی کنی آخه؟ تو فقط یه مشاوری
::::@AirenTeam::::
1074
01:06:35,635 --> 01:06:37,304
ازت شکایت میکنم
::::@AirenTeam::::
1075
01:06:37,305 --> 01:06:39,065
من سونبه چا مو ته بودم
::::@AirenTeam::::
1076
01:06:39,066 --> 01:06:40,304
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن
::::@AirenTeam::::
1077
01:06:40,305 --> 01:06:42,875
من نباید ضعیف بشم. باید خودمو جمع و جور کنم
::::@AirenTeam::::