1 00:00:04,102 --> 00:00:05,192 اورژانس 911 2 00:00:05,192 --> 00:00:07,166 اوه خدا او در خانه است. 3 00:00:07,166 --> 00:00:08,836 تو باید به من کمک کنی داره منو میکشه 4 00:00:08,836 --> 00:00:10,556 باشه خانوم حالا آروم باش 5 00:00:10,556 --> 00:00:11,392 چه کسی در خانه است؟ 6 00:00:11,392 --> 00:00:13,857 دیل بیدربک است. دیل بیدربک 7 00:00:13,857 --> 00:00:16,198 دیل بیدربک 8 00:00:16,198 --> 00:00:17,327 خانم آدرس شما چیست؟ 9 00:00:17,327 --> 00:00:20,353 این 415 وینتون است. به خاطر خدا عجله کن 10 00:00:20,353 --> 00:00:21,941 باشه با من بمون 11 00:00:21,941 --> 00:00:23,242 آیا او مسلح است؟ 12 00:00:23,854 --> 00:00:25,043 خانم؟ 13 00:00:25,250 --> 00:00:27,441 آیا او سلاح دارد؟ آیا شما را تهدید می کنند؟ 14 00:00:27,441 --> 00:00:30,035 او به سلاح نیاز ندارد، او دیل بیدربک است. 15 00:00:30,035 --> 00:00:32,871 همه واحدها، ممکن 556 در حال انجام است. 16 00:00:32,871 --> 00:00:34,564 خانم، می توانید به یک مکان امن بروید؟ 17 00:00:34,564 --> 00:00:37,185 نه من طبقه بالا هستم من به دام افتادم. 18 00:00:37,185 --> 00:00:39,083 باشه خانوم فقط پشت تلفن بمون 19 00:00:39,083 --> 00:00:41,329 اینجا او می آید. اوه خدای من.! 20 00:00:41,543 --> 00:00:43,728 - نه! نه.! - خانم؟ 21 00:00:45,509 --> 00:00:46,827 خانم؟ 22 00:00:48,373 --> 00:00:49,823 سلام؟ 23 00:01:46,492 --> 00:01:48,914 ببینید، آیا این سرگرم کننده نیست؟ 24 00:01:49,472 --> 00:01:55,072 حالا، آدریان، این کاری است که مردم عادی صبح یکشنبه انجام می دهند. بلند شو 25 00:01:55,072 --> 00:01:58,711 آنها دور هم می نشینند، استراحت می کنند، برانچ می خورند. 26 00:01:58,979 --> 00:02:03,098 آنها در خانه نمی مانند و فرش خود را 40 بار جاروبرقی می کشند. 27 00:02:03,098 --> 00:02:04,975 مامان، ما کاملا عادی نیستیم. 28 00:02:04,975 --> 00:02:07,015 ما را با برخی افراد مقایسه می کنند. 29 00:02:07,015 --> 00:02:09,123 خوب، شما می خواهید چه کسی باشید؟ 30 00:02:09,123 --> 00:02:11,537 زرد، سبز، قرمز یا آبی؟ 31 00:02:11,793 --> 00:02:15,259 اوه پسر. باشه اوم... 32 00:02:17,924 --> 00:02:21,132 باشه. اوه پسر. 33 00:02:22,104 --> 00:02:26,161 عزیزم، یادت هست در مورد اینکه مستر مونک در تصمیم گیری مشکل دارد صحبت کردیم ؟ 34 00:02:26,161 --> 00:02:28,877 اوه، آره باشه، تو کلنل ماستارد میشی. 35 00:02:28,877 --> 00:02:31,222 - خوب - حالا یادت میاد چطوری بازی کنی؟ 36 00:02:31,222 --> 00:02:33,149 شما تمام سرنخ ها را روی صفحه خود یادداشت می کنید. 37 00:02:33,149 --> 00:02:34,670 من حاضرم حدس بزنم 38 00:02:35,194 --> 00:02:37,836 آدریان، شما باید بازی را انجام دهید. 39 00:02:37,836 --> 00:02:40,921 شما باید از اتاقی به اتاق دیگر در اطراف تخته بچرخید و سرنخ جمع آوری کنید. 40 00:02:40,921 --> 00:02:44,203 - من می دانم چه کسی این کار را کرده است. - هنوز شروع نکردیم. بیا دیگه. 41 00:02:44,203 --> 00:02:47,099 پروفسور آلو در اتاق غذاخوری با طناب بود. 42 00:02:50,539 --> 00:02:51,742 راست میگه 43 00:02:51,742 --> 00:02:53,677 ما پارسال این بازی را انجام دادیم. 44 00:02:53,677 --> 00:02:57,159 یادم می آید که همه چه کارت هایی در دست داشتند و چگونه کنار گذاشته شدند. 45 00:02:57,159 --> 00:02:58,255 و بعد، همین الان، 46 00:02:58,255 --> 00:03:00,270 - داشتم نگاه می کردم که بنجی چطور قاطی کرد... - همین. 47 00:03:00,270 --> 00:03:02,064 این آخرین بار است 48 00:03:02,064 --> 00:03:06,056 من همیشه با تو بازی می کنم، آدریان. شما فقط سرگرم کننده نیستید. / باشه. 49 00:03:06,056 --> 00:03:09,822 منظورم این است که آیا هیچ وقت تعجب نمی کنید که چرا هرگز جایی دعوت نمی شوید؟ 50 00:03:09,995 --> 00:03:12,214 - نه، نه واقعا. -خب به خاطر همینه 51 00:03:12,214 --> 00:03:14,599 - باشه. - به نظر من عالیه 52 00:03:14,599 --> 00:03:16,280 مامان، لطفاً می توانم او را به مدرسه بیاورم؟ 53 00:03:16,280 --> 00:03:17,352 برای نمایش لایک کنید و بگویید؟ 54 00:03:17,352 --> 00:03:19,100 می توانید هر روز او را ببرید. 55 00:03:20,036 --> 00:03:21,328 سلام؟ 56 00:03:22,141 --> 00:03:24,625 اوه، هی، کاپیتان. 57 00:03:25,033 --> 00:03:27,831 آره او همینجاست استوتل مایر. 58 00:03:29,037 --> 00:03:32,766 اوه، خوب، در واقع، اوه، ما تازه داشتیم یک پرونده بسیار بزرگ را تمام می کردیم. 59 00:03:32,766 --> 00:03:36,339 این قتل زشت بود، اوم، 60 00:03:36,339 --> 00:03:41,399 این زن در اتاق غذاخوری خود با طناب به قتل رسیده است . 61 00:03:42,363 --> 00:03:45,387 آره صبر کن، اجازه بده برنامه مان را بررسی کنم. 62 00:03:45,387 --> 00:03:46,477 این یک شغل است. 63 00:03:47,804 --> 00:03:48,895 هی راهب 64 00:03:50,073 --> 00:03:53,663 خوشحالم که اینجایی خانم فلمینگ 65 00:03:54,109 --> 00:03:56,796 "خوشحالم که اینجایی؟" خدایا واقعا باید ناامید باشی. 66 00:03:56,796 --> 00:03:58,889 معمولا شهرداری باید گلوی شما را پایین بیاورد. 67 00:03:58,889 --> 00:04:02,387 واقعیت این است که دفتر شهردار تماس گرفت، اما این بار من بحث نکردم. 68 00:04:02,387 --> 00:04:04,475 ما در اینجا یک وضعیت غیرعادی داریم. 69 00:04:04,475 --> 00:04:07,018 آره؟ ما چه داریم؟ 70 00:04:07,018 --> 00:04:10,270 قتل با چوب بیسبال. ساعت 10:37 دیشب 71 00:04:10,270 --> 00:04:12,022 زمان دقیق مرگ را می دانید؟ 72 00:04:12,022 --> 00:04:15,584 ما می دانیم زیرا او در آن زمان با 911 تماس تلفنی داشت. 73 00:04:15,584 --> 00:04:17,360 - آدریان صبر کنید صبر کنید. - چی؟ 74 00:04:17,536 --> 00:04:20,621 اوه، کاپیتان، قبل از اینکه شروع کنیم، می‌توانید این توافقنامه را امضا کنید؟ 75 00:04:20,621 --> 00:04:23,997 - این هزینه مشاوره استاندارد ما است. - این چیه؟ 76 00:04:23,997 --> 00:04:26,035 هزینه مشاوره استاندارد ما 77 00:04:26,035 --> 00:04:27,623 آیا می توانیم بعداً به آن رسیدگی کنیم، شارونا؟ 78 00:04:27,623 --> 00:04:29,259 الان نه. / آدریان. 79 00:04:30,456 --> 00:04:32,250 ترجیح می‌دهم اول به تجارت بپردازم. 80 00:04:32,250 --> 00:04:34,976 شرط ببندید که اولین بار نیست که این را می گویید. 81 00:04:34,976 --> 00:04:36,145 منو گاز بگیر 82 00:04:36,145 --> 00:04:37,393 آن را بمن بدهید. 83 00:04:38,066 --> 00:04:42,346 اوه، به این چاپ ها نگاه کنید. 84 00:04:42,598 --> 00:04:44,316 این یک مرد بزرگ بود. 85 00:04:44,640 --> 00:04:47,141 بله، او واقعاً مرد بزرگی بود. 86 00:04:49,934 --> 00:04:52,363 پارک شده در نزدیکی، شاید در گوشه. 87 00:04:52,363 --> 00:04:54,607 از اینجا گذشت و از در کناری وارد شد. 88 00:04:54,607 --> 00:04:56,526 بله، و قفل هنوز سالم است. 89 00:04:56,526 --> 00:04:59,652 جیمی نشده بود او باید آن را باز گذاشته باشد. 90 00:04:59,652 --> 00:05:00,987 و این همه چیست؟ 91 00:05:00,987 --> 00:05:02,865 اینها سنگهای باغ هستند. 92 00:05:02,865 --> 00:05:04,365 قاتل آنها را اینگونه رها کرد. 93 00:05:04,365 --> 00:05:07,035 این یک پیام است. داره با ما بازی می کنه 94 00:05:07,035 --> 00:05:08,288 نوعی کد، 95 00:05:08,288 --> 00:05:10,171 اما هنوز نتونستم بفهممش 96 00:05:10,171 --> 00:05:13,809 شما فکر می کنید قاتل اینجا در منظره همسایه ها توقف کرد ، 97 00:05:13,809 --> 00:05:16,463 در باغچه ریشه دوانید، چند سنگ جمع کرد... 98 00:05:16,463 --> 00:05:20,391 و سپس آنها را با دقت روی چمن چید؟ 99 00:05:20,391 --> 00:05:21,769 شما چی فکر میکنید؟ 100 00:05:21,967 --> 00:05:25,052 من فکر می کنم او به دنبال یک کلید مخفی بود. 101 00:05:25,052 --> 00:05:26,014 آن را پیدا کردم. 102 00:05:31,740 --> 00:05:36,456 اوه مرد اوه خدا من خیلی احساس خوبی ندارم 103 00:05:36,456 --> 00:05:39,257 اینجا مثل یک کابوس فنگ شویی است. 104 00:05:39,257 --> 00:05:42,704 آدریان، تو باید آروم باش تو داری غوغا می کنی بیا دیگه. 105 00:05:44,449 --> 00:05:45,698 راهب، راهب، راهب. 106 00:05:46,713 --> 00:05:49,418 آتش سوزی بود؟ LI چیزی بوی. 107 00:05:49,418 --> 00:05:50,664 در آشپزخانه. 108 00:05:51,970 --> 00:05:53,749 هی، هی، هی. صحنه جنایت است 109 00:05:53,749 --> 00:05:55,501 باشه. میدانم. من فقط... 110 00:05:55,501 --> 00:05:58,056 اشکالی نداره، دوباره همه چیز رو از هم می زنم. نگران نباش 111 00:05:58,056 --> 00:05:59,964 چه تعداد مزاحم؟ 112 00:06:02,425 --> 00:06:05,719 بچه ها به من می گویید چه خبر است؟ 113 00:06:06,135 --> 00:06:07,854 نه هنوز. 114 00:06:13,102 --> 00:06:16,367 - آدریان، لطفا. - چه تعداد مزاحم؟ 115 00:06:16,367 --> 00:06:18,491 - فقط یکی. - یکی فقط یکی. 116 00:06:18,491 --> 00:06:20,286 - فقط یک ... - راهب، بگذار. 117 00:06:20,496 --> 00:06:22,235 چه خبر - این چه خبر؟ 118 00:06:22,235 --> 00:06:24,070 این زنگ خطر دود است. 119 00:06:24,070 --> 00:06:27,283 او در آشپزخانه مشغول پختن چیزی بود که او وارد شد. شروع به سوختن کرد. 120 00:06:27,283 --> 00:06:31,089 دختر بچه ای آن طرف خیابان مرد را دید که آن را خاموش می کند. 121 00:06:31,089 --> 00:06:32,663 پس شاهدی بود؟ 122 00:06:32,663 --> 00:06:35,220 اون 10 سالشه او چیز زیادی ندید. 123 00:06:35,220 --> 00:06:37,500 بنابراین، پرپر می شکند. او در اینجا دیوانه می شود. 124 00:06:37,500 --> 00:06:40,295 قربانی به طبقه بالا می دود و با 911 تماس می گیرد. 125 00:06:40,717 --> 00:06:43,798 - عجیب است. -چی عجیبه؟ 126 00:06:43,798 --> 00:06:45,208 تلفن. 127 00:06:46,262 --> 00:06:48,885 گوشی را از روی قلاب برنداشت. 128 00:06:48,885 --> 00:06:52,266 خب، چه، او فقط به او اجازه داد با 911 تماس بگیرد؟ 129 00:07:18,334 --> 00:07:19,503 هر چاپی؟ 130 00:07:19,503 --> 00:07:21,503 جواب منفی. هیچی تا الان 131 00:07:23,855 --> 00:07:27,891 پس... او اینجا در حال آشپزی است. 132 00:07:28,772 --> 00:07:33,099 او وارد می شود. او یک مرد بزرگ است. سر و صدای زیاد. 133 00:07:33,099 --> 00:07:35,475 او باید او را در اینجا در گوشه ای انداخته باشد، 134 00:07:35,475 --> 00:07:38,437 و سپس او را تعقیب کرد و با او در اتاق خواب گرفتار شد؟ 135 00:07:38,437 --> 00:07:40,613 من چاقو می گرفتم 136 00:07:41,784 --> 00:07:44,903 -چرا چاقو نگرفت؟ - من نمی دانم. 137 00:07:53,800 --> 00:07:57,497 با تلفن اینجا بود. 138 00:07:57,666 --> 00:08:01,333 ضربه شدید شدید به سر با چوب بیسبال. 139 00:08:01,557 --> 00:08:05,465 - آیا این گوشی لمس شده است؟ - نه. نه. صحنه سالم است. 140 00:08:17,518 --> 00:08:21,145 برای دریافت سیگنال در اینجا، آنتن باید بالا باشد . 141 00:08:21,745 --> 00:08:23,147 بنابراین؟ 142 00:08:23,147 --> 00:08:27,528 بعد از تماس یکی آن را تا آخر پایین آورد . 143 00:08:28,503 --> 00:08:29,949 شما معمولاً آن را نمی بینید 144 00:08:29,949 --> 00:08:32,411 وقتی کسی در حال کتک خوردن به مرگ است 145 00:08:34,088 --> 00:08:37,205 - اوه نه، این نمی تواند قربانی باشد. - بله 146 00:08:37,205 --> 00:08:39,999 من او را می شناسم. او قاضی نبود؟ 147 00:08:39,999 --> 00:08:42,333 کاترین لاوینیو. دادگاه عالی ایالتی 148 00:08:42,333 --> 00:08:44,219 ما باید سوابق دادگاه را بررسی کنیم. 149 00:08:44,219 --> 00:08:47,520 احتمالاً کسی پرونده ای را باخته و کینه توزی داشته است. 150 00:08:47,520 --> 00:08:50,642 ما مجبور نیستیم چیزی را بررسی کنیم، زیرا می‌دانیم چه کسی این کار را انجام داده است. 151 00:08:50,642 --> 00:08:52,801 - چی؟ - قاضی او را شناسایی کرد ... 152 00:08:52,801 --> 00:08:55,195 با اسم تلفن 153 00:08:55,195 --> 00:08:56,891 پس چرا ما اینجا هستیم؟ 154 00:08:58,099 --> 00:09:01,604 چون مردی که این کار را کرد نمی توانست این کار را انجام دهد. 155 00:09:03,439 --> 00:09:06,410 متاسفم، آقای بیدربک، این موضوع قابل بحث نیست. / صبر کن. 156 00:09:06,410 --> 00:09:09,411 حالا دنی یا دنیل؟ 157 00:09:09,411 --> 00:09:10,791 دنی، آقا 158 00:09:10,791 --> 00:09:14,576 خوب دنی اگر با من بد شوی، 159 00:09:14,576 --> 00:09:17,759 دلت را روی چوب می خورم 160 00:09:17,759 --> 00:09:21,056 - حالا SEC.. - رئیس من در حال حاضر مشغول است، قربان. 161 00:09:21,056 --> 00:09:25,754 میدونم رئیست سرش شلوغه، دنی، دارم نگاهش میکنم. 162 00:09:25,754 --> 00:09:29,838 بهش بگو دیل بیدربک جواب میخواد ... 163 00:09:29,838 --> 00:09:31,841 - حالا نه بعد. - بله قربان. 164 00:09:31,841 --> 00:09:35,140 حالا او داخل است یا بیرون؟ 165 00:09:35,140 --> 00:09:41,266 اگر داخل است، به او بگویید... عینکش را تمیز کند. 166 00:09:47,565 --> 00:09:53,155 به نماینده کنگره تبریک می گویم، او به تازگی برای پنجمین دوره انتخاب شده است. 167 00:09:54,280 --> 00:09:58,343 اوه، از شبکه خرید خانگی بهتر است. 168 00:09:58,343 --> 00:10:01,580 اوه هی، هی، هی، هی، هی! من تمام نشده ام! 169 00:10:01,580 --> 00:10:03,623 این چیزا شما رو میکشه 170 00:10:03,623 --> 00:10:05,767 من قرار نیست بمیرم 171 00:10:05,767 --> 00:10:10,672 شما اجازه نمی دهید، دکتر؟ 172 00:10:12,091 --> 00:10:16,612 اوه، اوه، اوه. درست در زمان. 173 00:10:17,264 --> 00:10:18,607 دیل بیدربک؟ 174 00:10:18,607 --> 00:10:20,598 او را دیل نهنگ می نامند. 175 00:10:20,598 --> 00:10:22,100 من هرگز در مورد او نشنیده بودم. 176 00:10:22,100 --> 00:10:25,145 او هر سال هنگفتی را خرج می‌کند تا مطمئن شود هیچ‌کس درباره‌اش چیزی نشنود. 177 00:10:25,145 --> 00:10:28,405 او روزنامه می‌خرد تا نامش را از آن‌ها دور نگه دارد . 178 00:10:32,862 --> 00:10:36,881 خیلی خوب. من از همه می خواهم در آنجا مراقب باشند. 179 00:10:36,881 --> 00:10:39,259 این مرد باهوش است او سعی می کند تو را طعمه بگذارد. 180 00:10:39,259 --> 00:10:43,087 فرض کنید از شما فیلمبرداری می شود. او را به چیزی متهم نکنید. 181 00:10:43,087 --> 00:10:46,833 راهب، لازم نیست به شما یادآوری کنم که این حرامزاده جیب های عمیقی دارد، 182 00:10:46,833 --> 00:10:50,337 و او یک دسته وکلا دارد و دوست دارد از آنها استفاده کند. 183 00:10:50,337 --> 00:10:52,018 با او آشنا شدی؟ 184 00:10:52,852 --> 00:10:54,351 چی شد؟ 185 00:10:55,560 --> 00:10:58,552 عصر بخیر. من کریستیان وزا هستم. 186 00:10:58,552 --> 00:11:01,141 من پزشک شخصی آقای بیدربک هستم . 187 00:11:01,141 --> 00:11:02,349 من کاپیتان استتل مایر هستم، 188 00:11:02,349 --> 00:11:05,186 ستوان دیشر، آدریان مونک و شارونا فلمینگ. 189 00:11:05,186 --> 00:11:07,687 شارونا، خوبه 190 00:11:07,979 --> 00:11:10,356 ممکن است نام خانوادگی خود را برای من بنویسید، دکتر؟ 191 00:11:10,356 --> 00:11:12,574 VEZZA. 192 00:11:12,751 --> 00:11:14,919 آقای بیدربک منتظر شماست. 193 00:11:14,919 --> 00:11:17,873 واقعا؟ خب من بهش نگفتم داریم میایم 194 00:11:17,873 --> 00:11:20,407 آقای بیدربک هرگز تعجب نمی کند. 195 00:11:22,829 --> 00:11:26,967 خوب، من، من، من، این پسران آبی هستند. 196 00:11:26,967 --> 00:11:29,006 و پسر سابق آبی پوش. 197 00:11:29,006 --> 00:11:31,252 اگر بلند نشدم مرا ببخش 198 00:11:31,252 --> 00:11:33,963 اکنون، اکنون، اکنون. حالا بیا بنتلی 199 00:11:33,963 --> 00:11:36,678 متاسفم. او از پلیس متنفر است. 200 00:11:36,894 --> 00:11:39,190 آقای بیدربک، من کاپیتان استتل مایر هستم. 201 00:11:39,190 --> 00:11:41,179 این ستوان دیشر است و این... آدریان مونک. 202 00:11:41,179 --> 00:11:43,976 آه، من آدریان مونک را می شناسم. 203 00:11:43,976 --> 00:11:46,604 - چند وقته دوست من؟ - هفت سال. 204 00:11:46,604 --> 00:11:49,770 هفت سال. خوب به نظر میرسی. 205 00:11:49,770 --> 00:11:51,231 چطور به نظر می رسم؟ 206 00:11:51,231 --> 00:11:53,792 تو عالی به نظر میرسی دیل به سختی شما را شناخت 207 00:11:53,792 --> 00:11:57,155 آقای بیدربک از ماه مارس 104 پوند از دست داده است. 208 00:11:57,155 --> 00:11:58,779 این رژیم ثبت اختراع من است. 209 00:11:58,779 --> 00:12:00,198 آبمیوه و شیک با پروتئین بالا. 210 00:12:00,198 --> 00:12:01,952 البته، بخش سخت، حفظ آن است. 211 00:12:01,952 --> 00:12:04,380 و این باید شارونا باشد. 212 00:12:04,380 --> 00:12:06,503 پرستار کوچکی که جان او را نجات داد. 213 00:12:06,503 --> 00:12:08,306 بیا اینجا عزیزم بذار یه نگاهی بهت کنم 214 00:12:08,306 --> 00:12:11,217 بیا دیگه. گاز نمی گیرم بیا نزدیکتر. 215 00:12:14,354 --> 00:12:17,631 به من بگو، آیا هنوز مشغول تماس های خانگی هستید؟ 216 00:12:17,631 --> 00:12:20,133 اوم، من دیگر این کار را نمی کنم. 217 00:12:20,133 --> 00:12:21,678 اوه، این شرم آور است. 218 00:12:21,678 --> 00:12:24,473 اگر نظرت عوض شد با من تماس بگیر می دانی، پرستار شب من به تازگی ترک کرده است. 219 00:12:24,473 --> 00:12:27,184 اخطار ندادی، می توانی تصور کنی؟ 220 00:12:27,767 --> 00:12:29,155 ببخشید. 221 00:12:29,937 --> 00:12:31,980 ببخشید پوتز؟ 222 00:12:31,980 --> 00:12:36,193 شما دید را مسدود می کنید. این واقعاً تمام چیزی است که من دارم. 223 00:12:36,945 --> 00:12:41,530 آقای بیدربک، ما در حال تحقیق در مورد قتل قاضی کاترین لاوینیو هستیم . 224 00:12:41,530 --> 00:12:43,658 - من فکر می کنم شما او را می شناختید. - او را خیلی خوب می شناختم. 225 00:12:43,658 --> 00:12:47,380 او یک شلخته سیاسی بود، و من از گفتن این حرف خجالتی نداشتم. 226 00:12:47,380 --> 00:12:51,219 حکم ضد انحصار او برای من 210 میلیون دلار هزینه داشت. 227 00:12:51,219 --> 00:12:54,960 و این زمانی بود که 210 میلیون دلار پول زیادی بود. 228 00:12:54,960 --> 00:12:58,673 هر که او را کشت به دنیا لطف کرد. 229 00:12:59,852 --> 00:13:01,093 این خفاش شماست؟ 230 00:13:01,093 --> 00:13:05,304 کاپیتان، آیا به نظر می رسد که من زیاد بیسبال بازی می کنم؟ 231 00:13:05,304 --> 00:13:07,559 خوب، چگونه حرف اول خود را، DB، روی دسته توضیح می دهید ؟ 232 00:13:07,559 --> 00:13:10,275 خوب، واقعاً سؤال این است که چگونه آن را توضیح می دهید، Peewee؟ 233 00:13:10,275 --> 00:13:11,811 شاید شما آنها را آنجا قرار دهید. 234 00:13:11,811 --> 00:13:13,398 آیا ما را به دستکاری متهم می کنید؟ 235 00:13:13,398 --> 00:13:16,440 رویای آن را نخواهد دید اما احتمالاً می‌توانم هیئت منصفه را متقاعد کنم. 236 00:13:16,440 --> 00:13:19,533 20 شماره اول شماره گیری سریع من همگی حقوقدان هستند. 237 00:13:19,533 --> 00:13:21,280 به یکی زنگ بزنم؟ 238 00:13:21,489 --> 00:13:24,591 اتفاقا آدریان از شنیدن خبر ترودی خیلی متاسف شدم. 239 00:13:24,591 --> 00:13:26,746 می دانم که او محبوب تو بود، 240 00:13:26,746 --> 00:13:32,624 و من شنیدم که در طول سختی کوچک ما، شما هرگز کنار او را ترک نکردید، حتی یک بار. 241 00:13:34,459 --> 00:13:37,634 دیشب حدود ساعت 10:30 کجا بودی؟ 242 00:13:37,634 --> 00:13:39,798 دیشب. 243 00:13:39,798 --> 00:13:42,468 بذار ببینم 10:30 244 00:13:42,468 --> 00:13:46,483 ام، اوه، بله. من اینجا بودم. 245 00:13:46,483 --> 00:13:49,225 11 سال است که این تخت را ترک نکرده ام. 246 00:13:49,225 --> 00:13:51,234 حتی اگر بتوانم، نمی توانم از در عبور کنم. 247 00:13:51,234 --> 00:13:55,233 عرض من پنج و نیم فوت است اگر متوجه نشده اید. 248 00:13:55,233 --> 00:13:59,165 بیشتر از من برای دوست داشتن، شارونا. میدونم به چی فکر میکنی 249 00:13:59,165 --> 00:14:01,698 آیا او واقعاً آنقدر بزرگ است؟ زیر آن پوشش ها چیست؟ 250 00:14:01,698 --> 00:14:06,617 من تایید می کنم و قسم می خورم که بیمارم بیش از 800 پوند وزن دارد. 251 00:14:06,617 --> 00:14:08,117 او چیزی جعل نمی کند. 252 00:14:08,117 --> 00:14:10,997 ببخشید شما وکیل من هستید؟ 253 00:14:11,298 --> 00:14:13,707 - وکیل من هستی؟ - نه آقا. 254 00:14:13,707 --> 00:14:16,252 سپس ساکت شو و از دفاع از من دست بردار. 255 00:14:16,252 --> 00:14:18,588 کار شما بسیار ساده است. تو منو زنده نگه میداری 256 00:14:18,588 --> 00:14:19,976 آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ 257 00:14:19,976 --> 00:14:21,630 آره. / خوب 258 00:14:22,465 --> 00:14:24,051 کجا بودیم؟ 259 00:14:24,259 --> 00:14:26,294 نان و کره. 260 00:14:28,430 --> 00:14:31,059 - چی؟ - نان و کره. 261 00:14:31,059 --> 00:14:34,603 این آخرین کلمات ترودی بود، اینطور نیست؟ 262 00:14:34,603 --> 00:14:38,230 رونوشت تحقیقات پزشکی قانونی موضوعی است که سابقه عمومی دارد. 263 00:14:38,230 --> 00:14:42,485 اینترنت، مونک، بهترین دوست مرد چاق است. 264 00:14:42,485 --> 00:14:44,572 سالهاست که من را آزار می دهد. 265 00:14:44,572 --> 00:14:46,372 منظور او چه می تواند باشد؟ 266 00:14:46,372 --> 00:14:48,907 نان و کره. 267 00:14:49,785 --> 00:14:51,121 برو به جهنم. 268 00:14:51,794 --> 00:14:53,211 بدون شک این کار را خواهم کرد. 269 00:14:53,211 --> 00:14:55,831 فقط امیدوارم معلولان در دسترس باشند. 270 00:14:55,831 --> 00:15:00,088 نه نه نه نه. هرگز حرفم را قطع نکن گفتم نه.! 271 00:15:00,088 --> 00:15:02,679 خارج از! خارج از! 272 00:15:03,215 --> 00:15:05,430 یک میمون آموزش دیده می تواند بهتر عمل کند. 273 00:15:05,430 --> 00:15:07,848 آقای بیدربک، این شوخی نیست. 274 00:15:07,848 --> 00:15:10,264 ما شواهدی در دست داریم و بسیار زیاد است. / آیا؟ 275 00:15:10,264 --> 00:15:12,516 بله همینطور است. انگیزه داری 276 00:15:12,516 --> 00:15:15,618 در تماس با 911 نام شما شناسایی شد. 277 00:15:15,618 --> 00:15:18,940 آن شب بچه ای در همسایگی شما را در خانه قاضی دید. 278 00:15:18,940 --> 00:15:22,789 اوه، خدای من، به نظر می رسد یک مورد قوی است، کاپیتان. 279 00:15:22,789 --> 00:15:24,699 نظرت چیه مونک؟ 280 00:15:24,902 --> 00:15:26,740 فکر کنم تو اونو کشتي 281 00:15:27,253 --> 00:15:29,114 اثباتش کن. 282 00:15:36,872 --> 00:15:38,016 اصلا امکان نداره. 283 00:15:38,016 --> 00:15:40,127 چهل و پنج اینچ. راهی نیست کاپیتان 284 00:15:40,127 --> 00:15:41,921 آسانسور حتی کوچکتر است. 285 00:15:41,921 --> 00:15:42,800 شما چی فکر میکنید؟ 286 00:15:42,800 --> 00:15:44,632 او این کار را کرد. این تمام چیزی است که میدانم. 287 00:15:44,632 --> 00:15:46,299 جرثقیل از پنجره چطور؟ 288 00:15:46,299 --> 00:15:48,136 جرثقیل ساختمانی او را به خیابان پایین آورد؟ 289 00:15:48,136 --> 00:15:50,556 بدون اینکه کسی متوجه شود؟ غیر ممکنه. 290 00:15:51,679 --> 00:15:54,182 آقایان شارونا 291 00:15:54,182 --> 00:15:55,909 به خانه عجیب خوش آمدید. 292 00:15:55,909 --> 00:15:58,730 ببخشید. دکتر، چه مدت برای بیدربک کار می کنید؟ 293 00:15:58,730 --> 00:16:03,149 من او را نه سال پیش در حالی که در حال نوشتن مقاله ای در مورد افراد چاق بیمارگونه بودم ملاقات کردم . 294 00:16:03,149 --> 00:16:06,155 او کلینیک و تمام تحقیقاتم را تامین مالی کرد. 295 00:16:06,155 --> 00:16:09,990 در عوض 24 ساعت شبانه روز در خدمت هستم. 296 00:16:09,990 --> 00:16:12,831 من روحم را به توپ ویران کننده انسان فروختم. 297 00:16:13,076 --> 00:16:14,914 مرا معذرت خواهی کرد؟ 298 00:16:15,206 --> 00:16:16,538 بالگرد. هلیکوپتر چطور؟ 299 00:16:16,538 --> 00:16:18,589 فکر کردم میتونی از این استفاده کنی 300 00:16:19,224 --> 00:16:20,225 متشکرم. 301 00:16:21,908 --> 00:16:25,778 - پس تو پرستاری؟ - ممم من بودم. 302 00:16:25,778 --> 00:16:27,433 کجا کارآموزی کردی؟ 303 00:16:27,433 --> 00:16:29,690 ژنرال متواضع 304 00:16:30,006 --> 00:16:31,814 پس میشل بلچد را می شناختی؟ 305 00:16:31,814 --> 00:16:34,119 اوه، اوه، خدای من، بله. 306 00:16:34,882 --> 00:16:36,955 "خانم بدبخت بلچد." 307 00:16:37,650 --> 00:16:39,059 توجه همه 308 00:16:39,059 --> 00:16:41,846 توجه این یک تمرین نیست. 309 00:16:42,266 --> 00:16:43,258 خداوند. 310 00:16:43,748 --> 00:16:46,816 این شگفت انگیز است. تو هم مثل او صدا می کنی 311 00:16:46,816 --> 00:16:49,435 بله، شما باید کاترین هپبورن من را بشنوید . 312 00:16:49,435 --> 00:16:51,675 این خیلی خوب است. خیلی خوب. 313 00:16:52,232 --> 00:16:56,278 خوب، اوه، ممنون 314 00:16:56,278 --> 00:16:57,315 متشکرم. 315 00:16:57,536 --> 00:17:00,807 من می خواهم، اوه... من دوست دارم برای شما یک نوشیدنی واقعی بخرم . 316 00:17:00,807 --> 00:17:02,414 چه زمانی از کار خارج می شوید؟ 317 00:17:02,671 --> 00:17:04,780 در ماه دسامبر. خیر 318 00:17:05,495 --> 00:17:07,079 شوخی کوچولو 319 00:17:07,397 --> 00:17:08,779 ببخشید دکتر 320 00:17:09,539 --> 00:17:13,311 حالا، اگر بیدربک آنقدر بزرگ است که نمی تواند از اتاق خارج شود، 321 00:17:13,311 --> 00:17:16,342 در وهله اول چگونه به آنجا رسید؟ او مانند یک کشتی در یک بطری است. 322 00:17:16,342 --> 00:17:20,503 خوب، وقتی برای اولین بار آپارتمان را خرید، تنها 422 پوند وزن داشت. 323 00:17:20,503 --> 00:17:21,881 او هنوز می توانست راه برود. 324 00:17:21,881 --> 00:17:24,138 در یک روز خوب، او می توانست انگشتان پاهایش را ببیند. 325 00:17:24,138 --> 00:17:27,740 سپس مادرش فوت کرد و او کاملاً از کار افتاد. 326 00:17:27,740 --> 00:17:29,302 شروع به پرخوری کرد. 327 00:17:29,302 --> 00:17:33,146 او به رستوران ها زنگ می زد و همه چیز را در منو سفارش می داد. 328 00:17:33,690 --> 00:17:37,093 او با 927 پوند بالاتر رفت. 329 00:17:37,093 --> 00:17:38,915 این یک دهه پیش بود. 330 00:17:39,315 --> 00:17:41,723 از آن زمان دیگر اتاق را ترک نکرده است. 331 00:17:41,723 --> 00:17:44,951 همانطور که گفتم، این امکان پذیر نیست. 332 00:17:48,287 --> 00:17:49,560 درخواست رد شد. 333 00:17:49,560 --> 00:17:51,830 جناب، این یک مورد بسیار غیرعادی است. 334 00:17:51,830 --> 00:17:54,018 - اگر اجازه بدهید جزئیات را توضیح دهم... - تکذیب شد، ستوان. 335 00:17:54,018 --> 00:17:55,946 چگونه می توانم حکم بازرسی صادر کنم؟ 336 00:17:55,946 --> 00:17:58,888 به اصطلاح مظنون اصلی شما احتمالاً نمی تواند گناهکار باشد. 337 00:17:58,888 --> 00:18:01,623 او نمی تواند اتاق را ترک کند یا از آسانسور پایین بیاید. 338 00:18:01,623 --> 00:18:03,437 - آدریان - اشکالی ندارد، خانم فلمینگ. 339 00:18:03,437 --> 00:18:05,016 آقای مونک یک دوست قدیمی است. 340 00:18:05,016 --> 00:18:06,186 افتخار شما... 341 00:18:06,935 --> 00:18:10,380 جناب آقای بیدربک ممکن است آنقدر که او ادعا می کند وزن نداشته باشد. 342 00:18:10,380 --> 00:18:13,463 من در اینجا از دکتر وزا، پزشک شخصی ایشان اظهار نظری دارم . 343 00:18:13,463 --> 00:18:15,568 و همچنین دو پزشک دیگر. 344 00:18:15,568 --> 00:18:17,597 آیا بیدربک تا به حال قربانی را تهدید کرده است؟ 345 00:18:17,597 --> 00:18:20,533 - نه دقیقا نه. - او به جنایت اعتراف می کند؟ 346 00:18:20,533 --> 00:18:22,597 او برای این کار بیش از حد باهوش است. 347 00:18:22,597 --> 00:18:24,440 اما او این کار را کرد، قاضی. 348 00:18:24,624 --> 00:18:27,057 و او می خواهد ما بدانیم که او این کار را انجام داده است. 349 00:18:27,057 --> 00:18:28,733 صورت ما را در آن می مالید. 350 00:18:28,733 --> 00:18:32,002 جناب، او با نام در نوار 911 شناسایی شد. 351 00:18:32,002 --> 00:18:35,003 من این را بیشتر از شما دوست ندارم، ستوان. 352 00:18:35,610 --> 00:18:37,934 کیت لاوینیو دوست من بود. 353 00:18:37,934 --> 00:18:41,227 شبی که او به قتل رسید، در توسکانی شام خوردیم . 354 00:18:41,592 --> 00:18:43,211 اما قانون، قانون است. 355 00:18:43,211 --> 00:18:46,477 شما به من بگویید که چگونه بیدربک ممکن است مرتکب جنایت شود، 356 00:18:46,477 --> 00:18:49,521 و من شخصاً این حکم را ارائه خواهم کرد. 357 00:18:51,000 --> 00:18:53,802 اوهوم. بله قربان. 358 00:18:55,472 --> 00:18:58,006 اون کاپیتان بود او گفت اشکالی ندارد که طرح «ب» را پیش ببریم. 359 00:18:58,006 --> 00:18:59,478 طرح "B" چیست؟ 360 00:18:59,478 --> 00:19:02,394 شارونا به عنوان پرستار بیدربک مخفی می شود. 361 00:19:02,394 --> 00:19:04,398 - چی؟ - ممنون که با من مشورت کردی. 362 00:19:04,398 --> 00:19:06,187 او هنوز گواهینامه خود را دارد، درست است؟ 363 00:19:06,187 --> 00:19:09,074 منظورم این است که بیدربک به یک پرستار نیاز دارد. یکی دیگه فقط ترک کرد 364 00:19:09,074 --> 00:19:11,875 نه قطعا نه. من آن را ممنوع می کنم. 365 00:19:11,875 --> 00:19:15,697 - شارونا، او افسر پلیس نیست. -خب تو هم نیستی. 366 00:19:15,697 --> 00:19:17,844 - چی؟ - چی، فکر نمی کنی من از پس این کار بر بیایم؟ 367 00:19:17,844 --> 00:19:20,458 چی میگی... اینو فراموش کن. 368 00:19:20,458 --> 00:19:22,879 من بیدربک را می شناسم، شما نمی دانید. اون خطرناکه 369 00:19:22,879 --> 00:19:24,332 این مرد قادر به هر کاری است. 370 00:19:24,332 --> 00:19:26,194 او 804 پوند وزن دارد. 371 00:19:26,194 --> 00:19:28,105 او می خواهد چه کار کند، باد را روی من بشکند؟ 372 00:19:28,105 --> 00:19:29,539 بگذارید ترتیب را در اینجا توضیح دهم. 373 00:19:29,539 --> 00:19:32,008 من کارفرما هستم تو برای من کار کن 374 00:19:32,008 --> 00:19:35,498 می‌توانم آنچه را که پیش می‌آید بگویم، و می‌گویم نه. 375 00:19:47,343 --> 00:19:50,828 یو هو، شارونا؟ 376 00:19:50,828 --> 00:19:54,277 بیا بیرون، بیا بیرون، هرکجا هستی. 377 00:19:54,277 --> 00:19:57,299 من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید. سلام. 378 00:19:57,299 --> 00:19:57,769 اوه خدای من. 379 00:19:57,769 --> 00:20:01,595 فلورانس نایتینگل؟ من به غذا نیاز دارم 380 00:20:01,595 --> 00:20:02,619 چرندیات. 381 00:20:04,909 --> 00:20:07,326 اوه، شما اینجا هستید. 382 00:20:07,326 --> 00:20:10,123 صدای زنگ را نشنیدی؟ من دارم از گرسنگی میمیرم 383 00:20:10,123 --> 00:20:13,917 - من اینجا دارم هدر میدم. - متاسف. 384 00:20:13,917 --> 00:20:15,086 کجا بودید؟ 385 00:20:15,086 --> 00:20:17,306 من در آشپزخانه بودم. سینی پیدا نکردم 386 00:20:17,306 --> 00:20:19,774 وحشی، وحشی 387 00:20:19,774 --> 00:20:22,862 به یاد داشته باشید، هیچ رازی در خانه بیدربک وجود ندارد. 388 00:20:22,862 --> 00:20:24,513 باید بدانی که 389 00:20:24,513 --> 00:20:29,058 صبر کن. میدونی، کانروی خسته به نظر میرسه. 390 00:20:29,058 --> 00:20:31,494 چرا چپ دست نمیذاری 391 00:20:44,421 --> 00:20:47,970 اوه می دانید، بیشتر پرستاران دیگر من روی صندلی می نشینند. 392 00:20:47,970 --> 00:20:51,303 باید جذب من شدی 393 00:20:56,303 --> 00:20:59,007 ببین، من فقط سعی می کنم کارم را انجام دهم. باشه؟ 394 00:20:59,007 --> 00:21:02,510 بنابراین، آیا آنچه را که به دنبالش بودید پیدا کردید؟ 395 00:21:02,510 --> 00:21:03,425 منظورت چیه؟ 396 00:21:03,425 --> 00:21:05,311 با من زرنگ نباش شارونا. 397 00:21:05,311 --> 00:21:07,053 شما در حد آن نیستید. 398 00:21:07,053 --> 00:21:10,373 من می دانم که مونک تو را به اینجا فرستاد تا از من جاسوسی کنی. 399 00:21:10,518 --> 00:21:12,081 نه، او این کار را نکرد. 400 00:21:12,081 --> 00:21:13,957 تصمیم گرفتی خودت بیای 401 00:21:13,957 --> 00:21:16,139 - خارق العاده. - این درست نیست. 402 00:21:16,139 --> 00:21:17,007 البته که هست. 403 00:21:17,007 --> 00:21:20,167 هی از من و همسرش بهت گفت؟ 404 00:21:20,167 --> 00:21:22,697 - من همه چیز را در مورد آن می دانم. - نه، اینطور نیست. 405 00:21:22,697 --> 00:21:25,153 بهت نگفت او خیلی شرمنده است. 406 00:21:25,153 --> 00:21:29,486 ببین نه سال پیش ترودی محبوبش قطعه ای بر من نوشت... 407 00:21:29,486 --> 00:21:33,958 که در آن او گفت من چنگیزخان اقتصاد جهانی هستم. 408 00:21:33,958 --> 00:21:37,602 بنابراین از او و پارچه ای که این قطعه را منتشر کرده بود شکایت کردم . 409 00:21:37,602 --> 00:21:39,314 حالا، می دانستم که نمی توانم برنده شوم، 410 00:21:39,314 --> 00:21:41,882 اما من همه چیز را به اندازه کافی طولانی کردم که در نهایت 411 00:21:41,882 --> 00:21:45,560 آقا و خانم مونک مجبور بودند همه چیز را بفروشند. 412 00:21:45,783 --> 00:21:48,539 حتی آن خانه کوچک بامزه ای که در آن زندگی می کردند. 413 00:21:48,539 --> 00:21:50,990 میدونی الان مال کیه؟ 414 00:21:50,990 --> 00:21:52,323 شما. / مممم 415 00:21:52,323 --> 00:21:56,168 من از آن برای ذخیره مجموعه پورنوگرافی خود استفاده می کنم. 416 00:21:56,168 --> 00:21:57,531 که مرا به یاد می آورد، 417 00:21:57,531 --> 00:22:00,462 آیا شما علاقه مند به کسب درآمد کمی هستید؟ 418 00:22:00,462 --> 00:22:02,550 اوه-اوه، حالا بیا. 419 00:22:02,550 --> 00:22:04,444 اینطوری نباش 420 00:22:04,444 --> 00:22:05,732 یعنی بالاخره شارونا، 421 00:22:05,732 --> 00:22:09,137 من می دانم چگونه اجاره خود را در میامی پرداخت کردی . 422 00:22:18,042 --> 00:22:19,724 اون چه سگیه؟ 423 00:22:22,319 --> 00:22:26,757 عزیزم اگه میخوای شکممو حس کنی 424 00:22:26,757 --> 00:22:29,344 تنها باید درخواست کنید. 425 00:22:29,627 --> 00:22:31,621 نه سعی نکردم... 426 00:22:31,621 --> 00:22:33,479 البته تو بودی 427 00:22:33,479 --> 00:22:36,565 تو فکر میکردی "خدای من 428 00:22:36,565 --> 00:22:42,074 آیا او واقعاً می تواند آنقدر بزرگ باشد یا این یک حقه است؟" 429 00:22:42,338 --> 00:22:45,251 بیایید پیدا کنیم، می توانیم؟ 430 00:22:47,575 --> 00:22:51,937 کاملاً... ¢Ü Alfresco ¢Ü 431 00:22:56,309 --> 00:22:57,373 اوه خدای من. 432 00:23:01,258 --> 00:23:03,840 مامان، حالت خوبه؟ 433 00:23:04,060 --> 00:23:05,290 شما تمام صبح آنجا بودید. 434 00:23:05,290 --> 00:23:06,625 گمشو.! 435 00:23:07,231 --> 00:23:08,709 آقای راهب اینجاست. 436 00:23:08,709 --> 00:23:11,366 به او بگویید از کارم متنفرم و استعفا دادم. 437 00:23:11,553 --> 00:23:13,249 من هرگز او را ندیده بودم که اینطور عصبانی شود. 438 00:23:13,249 --> 00:23:15,870 بهش گفتم نرو! 439 00:23:18,041 --> 00:23:20,111 اگر تعجب می کنید، بله، 440 00:23:20,111 --> 00:23:22,343 او واقعاً چاق است، خوب؟ 441 00:23:22,343 --> 00:23:25,241 او اورکاست! او وحشتناک است! 442 00:23:32,589 --> 00:23:34,803 او همچنین نوارهای ویدئویی از قاضی داشت. 443 00:23:34,803 --> 00:23:36,483 چه نوع نوارهایی؟ 444 00:23:38,546 --> 00:23:40,859 مصاحبه هایی که او برای تلویزیون انجام داد. 445 00:23:41,077 --> 00:23:42,884 او حدود 10 نفر از آنها داشت. 446 00:23:42,884 --> 00:23:43,800 صبر کن. 447 00:23:45,141 --> 00:23:46,181 سلام. 448 00:23:47,661 --> 00:23:50,532 آره او اینجاست این برای تو است. 449 00:23:59,429 --> 00:24:02,270 - سلام. - نان و کره. 450 00:24:03,232 --> 00:24:06,348 نان و کره. این مرا دیوانه کرده است. 451 00:24:06,348 --> 00:24:08,588 منظور او چه می‌توانست داشته باشد؟ 452 00:24:08,588 --> 00:24:10,680 نان و کره. 453 00:24:10,824 --> 00:24:12,751 فکر می کنم این یک پیام بود. 454 00:24:12,751 --> 00:24:16,155 یک پیام مخفی فقط برای شما 455 00:24:17,836 --> 00:24:19,167 چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، دیل؟ 456 00:24:19,167 --> 00:24:21,571 خب، من کمی نگران شارونا هستم. 457 00:24:21,571 --> 00:24:24,127 دیشب یه جورایی روی ما از هم پاشید. 458 00:24:24,127 --> 00:24:27,364 من واقعاً مطمئن نیستم که بتوانیم روی او حساب کنیم، آدریان. 459 00:24:27,364 --> 00:24:29,548 شما چیزهای دیگری برای نگرانی دارید. 460 00:24:29,710 --> 00:24:31,642 شما نمی توانید من را بترسانید. 461 00:24:31,642 --> 00:24:34,034 حتی سعی نکن تو حلیمی 462 00:24:34,034 --> 00:24:36,005 متواضع، حلیم، حلیم. 463 00:24:36,005 --> 00:24:38,519 اوه اوه. باید برم. 464 00:24:38,519 --> 00:24:41,331 بازارهای مونیخ در حال بسته شدن هستند. تودل-لو. 465 00:24:45,093 --> 00:24:48,722 متاسفم... متاسفم که ناهارم را می خورم، اما، 466 00:24:48,722 --> 00:24:50,801 می دانید، من فقط 20 دقیقه برای ناهار وقت می گذارم. 467 00:24:50,801 --> 00:24:53,643 نه نه نه نه. قدردانی می کنم که مرا به داخل فشار دادی. 468 00:24:53,643 --> 00:24:56,408 باشه. بنابراین، اوه، 469 00:24:57,644 --> 00:25:01,823 ما در مورد دیل نهنگ صحبت می کردیم. 470 00:25:02,019 --> 00:25:04,105 اسمش... 471 00:25:04,105 --> 00:25:05,227 نام او بیدربک است. 472 00:25:05,227 --> 00:25:07,370 آره میدونم او مالک ساختمان من است. 473 00:25:07,370 --> 00:25:10,459 من متعجب نشدم. او صاحب نیمی از شهر است، اوه، 474 00:25:10,459 --> 00:25:12,941 می دانید، با یک گزینه در نیمه دیگر. 475 00:25:13,173 --> 00:25:19,155 خوب، فکر می‌کنید او انتقام‌جویی‌ای شبیه به ترودی داشت؟ 476 00:25:19,155 --> 00:25:20,683 طاقت فرسا بود 477 00:25:20,683 --> 00:25:25,395 او را می دیدم که در ماشین نشسته و گریه می کند. 478 00:25:25,726 --> 00:25:28,188 بدترین سال زندگی او بود. 479 00:25:28,992 --> 00:25:32,699 او فقط 34 داشت. او یکی از آنها را دزدید. 480 00:25:32,699 --> 00:25:38,010 بنابراین اکنون او مظنون این پرونده قتل است. 481 00:25:38,010 --> 00:25:41,677 - این چه احساسی را در شما به وجود می آورد؟ - من از مرد متنفرم 482 00:25:42,253 --> 00:25:43,230 آیا این اشتباه است؟ 483 00:25:43,230 --> 00:25:45,773 نه. نه. فکر می کنم غیرعادی باشد اگر... 484 00:25:45,773 --> 00:25:48,280 نکردی... چی، چیزی شده؟ 485 00:25:51,386 --> 00:25:52,441 اوه... 486 00:26:10,313 --> 00:26:14,584 آره، سس گوجه فرنگی روی چانه. 487 00:26:14,584 --> 00:26:17,234 باشه. خوب متشکرم - متشکرم، آدریان. 488 00:26:19,552 --> 00:26:20,674 اون چیه؟ 489 00:26:20,674 --> 00:26:23,710 این یک کیف سگ است. 490 00:26:23,710 --> 00:26:25,898 من و همسرم دیشب برای شام بیرون رفتیم. 491 00:26:25,898 --> 00:26:28,027 و نتوانستی تمام کنی؟ 492 00:26:29,034 --> 00:26:31,889 - سیر بودی؟ - آره درست است. 493 00:26:33,385 --> 00:26:35,249 پر بودی 494 00:26:35,249 --> 00:26:39,493 تو - بقیه را در یک کیسه سگ به خانه آوردی. 495 00:26:39,763 --> 00:26:42,634 آیا من اینجا چیزی را گم کرده ام؟ 496 00:26:43,743 --> 00:26:47,019 آدریان، میدونی کی از من خواست بیرون؟ / هوم؟ 497 00:26:47,019 --> 00:26:49,464 من به شما یک اشاره می کنم. او دکتر است. 498 00:26:49,464 --> 00:26:50,786 کروورکیان؟ 499 00:26:50,786 --> 00:26:54,842 خیلی خنده دار. کریستیان وزا. 500 00:26:56,611 --> 00:26:58,950 من فقط این اسم را دوست دارم، کریستیان. 501 00:26:58,950 --> 00:27:01,108 میدونی اسمش کیه؟ 502 00:27:01,108 --> 00:27:05,506 کریستیان بارنارد که اولین پیوند قلب انسان را انجام داد. 503 00:27:05,506 --> 00:27:08,368 بله، من می دانم کریستیان بارنارد کی بود. 504 00:27:19,204 --> 00:27:20,962 اینجا به من کمک کن 505 00:27:20,962 --> 00:27:22,845 او تنها زندگی می کند. 506 00:27:22,845 --> 00:27:25,742 او در حال پختن چیزی است. 507 00:27:25,742 --> 00:27:29,871 گوشت گاو سرخ شده. این یک وعده غذایی است، نه یک میان وعده قبل از خواب. 508 00:27:29,871 --> 00:27:31,048 بنابراین؟ 509 00:27:31,928 --> 00:27:33,214 چرا؟ 510 00:27:34,975 --> 00:27:36,821 شاید گرسنه بود 511 00:27:36,821 --> 00:27:37,694 خیر 512 00:27:38,018 --> 00:27:41,276 آن شب برای خوردن غذا بیرون رفت. یاد آوردن؟ 513 00:27:43,625 --> 00:27:46,358 کیف های سگ. نتوانست شامش را تمام کند، 514 00:27:46,358 --> 00:27:48,602 پس چرا داشت آشپزی می کرد؟ 515 00:27:48,839 --> 00:27:50,666 هیچ نظری ندارم. 516 00:27:52,432 --> 00:27:54,872 شاید اون نبود شاید بعد از مرگش، 517 00:27:54,872 --> 00:27:57,493 قاتل برگشت پایین... 518 00:27:58,006 --> 00:28:00,343 خودش چیزی بپزد 519 00:28:00,343 --> 00:28:02,892 - چرا؟ - دود کردن 520 00:28:03,121 --> 00:28:06,223 برای روشن کردن هشدار دود در آنجا. 521 00:28:12,561 --> 00:28:13,752 خدای من. 522 00:28:13,752 --> 00:28:16,177 آن خانه دار دیل بیدربک است. 523 00:28:17,466 --> 00:28:18,860 تو برای قاضی کار کردی 524 00:28:18,860 --> 00:28:20,730 خانه اش را تمیز کردی؟ 525 00:28:20,730 --> 00:28:22,687 بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ 526 00:28:22,687 --> 00:28:26,466 - مرد، ال گوردو... - آدریان، بس کن. 527 00:28:26,466 --> 00:28:30,219 مرد چاق نهنگ بزرگ، او مرا صدا زد. 528 00:28:30,433 --> 00:28:32,359 او به من پیشنهاد پول بیشتری داد. 529 00:28:32,359 --> 00:28:34,750 بیش از دو برابر برای او کار کند. 530 00:28:34,750 --> 00:28:37,031 آدریان... / می دانم. میدانم. 531 00:28:37,260 --> 00:28:40,719 و بعد، مرد... مرد چاق... 532 00:28:40,719 --> 00:28:44,255 او همیشه از من درباره قاضی سوال می پرسید . 533 00:28:44,255 --> 00:28:47,367 کی کار می کرد؟ دوستان او چه کسانی بودند؟ 534 00:28:47,367 --> 00:28:49,349 چقدر دیر می خوابد؟ 535 00:28:49,582 --> 00:28:51,171 سعی کردم جواب ندهم. 536 00:28:51,171 --> 00:28:54,669 اما او مدام سوال می کرد. 537 00:28:56,407 --> 00:29:01,028 آیا او از شما پرسید که چگونه درهای خود را قفل کرد؟ 538 00:29:01,502 --> 00:29:03,093 آره 539 00:29:04,061 --> 00:29:06,522 و شما در مورد مخفی کردن کلید به او گفتید؟ 540 00:29:06,522 --> 00:29:08,917 کلید در سنگ؟ 541 00:29:09,791 --> 00:29:11,644 اوه، سنور راهب. 542 00:29:11,831 --> 00:29:15,382 متاسف. مرا ببخش.! 543 00:29:16,289 --> 00:29:17,100 مشکلی نیست. 544 00:29:17,100 --> 00:29:19,430 - میدونی چیه، الان باید بریم. - خخخخ 545 00:29:19,430 --> 00:29:22,361 - نکن... نه، نه. - بسیار از شما متشکرم. متشکرم. 546 00:29:22,361 --> 00:29:24,101 - همه چیز خوبه. - الان میریم 547 00:29:24,101 --> 00:29:26,392 - ما باید برویم. - ما باید بریم. 548 00:29:26,822 --> 00:29:29,375 شارونا، فقط یک ثانیه دیگر به من فرصت بده. 549 00:29:31,474 --> 00:29:33,201 ساعت چند است؟ 550 00:29:34,619 --> 00:29:36,235 نه نپرس 551 00:29:36,537 --> 00:29:40,905 وای اوه... باشه. 552 00:29:42,731 --> 00:29:44,500 باشه. باشه. 553 00:29:44,500 --> 00:29:46,997 شاید ما به این همه اشتباه نگاه می کنیم. 554 00:29:48,046 --> 00:29:49,733 شاید او را در آپارتمانش کشته است، 555 00:29:49,733 --> 00:29:52,092 و سپس به نحوی جسد را به خانه او منتقل کرد . 556 00:29:52,092 --> 00:29:54,164 نه. در مورد تماس 911 چطور؟ 557 00:29:54,164 --> 00:29:56,100 او آن را از خانه درست کرد. 558 00:29:56,435 --> 00:29:57,311 درست. 559 00:30:00,553 --> 00:30:02,582 - لیپوساکشن چطور؟ - چی؟ 560 00:30:02,582 --> 00:30:03,637 لیپوساکشن آره 561 00:30:03,637 --> 00:30:06,862 او خودش را "لیپو" کرد تا مثل 562 00:30:06,862 --> 00:30:09,072 نمی دونم 400 پوند. 563 00:30:09,072 --> 00:30:12,623 پایین آسانسور، از شهر عبور کرد، قاضی را کشت. 564 00:30:12,623 --> 00:30:15,312 خوب، چگونه او دوباره وزن خود را افزایش داد؟ 565 00:30:16,915 --> 00:30:21,498 - لیپوساکشن معکوس - اوه خدای من. 566 00:30:21,498 --> 00:30:24,334 آره او فقط همه چیز را به داخل پمپاژ کرد. 567 00:30:25,822 --> 00:30:27,777 به نظر شما این امکان پذیر است؟ 568 00:30:27,777 --> 00:30:30,574 من نمی دانم. باید با دکتر تماس بگیرم؟ 569 00:30:30,574 --> 00:30:36,289 نه. بیایید تئوری لیپوساکشن معکوس را برای خودمان نگه داریم. باشه رندی؟ 570 00:30:38,854 --> 00:30:42,503 سلام. اوه، کدام یک از شما سو الن هستید؟ 571 00:30:42,674 --> 00:30:47,250 سلام. نام من شارونا است و این دوست من آقای مونک است. 572 00:30:47,748 --> 00:30:50,887 او فقط می خواهد چند سوال از شما بپرسد ... 573 00:30:50,887 --> 00:30:55,072 در مورد آنچه دیدید شبی که قاضی بود، امم... 574 00:30:55,072 --> 00:30:59,400 - به طرز فجیعی کشته شد. - آره درست است. 575 00:30:59,915 --> 00:31:02,636 - او پلیس است؟ - او بود. 576 00:31:02,636 --> 00:31:04,507 - چی شد؟ - من خراب شدم. 577 00:31:04,507 --> 00:31:07,830 من تقریباً برای سه سال و نیم کاتاتونیک بودم . 578 00:31:10,999 --> 00:31:12,788 من قبلاً با پلیس واقعی صحبت کردم. 579 00:31:12,788 --> 00:31:13,912 سه بار. 580 00:31:13,912 --> 00:31:18,039 می دانم، اما آقای مونک نگاه متفاوتی به مسائل دارد. 581 00:31:18,039 --> 00:31:19,731 آنها را وادار کنید مقداری لیموناد بخرند. 582 00:31:19,731 --> 00:31:21,462 فقط در صورت خرید لیموناد صحبت خواهم کرد. 583 00:31:21,462 --> 00:31:22,790 این قاعده است. 584 00:31:22,790 --> 00:31:24,560 اوه باشه. 585 00:31:24,933 --> 00:31:26,446 او هم باید مقداری بخرد. 586 00:31:26,446 --> 00:31:29,306 نه-نه، ممنون 587 00:31:29,306 --> 00:31:31,163 مقداری لیموناد بخر 588 00:31:31,639 --> 00:31:34,883 باشه، خوبه. من فقط یه کوچولو دارم... 589 00:31:35,028 --> 00:31:36,961 خیلی خیلی کوچک 590 00:31:37,944 --> 00:31:39,402 آره همین... 591 00:31:44,668 --> 00:31:46,400 این دستور پخت خودمان است. 592 00:31:53,140 --> 00:31:55,585 ممم، که به نقطه برخورد کرد. 593 00:31:55,826 --> 00:31:59,212 متشکرم. باشه حالا نوبت توست 594 00:31:59,212 --> 00:32:01,415 ازت میخوام به اون شب فکر کنی 595 00:32:02,242 --> 00:32:03,888 تو داشتی سگت رو پیاده میکردی 596 00:32:03,888 --> 00:32:06,098 آره، داشتم سگم رو کنار خونه بزرگ اونجا راه میدادم . 597 00:32:06,098 --> 00:32:07,786 مثل هر شب 598 00:32:07,786 --> 00:32:09,966 زنگ دود به صدا درآمد، بنابراین من نگاه کردم. 599 00:32:11,127 --> 00:32:14,979 و... چی دیدی؟ 600 00:32:17,328 --> 00:32:20,339 با اصطلاح اخاذی آشنایی دارید؟ 601 00:32:28,747 --> 00:32:30,524 فقط آن را بنوشید. 602 00:32:34,635 --> 00:32:35,683 ادامه دادن. 603 00:32:35,683 --> 00:32:38,740 بنابراین من نگاه کردم و این مرد واقعاً چاق را در خانه دیدم . 604 00:32:38,740 --> 00:32:42,566 نه، منظورم این است که واقعا چاق است. مانند چربی چربی 605 00:32:42,566 --> 00:32:43,491 آره چاق 606 00:32:43,491 --> 00:32:46,563 بعد پرده ها را باز کرد، روی صندلی ایستاد و زنگ ساعت را خاموش کرد. 607 00:32:46,563 --> 00:32:50,116 بسیار خوب، سو الن، من فقط می خواهم کاملاً مطمئن باشم. 608 00:32:50,116 --> 00:32:54,639 زنگ خطر به صدا درآمد، و بعد دیدی که پرده ها باز شدند؟ 609 00:33:03,228 --> 00:33:05,042 اوه، به آن نگاه کنید. 610 00:33:11,909 --> 00:33:13,138 درست است؟ 611 00:33:13,138 --> 00:33:15,086 زنگ دود و بعد پرده ها؟ 612 00:33:15,086 --> 00:33:15,956 بله 613 00:33:15,956 --> 00:33:19,464 چرا قبل از اینکه زنگ هشدار را خاموش کند پرده ها را باز می کند؟ 614 00:33:20,095 --> 00:33:21,717 داشت نمایش می داد. 615 00:33:21,717 --> 00:33:23,373 چه نوع نمایشی؟ 616 00:33:24,211 --> 00:33:26,856 او داشت برای شما نمایشی برگزار می کرد. 617 00:33:30,467 --> 00:33:34,788 آدریان آدریان بشین و قطعش کن 618 00:33:34,788 --> 00:33:36,505 باشه. / فقط بشین! 619 00:33:42,116 --> 00:33:46,257 آدریان، می دانی چقدر این پسر، دکتر وزا را دوست دارم، درست است؟ 620 00:33:46,257 --> 00:33:48,905 - اوهوم. - باشه. حالا به من نگاه کن لطفا 621 00:33:48,905 --> 00:33:52,659 من می دانم که شما مرا شرمنده خواهید کرد و می دانم که نمی توانید جلوی خودتان را بگیرید. 622 00:33:52,659 --> 00:33:54,572 اما من فقط از شما می پرسم ... 623 00:33:54,572 --> 00:33:56,534 نه میدونی چیه التماس میکنم 624 00:33:56,534 --> 00:34:00,564 اگر می توانید فقط سعی کنید من را بیش از حد شرمنده نکنید . / اوهوم. 625 00:34:01,425 --> 00:34:04,218 فقط یک یا دو سوال و کار تمام است. 626 00:34:04,218 --> 00:34:05,067 سلام. 627 00:34:05,331 --> 00:34:09,714 اوه دکتر دکتر ببخشید مزاحمتون شدم امیدوارم این زمان بدی نباشد. 628 00:34:09,714 --> 00:34:11,351 در واقع، من در وسط یک جلسه هستم، 629 00:34:11,351 --> 00:34:15,638 اما، اوه، بله، فکر می کنم می توانم چند دقیقه وقت بگذارم. 630 00:34:15,958 --> 00:34:17,656 - هی اونجا - سلام. 631 00:34:18,692 --> 00:34:21,101 من واقعا مشتاقانه منتظر جمعه شب هستم. 632 00:34:21,101 --> 00:34:23,706 - امیدوارم تایلندی را دوست داشته باشید. - اوه، من عاشق تایلندی هستم. 633 00:34:23,706 --> 00:34:27,813 خوب است. از آنجا که یک مکان جدید در Embarcadero وجود دارد که من می‌شنوم که فوق‌العاده است. 634 00:34:27,813 --> 00:34:30,924 دکتر، اوه، فقط می خواستم از شما بپرسم، اوه، / یکی. 635 00:34:30,924 --> 00:34:35,578 چند سوال در مورد خیر شما آقای بیدربک. 636 00:34:35,578 --> 00:34:38,746 خانم فلمینگ دیشب در آپارتمانش بود... / شنیدم. 637 00:34:38,746 --> 00:34:41,104 هر چه به تو پرداخت، کافی نبود. 638 00:34:41,104 --> 00:34:42,601 زمانی که او آنجا بود، 639 00:34:42,601 --> 00:34:45,818 خانم فلمینگ به طور اتفاقی متوجه چند نوار ویدئویی قاضی لاوینیو شد. 640 00:34:45,818 --> 00:34:47,304 آیا در مورد آنها چیزی می دانی؟ 641 00:34:47,304 --> 00:34:48,827 بله، آنها را ضبط کردم. 642 00:34:48,827 --> 00:34:52,292 آنها، اوه، مصاحبه های تلویزیونی، اوه، کلیپ های خبری بودند. 643 00:34:52,292 --> 00:34:53,949 ما با آن خوب هستیم. 644 00:34:53,949 --> 00:34:55,534 شما تمام شده اید. 645 00:34:55,729 --> 00:34:59,110 بله، و آیا می دانید چرا آقای بیدربک آنها را می خواست؟ 646 00:34:59,110 --> 00:35:01,278 او کاملاً به او وسواس داشت. 647 00:35:01,278 --> 00:35:02,793 می خواست همه چیز را در مورد او بداند. 648 00:35:02,793 --> 00:35:05,428 - و دکتر... - اوه، خدای من. اون چیه؟ 649 00:35:05,428 --> 00:35:10,091 آه، این آینه عزت نفس است. این یکی از اختراعات من است. 650 00:35:10,091 --> 00:35:12,161 حالا، این چیزی است که شما شبیه آن هستید، 651 00:35:12,161 --> 00:35:16,013 و این درون شماست. این شمای است که ما برایش کار می کنیم. 652 00:35:16,013 --> 00:35:19,752 LI این را دوست دارم بهترین جوانه، درست است؟ 653 00:35:19,752 --> 00:35:20,740 ببخشید. 654 00:35:21,887 --> 00:35:25,608 می بینم که شما یکی دیگر از اختراعات من را پیدا کردید. 655 00:35:25,839 --> 00:35:29,478 - لباس همدلی - دکتر وزا؟ 656 00:35:30,118 --> 00:35:31,463 کی تولد داشت؟ 657 00:35:31,463 --> 00:35:32,947 اوه، مال من، در واقع. 658 00:35:32,947 --> 00:35:35,462 هفته گذشته شما یک مهمانی عالی را از دست دادید. 659 00:35:40,197 --> 00:35:41,893 تو 37 سالته 660 00:35:41,893 --> 00:35:47,059 آره. من در جریان خاموشی بزرگ سال 1965 حامله شدم . 661 00:35:47,182 --> 00:35:48,875 آیا مرا ببخشید؟ 662 00:35:55,213 --> 00:35:58,986 ما واقعاً باید روی "مهارت های شرم آور شارونا" خود کار کنیم . 663 00:35:58,986 --> 00:36:01,117 - سی و هفت. - چی؟ 664 00:36:01,117 --> 00:36:02,449 او 37 سال دارد. 665 00:36:03,798 --> 00:36:05,452 پس چی؟ 666 00:36:05,877 --> 00:36:10,914 اگر او 37 سال دارد، من می دانم که چگونه قاضی کشته شد. 667 00:36:23,431 --> 00:36:25,933 لباس قرمزی که برات فرستادم گرفتی؟ 668 00:36:26,531 --> 00:36:29,547 صحبت کردن با دوربین خیلی عجیب است. 669 00:36:30,054 --> 00:36:31,813 میخوای بپوشمش؟ 670 00:36:31,813 --> 00:36:34,606 ایده همینه عزیزم 671 00:36:37,773 --> 00:36:39,182 این کاپیتان استوتل مایر است. 672 00:36:41,675 --> 00:36:44,402 - سلام آقای بیدربک. - کاپیتان 673 00:36:44,402 --> 00:36:48,434 واقعا کاش زنگ میزدی در حال حاضر کمی سرم شلوغ است. 674 00:36:48,434 --> 00:36:51,701 من اینجا هستم تا شما را به خاطر قتل قاضی کیت لاوینیو دستگیر کنم . 675 00:36:52,195 --> 00:36:54,978 این یک حکم است. به درستی سوگند خورده است. 676 00:36:55,189 --> 00:36:57,423 عزیزم، من باید دوباره بهت زنگ بزنم . 677 00:36:58,924 --> 00:37:00,977 دکتر، به هاوارد کلاین زنگ میزنی... 678 00:37:00,977 --> 00:37:04,692 و به او بگویید که ما از شهر برای تعقیب بدخواهانه شکایت می کنیم ... دوباره. 679 00:37:04,692 --> 00:37:08,223 من یک شرکت ساختمانی محلی را برای بیرون آوردن این در استخدام کرده ام . 680 00:37:08,223 --> 00:37:11,523 ما اینجا یک جرثقیل می گیریم و الاغ چاق شما را پایین می آوریم به خیابان. 681 00:37:11,523 --> 00:37:14,360 جرثقیل؟ اوه، این پولدار است. 682 00:37:14,360 --> 00:37:15,761 اما دوست داری برام توضیح بدی 683 00:37:15,761 --> 00:37:18,016 چگونه قرار است من عوضی را بکشم؟ 684 00:37:18,016 --> 00:37:21,006 من نمی توانم این اتاق را ترک کنم، یادت هست؟ 685 00:37:21,862 --> 00:37:23,277 آقای راهب. 686 00:37:24,182 --> 00:37:26,185 خوب، من، من، من. 687 00:37:26,185 --> 00:37:29,857 یک بار دیگر کارآگاه معیوب است. 688 00:37:31,236 --> 00:37:33,540 آن را روی من بگذار، انیشتین. 689 00:37:34,256 --> 00:37:37,604 این دو صندلی از خانه قاضی است. 690 00:37:37,978 --> 00:37:41,965 قاتل وقتی زنگ هشدار دود را خاموش کرد روی یکی از آنها ایستاد . 691 00:37:41,965 --> 00:37:48,115 دختری در همسایگی مردی بسیار بسیار چاق را دید که روی آن ایستاده بود. 692 00:37:48,684 --> 00:37:51,543 اما یک چیز خنده دار در مورد صندلی وجود دارد. 693 00:37:53,647 --> 00:37:55,533 خراب نیست 694 00:37:55,807 --> 00:37:58,374 این گروهبان کارگیل از حوزه 14 است. 695 00:37:58,374 --> 00:38:00,147 گروهبان وزنت چنده؟ 696 00:38:00,147 --> 00:38:03,320 - 265. - اشکالی ندارد ؟ 697 00:38:08,495 --> 00:38:12,430 پس چگونه یک مرد بسیار بسیار چاق می تواند ... 698 00:38:12,430 --> 00:38:14,299 روی آن ایستاده اند؟ 699 00:38:14,478 --> 00:38:17,802 فقط یک توضیح وجود دارد او مردی چاق بود. 700 00:38:18,716 --> 00:38:22,204 آدم سنگینی نیست ستوان. 701 00:38:26,355 --> 00:38:30,971 من امروز به کلینیک شما مراجعه کردم و یکی از لباس های همدلی شما را قرض گرفتم . 702 00:38:32,393 --> 00:38:35,795 چاق ولی سنگین نیست 703 00:38:37,407 --> 00:38:39,997 من معتقدم که ما حکم دیگری برای ارائه داریم. 704 00:38:42,660 --> 00:38:43,754 شوخی میکنی. 705 00:38:43,754 --> 00:38:45,281 شما با هم در آن بودید. 706 00:38:45,281 --> 00:38:47,365 تو اونو کشتي 707 00:38:47,365 --> 00:38:50,099 مرد چاق برنامه ریزی کرد، اما تو این کار را کردی. 708 00:38:50,705 --> 00:38:53,952 فوق العاده بود تو او را کشتی، 709 00:38:53,952 --> 00:38:58,941 و سپس سرنخ هایی را از خود به جا گذاشتید تا به نظر برسد که بیدربک این کار را کرده است. چرا؟ 710 00:38:58,941 --> 00:39:03,739 زیرا او تنها کسی روی زمین است که نمی‌توانست این کار را انجام دهد. 711 00:39:03,938 --> 00:39:08,170 چکمه های بزرگی پوشیدی تا رد پای بزرگی بر جای بگذاری. 712 00:39:08,170 --> 00:39:09,484 شکستن مشکلی نداشت. 713 00:39:09,484 --> 00:39:12,788 خدمتکار خانه به شما در مورد مخفی کردن کلید گفته است. 714 00:39:13,060 --> 00:39:18,076 اعتراف می کنم تا زمانی که دنباله وقایع را متوجه نشدم گیج بودم. 715 00:39:18,076 --> 00:39:20,260 اول، شما قاضی را کشتید. 716 00:39:21,343 --> 00:39:24,757 بعد خونه رو غارت کردی 717 00:39:24,757 --> 00:39:26,934 البته شما به شاهد نیاز داشتید. 718 00:39:27,048 --> 00:39:29,384 یکی از کت و شلوارهای چاق خود را می پوشید، زنگ هشدار را به صدا در می آورید ، 719 00:39:29,384 --> 00:39:33,807 سپس منتظر ماند تا مطمئن شوید که کسی دارد تماشا می کند. 720 00:39:35,899 --> 00:39:38,295 و بالاخره با 911 تماس گرفتید. 721 00:39:38,295 --> 00:39:40,069 و شما با صداها عالی هستید، دکتر. 722 00:39:40,069 --> 00:39:43,445 او در خانه است. اون درست پایینه 723 00:39:43,554 --> 00:39:48,256 بیدربک حتی نوارهای ویدیویی قاضی را در اختیار شما قرار داد تا بتوانید تمرین کنید. 724 00:39:48,256 --> 00:39:49,877 این دیوانه کننده است 725 00:39:50,138 --> 00:39:51,927 چرا همه چیز را به خطر می اندازم؟ 726 00:39:51,927 --> 00:39:55,491 تو واقعا چاره ای نداشتی، گلن؟ 727 00:39:56,758 --> 00:40:00,813 به محض اینکه گفتی 37 ساله هستی، می دانستم که کریستیان نام واقعی تو نیست. 728 00:40:00,813 --> 00:40:04,824 شما به شارونا گفتید که نام شما از کریستین بارنارد گرفته شده است. 729 00:40:04,824 --> 00:40:09,594 اما او تا سال 1967 مشهور نبود. 730 00:40:09,594 --> 00:40:11,774 بعد از اینکه به دنیا آمدی 731 00:40:11,774 --> 00:40:13,735 من FBI را روی آن گذاشتم. 732 00:40:13,735 --> 00:40:15,640 آنها به دنبال تو بودند. 733 00:40:15,869 --> 00:40:18,599 نام واقعی شما گلن کیو سیندل است. 734 00:40:18,599 --> 00:40:20,710 شما پنج سال پیش یک بچه را کشتید. 735 00:40:20,710 --> 00:40:21,656 تصادف. 736 00:40:21,656 --> 00:40:25,464 آنقدر دوپینگ او را عمل می کردی که نمی توانستی مستقیم ببینی. 737 00:40:25,464 --> 00:40:26,135 تصادف. 738 00:40:26,135 --> 00:40:28,916 محکوم به قتل عمد و به خطر افتادن بی پروا، 739 00:40:28,916 --> 00:40:30,849 حداقل 15 سال داشتید 740 00:40:30,849 --> 00:40:34,247 قبل از صدور حکم وثیقه پریدی و بعد ناپدید شدی. 741 00:40:34,247 --> 00:40:35,722 تا به حال. 742 00:40:36,419 --> 00:40:40,139 و به نوعی، به نحوی، بیدربک راز شما را فهمید. 743 00:40:40,139 --> 00:40:44,146 از آن لحظه به بعد او صاحب شما شد، اینطور نیست؟ 744 00:40:44,146 --> 00:40:49,448 گوش کن، فقط باید بگویم ، واقعاً کار فوق العاده ای است. 745 00:40:49,448 --> 00:40:51,507 هر دوی شما، آفرین. 746 00:40:51,507 --> 00:40:54,849 و برای ثبت، من شوکه شده ام، شوکه شده ام، 747 00:40:54,849 --> 00:40:59,518 که پزشک شخصی من هم فراری است و هم قاتل خونسرد. 748 00:40:59,518 --> 00:41:01,671 شوکه. ولی... 749 00:41:01,671 --> 00:41:05,518 شما واقعا نمی توانید مرا به جنایت گره بزنید، می توانید؟ 750 00:41:05,518 --> 00:41:08,596 خب، حالا این واقعاً به آقای سندل بستگی دارد . 751 00:41:08,596 --> 00:41:10,422 چی میگی گلن؟ 752 00:41:10,570 --> 00:41:12,391 آیا می خواهید با ما صحبت کنید؟ 753 00:41:12,391 --> 00:41:14,449 این باعث خوشحالی من خواهد شد. 754 00:41:14,929 --> 00:41:17,429 من مشتاقانه منتظر شهادت علیه شما هستم. 755 00:41:17,429 --> 00:41:20,891 شاید یک بار برای همیشه بتوانم خودم را به خاطر هر کاری که انجام داده ام جبران کنم. 756 00:41:20,891 --> 00:41:23,163 تمام دردی که ایجاد کرده ام 757 00:41:23,366 --> 00:41:24,992 من از تو متنفرم 758 00:41:24,992 --> 00:41:28,343 - آیا تو؟ - با تمام فیبر وجودم. 759 00:41:29,074 --> 00:41:31,921 بیدربک، تو یک نفرت هستی. 760 00:41:32,203 --> 00:41:36,679 یک دیوانه منفور، پرخور، فاسد از طبیعت. 761 00:41:36,679 --> 00:41:40,458 وای، خیلی وقت بود که کسی مرا اینطور صدا نکرده بود. 762 00:41:40,458 --> 00:41:43,649 گوش کن، تا زمانی که وکلای من با تو تمام شوند، 763 00:41:43,649 --> 00:41:46,201 نمی دانی آخر کدام است 764 00:41:46,201 --> 00:41:49,347 زندانی در کشور وجود ندارد که بتواند مرا نگه دارد. 765 00:41:49,347 --> 00:41:52,081 مراکز خرید بسیار کمی وجود دارند که بتوانند شما را در خود جای دهند. 766 00:41:53,243 --> 00:41:56,738 اما، با این وجود، ما آن را امتحان خواهیم کرد. 767 00:41:57,002 --> 00:41:58,449 شما... 768 00:42:03,954 --> 00:42:05,687 داره چیکار میکنه؟ 769 00:42:05,687 --> 00:42:07,808 فکر می کنم می خواهد مرا بکشد. 770 00:42:11,439 --> 00:42:13,945 واقعا دعوای زیادی نبود، نه؟ 771 00:42:18,687 --> 00:42:22,241 آدریان، می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 772 00:42:22,241 --> 00:42:25,589 و اگر به من مربوط نیست، قول می دهم که ساکت شوم. 773 00:42:25,589 --> 00:42:26,881 من شک دارم. 774 00:42:31,377 --> 00:42:33,915 منظور ترودی از نان و کره چه بود؟ 775 00:42:35,612 --> 00:42:40,336 هر وقت من و ترودی در جایی قدم می زدیم، دست در دست هم می گرفتیم. 776 00:42:40,336 --> 00:42:43,735 اگر تیر چراغ برق بود یا کسی بین ما راه می رفت، 777 00:42:43,735 --> 00:42:47,039 و ما مجبور شدیم برای یک ثانیه رها شویم، 778 00:42:47,319 --> 00:42:50,880 او همیشه می گفت "نان و کره". 779 00:42:51,115 --> 00:42:52,463 پس کی مرد؟ 780 00:42:52,463 --> 00:42:55,118 بله، فکر می کنم این یک پیام برای من بود. 781 00:42:55,493 --> 00:42:57,159 او می گفت 782 00:42:57,159 --> 00:43:00,874 "الان باید برای مدتی رها شوم... 783 00:43:01,127 --> 00:43:04,170 اما برای همیشه نخواهد بود."