1 00:00:01,868 --> 00:00:04,693 سیدنی؟ کجا میری؟ 2 00:00:04,693 --> 00:00:06,598 اوه بهت نگفتم؟ من یک سخنرانی دارم. 3 00:00:06,598 --> 00:00:10,042 یک سخنرانی دیگر؟ آنها شما را در دانشکده خواهند داشت. 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,806 من مشکلی ندارم. پس دادن خوبه 5 00:00:12,879 --> 00:00:14,040 تو هیچی بهشون بدهکار نیستی 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,149 شما فقط سال گذشته نیم میلیون دلار به آنها دادید . 7 00:00:16,149 --> 00:00:18,204 این فقط نوشتن چک است. دیر نمی کنم 8 00:00:18,204 --> 00:00:21,083 -سعی میکنم بیدارت نکنم -میتونی بیدارم کنی 9 00:00:23,323 --> 00:00:25,348 شب بخیر ماریا 10 00:00:28,395 --> 00:00:31,091 - شب بخیر کارولین. - عصر خوبی داشته باشید قربان. 11 00:00:31,164 --> 00:00:33,428 خانم دانورز 12 00:00:33,500 --> 00:00:35,434 عصر بخیر قربان آیا همه ما آماده ایم؟ 13 00:00:35,502 --> 00:00:37,732 - فکر کنم امشب خودم رانندگی کنم. - ولوو می خواهی؟ 14 00:00:37,804 --> 00:00:39,806 نه، فکر کنم فورد بگیرم. 15 00:00:39,806 --> 00:00:42,366 - میارمش. - متشکرم. 16 00:01:29,923 --> 00:01:32,915 - در نتیجه شما چه فکر کردید؟ - از اول رفتن متنفرم 17 00:01:32,992 --> 00:01:34,926 - نظرت رو بگو - خوشم اومد 18 00:01:34,994 --> 00:01:37,189 من هم از آن خوشم آمد. 19 00:01:37,263 --> 00:01:40,164 من آن بازیگر را خیلی دوست داشتم. اسمش چی بود / ژان چیزی. 20 00:01:43,169 --> 00:01:45,694 - باشه، ماشین من کجاست؟ - اون اونجاست. 21 00:01:45,772 --> 00:01:47,865 - کیف پولت را بده.! اکنون.! - اوه خدای من! 22 00:01:47,941 --> 00:01:50,307 باشه. همه چیز باحال است 23 00:01:50,376 --> 00:01:52,810 قهرمان نباش 24 00:01:55,782 --> 00:01:57,875 هی تو چی هستی... 25 00:03:58,004 --> 00:04:01,507 آیا می دانید تک والد بودن چقدر سخت است؟ 26 00:04:01,507 --> 00:04:05,500 - اوه نه. - دستمزد من برگشت، آدریان. 27 00:04:06,913 --> 00:04:09,177 - لامپ... - می خوای چیکار کنی؟ 28 00:04:09,249 --> 00:04:11,740 حدس بزن من فقط باید آن را جارو کنم. 29 00:04:11,818 --> 00:04:13,809 نه، من در مورد پول صحبت می کنم . 30 00:04:13,886 --> 00:04:15,639 فکر کردم لئو اوترمن به ما پول داد. 31 00:04:15,639 --> 00:04:17,788 او به من IOU داد او گفت که او کمی کوتاه است. 32 00:04:17,857 --> 00:04:21,384 نه نه نه نه. لئو اوترمن کمی کوتاه نیست. 33 00:04:21,461 --> 00:04:25,625 ما به تازگی یکی از نقاشی های پیکاسو او را به ارزش بیش از 2 میلیون دلار پیدا کردیم. 34 00:04:25,698 --> 00:04:28,565 گفت نه مایع و نه چیز دیگه. 35 00:04:28,635 --> 00:04:31,331 او مقداری جریان نقدی داشت. 36 00:04:31,404 --> 00:04:36,808 آدریان، این یک تجارت با مشتری و هزینه است. 37 00:04:36,876 --> 00:04:39,310 من می دانم که پول در Planet Monk مهم نیست ، 38 00:04:39,379 --> 00:04:41,939 اما من بچه ای دارم که انتظار دارد روزی سه وعده غذا بخورد... 39 00:04:42,015 --> 00:04:44,449 و گاهی بیمار می شود 40 00:04:45,852 --> 00:04:48,377 اگر چک حقوق دیگری را از دست بدهید، من استعفا می دهم. 41 00:04:48,454 --> 00:04:52,288 این بسیار مهم است، بنابراین من دوباره آن را می گویم. 42 00:04:52,358 --> 00:04:56,727 اگر یک چک حقوق دیگر را از دست بدهید، من ترک می کنم. 43 00:04:56,796 --> 00:04:59,128 آیا آن را نگه می دارید؟ 44 00:05:00,833 --> 00:05:02,994 سلام؟ / بهتر است شغل باشد. 45 00:05:08,007 --> 00:05:10,271 حالا، تسلیم نشو. باشه؟ 46 00:05:10,343 --> 00:05:12,903 افزایش 10 درصدی به معنای درخواست زیاد نیست. 47 00:05:12,979 --> 00:05:16,437 حق با شماست. حق با شماست. ده درصد؟ شما نمی توانید با آن بحث کنید. 48 00:05:16,516 --> 00:05:18,711 و تا زمانی که توافق نکردند چیزی را حل نکنید . 49 00:05:18,785 --> 00:05:21,015 به محض اینکه به آنها بگویید چه کسی این کار را انجام داده است، ما اهرم خود را از دست می دهیم. 50 00:05:21,087 --> 00:05:23,089 حق با شماست. حق با شماست. کاپیتان! 51 00:05:23,089 --> 00:05:25,491 می بینم سیرک در شهر است. 52 00:05:25,491 --> 00:05:28,585 آه بله. خیلی بدتر میشه 53 00:05:28,661 --> 00:05:30,928 کاپیتان، آدریان می خواهد در مورد هزینه ما با شما صحبت کند. 54 00:05:30,928 --> 00:05:31,931 که تیرانداز؟ 55 00:05:31,931 --> 00:05:34,072 آره آرچی مودین. او یک پلیس سابق است. 56 00:05:34,072 --> 00:05:36,095 او ستوان دوم در پالو آلتو بود. 57 00:05:36,169 --> 00:05:38,933 من قبلاً او را بررسی کردم. او یک پلیس کاملاً خوب بود. 58 00:05:39,005 --> 00:05:41,317 اکنون او رئیس امنیت شرکت داروسازی CK است. 59 00:05:41,317 --> 00:05:44,407 اوه، کاپیتان؟ در مورد حق الزحمه ما می خواهیم ... / شارونا. 60 00:05:44,477 --> 00:05:47,627 -میخوایم حرف بزنیم... -شارونا لطفا. من را از طریق آن راهنمایی کنید. 61 00:05:47,627 --> 00:05:50,278 تا زمانی که به خط پانچ برسیم بسیار روتین است . 62 00:05:50,350 --> 00:05:55,481 مودین و دوستش در اینجا به سمت ماشینشان می روند . 63 00:05:55,555 --> 00:05:58,683 اوه، پرپ اینجاست. 64 00:05:58,758 --> 00:06:02,319 حالا پرپ با چاقو بیرون می زند. مودین قطعه اش را بیرون می آورد. 65 00:06:02,395 --> 00:06:05,762 کالیبر .38. قبلا زنگ زدم او مجوز دارد 66 00:06:05,832 --> 00:06:07,925 بنگ بنگ بنگ. سه در سینه. 67 00:06:08,000 --> 00:06:11,436 پس من فقط یک سوال دارم. من اینجا چیکار می کنم؟ 68 00:06:11,504 --> 00:06:14,200 در اینجا خط پانچ می آید. 69 00:06:14,273 --> 00:06:17,140 کار ما سیدنی تیل است. 70 00:06:18,511 --> 00:06:20,741 مرد کامپیوتر؟ 71 00:06:20,813 --> 00:06:24,408 - از شهر برو بیرون - نگاهی بیاندازید. 72 00:06:29,689 --> 00:06:32,988 این چیزی است که 5 میلیارد دلار به نظر می رسد. 73 00:06:33,059 --> 00:06:35,619 از شهر خارج شوید. 74 00:06:35,695 --> 00:06:38,357 به نام خدا چه می کرد؟ 75 00:06:38,431 --> 00:06:40,422 فکر می کنم شاید ... 76 00:06:40,500 --> 00:06:42,991 که اینطوری ضرباتش را می زند. 77 00:06:43,069 --> 00:06:45,299 چنین پولی می تواند انسان را دیوانه کند. 78 00:06:45,371 --> 00:06:47,339 بله، من نمی دانم. 79 00:06:47,407 --> 00:06:49,602 بله درسته. 80 00:06:49,675 --> 00:06:51,719 به هر حال، این نظریه من است. اگر بهتر از آن دارید، 81 00:06:51,719 --> 00:06:55,472 - خیلی دوست دارم بشنوم. - خب... / نه. نه. 82 00:06:55,548 --> 00:06:59,211 کاپیتان، تا زمانی که در مورد حق الزحمه خود صحبت نکنیم، نمی توانیم کار را شروع کنیم. 83 00:06:59,285 --> 00:07:01,378 شارونا، می‌توانی یک لحظه اینجا به من فرصت بدهی؟ 84 00:07:03,623 --> 00:07:05,093 میدونی این دیوونه است 85 00:07:05,093 --> 00:07:09,318 آره، این دیوانه است. دیوانه تر می شود. اینو ببین. 86 00:07:10,763 --> 00:07:13,129 - این مرد زانوبند پوشیده است. - زانو بند؟ 87 00:07:13,199 --> 00:07:14,589 بله، و او پد آرنج دارد. 88 00:07:14,589 --> 00:07:18,398 آیا او قصد داشت بعد از آن برود ؟ 89 00:07:18,471 --> 00:07:21,236 - من همان بالا زندگی می کنم. - آقا، آقا، آقا. ببخشید. فقط یک قدم به عقب برگرد 90 00:07:21,236 --> 00:07:24,234 باشه. پس از تئاتر بیرون می آمدی و به سمت ماشینت می رفتی؟ 91 00:07:24,310 --> 00:07:27,211 درست است. کلیدهایم را بیرون آورده بودم که اکنون نمی توانم آن را پیدا کنم. 92 00:07:27,280 --> 00:07:29,646 آقا معذرت می خواهم. 93 00:07:29,715 --> 00:07:32,047 - آیا اینها مال شماست؟ - آره 94 00:07:32,118 --> 00:07:34,313 عالیه. با تشکر. من از آن قدردانی می کنم. 95 00:07:34,387 --> 00:07:36,412 هی، آقای مودین. اوه، بعدش چی شد؟ 96 00:07:36,489 --> 00:07:39,049 خب با چاقو اومد سمتم و...چیزی گفت. 97 00:07:39,125 --> 00:07:42,492 - گفت: قهرمان نباش. - "قهرمان نباش؟" 98 00:07:42,562 --> 00:07:45,531 آره / به هر حال تیکه ام را کشیدم و سه دور گرفتم. 99 00:07:45,598 --> 00:07:48,066 حدس بزنید او متوجه نشده بود که با یک ستوان دوم قاطی کرده است. 100 00:07:48,134 --> 00:07:50,038 من فقط همان بالا زندگی می کنم. من همه چیز را دیدم. 101 00:07:50,038 --> 00:07:51,763 دقیقا همین اتفاق افتاد. 102 00:07:51,838 --> 00:07:55,274 هی ستوان آیا این واقعا سیدنی تیل است؟ 103 00:07:55,341 --> 00:07:57,536 - می ترسم اینطور باشه. - عزیزم 104 00:07:57,610 --> 00:08:00,670 روزی پانصد دلار به اضافه هزینه ها. 105 00:08:00,746 --> 00:08:03,271 خوب، من فکر می کنم که این بیش از منصفانه است. او هرگز افزایش حقوق نداشته است. 106 00:08:03,349 --> 00:08:05,544 من نمی توانم چنین افزایشی را مجاز کنم، شارونا. 107 00:08:05,618 --> 00:08:08,712 شما باید این مرکز شهر را ببرید. با شلی برگر، دوستت صحبت کن. 108 00:08:08,788 --> 00:08:11,689 آره آره درست است. بعدا بهش می پردازیم 109 00:08:11,757 --> 00:08:14,248 می توانم بگویم چیزی؟ 110 00:08:14,327 --> 00:08:17,319 من می خواهم از یکی از پلیس های شما شکایت کنم . 111 00:08:17,396 --> 00:08:19,956 ببخشید؟ / پلیسی همونجا ایستاده بود... 112 00:08:20,032 --> 00:08:21,795 که همه چیز را دید 113 00:08:21,868 --> 00:08:24,962 بعد از اینکه آرچی به آن مرد شلیک کرد، پلیس برگشت و فرار کرد. 114 00:08:25,037 --> 00:08:27,767 - شماره نشان گرفتی؟ - می ترسم که نکردم. 115 00:08:27,840 --> 00:08:31,901 کاپیتان! / آیا سیاستی دارید که یک افسر پلیس فقط اینطور فرار کند؟ 116 00:08:31,978 --> 00:08:34,606 نظری ندارم چون مسخره است خیلی خوب؟ 117 00:08:34,680 --> 00:08:37,171 یک افسر در این نیرو وجود ندارد ... 118 00:08:37,250 --> 00:08:40,337 که از صحنه جنایت فرار می کند. قابل تصور نیست. 119 00:08:40,337 --> 00:08:43,655 میدونم ولی دیدم! او فرار کرد! 120 00:08:43,723 --> 00:08:47,159 - من هم دیدم. او فرار کرد. - چرا یک افسر باید از صحنه فرار کند؟ 121 00:08:47,226 --> 00:08:48,989 آیا چیزی را پنهان می کنید؟ چه خبر است؟ 122 00:08:48,989 --> 00:08:50,787 کاپیتان، چه خبر است؟ 123 00:08:51,831 --> 00:08:53,958 - محدودیت سرعت 35 است - من 35 می روم. 124 00:08:54,033 --> 00:08:56,154 سی و هفت. الان سی و هشت 125 00:08:56,154 --> 00:08:58,470 چرا نتوانستید برای افزایش حقوق خود صبر کنید ؟ 126 00:08:58,538 --> 00:09:00,472 باورم نمیشه مثل یه کت و شلوار ارزان تا کردی 127 00:09:00,540 --> 00:09:03,270 چادر برای ثبت، من مانند یک چادر ارزان قیمت تا کردم. 128 00:09:03,342 --> 00:09:05,537 - با لئو اوترمن تماس گرفتی؟ - من نتونستم بهش برسم. 129 00:09:05,611 --> 00:09:09,513 - "بازده." علامت می گوید "بازده". - کسی اونجا نیست 130 00:09:09,582 --> 00:09:13,143 منظورم این است که شما بهترین کارآگاه در دنیای آزاد هستید و نمی توانید یک مشتری مرده پیدا کنید؟ 131 00:09:13,219 --> 00:09:15,153 آن سر و صدا چیست؟ 132 00:09:15,221 --> 00:09:18,315 - دینام است. - چرا درستش نمی کنی؟ 133 00:09:18,391 --> 00:09:20,256 اوه 134 00:09:20,326 --> 00:09:23,159 باشه. در اینجا طرح "B" است. 135 00:09:23,229 --> 00:09:25,925 ما می خواهیم این پرونده را تا جایی که می توانیم سریع حل کنیم، باشه؟ 136 00:09:25,998 --> 00:09:29,195 میلیاردر با زمان زیادی در دستانش دیوانه شد. 137 00:09:29,268 --> 00:09:31,013 من نمی دانم. در مورد زانوبندها چطور؟ 138 00:09:31,013 --> 00:09:32,760 نه نه نه. زانوبندها را فراموش کنید. 139 00:09:32,838 --> 00:09:35,170 یک میلیاردر دیوانه شد و بس . 140 00:09:35,241 --> 00:09:38,233 ما این بار اعتبار آن را می گیریم ، کمی تبلیغات داشته باشیم، 141 00:09:38,311 --> 00:09:40,665 و سپس من با شلدون برگر در دفتر شهردار تماس خواهم گرفت 142 00:09:40,665 --> 00:09:42,968 و تقاضای افزایش 10 درصدی دارند. 143 00:09:47,553 --> 00:09:50,113 صحبت از پول شد... اوه! 144 00:09:50,189 --> 00:09:52,020 ما در کار اشتباهی هستیم. 145 00:09:52,091 --> 00:09:55,356 نه فقط ما همه ی دنیا، به جز این مرد، 146 00:09:55,428 --> 00:09:57,453 در تجارت اشتباه است 147 00:09:58,049 --> 00:10:00,522 ما در حیاط خلوت یک مهمانسرا می سازیم. 148 00:10:00,600 --> 00:10:02,625 قرار بود امروز با یک معمار ملاقات کنم . 149 00:10:03,122 --> 00:10:04,863 میدونی به جایش چیکار کردم؟ 150 00:10:06,973 --> 00:10:09,168 مقدمات تشییع جنازه را فراهم کردم. 151 00:10:09,241 --> 00:10:12,608 می دانم که زمان وحشتناکی است، خانم تیل. 152 00:10:12,678 --> 00:10:16,637 ما... ما فقط چند سوال داریم. 153 00:10:16,716 --> 00:10:19,276 آره، پلیس فکر میکنه... 154 00:10:19,352 --> 00:10:22,412 - که سیدنی دچار بحران میانسالی بود. - درست است. 155 00:10:22,488 --> 00:10:25,150 حدود یک سال و نیم پیش شروع شد. 156 00:10:25,224 --> 00:10:27,158 سیدنی تازه عوض شده 157 00:10:27,226 --> 00:10:31,128 او شروع به امتحان کردن چیزهای جدید کرد، چیزهای دیوانه کننده ... 158 00:10:31,197 --> 00:10:33,427 اجاره موتور سیکلت و ... 159 00:10:33,499 --> 00:10:36,935 بانجی جامپینگ، چتربازی 160 00:10:37,003 --> 00:10:39,437 او گفت که عاشق این عجله است. 161 00:10:39,505 --> 00:10:44,033 - او عجله را دوست داشت؟ -خب من میگفتم با بتمن ازدواج کردم. 162 00:10:45,320 --> 00:10:49,241 من هرگز در یک میلیون سال تصور نمی کردم که او چنین کاری انجام دهد. 163 00:10:49,315 --> 00:10:53,911 دزدی از کسی با چاقو نمی دانم داشت به چه فکر می کرد. 164 00:10:53,986 --> 00:10:58,082 آدریان، خواهرم همین نقاشی را روی پرده دوش دارد. 165 00:10:58,157 --> 00:11:00,148 متعجب. 166 00:11:03,963 --> 00:11:06,864 و آیا او اغلب بیرون می رفت ... شب، تنها؟ 167 00:11:06,932 --> 00:11:11,062 پلیس همین سوال را از من پرسید . اوه اخیرا... 168 00:11:11,137 --> 00:11:13,401 او دیر شروع به بیرون رفتن کرد. 169 00:11:13,472 --> 00:11:16,964 یکبار یا دوبار در هفته. او همیشه بهانه خوبی داشت. 170 00:11:17,043 --> 00:11:18,977 من واقعا احمق هستم. 171 00:11:19,045 --> 00:11:22,640 به نظر شما چرا دیشب زانوبند پوشیده بود؟ 172 00:11:22,715 --> 00:11:24,649 هیچ نظری ندارم. 173 00:11:24,717 --> 00:11:27,379 اوه متاسفم. من باید وحشتناک به نظر برسم 174 00:11:27,453 --> 00:11:31,150 وای نه. نه نه. به نظر خوب میای. 175 00:11:31,223 --> 00:11:33,851 - متشکرم. - فقط یک سوال دیگر دارم. 176 00:11:33,926 --> 00:11:36,292 شوهرت از کی شروع به استفاده از عینک کرد؟ 177 00:11:36,362 --> 00:11:40,264 حدود سه سال پیش، حدس می زنم. چرا؟ 178 00:11:40,332 --> 00:11:42,323 بی دلیل. 179 00:11:44,470 --> 00:11:46,438 چرا از عینکش پرسیدی؟ 180 00:11:46,505 --> 00:11:49,372 بنابراین می‌توانستم بگویم کدام عکس‌ها جدیدترین هستند. 181 00:11:49,442 --> 00:11:51,376 حدود 200 عکس در آن اتاق وجود دارد. 182 00:11:51,444 --> 00:11:54,004 - همه چیز را مستند کردند. - و؟ 183 00:11:54,080 --> 00:11:56,446 بدون بانجی جامپینگ بدون چتربازی 184 00:11:56,515 --> 00:12:00,281 هیجان انگیزترین کاری که سیدنی تیل در دو سال اخیر انجام داده است رفتن به دیزنی لند است. 185 00:12:00,352 --> 00:12:03,412 - نه دقیقا بتمن. - این یارو؟ 186 00:12:03,489 --> 00:12:05,787 او بود... نقطه مقابل بتمن چیست؟ 187 00:12:05,858 --> 00:12:07,883 شما هستید. 188 00:12:14,867 --> 00:12:18,030 لعنتی من از این ماشین متنفرم لعنت، لعنت، لعنت! 189 00:12:18,104 --> 00:12:22,373 چرا سعی نمی کنید چند بار دیگر بگویید "لعنتی" ؟ این ممکن است کمک کند. 190 00:12:22,441 --> 00:12:25,274 و چه مدت برای آقای تیل کار می کنید؟ 191 00:12:25,344 --> 00:12:27,546 هفت سال. من با کی صحبت می کنم؟ 192 00:12:27,546 --> 00:12:29,776 - اوه، من پلیس نیستم. - می دانستم. 193 00:12:29,849 --> 00:12:32,875 - پلیس ها از ماشین هایشان مراقبت می کنند. - او یک مشاور خصوصی است. 194 00:12:32,952 --> 00:12:35,944 پلیس هر وقت گیر کرد با او تماس می گیرد. / اوه، آره؟ 195 00:12:36,021 --> 00:12:38,023 خب به باشگاه بپیوندید من هم گیج شده ام 196 00:12:38,023 --> 00:12:40,992 - آیا می توانید آن را نگه دارید؟ - ببخشید؟ 197 00:12:41,060 --> 00:12:43,893 آیا می توانید آن را برای یک ثانیه نگه دارید؟ 198 00:12:46,699 --> 00:12:48,963 پس آیا حرف آنها را باور می کنید ... 199 00:12:49,034 --> 00:12:52,231 که آقای تیل جنبه تاریکی داشت، یک زندگی مخفی؟ 200 00:12:52,304 --> 00:12:56,138 آقای تیل جز کامپیوترهایش زندگی نداشت. 201 00:12:56,208 --> 00:12:58,882 پیشاهنگان به او می خندیدند. میدونی که مشروب نخورد 202 00:12:58,882 --> 00:13:02,843 او سیگار نمی‌کشید، حتی اجازه نمی‌داد ماشین را روشن کنم تا زمانی که هر دوی خودمان را بلند کنیم. 203 00:13:02,915 --> 00:13:04,542 آیا او روحیه زیادی داشت؟ 204 00:13:04,617 --> 00:13:06,983 متعجب؟ خیر 205 00:13:07,052 --> 00:13:10,544 آقای تیل... او یک گربه بیدمشک بود. در اینجا یک مثال است. 206 00:13:10,623 --> 00:13:13,786 سال گذشته یک ... در خیابان شکسته شد، 207 00:13:13,859 --> 00:13:16,157 و آقای تیل یک اسلحه برای محافظت خرید. 208 00:13:16,228 --> 00:13:19,527 - یک دقیقه صبر کن. اسلحه داشت؟ - او صاحب آن بود، اما هرگز از آن استفاده نکرد. 209 00:13:19,598 --> 00:13:21,803 من او را تا محدوده تمرین راندم، درست است؟ 210 00:13:21,803 --> 00:13:24,587 او حتی نمی توانست ماشه را بکشد. او فقط یخ کرد. 211 00:13:25,070 --> 00:13:27,834 خوب، شب گذشته را چگونه توضیح می دهید؟ 212 00:13:29,241 --> 00:13:31,187 باید هیپنوتیزم شده باشد، بیشتر آنها را می توانم بفهمم. 213 00:13:31,187 --> 00:13:33,717 - این می تواند منطقی باشد. - نه، شما نمی توانید کسی را هیپنوتیزم کنید 214 00:13:33,717 --> 00:13:35,645 برای انجام کاری که معمولاً انجام نمی دهند. 215 00:13:35,714 --> 00:13:38,774 خانم تیل چطور. آیا می گویید او یک گربه بیدمشک بود؟ 216 00:13:38,851 --> 00:13:40,819 نه، او بیشتر شبیه ببر است. 217 00:13:40,886 --> 00:13:43,980 اما من هرگز برای او کار نکردم. من برای او کار کردم. او این را روشن کرد. 218 00:13:44,056 --> 00:13:48,186 ببین، حقیقت این است که من به زودی بیکار خواهم شد ، پس... 219 00:13:48,260 --> 00:13:50,785 اگر به دنبال راننده هستید، به من اطلاع دهید. 220 00:13:50,863 --> 00:13:54,196 - هی، او رئیس خوبی است؟ - خوب، آخرین چک حقوق من برگشت. 221 00:13:54,266 --> 00:13:57,064 من نمی توانم مرخصی بگیرم زیرا او نمی تواند بدون من زندگی کند. 222 00:13:57,136 --> 00:14:00,196 و دو شب پیش ساعت 4 صبح با من تماس گرفت. م... 223 00:14:00,272 --> 00:14:02,399 چون یک سوسک دید 224 00:14:02,474 --> 00:14:04,408 خیلی بزرگ بود / آره 225 00:14:05,834 --> 00:14:07,402 الآن امتحانش کن. 226 00:14:13,152 --> 00:14:16,144 - آه، این باید برای مدتی درست باشد. - ما چه چیزی به شما مدیونیم؟ 227 00:14:17,790 --> 00:14:21,248 می خواهید از من تشکر کنید؟ ببینید چه اتفاقی برای رئیس من افتاده است. 228 00:14:21,327 --> 00:14:23,591 میدونی خنده داره 229 00:14:23,662 --> 00:14:25,596 آقای تیل همه چیز را داشت. 230 00:14:25,664 --> 00:14:29,122 پول بیشتر از خدا، یک همسر زیبا. 231 00:14:29,201 --> 00:14:32,728 اما او تنهاترین مرد دنیا بود. 232 00:14:32,805 --> 00:14:35,603 من راننده بودم و دلم برایش سوخت. 233 00:14:35,674 --> 00:14:37,642 برای رئیست متاسف شدی؟ 234 00:14:37,710 --> 00:14:41,669 من فقط می توانم تصور کنم که چه حسی دارد. / برو تو ماشین. 235 00:14:41,747 --> 00:14:44,739 - من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم - متشکرم. 236 00:14:56,328 --> 00:14:59,161 کاپیتان / تازه دلت برای معاون کمیسر تنگ شده بود. 237 00:14:59,231 --> 00:15:02,758 حدس بزنید او می خواست در مورد چه چیزی صحبت کند؟ جرقه نرخ قتل؟ 238 00:15:02,835 --> 00:15:04,894 تحقیقات سیدنی تیل؟ خیر 239 00:15:04,970 --> 00:15:07,884 تنها چیزی که او می خواست بداند این بود که ما در مورد پلیس فراری چه می کنیم. 240 00:15:07,884 --> 00:15:09,423 پلیس فریدی 241 00:15:10,242 --> 00:15:14,076 - ببخشید؟ - این چیزی است که او را صدا می کنند. 242 00:15:14,146 --> 00:15:17,274 ما مسیری را که او طی کرده بود جمع کردیم. 243 00:15:17,349 --> 00:15:20,716 من نمی دانم. باشه. 244 00:15:20,786 --> 00:15:23,380 پس از تیراندازی سه نفر او را دیدند... 245 00:15:23,455 --> 00:15:25,582 در حال دویدن به سمت غرب به سمت پارک اینجا، 246 00:15:25,658 --> 00:15:29,185 و در 19 اینجا، او یک تاکسی را نشاند. 247 00:15:29,261 --> 00:15:31,474 - سوار تاکسی شد؟ - آره بدتر میشه 248 00:15:31,474 --> 00:15:33,288 او روی صندلی عقب پرت کرد. 249 00:15:33,365 --> 00:15:35,697 اما گروه خونی او را از استفراغ گرفتیم . 250 00:15:36,537 --> 00:15:41,970 سپس تاکسی او را در یک بار در خیابان جیری پیاده کرد... 251 00:15:42,041 --> 00:15:45,442 جایی که او در یک غرفه در پشت نشسته بود و ظاهراً بوربن می‌نوشید و گریه می‌کرد. 252 00:15:45,511 --> 00:15:48,912 - داشت گریه می کرد؟ ای پروردگار عزیز - حدود نیمه شب، 253 00:15:48,981 --> 00:15:52,439 یک زن مسن در یک استیشن واگن قهوه ای رنگ دیده شد که او را می برد. 254 00:15:52,518 --> 00:15:54,509 احتمالا مادرش 255 00:15:56,055 --> 00:15:59,718 به مامانش زنگ زد؟ / آره 256 00:15:59,792 --> 00:16:03,057 خب، اون پسر عوضی بهتره امیدوارم اولش پیداش نکنم. 257 00:16:07,933 --> 00:16:10,902 چرا اونها رو اونجا نمیذاری؟ 258 00:16:10,970 --> 00:16:13,564 متشکرم. 259 00:16:13,639 --> 00:16:17,837 - او مطمئناً دوستان زیادی داشت. - خیلی زیاد بود. 260 00:16:17,910 --> 00:16:22,176 اینها از بیل گیتس هستند. اینها از فرماندار است. 261 00:16:22,247 --> 00:16:24,943 و به همه این نامه ها نگاه کنید. 262 00:16:25,017 --> 00:16:27,679 ببخشید. چه کار می کنی؟ 263 00:16:27,753 --> 00:16:31,655 این یکی چسبیده بود بعدا از من تشکر خواهی کرد 264 00:16:32,858 --> 00:16:35,190 چه مدت برای آقای تیل کار می کنید؟ 265 00:16:35,260 --> 00:16:37,116 من از اول باهاش ​​بودم... 266 00:16:37,116 --> 00:16:40,425 همان ابتدا، زمانی که او در گاراژ خود مشغول به کار بود . 267 00:16:41,967 --> 00:16:45,300 او احتمالاً آنجا خوشحالتر بود. ما فقط دو خط تلفن داشتیم. 268 00:16:46,538 --> 00:16:48,529 ما باید تمام سفارشات را خودمان پر می کردیم. 269 00:16:50,843 --> 00:16:53,971 این زندگینامه اوست. شما می توانید یکی داشته باشید. 270 00:16:54,605 --> 00:16:57,447 سیدنی دوست داشت آنها را برای مردم امضا کند . 271 00:16:58,424 --> 00:16:59,518 در حال حاضر چه کار می کنی؟ 272 00:16:59,518 --> 00:17:03,386 من آن یکی را خیلی کوتاه کردم، بنابراین حالا باید بقیه را کوتاه کنم. 273 00:17:03,455 --> 00:17:06,358 همه آنها را یکسان کنید مطمئنم متوجه میشی 274 00:17:06,358 --> 00:17:09,261 آخرین باری که با آقای تیل صحبت کردید کی بود؟ / آن عصر. 275 00:17:09,261 --> 00:17:12,531 اوم، در راه خانه زنگ زد تا در مورد تونی بنت بپرسد. 276 00:17:12,531 --> 00:17:14,624 نه... خواننده، تونی بنت؟ 277 00:17:14,700 --> 00:17:18,966 میرا یک طرفدار بزرگ است. سیدنی داشت او را به وگاس می برد تا نمایشش را ببیند. 278 00:17:19,038 --> 00:17:21,734 داشت ترتیب می داد تا تونی بنت در فرودگاه با آنها ملاقات کند. 279 00:17:21,807 --> 00:17:24,799 - وای. تونی بنت - قرار بود غافلگیرش کنه. 280 00:17:24,877 --> 00:17:27,573 او عاشق انجام این کار بود. 281 00:17:27,646 --> 00:17:31,639 خانم باترورث، آیا می دانید سیدنی تیل در آن پارکینگ چه می کرد؟ 282 00:17:31,717 --> 00:17:34,652 نه. هنوز نمی توانم باور کنم که این اتفاق افتاده است. 283 00:17:34,720 --> 00:17:39,657 من هنوز در انکار هستم. دزدیدن کسی برای چی؟ شاید 40 دلار؟ 284 00:17:39,725 --> 00:17:43,456 خب شاید دیوونه شد به نظر شما این امکان پذیر است، آقای مونک؟ 285 00:17:43,529 --> 00:17:46,692 برای اینکه یک مرد یک روز عادی شود و بعد ناگهان دیوانه شود؟ 286 00:17:46,765 --> 00:17:50,030 آره! 287 00:17:50,102 --> 00:17:52,093 منظورم این بود که... 288 00:17:57,009 --> 00:17:59,705 این پنجمین فروشگاه، آدریان است. 289 00:17:59,778 --> 00:18:01,712 من حس خوبی نسبت به این مکان دارم. 290 00:18:04,917 --> 00:18:07,545 اوه در مورد این یکی چی؟ 291 00:18:07,619 --> 00:18:10,713 نه یکی دیگر نقره ای بود و می چرخید. 292 00:18:10,789 --> 00:18:12,993 - لازم نیست دقیقاً همان لامپ را بخرید. - منظورت چیه؟ 293 00:18:12,993 --> 00:18:15,559 - می توانید یک لامپ متفاوت بخرید. - لامپ متفاوت؟ 294 00:18:15,627 --> 00:18:18,255 آره آدریان، این یکی چی؟ این عالی است. 295 00:18:18,330 --> 00:18:20,560 بله، اما نقره ای نیست. یکی دیگر بریده بود. 296 00:18:20,632 --> 00:18:23,795 این فقط یک لامپ است. اگر چشم بند بودید تفاوت را نمی فهمید. 297 00:18:23,869 --> 00:18:26,303 اگر چشم‌بند داشتم، چرا به لامپ نیاز داشتم؟ 298 00:18:26,371 --> 00:18:29,704 خوب، این مثال بدی بود. ببینید، همه آنها اساساً یکسان هستند. 299 00:18:29,775 --> 00:18:32,608 - در مورد این یکی چی؟ این عالی است. - آره، اما نمی چرخد. 300 00:18:32,678 --> 00:18:34,873 دیگری چرخید. 301 00:18:35,948 --> 00:18:38,883 من فکر می کنم برای تغییر باید چیز دیگری را امتحان کنید . 302 00:18:38,951 --> 00:18:41,613 احتمالاً دیگر حتی لامپ احمقانه شما را هم نمی سازند . 303 00:18:41,687 --> 00:18:45,714 - منظورت چیه؟ - شاید قطع شده باشد. 304 00:18:45,791 --> 00:18:47,986 متوقف شد؟ 305 00:18:48,060 --> 00:18:50,051 چرا کارخانه لامپ نمی‌خرید و خودتان نمی‌سازید؟ 306 00:18:50,129 --> 00:18:54,327 این فقط 500000 دلار برای شما هزینه دارد، اما حداقل چراغ گرانبهای خود را داشته باشید. 307 00:18:54,399 --> 00:18:58,495 ایناهاش. این است. 308 00:18:58,570 --> 00:19:01,971 - سه تا میخری؟ - دو نسخه پشتیبان هستند. 309 00:19:03,809 --> 00:19:08,007 چرا یک درخواست را پر نمی کنید ؟ / شاید بکنم. 310 00:19:09,014 --> 00:19:11,326 95.75 دلار 311 00:19:13,239 --> 00:19:16,586 - از نظر شما اشکالی نداره؟ بهت پس خواهم داد. - کیف پولت کجاست؟ 312 00:19:16,655 --> 00:19:18,816 من دارم آن را می خورم، می دانید، خشمگین شده است. 313 00:19:18,891 --> 00:19:21,917 اوه / به آن چهره نگاه کن. 314 00:19:21,994 --> 00:19:25,395 هیچ راهی وجود ندارد که این مرد در سمت وحشی راه رفت. به هیچ وجه. 315 00:19:25,464 --> 00:19:28,490 من نمی دانم. مردم شما را شگفت زده می کنند. 316 00:19:28,567 --> 00:19:30,967 میدونی، 317 00:19:31,036 --> 00:19:32,213 وقتی در دفتر او بودیم، 318 00:19:32,213 --> 00:19:35,530 من چند گل از برادری قدیمی او، فی بتا تاو، دیدم . 319 00:19:35,607 --> 00:19:37,541 من با پسری از آن منطقه قرار ملاقات داشتم. 320 00:19:37,609 --> 00:19:41,045 خیلی شدید بود او در مورد دو نفر به من گفت ... 321 00:19:41,113 --> 00:19:43,479 که در حین شروع تقریباً مرده بود. 322 00:19:43,549 --> 00:19:45,449 مثلاً این مراسم مخفیانه وجود داشت 323 00:19:45,449 --> 00:19:48,453 و دست دادن های عجیب 324 00:19:48,453 --> 00:19:51,047 ببینید با چه کسی در مورد دست دادن های عجیب صحبت می کنم . / ببخشید. 325 00:19:51,123 --> 00:19:54,820 رد شده است. ما پول نقد می پذیریم. 326 00:19:54,893 --> 00:19:57,139 آدریان، این غیر قابل قبول است. 327 00:19:57,139 --> 00:19:59,853 فقط غیر قابل قبول است. باید به من پول بدی 328 00:20:01,667 --> 00:20:04,329 آیا دوباره سعی کردید با لئو اوترمن تماس بگیرید؟ متعجب؟ 329 00:20:04,403 --> 00:20:06,544 آیا تو؟ 330 00:20:06,774 --> 00:20:08,305 مشکل چیه؟ 331 00:20:08,373 --> 00:20:10,341 روی دسته کلیدش... 332 00:20:10,409 --> 00:20:13,242 او یک نشان داشت، فی بتا تاو. 333 00:20:13,312 --> 00:20:15,246 W... خب، چه کسی انجام داد؟ 334 00:20:15,314 --> 00:20:19,683 مرد ... مردی که به تیل شلیک کرد. آرچی مودین. 335 00:20:19,751 --> 00:20:23,915 آنها در یک برادری بودند. اوه خدای من. / چی؟ 336 00:20:23,989 --> 00:20:26,890 همدیگر را می شناختند. 337 00:20:28,627 --> 00:20:32,085 وقتی در آن طرف میز بودم این خیلی لذت بخش تر بود. 338 00:20:32,164 --> 00:20:35,224 اوه، تو سمت راست میز هستی ، مودین. 339 00:20:35,300 --> 00:20:39,168 ببین، کاپیتان، من اینجا وکالت نمی کنم، درست است؟ 340 00:20:39,238 --> 00:20:42,401 من با تو صحبت میکنم. خیلی خوب؟ گند زدم. من اعتراف کردم. 341 00:20:42,474 --> 00:20:44,965 اوه، آره او گند زد. 342 00:20:45,043 --> 00:20:47,739 من اطلاعات را پنهان کردم 343 00:20:47,813 --> 00:20:51,249 گزارش کذب دادم خیلی خوب؟ من آن پسر را می شناختم. 344 00:20:51,316 --> 00:20:54,046 آره، لعنتی چرا قبلا به ما نگفتی؟ 345 00:20:55,120 --> 00:20:58,283 من از یک دوست محافظت می کردم. 346 00:20:58,357 --> 00:21:00,188 خانم تیل. 347 00:21:00,259 --> 00:21:04,195 درست است. منظورم این است که من فقط نمی خواستم او را به همه اینها بکشانم. 348 00:21:04,263 --> 00:21:06,458 شما این را درک می کنید. 349 00:21:09,601 --> 00:21:11,592 شاید نه. 350 00:21:11,670 --> 00:21:14,400 من فقط فکر نمی کردم کسی ما را به هم وصل کند. یعنی از کجا فهمیدی؟ 351 00:21:14,473 --> 00:21:17,306 کمک کوچکی داشتیم. 352 00:21:18,443 --> 00:21:20,707 سیدنی تیل در کال استیت دو سال از من جلوتر بود. 353 00:21:20,779 --> 00:21:23,805 ما در یک جنجال بودیم ، اما من واقعاً او را نمی شناختم. 354 00:21:23,882 --> 00:21:26,908 - چطور با همسرش آشنا شدید؟ - جمع آوری کمک مالی برای کالج. میدونی. 355 00:21:26,985 --> 00:21:31,786 سیدنی در کانون توجه بود، اما علاقه من بیشتر به مایرا بود. 356 00:21:31,857 --> 00:21:34,155 و همانطور که بچه ها می گویند، ما وصل شدیم. 357 00:21:34,226 --> 00:21:38,128 پرت بود. یعنی به سختی یادم می آید. 358 00:21:38,196 --> 00:21:40,926 تیل باید متوجه شده باشد و - می دانید ... 359 00:21:40,999 --> 00:21:42,234 اوه، بیا، کاپیتان. 360 00:21:42,234 --> 00:21:44,662 با چاقو به سمتم آمد. شما چکار انجام خواهید داد؟ 361 00:21:46,638 --> 00:21:50,096 سیدنی تیل دچار حمله عصبی نشد. 362 00:21:50,175 --> 00:21:53,269 حادثه در هریسون پلیس در واقع جنایتی از روی اشتیاق بود. 363 00:21:53,345 --> 00:21:58,350 ما معتقدیم که آقای تیل در واقع سعی داشت آقای مودین را به قتل برساند. 364 00:21:58,350 --> 00:22:02,486 که زمانی عاشقانه با همسر آقای تیل، میرا مرتبط بود. 365 00:22:02,554 --> 00:22:05,990 طی 10 روز آینده، دفتر DA تصمیم می گیرد که آیا ... 366 00:22:06,058 --> 00:22:07,732 آنها می خواهند علیه آقای مودین اتهام بزنند 367 00:22:07,732 --> 00:22:11,067 برای ارائه گزارش کذب هر سوالی دارید؟ 368 00:22:11,067 --> 00:22:13,263 کاپیتان، خبری از پلیس فریدی هست؟ 369 00:22:14,891 --> 00:22:15,823 بدون شرح. 370 00:22:15,901 --> 00:22:19,530 داستانی در تریبون امروز وجود دارد که می گوید اداره هویت پلیس فریدی را می داند... 371 00:22:19,604 --> 00:22:22,630 اما از انتشار آن خودداری می کند. آیا این درست است، کاپیتان؟ 372 00:22:25,077 --> 00:22:27,068 بدون شرح. 373 00:22:30,115 --> 00:22:34,211 خیلی خوب. هی، هی صبر کن. من یک بیانیه دیگر دارم. ایناهاش. 374 00:22:34,286 --> 00:22:38,120 خبرنگار بعدی که از من در مورد این به اصطلاح پلیس فریدی می پرسد... 375 00:22:38,190 --> 00:22:41,182 قرار است به مدت یک سال از کلیه کنفرانس های مطبوعاتی محروم شود. 376 00:22:46,398 --> 00:22:49,959 در اینجا فاکتور ما برای مورد تیل است. ما دوست داریم حقوق بگیریم 377 00:22:50,035 --> 00:22:52,560 - آیا معمولاً فقط این را پست نمی کنید؟ - ما عجله داریم. 378 00:22:52,637 --> 00:22:55,629 - کمی کوتاه، ها؟ - آره شما هم همینطور. 379 00:22:55,707 --> 00:22:59,234 لطفاً آن را در جایی که می‌گوید، "کار تا رضایت کامل انجام شد" علامت بزنید. 380 00:22:59,311 --> 00:23:02,178 - چه کار می کنی؟ - نه نه نه نه. این تمام نشده. 381 00:23:02,247 --> 00:23:06,047 این کار را نکن پرونده بسته شده است. کنفرانس مطبوعاتی را شنیدید. 382 00:23:06,118 --> 00:23:08,552 - او یک اسلحه داشت. - کی انجام داد؟ 383 00:23:08,620 --> 00:23:11,350 سیدنی تیل. اگر می خواست آرچی مودین را در آن پارکینگ بکشد ، 384 00:23:11,423 --> 00:23:13,914 - چرا اسلحه را نیاورد؟ - من نمی دانم. چاقو آورد. 385 00:23:13,992 --> 00:23:16,984 چاقوی خیلی بزرگی نبود فقط یک تیغه چهار اینچی داشت. 386 00:23:17,062 --> 00:23:19,155 و من فکر نمی کنم تیل از آن ماجرا خبر داشته باشد. 387 00:23:19,231 --> 00:23:21,597 او در حال برنامه ریزی یک فرار عاشقانه با همسرش بود، یادتان هست؟ 388 00:23:21,666 --> 00:23:24,931 ببین ما باید پول بگیریم به پول نقد نیاز دارم 389 00:23:25,003 --> 00:23:28,097 فروشگاه های محله من بر پول اصرار دارند. 390 00:23:33,578 --> 00:23:35,569 متاسفم. 391 00:23:35,647 --> 00:23:37,740 من واقعا متاسفم. 392 00:23:37,816 --> 00:23:41,081 من نمی توانم. چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد. 393 00:23:41,153 --> 00:23:45,112 اگر آن فاکتور را ارائه ندهید، من ترک می کنم. 394 00:23:45,190 --> 00:23:50,958 حالا تا سه بهت فرصت میدم. نه، ساعت 3:00 نیست. من تا سه می شمارم. 395 00:23:52,021 --> 00:23:54,931 یک دو، 396 00:23:56,835 --> 00:23:58,826 سه. 397 00:24:01,640 --> 00:24:04,108 من دقیقه پاسخ شما رشد می کنند. 398 00:24:13,018 --> 00:24:14,952 باید چکار کنم؟ 399 00:24:15,938 --> 00:24:18,012 من نمی دانم. 400 00:24:18,089 --> 00:24:20,614 نه. بگو چکار کنم. 401 00:24:20,692 --> 00:24:24,321 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - خوب، 402 00:24:24,396 --> 00:24:27,388 آیا می توانید کسی را پیدا کنید که به من بگوید چه کار کنم؟ 403 00:25:19,351 --> 00:25:23,412 بنابراین این وضعیت پلیس فریدی در حال خارج شدن از کنترل است. 404 00:25:23,488 --> 00:25:24,434 سانفرانسیسکو PD 405 00:25:24,434 --> 00:25:27,720 فقط یکسری ماشین تیم جدید خریدم که فقط به عقب حرکت می کنند. 406 00:25:27,792 --> 00:25:31,489 می دانید چه شنیدم: برای هر افسری تجهیزات جدید صادر می شود... 407 00:25:31,563 --> 00:25:33,554 یک پرچم سفید و یک پوشک.! 408 00:25:33,632 --> 00:25:36,999 اما بهتر است این کار را محکم انجام دهند، زیرا یک سرماخوردگی در راه است. 409 00:25:40,772 --> 00:25:43,798 تیراندازی با ماشین؟ آیا آنها سرنخ دارند؟ 410 00:25:43,875 --> 00:25:47,675 روی گلوله ها چیزی نیست آنها ماشین را چند بلوک آن طرفتر پیدا کردند. 411 00:25:47,746 --> 00:25:51,147 به سرقت رفته. صد در صد تمیز بدون چاپ 412 00:25:51,216 --> 00:25:53,684 میدونی، تو-تو-تو خیلی ناراحت به نظر نمیرسی. 413 00:25:53,752 --> 00:25:56,846 خوب، این بدان معنی است که من یک نفر را خیلی ناراحت می کنم، 414 00:25:56,922 --> 00:25:59,015 و این چیز بدی نیست 415 00:25:59,090 --> 00:26:01,524 خب، شارونا باید ترسیده باشد. 416 00:26:01,593 --> 00:26:03,527 ترک کرد 417 00:26:03,595 --> 00:26:06,291 ما در مورد پول بحث کردیم. 418 00:26:06,364 --> 00:26:10,198 او در یک لامپ فروشی در خیابان پراسپکت مشغول به کار شد. او ترجیح می دهد لامپ بفروشد ... 419 00:26:10,268 --> 00:26:12,828 از کار برای من 420 00:26:12,904 --> 00:26:15,600 بذار یه چیزی ازت بپرسم دو هفته پیش، 421 00:26:15,674 --> 00:26:17,767 او این لیوان را برای من خرید، 422 00:26:17,842 --> 00:26:19,935 روی آن نوشته شده بود "بزرگترین رئیس جهان". 423 00:26:20,011 --> 00:26:24,072 آیا شما اجازه دارید این کار را انجام دهید... برای کسی یک لیوان بخرید و سپس آن را ترک کنید؟ 424 00:26:24,149 --> 00:26:27,949 ببین، من فکر نمی کنم لیوان ها از نظر قانونی الزام آور باشند، آدریان. 425 00:26:28,019 --> 00:26:30,146 هیچ وقت مجبور نبودم به پول فکر کنم. 426 00:26:30,221 --> 00:26:32,382 ترودی قبلا تمام صورت حساب ها را پرداخت می کرد. 427 00:26:32,457 --> 00:26:34,448 در حالی که ما در مورد آن موضوع هستیم، 428 00:26:34,526 --> 00:26:37,188 چیزی وجود دارد که باید بگویم. 429 00:26:37,262 --> 00:26:40,459 اوه؟ حالا، می بینید، این نمی تواند خوب باشد. 430 00:26:40,532 --> 00:26:44,434 خب نه. The-The-The-واقعیت این است که، اوم، 431 00:26:44,502 --> 00:26:48,768 می بینید، من در نه هفته، نه جلسه گذشته حقوق نگرفته ام . 432 00:26:48,840 --> 00:26:52,139 - حالا این پول زیاد است. - اوه خدای من. 433 00:26:52,210 --> 00:26:55,646 -تو هم منو ترک میکنی - نه نه نه. من این را نگفتم آدریان. 434 00:26:55,714 --> 00:26:59,548 من تنها خواهم بود چه روزگاری است که من باشم. 435 00:26:59,618 --> 00:27:02,212 آدریان بهت قول میدم هیچکس ترکت نمیکنه 436 00:27:02,287 --> 00:27:05,222 شارونا انجام داد. 437 00:27:05,290 --> 00:27:07,781 آیا-آیا-حال شما خوب است؟ 438 00:27:07,859 --> 00:27:11,886 از اینکه بهت پول بدهکارم متنفرم من فقط... فقط ازش متنفرم. 439 00:27:11,963 --> 00:27:14,124 گوش کن، 440 00:27:14,199 --> 00:27:17,635 تا زمانی که ... تا زمانی که ما مربع فاصله بگیریم، 441 00:27:17,702 --> 00:27:20,330 من باید هفته ای دو بار شروع کنم به دیدنت. 442 00:27:35,453 --> 00:27:38,820 اوه، ببخشید؟ از دست دادن؟ داریم می بندیم 443 00:27:38,890 --> 00:27:41,120 - اکنون؟ - درست است. 444 00:27:41,192 --> 00:27:43,387 - برای چی؟ - تعطیلات. 445 00:27:43,461 --> 00:27:45,395 چه تعطیلاتی؟ 446 00:27:45,463 --> 00:27:47,488 روز چراغ است. 447 00:28:06,116 --> 00:28:07,781 روزت چطور بود؟ 448 00:28:09,521 --> 00:28:11,682 لامپ خریدم 449 00:28:11,756 --> 00:28:14,452 سه، در واقع. 450 00:28:49,194 --> 00:28:53,221 من قصد خرید کتاب را داشتم. واقعا به من اشاره کرد؟ شیرت را بخور 451 00:28:53,298 --> 00:28:56,290 بله، فقط یک خط در فصل سوم بود. 452 00:28:56,367 --> 00:28:58,733 گفت دوستت دارم 453 00:28:58,803 --> 00:29:00,998 تعجب می کنم که او حتی مرا به یاد می آورد. 454 00:29:01,072 --> 00:29:05,065 ما فقط دو یا سه بار قرار گذاشتیم . 455 00:29:05,143 --> 00:29:06,325 سیدنی جونیور بود. 456 00:29:06,325 --> 00:29:09,842 می دانی، از قبل می توانستی بگوییم که او قرار است ثروتمند یا مشهور شود. 457 00:29:09,914 --> 00:29:13,680 پسر نابغه بود من باید با schlub ازدواج می کردم. 458 00:29:13,752 --> 00:29:17,210 صبر کن صبر کن صبر کن. اوه، یک ثانیه صبر کن 459 00:29:17,288 --> 00:29:20,849 - جونیور بود... - یه چیزی بپرسم؟ 460 00:29:20,925 --> 00:29:23,587 - آره - این اولین مورد شماست؟ 461 00:29:23,661 --> 00:29:28,030 اوه، نه اما من معمولا با یک شریک کار می کنم . 462 00:29:33,505 --> 00:29:35,035 من دنبال کلی خیابان هستم. 463 00:29:35,035 --> 00:29:37,441 اوه، کلی خونه نیست. من خواهرش بانی هستم. 464 00:29:37,509 --> 00:29:40,672 - آه اسم من... - مهم نیست. بیا تو. 465 00:29:40,745 --> 00:29:42,736 متشکرم. 466 00:29:44,349 --> 00:29:47,182 کلی باید هر لحظه برگردد. 467 00:29:47,252 --> 00:29:49,220 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 468 00:29:49,287 --> 00:29:52,723 ما آب انگور یا Hi-C داریم . 469 00:29:52,791 --> 00:29:55,021 اوه، مقداری سس سیب خانگی چطور؟ 470 00:29:55,093 --> 00:29:57,926 نه من خوبم من فقط کامل هستم. 471 00:29:57,996 --> 00:30:01,625 بنابراین، شما می گویید همسرتان نویسنده بود. 472 00:30:01,699 --> 00:30:04,930 آره، او ستون نویس Examiner بود. 473 00:30:05,003 --> 00:30:07,369 او چهار سال پیش درگذشت. او به قتل رسید. 474 00:30:07,438 --> 00:30:09,906 اوه عزیزم. دنیا داره به چی میرسه؟ 475 00:30:09,974 --> 00:30:12,306 من نمی دانم، خانم. این را هر روز از خودم می پرسم. 476 00:30:12,377 --> 00:30:14,902 این ... این از ... 477 00:30:14,979 --> 00:30:17,038 از دفترچه قرار ملاقاتش 478 00:30:17,115 --> 00:30:19,549 ببینید، این آخرین ورود او بود. همیشه فکر میکردم... 479 00:30:19,617 --> 00:30:22,882 که 530 خیابان کلی یک آدرس بود، 480 00:30:22,954 --> 00:30:25,479 اما امروز صبح به من ضربه زد. 481 00:30:25,557 --> 00:30:27,491 این یک نام است ... خیابان کلی. 482 00:30:27,559 --> 00:30:31,154 خوب، نام واقعی او کاترینا است. من اولین کسی بودم که او را کلی صدا کردم. 483 00:30:31,229 --> 00:30:35,131 درست. و-و 530 شماره خانه نیست. 484 00:30:35,200 --> 00:30:37,498 البته این یعنی ساعت 5 و نیم . 485 00:30:37,569 --> 00:30:41,300 بنابراین ترودی باید در آن روز قصد ملاقات با خواهر شما را داشته باشد. 486 00:30:41,372 --> 00:30:43,772 چیزی در مورد آقای سیمون. می بینی؟ 487 00:30:43,842 --> 00:30:45,833 کی... اون کیه؟ 488 00:30:45,910 --> 00:30:47,844 آیا آن دوست خانواده است؟ 489 00:30:47,912 --> 00:30:50,938 - آقا سیمون سگش بود. - سگ؟ 490 00:30:51,015 --> 00:30:54,951 وقتی آقای سیمون از دنیا رفت و مرد، کلی طاقت دفن او را نداشت. 491 00:30:55,019 --> 00:30:57,510 بنابراین او او را پر کرد. 492 00:30:57,589 --> 00:30:59,154 بعضی ها آن را عجیب و غریب می دانستند 493 00:30:59,154 --> 00:31:02,288 همسر شما احتمالاً در حال نوشتن یک داستان کوچک در مورد او بود. 494 00:31:02,360 --> 00:31:04,794 اوم، اشکالی ندارد که من او را لمس کنم؟ 495 00:31:04,863 --> 00:31:07,832 اوه البته. 496 00:31:11,469 --> 00:31:15,132 تاکسیدرمی همیشه من را مجذوب خود می کرد. 497 00:31:17,375 --> 00:31:20,469 - چه کار می کنی؟ - اون... 498 00:31:20,545 --> 00:31:23,412 این آقای سیمون نیست، بیلی احمق. 499 00:31:23,481 --> 00:31:25,108 - اون سرهنگه - سرهنگ 500 00:31:25,183 --> 00:31:28,380 این آقای سیمون است. 501 00:31:30,355 --> 00:31:32,949 اوه.! شرکت.! 502 00:31:33,024 --> 00:31:36,653 اوه خدارو شکر. شما خیابان کلی هستید؟ خیابان کلی خانم؟ 503 00:31:36,728 --> 00:31:38,719 منو یادت نمیاد؟ 504 00:31:38,796 --> 00:31:40,957 من - متاسفم. 505 00:31:41,032 --> 00:31:44,126 آقای راهب، شما سه بار اینجا بوده اید. 506 00:31:44,202 --> 00:31:47,069 شما هر سال می آیید از همسرتان می پرسید. 507 00:31:50,275 --> 00:31:52,971 اوه عزیزم. 508 00:31:55,647 --> 00:31:58,980 باید بنویسی آقای راهب... 509 00:31:59,050 --> 00:32:01,382 تا فراموش نکنی 510 00:32:01,452 --> 00:32:04,114 حق با شماست. 511 00:32:04,188 --> 00:32:06,816 حق با شماست. من... 512 00:32:06,891 --> 00:32:08,882 باید آن را مسدود کرده باشد 513 00:32:12,152 --> 00:32:15,699 در کتاب، آقای تیل گفته است که در اولین قرار ملاقات شخصی شما را دزدیده است. 514 00:32:15,767 --> 00:32:19,294 اما او واقعاً ... هیچ جزئیاتی ارائه نکرد. 515 00:32:19,370 --> 00:32:22,806 از نظر فنی، ما را دزدی نکردند. تقریبا دزدیده شدیم 516 00:32:24,976 --> 00:32:27,444 من تا حد مرگ ترسیده بودم. من فقط یخ زدم 517 00:32:27,512 --> 00:32:30,208 - او چاقو داشت. - چاقو داشت؟ 518 00:32:30,281 --> 00:32:33,079 اما سیدنی، او به طرف آن مرد هجوم آورد. 519 00:32:33,151 --> 00:32:35,779 - آنها شروع به دعوا کردند. - بیا دیگه! 520 00:32:37,322 --> 00:32:39,381 من نمی توانستم آن را باور کنم. 521 00:32:39,457 --> 00:32:42,654 سیدنی واقعاً مقابل او ایستاد. من فکر نمی کردم که او آن را در خود داشته باشد. 522 00:32:42,727 --> 00:32:45,093 او چیزی گفت؟ 523 00:32:45,163 --> 00:32:47,097 که؟ / قاتل. 524 00:32:48,299 --> 00:32:50,631 اوه، عزیزم این 20 سال پیش بود. 525 00:32:50,702 --> 00:32:53,102 اوه، فکر کنم گفت 526 00:32:53,171 --> 00:32:55,571 می دانید، "پول خود را به من بدهید. 527 00:32:55,640 --> 00:32:58,006 قهرمان نباش." 528 00:32:59,010 --> 00:33:01,843 او گفت که؟ "قهرمان نباش"؟ 529 00:33:01,913 --> 00:33:04,347 آره آیا این مهم است؟ 530 00:33:04,415 --> 00:33:07,248 اوه، آره یعنی... این خیلی مهم است. 531 00:33:07,318 --> 00:33:09,252 یکی... 532 00:33:11,622 --> 00:33:14,022 فکر می کنم این پرونده را کاملاً باز کردم. 533 00:33:42,620 --> 00:33:45,145 این بهتر است. 534 00:33:47,859 --> 00:33:50,760 لئو؟ لئو؟ 535 00:33:50,828 --> 00:33:53,456 لئو! لئو! 536 00:33:53,531 --> 00:33:56,261 - لئو.! لئو اوترمن.! 537 00:33:56,334 --> 00:34:00,202 سلام. مرا به خاطر بسپار؟ من... من آدریان مونک هستم. 538 00:34:00,271 --> 00:34:03,206 - البته شما رو به خاطر میارم. - آره، آره، من پیکاسوی تو را پیدا کردم، 539 00:34:03,274 --> 00:34:06,004 و هنوز پولی به من پرداخت نشده است. 540 00:34:06,077 --> 00:34:07,026 بهت گفتم یه کم دیگه نیاز دارم 541 00:34:07,026 --> 00:34:08,671 بله، لئو، و من به شما می گویم ... 542 00:34:08,746 --> 00:34:11,306 که به اندازه کافی خوب نیست، آقا، باشه؟ 543 00:34:11,382 --> 00:34:14,078 باشه ببین لئو شارونا دوباره استعفا داد 544 00:34:14,152 --> 00:34:16,539 و رفتم خیابان کلی را دیدم... 545 00:34:16,539 --> 00:34:18,433 چون فکر می کردم او یک آدرس است، 546 00:34:18,433 --> 00:34:21,033 اما او یک آدرس نیست. او - او یک زن است. 547 00:34:21,033 --> 00:34:23,556 من قبلاً سه بار آنجا بودم. 548 00:34:23,628 --> 00:34:27,962 فراموشش کن. فقط همه اینها را فراموش کن شارونا آنجا نبود. 549 00:34:28,032 --> 00:34:32,162 من نمی توانم به او پول بدهم، ببین و من نمی توانم بدون او این کار را انجام دهم. 550 00:34:32,236 --> 00:34:36,366 با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری. من مطمئن هستم که همه چیز بسیار جذاب است. 551 00:34:36,441 --> 00:34:38,466 با دفتر من تماس بگیرید و ما کاری انجام می دهیم. 552 00:34:38,543 --> 00:34:42,343 نه، لئو لئو صبر کن لئو یک لحظه صبر کن. باشه، ببین...ببین، لئو. هی 553 00:34:43,614 --> 00:34:46,845 باشه نگاه کن لئو، من حرکت نمی کنم. 554 00:34:46,918 --> 00:34:50,820 فکر می کنی من دارم بلوف می کنم؟ تو باید منو بدرقه کنی 555 00:34:54,892 --> 00:34:57,520 یا بک آپ بگیرید. این یا اون یکی. 556 00:34:57,595 --> 00:34:59,995 آدریان! 557 00:35:00,064 --> 00:35:02,760 آدریان؟ 558 00:35:02,834 --> 00:35:06,361 - شارونا - اوه! 559 00:35:07,371 --> 00:35:10,135 اوه خدای من. من به دنبال بیش از همه برای شما. حالت خوبه؟ 560 00:35:10,208 --> 00:35:14,611 آره، اون لئو اوترمن بود. سعی کردم جلویش را بگیرم اما او فرار کرد. 561 00:35:14,679 --> 00:35:17,375 - من می خواستم به شما پول بدهم. نه نه نه. -فقط اون دیوونه رو فراموش کن. 562 00:35:17,448 --> 00:35:20,281 - اینو ببین - تا الان چه کاری میکردی؟ 563 00:35:20,351 --> 00:35:23,411 در حال بررسی. به دیدن آنجی دلوکا رفتم . 564 00:35:23,488 --> 00:35:25,581 او در دانشگاه با سیدنی تیل قرار می گذاشت. 565 00:35:25,656 --> 00:35:27,851 آدریان، تو این را باور نخواهی کرد. 566 00:35:27,925 --> 00:35:31,486 20 سال پیش دزدی دیگری نیز وجود داشت. دقیقا همون چیز بود... 567 00:35:31,562 --> 00:35:33,587 به جز سیدنی تیل مردی بود که دزدیده شد. 568 00:35:33,664 --> 00:35:36,064 چی؟ 569 00:35:36,134 --> 00:35:38,068 حالا اینو بگیر 570 00:35:38,136 --> 00:35:41,264 سارق 20 سال پیش گفت: "قهرمان نباش." 571 00:35:41,339 --> 00:35:43,330 واقعا؟ 572 00:35:44,909 --> 00:35:47,742 جالبه. / دیدن؟ 573 00:35:47,812 --> 00:35:50,679 میدونستم جالبه یعنی نمیدونستم چرا 574 00:35:50,748 --> 00:35:52,739 اما من می دانستم 575 00:35:57,288 --> 00:35:59,279 من آن نگاه را می شناسم. 576 00:36:00,291 --> 00:36:03,283 فهمیدی، درسته؟ 577 00:36:04,328 --> 00:36:07,354 آیا در این مورد مطمئن هستید؟ 578 00:36:07,431 --> 00:36:10,127 آره. / تردید کردی چرا تردید کردی؟ 579 00:36:10,201 --> 00:36:12,726 من به چیز دیگری فکر می کردم. 580 00:36:12,803 --> 00:36:14,771 آقای مودین. ممنون که تشریف اوردین. 581 00:36:14,839 --> 00:36:16,807 لعنتی چه خبر است ، کاپیتان؟ 582 00:36:16,874 --> 00:36:18,587 آقای مونک چند لحظه از وقت همه را می خواهد. 583 00:36:18,587 --> 00:36:20,831 - فکر می‌کنم این خیلی زیاد نیست. - سروان استوتل مایر، 584 00:36:20,831 --> 00:36:23,171 - آیا سرنخ در مورد پلیس فریدی وجود دارد؟ - وای وای وای وای. 585 00:36:23,247 --> 00:36:24,304 هی، هی، هی، هی. 586 00:36:24,304 --> 00:36:26,774 میخوای به مردم کمین کنی ، به ارتش میپیوندی، باشه؟ 587 00:36:26,851 --> 00:36:29,399 کاپیتان سعی می کند اینجا کار کند، مردم. او برای مزخرفات شما وقت ندارد 588 00:36:29,399 --> 00:36:31,015 حالا، لطفا عقب نشینی کن به عقب برگرد 589 00:36:31,088 --> 00:36:34,080 - آفرین، افسر موراتا. - ممنون آقا. 590 00:36:39,764 --> 00:36:41,101 کاش می دانستم که می آیی 591 00:36:41,101 --> 00:36:43,029 من می توانستم از خانم دانورز بخواهم چیزی آماده کند. 592 00:36:43,100 --> 00:36:45,034 این مهمانی نیست، خانم تیل. 593 00:36:45,102 --> 00:36:47,195 من حدس می زنم شما نمی توانید هر چیزی را که می خوانید باور کنید. 594 00:36:47,271 --> 00:36:49,967 روزنامه ها گفتند که تحقیقات بسته شده است. 595 00:36:50,041 --> 00:36:51,941 مال آنها بود. مال ما نبود 596 00:36:52,009 --> 00:36:56,673 وکیل من می گوید هر زمان که بخواهم می توانم پرونده آزار و اذیت تشکیل دهم. 597 00:36:56,747 --> 00:36:59,648 خانم تیل، وکلای شما باید به اندازه کافی انجام دهند تا شما را از مجازات اعدام دور نگه دارند. 598 00:36:59,717 --> 00:37:01,947 شما هم به یک وکیل نیاز دارید ، قربان، 599 00:37:02,019 --> 00:37:05,682 برای قتل سیدنی تیل و تلاش برای قتل من. 600 00:37:05,756 --> 00:37:08,486 - تیراندازی درایو. - هر دوی آنها؟ 601 00:37:08,559 --> 00:37:10,882 آنها با هم بودند، کاپیتان. 602 00:37:10,882 --> 00:37:13,121 من به شما می گویم که از همان ابتدا چه چیزی مرا ناراحت کرد ... 603 00:37:13,197 --> 00:37:16,655 زانوبند و بالشتک آرنج. 604 00:37:16,734 --> 00:37:19,032 وقتی شوهرت اون شب رفت 605 00:37:19,103 --> 00:37:21,936 او قصد نداشت کسی را دزدی کند ... 606 00:37:22,006 --> 00:37:24,031 و او قصد کشتن کسی را نداشت. 607 00:37:24,108 --> 00:37:26,838 او فقط داشت بیرون می رفت تا کمی خوش بگذرد. 608 00:37:26,911 --> 00:37:29,038 شاید روی زمین بغلتد 609 00:37:29,113 --> 00:37:32,640 او فکر می‌کرد به شما کمک می‌کند قرارتان را تحت تأثیر قرار دهید، آقای مودین. 610 00:37:32,717 --> 00:37:35,845 - مسخره است. - آیا؟ شما این کار را قبل از 20 سال پیش انجام دادید. 611 00:37:35,920 --> 00:37:38,980 او در این مورد در کتاب خود نوشته است. بازگشت به دانشگاه، 612 00:37:39,056 --> 00:37:41,957 سیدنی یک قرار بزرگ با آنجی دلوکا داشت. 613 00:37:42,026 --> 00:37:45,723 او چندان مرد خانمی نبود و سعی می کرد او را تحت تاثیر قرار دهد. 614 00:37:45,796 --> 00:37:49,323 - پس دوتایی یه برنامه درست کردی. - بله، شما برنامه ای درست کردید. 615 00:37:49,400 --> 00:37:52,028 دوست داری بهش بگی؟ 616 00:37:52,103 --> 00:37:55,004 نه نه نه نه. تو-تو-هستی-تو در گفتن آن بهتر هستی . 617 00:37:55,072 --> 00:37:57,040 آره ولی ادامه بده می توانید آن را بگویید. 618 00:37:57,108 --> 00:38:00,271 نه تو بگو دفعه بعد میگم 619 00:38:00,344 --> 00:38:04,212 -به خاطر خدا یکی بگه. - این یک شوخی کوچک بی ضرر بود. 620 00:38:04,282 --> 00:38:08,412 تو وانمود کردی که سیدنی تیل و قرارش را قاطی می کنی . و برای یک دقیقه ... 621 00:38:08,486 --> 00:38:12,923 این آدم خوش اخلاق کامپیوتر شبیه سوپرمن شد. 622 00:38:12,990 --> 00:38:16,050 و من مطمئن هستم که هر دوی شما بعداً در مورد آن خندیدید. 623 00:38:16,127 --> 00:38:20,757 شما یک مورد مهره هستید. هیچ کس او را باور نمی کند 624 00:38:20,831 --> 00:38:24,232 در مواردی شناخته شده است که او را باور کرده ام. الان متوقف نشو 625 00:38:24,302 --> 00:38:26,532 - کجا بودم؟ - بیست سال بعد، 626 00:38:26,604 --> 00:38:29,937 سیدنی میرا را به جمع آوری کمک مالی دانشگاهش آورد، 627 00:38:30,007 --> 00:38:32,032 و آنجا بود که شما دو نفر با هم آشنا شدید. 628 00:38:32,109 --> 00:38:34,771 و بارها و بارها و بارها ملاقات کردی . 629 00:38:34,845 --> 00:38:36,836 مطمئنی که نمیخوای بهش بگی؟ 630 00:38:36,914 --> 00:38:38,950 نه نه نه. داری خیلی خوب انجام میدهی. فقط برو. 631 00:38:38,950 --> 00:38:43,487 سال می گذرد تو تصمیم میگیری که زندگی عالی باشه... 632 00:38:43,554 --> 00:38:46,148 بدون سیدنی تیل در اطراف. 633 00:38:46,223 --> 00:38:48,953 پس شما دوتا نقشه ای میکشید 634 00:38:49,026 --> 00:38:50,305 شما با سیدنی تماس گرفتید، 635 00:38:50,305 --> 00:38:54,054 و زمانی را به او یادآوری کردی که به او کمک کردی تا تاریخش را تحت تاثیر قرار دهد، 636 00:38:54,131 --> 00:38:56,759 و از او پرسیدی که آیا دوست ندارد لطفش را جبران کند . 637 00:38:56,834 --> 00:38:58,547 میدونستی که نه نمیگه 638 00:38:58,547 --> 00:39:01,794 این فرصتی برای او بود تا یکی از بهترین شب های زندگی اش را دوباره تجربه کند. 639 00:39:01,872 --> 00:39:04,136 و مانند یک طلسم عمل کرد. 640 00:39:04,208 --> 00:39:07,735 برای بقیه جهان، به نظر می رسید که یک میلیاردر عجیب و غریب ... 641 00:39:07,812 --> 00:39:09,746 دچار حمله عصبی شد 642 00:39:09,814 --> 00:39:13,614 و اگر بدتر شد و کسی شما را با سیدنی تیل مرتبط کرد، 643 00:39:13,684 --> 00:39:16,244 فقط باید اعتراف میکردی که با هم رابطه داشته ای... 644 00:39:16,320 --> 00:39:18,652 و ادعا می کنند که تیراندازی دفاع شخصی بوده است. 645 00:39:18,723 --> 00:39:21,692 این یک داستان جهنمی است، آقای مونک، 646 00:39:21,759 --> 00:39:23,693 اگر تونستی ثابت کنی 647 00:39:27,732 --> 00:39:29,820 او همیشه مایل اضافی را طی می کرد. 648 00:39:29,820 --> 00:39:33,295 آن شب، رفیق شما سیدنی یک سورپرایز کوچک برای خودش داشت. 649 00:39:33,371 --> 00:39:35,737 - واقعا؟ - بله قربان. می بینی، 650 00:39:35,806 --> 00:39:39,799 او یک بازیگر را استخدام کرده بود تا به عنوان یک پلیس ظاهر شود. 651 00:39:39,877 --> 00:39:42,937 پس بعد از اینکه از دزدگیر ترسیدی، 652 00:39:43,013 --> 00:39:47,109 پلیس قرار بود فرار کند و شما را به خاطر قهرمانی شما تحسین کند. 653 00:39:47,184 --> 00:39:49,175 - اوه خدای من. - پلیس فریدی 654 00:39:49,253 --> 00:39:53,019 من می ترسم اینطور باشد. می بینی، کاپیتان، یادم آمد چه گفتی... 655 00:39:53,090 --> 00:39:57,049 که هیچ پلیسی در بخش شما هرگز از صحنه جنایت فرار نمی کند. 656 00:39:57,128 --> 00:39:59,926 و به ذهنم رسید، شاید پلیس فریدی... 657 00:39:59,997 --> 00:40:02,022 پلیس واقعی نبود 658 00:40:02,099 --> 00:40:04,329 تمام مغازه های لباس محلی را چک کردم . 659 00:40:04,402 --> 00:40:06,836 آن شب فقط یک لباس پلیس کرایه شده بود. 660 00:40:06,904 --> 00:40:09,031 هی، چیکار میکنی؟ 661 00:40:14,945 --> 00:40:17,743 آقایان، من دوست دارم جوزف موراتا را ملاقات کنید. 662 00:40:17,815 --> 00:40:22,184 بازیگر جوان بسیار آینده دار / شما؟ 663 00:40:22,253 --> 00:40:25,381 جو از من خواست اشاره کنم که او را می توان در گربه روی سقف حلبی داغ دید... 664 00:40:25,456 --> 00:40:28,823 تمام هفته آینده در تئاتر شام هریس ولی . 665 00:40:28,893 --> 00:40:33,159 می دانید، وقتی صدای تیراندازی را شنیدم، حدس می زنم یک جورهایی وحشت کردم. 666 00:40:33,230 --> 00:40:35,755 ببخشید اگر مشکلی برای شما ایجاد کردم. 667 00:40:35,833 --> 00:40:38,324 چالش ها و مسائل؟ بچه، تو هیچ نظری نداری! 668 00:40:38,402 --> 00:40:41,371 قسم می خورم در این مورد چیزی نمی دانستم . 669 00:40:41,439 --> 00:40:43,407 این همه ایده اوست. 670 00:40:43,474 --> 00:40:47,103 عوضی دروغگو! 671 00:40:47,178 --> 00:40:49,043 عقب بمان! عقب بمان! همه شما! 672 00:40:51,115 --> 00:40:54,016 - آروم باش! / آرچی... - بازویم را بده! 673 00:40:55,319 --> 00:40:58,344 مودین، تو به خاطر قتل سیدنی تیل دستگیر شدی . 674 00:40:58,344 --> 00:41:00,552 شما حق دارید سکوت کنید. 675 00:41:00,624 --> 00:41:01,214 هر چیزی که شما بگویید، می تواند علیه شما در دادگاه قانونی استفاده شود. 676 00:41:01,214 --> 00:41:05,391 او اسلحه دارد.! مراقب باش.! 677 00:41:07,998 --> 00:41:10,865 پلیس فریدی، فقط چند سوال! لطفا! 678 00:41:14,472 --> 00:41:17,066 - به او شلیک کن. - من نمی توانم این کار را بکنم، قربان. 679 00:41:17,141 --> 00:41:19,632 بعد به من شلیک کن 680 00:41:21,979 --> 00:41:25,005 1,400, 1,460. 681 00:41:25,082 --> 00:41:27,880 این تمام چیزی است که من دارم. لازم نبود به پلیس زنگ بزنی 682 00:41:27,952 --> 00:41:32,480 اینجا. / من ... ترجیح می دهم به پول نقد رسیدگی نکنم. 683 00:41:32,556 --> 00:41:35,582 از انجام کار با تو خوشحالم ، لئو. 684 00:41:35,659 --> 00:41:38,526 دفعه بعد قربان فقط بدهی خود را بپردازید. 685 00:41:38,596 --> 00:41:41,360 یک دقیقه صبر کن. من شما را می شناسم. تو خبر بودی 686 00:41:41,432 --> 00:41:43,400 نه، نه، این بود... نه، نه! / پلیس فریدی! 687 00:41:43,467 --> 00:41:45,401 هی.! برگرد اینجا.! 688 00:41:45,469 --> 00:41:48,063 - میدونی من کی هستم؟ - بهش نگاه کن برو. او یک الهام بخش است 689 00:41:48,138 --> 00:41:50,629 - ای ترسوها.! - قرار بود چند تا دلار بهش بدم. 690 00:41:50,708 --> 00:41:52,938 اوه، شما می توانید آن را برای او ارسال کنید. او تا فردا در کانادا خواهد بود. 691 00:41:53,010 --> 00:41:55,911 - اوه خدا! - می کشمت!