1
00:00:02,406 --> 00:00:08,406
این سریال شامل صحنه هایِ خشونت آمیز و جنسیی میباشد
که ممکن است برایِ سلیقه هر کسی مناسب نباشد
2
00:00:12,430 --> 00:00:16,190
.من 25 هزار تاشو جدا فرستادم
.پسر عمم هم 15 تایِ دیگه رو اوکی میکنه
3
00:00:16,310 --> 00:00:19,470
یه قسمتیش که باید مستقیم برسه
.دستِ مخلوفی ها
4
00:00:19,590 --> 00:00:20,590
مو چی ؟
5
00:00:22,030 --> 00:00:23,150
.مو هم سر عقل میاد، درست میشه
6
00:01:22,174 --> 00:01:29,174
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور
.:: KouRosh ::.
7
00:01:29,498 --> 00:01:36,498
Instagram : @Cyrosh__
Telegram : @Blue_Gleam
8
00:01:36,922 --> 00:01:45,922
((: میتونین با کمک هاتون بیش از پیش به من روحیه بدین :))
https://idpay.ir/cyrosh
9
00:01:46,346 --> 00:01:48,346
« ماکرو مافیا »
10
00:02:03,110 --> 00:02:05,030
چرا الآن داری این چیزارو به من میگی ؟
11
00:02:08,070 --> 00:02:09,110
...یوسف
12
00:02:16,150 --> 00:02:18,190
...میخواستم خودم درستش کنم -
چیچی ؟ -
13
00:02:28,950 --> 00:02:34,110
...مسئولیتِ این با تو نیست پسر عمه-
نیست ؟ خوت چه غلطی کردی تا الآن ؟ -
14
00:02:38,390 --> 00:02:42,110
کل شب رو داشتم میگشتم
.که این بیناموسا رو پیدا کنم
15
00:02:48,310 --> 00:02:49,390
همش همین ؟
16
00:02:50,870 --> 00:02:53,310
! با توئم
همش همین ؟
17
00:03:16,070 --> 00:03:18,270
حالا چیکارش باید بکنیم ؟
18
00:03:20,430 --> 00:03:21,830
چیکار کنیم ؟
19
00:03:32,150 --> 00:03:34,670
! به این میگن لذت و افتخار
20
00:03:35,590 --> 00:03:37,230
.120 EC مدل
21
00:03:37,350 --> 00:03:38,910
.چیز نابی هست
22
00:03:39,030 --> 00:03:42,470
.تا 4 نفر توش جا میشن
.خیلی هم راحته
23
00:03:42,590 --> 00:03:45,070
واسه دید و بازدید و گردش میخواینش ؟ -
.یه جورایی آره -
24
00:03:46,070 --> 00:03:48,390
.بابام همشه دوست داشت از این کارا بکنه
25
00:03:49,710 --> 00:03:52,150
.ولی هفته پیش از دنیا رفت
.سرطان داشت
26
00:03:53,390 --> 00:03:55,630
...میدونم اون دیگه الآن اینجا نیست
27
00:03:55,750 --> 00:03:58,430
.ولی اگه بود، عاشقِ این میشد
28
00:03:59,350 --> 00:04:01,070
میخواین تنهایی پرواز کنین ؟
29
00:04:01,190 --> 00:04:03,350
.نه
...بابام هم همرامه
30
00:04:05,230 --> 00:04:06,910
...تویِ ابر ها کنارم میاد
31
00:04:11,430 --> 00:04:12,910
میگم اون چیه ؟
32
00:04:21,550 --> 00:04:25,070
.هست R44 اینم مدل
...چیز خوبیه اینم
33
00:04:25,190 --> 00:04:28,310
...ولی یکم کوچکتره
.این سه نفره هست
34
00:04:28,430 --> 00:04:31,350
...سریع تر هست ولی -
.کنترلش هم راحت تره -
35
00:04:32,750 --> 00:04:35,030
.همینو میخوام
.بیا بریم
36
00:04:39,990 --> 00:04:40,990
.مرسی
37
00:04:43,670 --> 00:04:46,190
اشراف زاده ای ؟ -
ها ؟ -
38
00:04:46,310 --> 00:04:49,510
.اینجا بعنوانِ اشراف زاده ثبتت کردن
39
00:04:49,630 --> 00:04:52,670
.آره، اشراف زاده حساب میشم
40
00:04:52,790 --> 00:04:56,390
.خیلی خوشم نمیاد همه جا دربارش حرف بزنم
...امیدوارم شما هم به کسی چیزی نگی
41
00:05:00,270 --> 00:05:01,630
نقد که قبول میکنین ؟
42
00:05:07,590 --> 00:05:09,710
! لعنتی
! موش کثیف
43
00:05:09,830 --> 00:05:12,790
.لاشی خان یه شماره جدید گرفته
44
00:05:12,910 --> 00:05:14,030
.کیر توش
45
00:05:14,950 --> 00:05:17,750
...واسه این کابوی هایی که رو دست ما افتاده
46
00:05:17,870 --> 00:05:21,190
...وفاداری و افتخار و این چیزا، جُک حساب میشه
47
00:05:21,310 --> 00:05:24,070
! اینا نوشته من بودن
48
00:05:24,190 --> 00:05:27,750
.لاشی دستکاریش کرده
! ولی هنوزم مال منه
49
00:05:27,870 --> 00:05:32,870
حالیش نیست، نه ؟
نمیفهمه یه اسم اشتباه واردش کنه، قبر خودشو کنده ؟
50
00:05:32,990 --> 00:05:34,430
میکشنش ؟
51
00:05:36,950 --> 00:05:38,510
من چی میشم پس ؟
52
00:05:39,630 --> 00:05:43,590
! این وضع باید درست شه داش
! اینجوری من اولین کسی هستم که کشته میشه
53
00:05:45,070 --> 00:05:49,230
اصلاً چطوری نوشته تورو بدست آورده ؟
مگه هکت کرده ؟
54
00:05:50,270 --> 00:05:52,910
...رِین، با توئم -
.خودم بهش دادم -
55
00:05:53,750 --> 00:05:57,230
دادی بهش ؟ این چه کاری بود کردی ؟ -
.دادمش بخونه -
56
00:05:57,350 --> 00:06:01,190
آخه چرا همچین گهی خوردی ؟ -
.بابا میگم دادم بخونتش -
57
00:06:01,310 --> 00:06:03,310
از کجا باید میدونستم میدزدتش ؟
58
00:06:06,350 --> 00:06:09,310
...خب
الآن کل نوشته دستشه ؟
59
00:06:10,630 --> 00:06:11,710
...رِین
60
00:06:16,230 --> 00:06:19,510
...اینا مثل حیوانن
...ما هم بهشون سرپناه دادیم
61
00:06:19,630 --> 00:06:22,350
...بعدش دست کردن باروت
62
00:06:22,470 --> 00:06:25,910
...الآن ماها هستیم که شدیم حیوانشون
63
00:06:26,830 --> 00:06:28,430
...اینو گوش کنین شما
64
00:06:28,550 --> 00:06:31,070
...و حرفام یادتون بمونه
.اونا آخر شکارمون میکنن
65
00:06:31,190 --> 00:06:34,870
! تا 20 سال دیگه، مسلمان ها تویِ اروپا نصف میشن
66
00:06:34,990 --> 00:06:37,110
کلید ماشینتو میدی ؟
67
00:07:11,150 --> 00:07:12,550
به چی فکر میکنی ؟
68
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
...هوی
69
00:07:21,870 --> 00:07:23,790
زنت باهات بد رفتاری کرده ؟
70
00:07:27,310 --> 00:07:29,030
...بازیتو بکن
71
00:07:40,190 --> 00:07:43,790
بازیت با هلندی چقدر طول میکشه ؟
72
00:07:43,910 --> 00:07:44,910
...هولاندر
73
00:07:46,110 --> 00:07:47,270
.اسمم هولاندره
74
00:07:49,950 --> 00:07:52,350
...من جات بودم
.فیل رو دوتا خونه میبردم بالا
75
00:07:53,190 --> 00:07:55,230
.وگرنه کیش و مات میشی داش
76
00:07:56,070 --> 00:07:57,390
! کیش کیش
77
00:08:12,430 --> 00:08:14,150
! اینم از این
78
00:08:30,190 --> 00:08:33,910
...من تو مدرستم، یه سر بیا خروجی اضطراری
79
00:08:42,710 --> 00:08:44,390
کجا میری ؟
80
00:08:44,510 --> 00:08:45,510
.دستشویی
81
00:08:46,830 --> 00:08:48,750
نکنه تا اونجام میخوای باهام بیای ؟
82
00:08:57,190 --> 00:08:58,510
...سلام داش
83
00:09:03,910 --> 00:09:05,190
حالت چطوره ؟
84
00:09:10,430 --> 00:09:13,550
اینا یکم این دور و بر میمونن
.که حواسشون به اوضاع باشه
85
00:09:13,670 --> 00:09:16,470
.آدیل هم یه ماشین گذاشته که حواسش به خواهرت باشه
86
00:09:19,550 --> 00:09:21,910
سیگار میخوای ؟ -
.سیگاری نیستم -
87
00:09:27,270 --> 00:09:29,430
این کُس هایِ مدرستون کو پس ؟
88
00:09:30,910 --> 00:09:35,070
.گفتم شاید یکی دوتا کس اینجا بشه تور کرد
...ولی بیابونه اینجا
89
00:09:39,630 --> 00:09:40,630
.داش
90
00:09:44,390 --> 00:09:47,150
.نگرانش نباش
.داداشتو پیدا میکنیم
91
00:09:47,270 --> 00:09:48,310
.درست میشه
92
00:09:51,430 --> 00:09:53,310
...تو فکرش نرو
93
00:10:06,950 --> 00:10:10,870
...دردت
.دردت اون چیزیه که باید ازش بگذری
94
00:10:10,990 --> 00:10:13,070
.باشه
دیگه چی ؟
95
00:10:14,150 --> 00:10:16,470
.زمان همه چی رو درمان میکنه
96
00:10:17,910 --> 00:10:21,990
.درسته کلیشه ای هست، ولی حقیقته -
.آره، درسته -
97
00:10:23,350 --> 00:10:26,510
راستی، کارآموزه کوش ؟
98
00:10:26,630 --> 00:10:30,630
کدومش ؟ -
.ماتایس... ماتایس هاردرویک -
99
00:10:32,030 --> 00:10:35,590
مگه با راب کار نمیکرد ؟ -
نه بابا، استعفا داد، مگه نفهمیدی ؟ -
100
00:10:36,830 --> 00:10:40,710
میخواین آمارشو بگیرم ؟ -
شمارشو داری ؟ -
101
00:10:40,830 --> 00:10:42,590
...آره
102
00:10:46,310 --> 00:10:47,310
06...
103
00:10:48,270 --> 00:10:52,670
- 411643...
.تهشم 03... آره، این یه شماره رو دارم -
104
00:10:52,790 --> 00:10:54,470
آدرسی ازش نداری ؟
105
00:10:55,710 --> 00:10:58,590
.یکی از کتابام دستشه
.میخوام پسش بگیرم
106
00:11:10,910 --> 00:11:11,910
.سلام
107
00:11:38,110 --> 00:11:42,950
سلام عزیزم، چطوری ؟
.خوب شد اومدی
.دوتا تبلیغات هست که باید توش بازی کنی
108
00:11:43,070 --> 00:11:45,190
...یه عطر به اسم کشمیر
109
00:11:45,310 --> 00:11:47,910
...یه گوچیِ خاورمیانه ای هم داریم -
! بهت میاد -
110
00:11:51,310 --> 00:11:54,150
یعنی چی نمیخوای جاسوس باشی ؟
111
00:11:55,910 --> 00:12:00,150
...فکر کنم بچه هایِ تویِ گاراژ بدونن پسر عمه آدیل کجاست
112
00:12:11,670 --> 00:12:15,910
! قیافم شده مثل اونایی که همه چی به تخمشه
113
00:12:16,030 --> 00:12:20,230
...برگرد سر عکاسیت
...هرکسی مثل تو از این شغل ها گیرش نمیادا
114
00:12:26,510 --> 00:12:29,150
تو هنوز با ماتایس میگردی ؟ -
چطور ؟ -
115
00:12:29,270 --> 00:12:33,270
.کارش دارم -
! منم با تو کار دارم -
116
00:12:46,110 --> 00:12:47,110
...ببین
117
00:12:47,950 --> 00:12:49,430
.بفرما
118
00:13:26,910 --> 00:13:27,910
.چیزی نیست
119
00:13:30,230 --> 00:13:31,230
.یوسف
120
00:13:32,550 --> 00:13:33,870
.یوسف
121
00:13:35,750 --> 00:13:37,310
چی اذیتت میکنه ؟
122
00:13:39,790 --> 00:13:41,030
! با تو بودما
123
00:13:43,710 --> 00:13:45,990
.یکم نگران فردام
124
00:13:46,110 --> 00:13:47,310
مدرسه جدیدت ؟
125
00:13:48,790 --> 00:13:51,030
.درست میشه
.حتماً درست میشه
126
00:13:51,150 --> 00:13:53,510
.یه مدرسه جدید چیز خوبی میتونه واست باشه
127
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
...باور کن
128
00:13:59,670 --> 00:14:02,830
...فردا نظرت چیه
129
00:14:06,710 --> 00:14:09,110
یه سر بریم پیش عثمان ؟
130
00:14:15,910 --> 00:14:16,910
.مواظب خودت باش
131
00:14:18,390 --> 00:14:20,030
.خدا به همراهت
132
00:14:24,230 --> 00:14:27,710
.سلام موس
همه چی روبراهه داش ؟
133
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
! هی
134
00:15:15,790 --> 00:15:17,510
! یا خداا
135
00:15:19,150 --> 00:15:20,830
! وای که چقدر خوب بود
136
00:15:25,910 --> 00:15:28,230
...تا یه هفته باید لنگ لنگان راه برم
137
00:15:32,150 --> 00:15:33,830
هی... چیکار میکنی ؟
138
00:15:35,070 --> 00:15:37,030
...بده من گوشیتو
139
00:15:38,430 --> 00:15:43,430
شماره جدید ماتایس اینه ؟ -
چرا اینقدر دنبال ماتایسی ؟ -
140
00:15:44,750 --> 00:15:47,670
آدرسش رو داری ؟ -
.آره دارم -
141
00:15:48,510 --> 00:15:50,950
نکنه بهش حسودیت شده عزیزم ؟ -
! فقط آدرس رو بده -
142
00:15:55,350 --> 00:15:57,350
! کیر توش
.لباساتو بپوش
143
00:16:08,910 --> 00:16:14,550
...هی، همش داشتم زور میزدم پیدات کنم -
تو چرا هنوز اینجایی ؟ -
144
00:16:15,910 --> 00:16:18,470
.منتظر تو بودم
145
00:16:18,590 --> 00:16:21,630
.کسی منتظر من نمیمونه
.برو پی کارت
146
00:16:23,950 --> 00:16:26,550
نا امید شدی به این زودی ؟
147
00:16:26,670 --> 00:16:28,950
...خیلی بدبختی -
...گمشو -
148
00:16:30,710 --> 00:16:34,150
.همیشه یا داری عرق میخوری، یا داری زار میزنی -
! خفه بمیر -
149
00:16:35,430 --> 00:16:37,430
...باشه، خفه میشم
150
00:16:37,550 --> 00:16:41,150
...بعدش کی میخواد بهت بفهمونه -
! خفه شو لعنتی -
151
00:16:44,190 --> 00:16:45,590
تویِ خونه من مواد میفروشی ؟
152
00:16:47,070 --> 00:16:48,470
!تویِ خونه من ؟
153
00:16:48,590 --> 00:16:51,590
تویِ خونه من پیش زنم ؟
! کسکشِ خودخواه
154
00:16:52,510 --> 00:16:54,750
میدونی سانه چی صدات میکرد ؟
155
00:16:55,590 --> 00:16:57,630
! بهت میگفت فرشته
156
00:17:00,790 --> 00:17:01,990
! تو خود شیطانی
157
00:17:03,510 --> 00:17:04,710
...برو کونتو بده
158
00:17:05,910 --> 00:17:07,070
! گمشو دیگه
159
00:17:16,030 --> 00:17:17,990
کی گالشو باز کرده ؟
160
00:17:20,830 --> 00:17:22,990
این بچه کونی اسم منو از کجا آورده ؟
161
00:17:28,310 --> 00:17:32,430
! کیرم توش -
.هرکی بوده، تا میتونسته بلبل زبونی کرده -
162
00:17:41,230 --> 00:17:42,230
.خیلی خب
163
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
...اگه کسی یه موقع بهتون پیام داد
164
00:17:46,870 --> 00:17:49,270
.خواستین قرار بذارین، همین داخل میذارین
165
00:17:49,390 --> 00:17:51,950
.فقط جاهایِ کاملاً امن معامله کنین
خب ؟
166
00:17:57,350 --> 00:17:58,350
...هی
167
00:18:00,950 --> 00:18:01,950
مطمئنی ؟
168
00:18:06,550 --> 00:18:07,790
...میگم آدیل
169
00:18:09,390 --> 00:18:11,510
...فک کنم فهمیدم پسر عموت کجاست
170
00:18:33,550 --> 00:18:34,830
روز سختی داشتی ؟
171
00:18:36,830 --> 00:18:40,110
...منم وقتی میرفتم مدرسه
.از مدرسه متنفر بودم
172
00:18:41,990 --> 00:18:44,350
.الآن به جایی رسیدم که آرزویِ مدرسه رو دارم
173
00:18:45,550 --> 00:18:48,470
.باور کن خیلی خوش شانسی
174
00:18:51,270 --> 00:18:54,870
.من فهمیدم الیاس کجاست
.بیا بیرون
175
00:18:56,750 --> 00:18:57,910
...موس
176
00:19:00,510 --> 00:19:01,510
...موس
177
00:19:07,190 --> 00:19:08,470
.بیا، اینو بپوش
178
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
کجاس ؟
179
00:19:11,070 --> 00:19:13,390
.تویِ گاراژ
آماده ای ؟
180
00:19:22,790 --> 00:19:24,670
.مامانبزرگ منم تتو داشت
181
00:19:25,630 --> 00:19:26,870
.یه تتو رویِ صورتش
182
00:19:27,950 --> 00:19:31,230
.همهیِ پیرزن هایِ تویِ روستا، تتو داشتن
183
00:19:33,070 --> 00:19:35,070
...یه رسم و رسوم قدیمی حساب میشد
184
00:19:36,070 --> 00:19:39,550
.جدیداً دیگه تتویِ دائم نمیزنن
.با حنا تتو میکنن تویِ عروسی ها
185
00:19:41,590 --> 00:19:43,270
...بازم کن
186
00:19:43,390 --> 00:19:46,670
! بازت کنم ؟ چه زوری هم میزنه
...کله کیری
187
00:19:52,430 --> 00:19:54,590
.فردا عروسیمه
188
00:19:55,510 --> 00:19:57,910
...خوشحال میشدم تورو هم دعوت کنم
189
00:19:58,030 --> 00:20:01,470
...شنیدم تو کار همین چیزایی
دی جی بودی، درسته ؟
190
00:20:03,190 --> 00:20:05,470
...حالا شوخی به کنار
191
00:20:05,590 --> 00:20:07,310
...دختری که میخوام بگیرمش
192
00:20:09,790 --> 00:20:10,790
...اوه اوه، که چه چیزیه
193
00:20:12,590 --> 00:20:14,510
.پرنسسی هست واسه خودش
194
00:20:17,950 --> 00:20:22,350
.یکمی شبیه خواهرته
شبیه خواهرشه، نه ؟
195
00:20:26,390 --> 00:20:27,590
...یکمی
196
00:20:27,710 --> 00:20:30,910
.یکمی از خواهرت خوشکل تره فقط
197
00:21:05,990 --> 00:21:07,550
...میخوام بگیرمش
198
00:21:07,670 --> 00:21:10,190
.با همدیگه یه خانواده بسازیم
199
00:21:10,310 --> 00:21:12,910
زندگی همینه دیگه، نه ؟
200
00:21:13,030 --> 00:21:14,110
نیست ؟
201
00:21:14,230 --> 00:21:15,230
درست میگم ؟
202
00:21:25,990 --> 00:21:29,110
...بذار یکم راهنماییت کنم
203
00:21:30,510 --> 00:21:32,230
...الآن بهترین موقع هست
204
00:21:33,750 --> 00:21:35,070
...که اشهدت رو بخونی
205
00:21:37,030 --> 00:21:39,790
...اشهد ان لا اله الا الله
206
00:21:39,910 --> 00:21:43,110
...اشهد ان محمد رسول الله
207
00:23:17,870 --> 00:23:19,350
...گمشو اونور بچه کونی
208
00:23:19,470 --> 00:23:20,950
سلیقت چطوریه ؟
209
00:23:25,110 --> 00:23:28,350
موسیقی چطوری دوست داری ؟ -
.جشن نفرت انگیزی بود واسه خودشاااا -
210
00:23:28,470 --> 00:23:30,630
...من که خوشم اومده بود -
...جواد -
211
00:23:30,750 --> 00:23:33,750
دوتا ماشین میاد واست
...یکیش دوربین داره
212
00:23:33,870 --> 00:23:37,430
...چهارتاتون میرین تویِ یه ماشین
...شِم، فامیلِ شِم
213
00:23:37,550 --> 00:23:40,350
بعد کی میشه راننده ؟ -
خودت چی فکر میکنی ؟ -
214
00:23:43,670 --> 00:23:46,710
.باشه، به همه میگم که آماده بشن
215
00:23:46,830 --> 00:23:49,710
.آروم بگیر بابا
...چیزی که نیست، یه ماشینه
216
00:23:49,830 --> 00:23:52,590
.من یکی اگه بودم، اینو از کس و کون میکردم
217
00:23:52,710 --> 00:23:53,790
....داش، فامیلمه ها
218
00:23:54,750 --> 00:23:55,750
خب که چی ؟ -
! جواد -
219
00:23:58,350 --> 00:24:00,070
.بازم تبریک میگم
220
00:24:01,230 --> 00:24:04,030
.من باید زود برم -
حرکتمون چی میشه پس ؟ -
221
00:24:04,150 --> 00:24:08,110
.من خیلی پایه این کارا نیستم
.فردا صبح زود باید دفتر باشم
222
00:24:08,230 --> 00:24:10,670
! آره، باید بری مسجدتو بسازی
223
00:24:10,790 --> 00:24:13,590
...تا ببینیم چی میشه -
.خوبه -
224
00:24:13,710 --> 00:24:15,790
...خدانگهدار -
...فعلاً -
225
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
.هی
226
00:24:30,030 --> 00:24:33,590
.مرحله اول تموم شد
.بسته تویِ راهه
227
00:24:38,750 --> 00:24:41,270
! برو که رفتیم
خیلی خوردی، نه ؟
228
00:24:41,390 --> 00:24:45,310
...یکم زیادی خوردم -
! آره، پیداست، باید کمربندت شل کنی -
229
00:24:56,990 --> 00:25:00,350
بالاترین سرعتش 200 کیلومتر بر ساعته، خب ؟ -
.اوکی -
230
00:25:00,470 --> 00:25:04,190
اوج گرفتنش چقدر سرعت داره ؟ اونم دویستا ؟ -
.میانگینش 180 تاس -
231
00:25:04,310 --> 00:25:05,470
.باشه، خوبه
232
00:25:05,590 --> 00:25:08,910
قبلاً هم پرواز کردی ؟ -
.نه، از کلیپ هایِ آموزشیِ یوتیوب یاد گرفتم -
233
00:25:09,030 --> 00:25:11,550
! همه چی رو میشه تویِ اینترنت پیدا کرد این روزا
234
00:25:32,150 --> 00:25:34,350
...مامولاً بیشتر از اینا حرف میزدی
235
00:25:35,550 --> 00:25:38,910
.از نظر من داری حس شوخ طبعیت رو از دست میدی
236
00:25:39,030 --> 00:25:40,830
.این نشونه بدیه آآآ
237
00:25:40,950 --> 00:25:44,150
.حس شوخ طبعیم تلخ شده -
منظورت چیه ؟ -
238
00:25:46,190 --> 00:25:48,750
.دیشب یه ماشین رو آتیش زده بودن
239
00:25:48,870 --> 00:25:50,670
.جسد یه نفر هم توش پیدا شده بود
240
00:25:51,510 --> 00:25:54,070
.جسد کسی که توش بوده، سر نداشته
241
00:25:54,190 --> 00:25:55,750
سرش تو ماشین نبوده ؟
242
00:25:58,270 --> 00:26:00,070
تا کی میتونم این وضع رو ادامه بدم ؟
243
00:26:02,110 --> 00:26:04,830
.منم سالهات دارم همین سوال رو از خودم میکنم
244
00:26:05,950 --> 00:26:09,150
...از وقتی که یکی از موکل هام دستگیر شد -
کی ؟ -
245
00:26:10,270 --> 00:26:12,990
...تاوردن، رومانو تاوردن -
...آها -
246
00:26:22,510 --> 00:26:26,390
...اولش که تیراندازی کردن بهم
...الآن هم شدم
247
00:26:26,510 --> 00:26:29,150
جندشون ؟ -
...مامانشون -
248
00:26:46,750 --> 00:26:48,510
...یه جورایی
249
00:26:50,430 --> 00:26:52,950
.ببخشید که نگرانت کردم
250
00:26:54,990 --> 00:26:56,870
.رومانو که چندین سال محکوم شده
251
00:26:58,070 --> 00:27:01,150
...قاعدتاً من باید یه جوری آزادش کنم
252
00:27:01,270 --> 00:27:04,750
...پول گرفتم که همین کارو واسش بکنم -
.ولی تو که نمیتونی آزادش کنی -
253
00:27:05,710 --> 00:27:06,750
نمیتونم ؟
254
00:27:09,990 --> 00:27:10,990
...نه
255
00:27:12,590 --> 00:27:13,790
...امیدوارم نتونم
256
00:28:30,950 --> 00:28:31,950
...سلام عزیزم
257
00:28:34,550 --> 00:28:35,910
! سورپرایز کسکش
258
00:28:40,270 --> 00:28:41,510
کجاست ؟ -
چی ؟ -
259
00:28:41,630 --> 00:28:42,990
گفتم کجاست ؟ -
چی کجاست ؟ -
260
00:28:43,110 --> 00:28:44,550
...کتاب -
کدوم کتاب ؟ -
261
00:28:44,670 --> 00:28:46,830
...کتابِ رِین
262
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
ناموسا ؟
263
00:28:52,710 --> 00:28:53,990
کتاب اون دائم الخمر ؟
264
00:28:54,830 --> 00:28:56,510
اون تورو فرستاده ؟
265
00:28:56,630 --> 00:29:00,070
! عجب کسخلیه این دیگه -
...بده من کتاب رو -
266
00:29:00,190 --> 00:29:03,630
کتاب رو بدمت ؟
رِین تورو فرستاده کتاب بگیری ؟
267
00:29:04,470 --> 00:29:06,990
چقدر که چیز ازش یاد گرفتیم، نه ؟
268
00:29:07,110 --> 00:29:09,870
! اصلاً دم رِین گرم، هرچی داریم از رین هست
269
00:29:12,510 --> 00:29:13,470
...تو هم
270
00:29:13,590 --> 00:29:16,910
تو هم که شل کردی میگی بکن توش، نه ؟
271
00:29:27,990 --> 00:29:29,430
! آروم باش، آروم باش
272
00:29:30,350 --> 00:29:31,710
! آروم باش کسکش
273
00:29:31,830 --> 00:29:32,830
! آروم
274
00:29:34,550 --> 00:29:36,990
! برایِ آخرین بار میگم، کتابو بده من
275
00:29:37,110 --> 00:29:40,310
! اون داره ازت استفاده میکنه -
! تو روحتم خبر نداره چه گندی زدی -
276
00:29:40,430 --> 00:29:41,870
کتاب کو ؟
277
00:29:41,990 --> 00:29:44,230
! کتاب مال منه
278
00:29:44,350 --> 00:29:46,190
! من لیاقتشو دارم، نه رین
279
00:29:46,310 --> 00:29:49,790
! تو هم هیچکاری نمیتونی بکنی
280
00:30:07,630 --> 00:30:08,670
! کیر
281
00:30:37,750 --> 00:30:39,150
...تلفن و کلیدار رو بده
282
00:30:46,910 --> 00:30:50,510
چه غلطی کردی ؟
! اون پسر من بود
283
00:30:51,350 --> 00:30:52,430
! مادرجنده
284
00:30:53,870 --> 00:30:54,950
! رومانو
285
00:30:56,950 --> 00:30:59,910
! رومانو
286
00:31:03,070 --> 00:31:04,430
! کیش و مات
287
00:31:12,870 --> 00:31:15,190
...کسکش بی همه چیز
288
00:31:23,950 --> 00:31:25,550
! حالا میکنمت
289
00:32:09,070 --> 00:32:10,710
...خوف نکن
...برون
290
00:32:20,590 --> 00:32:21,590
...الو
291
00:32:22,670 --> 00:32:24,070
...آدیلِ آنهرمی
292
00:32:28,710 --> 00:32:30,030
...گوش کن
293
00:32:34,430 --> 00:32:35,710
.بابایی برگشته
294
00:32:43,630 --> 00:32:44,630
کی بود ؟
295
00:32:47,670 --> 00:32:48,750
.هیچکس
296
00:33:20,670 --> 00:33:21,670
...جواد
297
00:33:24,590 --> 00:33:25,630
این چیه ؟
298
00:33:27,310 --> 00:33:28,350
...هی
299
00:34:05,550 --> 00:34:08,190
مُردن هم یه چیزی مثلِ خوابیدنه ؟
300
00:34:09,390 --> 00:34:11,510
...فقط شروعِ خواب یکم فرق میکنه
301
00:34:11,630 --> 00:34:13,830
...ولی یه خوابِ تموم نشدنی هست
302
00:34:15,070 --> 00:34:18,710
...ترکیبی از چیزایِ مختلفه
...یه مورفینی هست که واقعیتِ جدیدی بهمون میبخشه
303
00:34:21,750 --> 00:34:24,470
...هر کسی یه جور خواب میبینه
304
00:34:24,590 --> 00:34:26,790
پس یعنی مرگ هرکسی هم فرق میکنه ؟
305
00:34:50,110 --> 00:34:51,670
.آروم باش، چیزی نیست
306
00:35:02,350 --> 00:35:03,670
شِم چی ؟
307
00:35:08,910 --> 00:35:12,430
...گفتنِ این داستان، یه کار خیلی گنده و بزرگ بود
308
00:35:12,550 --> 00:35:15,790
از کجا باید میدونستم که به بهایِ جونم تموم میشه ؟
309
00:35:15,910 --> 00:35:17,310
آماده ای ؟
310
00:35:17,430 --> 00:35:19,310
...از یه طرفِ دیگه هم -
.بجنب -
311
00:35:19,430 --> 00:35:22,150
.مدرسه داره باز میشه آآآ -
اگه واقعاً خبر داشتیم چی ؟ -
312
00:35:25,070 --> 00:35:26,670
کار چطور پیش میره ؟
313
00:35:33,070 --> 00:35:36,590
...اِنا لالله و اِنا اِلیه راجعون
314
00:35:36,710 --> 00:35:38,630
...اینو همیشه یادت باشه جواد
315
00:35:38,750 --> 00:35:41,990
...حضرت محمد گفته که
316
00:35:42,110 --> 00:35:46,230
...هیچکس نباید خلاف قانون کشته بشه
317
00:35:47,870 --> 00:35:54,110
...ولی اگه یکی، ناعادلانه کشته بشه
...بستگانش اجازه عمل دارن
318
00:35:55,390 --> 00:35:58,310
...ولی نباید زیاده روی کنن
319
00:35:58,430 --> 00:35:59,790
...خدا به همراهش باشد
320
00:36:08,870 --> 00:36:10,430
...چشم به ازایِ چشم، جواد
321
00:36:51,470 --> 00:36:53,550
...خدایا
...ای خدایا
322
00:36:59,510 --> 00:37:00,510
!چرا ؟
323
00:37:00,630 --> 00:37:02,390
!آخه چرا ؟
324
00:37:32,470 --> 00:37:33,470
...داش
325
00:37:35,790 --> 00:37:37,030
.درست میشه
326
00:38:29,990 --> 00:38:31,430
...بذارین اینطوری بیانش کنم
327
00:38:32,270 --> 00:38:34,830
...دقیقاً همون لحظه ای که فکر کنین همه چی تموم شده
328
00:38:37,670 --> 00:38:40,110
! میفهمین که تازه همه چی شروع شده
329
00:38:43,710 --> 00:38:44,910
...گریه نکن
330
00:38:47,430 --> 00:38:50,190
.قوی باش
331
00:38:58,214 --> 00:39:03,214
-- پایانِ فصل اول --
332
00:39:04,238 --> 00:39:11,238
((: میتونین با کمک هاتون بیش از پیش به من روحیه بدین :))
https://idpay.ir/cyrosh
333
00:39:11,662 --> 00:39:18,662
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور
.:: KouRosh ::.
334
00:39:19,086 --> 00:39:29,086
Instagram : @Cyrosh__
Telegram : @Blue_Gleam