1
00:00:02,305 --> 00:00:07,195
در اینجا یک سوال جغرافیایی دیگر برای 1000 دلار وجود دارد.

2
00:00:07,230 --> 00:00:10,381
کدام رشته کوه کازابلانکا را از صحرای صحرا جدا می کند؟

3
00:00:10,416 --> 00:00:13,167
آیا A، هیمالیا، B، کوه های اطلس،

4
00:00:13,203 --> 00:00:16,761
C، Pyrenees یا D، کوه های Aberdare؟

5
00:00:17,804 --> 00:00:20,097
- چیزی را ثابت نمی کند. - این همه چیز را ثابت می کند، و شما آن را می دانید.

6
00:00:20,132 --> 00:00:24,541
-میخوای دوباره ببینیش؟ - نه ممنون. از تماشای خودم در تلویزیون متنفرم.

7
00:00:24,576 --> 00:00:26,738
رادی، چرا این کار را کردی؟

8
00:00:26,773 --> 00:00:28,373
آیا تا به حال بدهکار بوده ای، لیزی؟

9
00:00:28,408 --> 00:00:31,848
و منظورم بدهی واقعی است. همه چیز را تغییر می دهد.

10
00:00:31,883 --> 00:00:33,637
- این بهانه نیست. - چه کار می کنی؟

11
00:00:33,672 --> 00:00:36,357
- حرف درسته - ببین لیزی

12
00:00:36,392 --> 00:00:39,195
اگر این روش شما برای افزایش حقوق است، کارساز بوده است.

13
00:00:39,230 --> 00:00:41,086
هی چقدر میخوای

14
00:00:41,121 --> 00:00:43,000
من پول نمی خواهم، رودی. من تو نیستم

15
00:00:43,036 --> 00:00:45,046
باشه پول نمیخوای چه چیزی می خواهید؟

16
00:00:45,081 --> 00:00:46,504
من می خواهم بتوانم شب بخوابم.

17
00:00:46,539 --> 00:00:49,625
من می خواهم بتوانم به نمایشی که قبلا بودم افتخار کنم.

18
00:00:53,119 --> 00:00:56,882
میخوای چیکار کنی، ناشناس زیر درب تهیه کننده بزنی؟

19
00:00:56,917 --> 00:00:59,758
حتی جسارت نوشتن اسم خودت رو هم نداشتی

20
00:01:01,254 --> 00:01:03,456
اوه، لیزی، باشه، ببین، متاسفم.

21
00:01:03,491 --> 00:01:06,526
- هی، دیگه هیچوقت تکرار نمیشه - لعنتی درست نمی شود.

22
00:01:06,561 --> 00:01:09,748
خوب خوب. ببین تو برنده ای

23
00:01:10,620 --> 00:01:12,571
من نمایش را ترک می کنم.

24
00:01:12,606 --> 00:01:15,079
اما فقط یک روز به من فرصت بده

25
00:01:15,114 --> 00:01:16,908
بگذار خودم انجامش دهم،

26
00:01:16,943 --> 00:01:19,915
بنابراین من می توانم آن را با هر آنچه از شأنم باقی مانده است انجام دهم.

27
00:01:21,210 --> 00:01:23,980
- اگر این یک حقه است، من ... - این یک حقه نیست. این یک حقه نیست.

28
00:01:24,016 --> 00:01:26,443
قسم می خورم. تماشا کن امشب تماشا کن

29
00:01:26,478 --> 00:01:29,157
قبل از دور جایزه، من اعلام می کنم.

30
00:01:31,069 --> 00:01:33,226
خدایا کمکم کن

31
00:01:34,581 --> 00:01:36,389
باشه.

32
00:01:37,353 --> 00:01:38,850
باشه.

33
00:01:48,164 --> 00:01:50,951
قبل از اینکه روی تخته راه بروم یک نوشیدنی دیگر چطور؟

34
00:01:51,482 --> 00:01:53,386
مطمئن.

35
00:02:41,899 --> 00:02:44,483
متشکرم. به صندوق گنج خوش آمدید. من رادی لنکمن هستم.

36
00:02:44,518 --> 00:02:46,332
خوب، قبل از شروع دور جایزه،

37
00:02:46,367 --> 00:02:48,957
من یک اطلاعیه مهم برای ارائه دارم.

38
00:02:48,992 --> 00:02:51,780
زمانش فرا رسیده است. - قرارداد من در صندوق گنج تقریباً تمام شده است،

39
00:02:51,815 --> 00:02:54,622
و بسیاری از مردم می پرسند که برنامه های من چیست.

40
00:02:54,657 --> 00:02:56,912
خب، امروز بعدازظهر، تصمیم بزرگی گرفتم،

41
00:02:56,947 --> 00:02:59,533
و من می خواهم آن را با همه شما مردم به اشتراک بگذارم.

42
00:03:00,719 --> 00:03:04,582
من به تازگی یک قرارداد 5 ساله جدید امضا کردم که به این معنی است که در اینجا خواهم بود

43
00:03:04,617 --> 00:03:08,292
انجام کاری که همیشه انجام می دهم تا زمانی که آنها می خواهند من اینجا باشم.

44
00:03:08,327 --> 00:03:10,756
شما در مورد آن چه فکر میکنید؟

45
00:03:29,516 --> 00:03:32,675
بیا دیگه. اوه خدای من.

46
00:03:38,592 --> 00:03:40,724
بیا دیگه.

47
00:03:40,759 --> 00:03:42,254
اوه خدای من.

48
00:04:00,090 --> 00:04:02,359
MONK فصل 3 Epi. 08 آقای راهب و گیمشو

49
00:04:58,331 --> 00:05:00,666
- اوه، این خوب به نظر می رسد. - تو اینطور فکر می کنی؟

50
00:05:00,701 --> 00:05:02,937
اوه، به نظر فوق العاده است.

51
00:05:02,972 --> 00:05:06,556
کمی بیشتر مایونز، کمی پاپریکا.

52
00:05:06,591 --> 00:05:08,232
شاید دو نیشگون. شاید سه نیشگون.

53
00:05:08,267 --> 00:05:10,137
- باشه، عالیه. - شاید چهار نیشگون.

54
00:05:10,172 --> 00:05:12,218
باشه، کوین، فکر می کنم همین کافی است. متشکرم.

55
00:05:12,253 --> 00:05:16,302
ما به مقداری فلفل نیاز داریم، و فکر می کنم من در طبقه بالا فلفل دارم.

56
00:05:16,337 --> 00:05:20,362
شاید باید همه چاشنی هایم را اینجا بیاورم

57
00:05:20,397 --> 00:05:22,002
اگر قرار است تمام هفته آشپزی کنیم.

58
00:05:22,037 --> 00:05:24,522
تمام هفته؟ - در اینجا چیزی است که ممکن است برای شما جالب باشد.

59
00:05:24,557 --> 00:05:29,760
این تنها هشتمین بار در زندگی من است که سالاد تخم مرغ می خورم. - واقعا؟

60
00:05:29,795 --> 00:05:32,245
و چقدر می خواهید شرط بندی کنید که من می توانم هر هشت نفر را نام ببرم؟

61
00:05:34,508 --> 00:05:36,966
اولین بار کلاس سوم بود.

62
00:05:37,001 --> 00:05:39,913
من با بچه ای به نام استوارت کرامر ساندویچ دادم.

63
00:05:39,948 --> 00:05:43,974
سپس سه سال بعد، جشن تایید پسر عمویم.

64
00:05:44,009 --> 00:05:48,628
دو سال بعد در یک رستوران بودم. ماهی تن سفارش دادم

65
00:05:48,663 --> 00:05:50,252
- دوست داری بخندی؟ - نه، ندارم.

66
00:05:50,287 --> 00:05:52,430
خوب، آماده شو، چون می دانستم سالاد تخم مرغ است.

67
00:05:52,466 --> 00:05:55,141
بوی آن را می توانستم حس کنم، اما پیشخدمت مدام به من می گفت:

68
00:05:55,176 --> 00:05:58,036
"نه، این ماهی تن است." تلفن.

69
00:05:58,609 --> 00:06:00,672
ما در شماره سه هستیم یادمان باشد کجا هستیم.

70
00:06:00,707 --> 00:06:03,196
سلام؟ اوه شارونا

71
00:06:03,231 --> 00:06:05,623
شارونا، مامانت چطوره؟

72
00:06:05,658 --> 00:06:09,734
خوب است. اوه خدارو شکر. خدا را شکر برای طب مدرن

73
00:06:10,351 --> 00:06:13,118
نه، نه خیلی خوب، در واقع.

74
00:06:13,153 --> 00:06:15,443
او الان در آشپزخانه است

75
00:06:15,478 --> 00:06:18,648
نام هر ساندویچ سالاد تخم مرغی که تا به حال داشت.

76
00:06:19,586 --> 00:06:23,090
هشت، از جمله امروز.

77
00:06:23,125 --> 00:06:28,022
خنده دار نیست. بس کن، خندیدن را متوقف کن

78
00:06:29,143 --> 00:06:32,362
شارونا، نمی دانم، نمی دانم چرا از او خواستی به من نگاه کند.

79
00:06:32,397 --> 00:06:36,262
من بچه نیستم. لطفا دست از خنده بردارید

80
00:06:36,924 --> 00:06:41,044
باشه باهات تماس میگیرم بهترین هایم را به او بده باشه.

81
00:06:42,099 --> 00:06:47,951
و وقتی برگشتی... تفنگ بیاور. باشه. خدا حافظ.

82
00:06:48,925 --> 00:06:52,580
اون شارونا بود تا دوشنبه برنمیگرده

83
00:06:52,615 --> 00:06:55,091
دوشنبه. وای.

84
00:06:55,126 --> 00:06:57,480
ما به غذای بیشتری نیاز داریم.

85
00:06:57,515 --> 00:06:59,994
بیایید یک لیست تهیه کنیم.

86
00:07:02,224 --> 00:07:04,089
باشه.

87
00:07:04,124 --> 00:07:06,573
نان، آب میوه

88
00:07:06,608 --> 00:07:09,967
پاپریکا، شیر...

89
00:07:10,002 --> 00:07:11,856
بدون شیر درست.

90
00:07:11,891 --> 00:07:16,383
حذف آن از لیست در حال افزودن به لیست، بوک چوی.

91
00:07:16,418 --> 00:07:17,928
زنگ درب.

92
00:07:22,213 --> 00:07:24,545
کیه؟

93
00:07:25,044 --> 00:07:28,778
این پدر ترودی است. این پدرشوهرم است.

94
00:07:28,813 --> 00:07:31,420
- آره، امروز صبح زنگ زد. - چرا به من نگفتی؟

95
00:07:31,455 --> 00:07:34,398
من کردم. من آن را در یادداشت پس از آن نوشتم.

96
00:07:34,433 --> 00:07:36,618
اتفاقاً ما به تعداد بیشتری از آنها نیاز داریم. ما از آنها خارج شدیم.

97
00:07:38,766 --> 00:07:42,082
- آدریان - دوایت

98
00:07:42,117 --> 00:07:43,768
بابا

99
00:07:51,918 --> 00:07:55,724
آره منم دلم برات تنگ شده.

100
00:07:57,166 --> 00:07:59,277
آقای ای.، این قهوه شماست.

101
00:08:00,380 --> 00:08:02,928
ببخشید طولانی شد من هنوز به آن آشپزخانه عادت نکرده ام.

102
00:08:02,963 --> 00:08:05,950
- مراقب باش گرمه. - ممنون کوین.

103
00:08:06,589 --> 00:08:10,013
- اوه یه چیزی اونجا هست - اون یه کشمش.

104
00:08:10,048 --> 00:08:11,704
گذاشتمش تا قهوه شیرین بشه.

105
00:08:11,739 --> 00:08:15,107
ترفند کوچکی که وقتی در میزهای انتظار در آسپن، کلرادو بودم، انتخاب کردم،

106
00:08:15,142 --> 00:08:18,241
که من برای دو تابستان انجام دادم. نه دو تابستان متوالی،

107
00:08:18,276 --> 00:08:19,635
چون تابستانی در این بین بود...

108
00:08:19,670 --> 00:08:20,981
- ممنون کوین. - ممنون کوین.

109
00:08:21,016 --> 00:08:23,294
- خوشمزه - لذیذ. - باشه.

110
00:08:26,439 --> 00:08:30,010
- اوه، تولدت مبارک. - اوه، ممنون

111
00:08:30,595 --> 00:08:35,228
- کارت منو گرفتی؟ - اوه، بله، انجام دادم.

112
00:08:35,263 --> 00:08:36,791
به داخل نگاه کردی؟

113
00:08:36,826 --> 00:08:41,233
چون خط پانچ در داخل بود. - بله، انجام دادم.

114
00:08:41,268 --> 00:08:44,752
- خیلی خنده دار بود. - جناس بود.

115
00:08:44,787 --> 00:08:49,093
خیلی خنده دار بود روی مانتو من است. همه آن را دوست دارند.

116
00:08:52,429 --> 00:08:55,170
- مارسیا چطوره؟ - خیلی بهتر.

117
00:08:55,205 --> 00:08:58,736
او، اوه، به عنوان یک مشاور غم و اندوه داوطلب می شود.

118
00:08:59,638 --> 00:09:01,770
باور کن او در این کار خوب است.

119
00:09:03,704 --> 00:09:05,694
عشقم را برایش بفرست

120
00:09:05,729 --> 00:09:08,907
خوب، من امیدوار بودم که لازم نباشد. به همین دلیل من اینجا هستم.

121
00:09:08,942 --> 00:09:12,700
امیدوار بودم که با من به لس آنجلس برگردی.

122
00:09:12,735 --> 00:09:15,470
در حال تولید یک بازی جدید هستم.

123
00:09:15,505 --> 00:09:17,664
به آن «صندوق گنج» می گویند.

124
00:09:18,303 --> 00:09:20,857
وای. وای. این نمایش شماست؟

125
00:09:20,892 --> 00:09:22,892
چون من آن نمایش را دوست دارم.

126
00:09:22,927 --> 00:09:25,225
چه کسی این همه سوال را مطرح می کند؟

127
00:09:25,260 --> 00:09:28,161
خوب، ما یک هیات نویسنده داریم.

128
00:09:29,728 --> 00:09:31,949
چون یه چیزی بهت میگم

129
00:09:31,984 --> 00:09:34,671
این چیزی است که من همیشه فکر می کردم در آن خوب خواهم بود.

130
00:09:34,706 --> 00:09:36,715
من همیشه از مردم سوال میپرسم،

131
00:09:36,751 --> 00:09:39,647
و بسیاری از اوقات، آنها واقعاً گیج می شوند.

132
00:09:39,682 --> 00:09:42,032
درست است. ما هستیم.

133
00:09:43,569 --> 00:09:47,334
آدریان... نمایش کوچولوی من در مشکل است.

134
00:09:47,369 --> 00:09:49,465
- فکر می کنم جدی است. - چیه؟

135
00:09:49,500 --> 00:09:52,152
خب ترجیح میدم خودت ببینی

136
00:09:52,187 --> 00:09:55,136
آیا فکر می کنید می توانید برای چند روز به لس آنجلس بیایید؟

137
00:09:55,171 --> 00:09:57,482
اتاق زیاد مارسیا آن را دوست دارد.

138
00:09:57,517 --> 00:10:02,418
اوه، اوه، متاسفم. دوایت، من، نمی توانم.

139
00:10:02,453 --> 00:10:05,912
اوه، من، من، من نمی توانم فقط ترک کنم.

140
00:10:05,948 --> 00:10:11,186
- شارونا اینجا نیست. - من اینجا هستم. ما می توانستیم برویم.

141
00:10:11,221 --> 00:10:12,956
اوه، من نمی دانم.

142
00:10:12,991 --> 00:10:14,941
بیا، سرگرم کننده خواهد بود.

143
00:10:14,976 --> 00:10:19,195
سه پسر در یک سفر جاده ای به هالیوود.

144
00:10:47,947 --> 00:10:49,817
- رادی لنکمن اینجاست؟ - لنی،

145
00:10:49,852 --> 00:10:52,041
به برنی بگو زود شروع نکند،

146
00:10:52,076 --> 00:10:53,971
و مطمئن شوید که وابستگان در ردیف اول نشسته اند.

147
00:10:54,006 --> 00:10:56,539
- آقای ای.، رادی لنکمن اینجاست؟ - او احتمالا در آرایش است.

148
00:10:56,574 --> 00:10:57,643
باشه فکر میکنی میتونم باهاش ​​حرف بزنم؟

149
00:10:57,678 --> 00:11:00,439
چون من ایده هایی دارم که می خواهم توسط او اجرا کنم.

150
00:11:00,474 --> 00:11:03,310
نگران نباش آقا E.، من شما را خجالت نمی کشم. - مطمئنم که نمی کنی.

151
00:11:03,345 --> 00:11:06,051
فقط رادی دوست ندارد قبل از نمایش مزاحم شود.

152
00:11:06,086 --> 00:11:07,537
تانیا

153
00:11:09,090 --> 00:11:12,515
این کوین دورمن، یکی از دوستان من از سانفرانسیسکو است.

154
00:11:12,550 --> 00:11:14,104
آیا دوست دارید او را در اطراف نشان دهید؟

155
00:11:14,139 --> 00:11:15,979
- خوشحال میشم - شما نشانگر هستید.

156
00:11:16,014 --> 00:11:18,204
اوه، به چیزی اشاره کن

157
00:11:18,655 --> 00:11:21,229
به نظر بهتر است. او همه چیز را بهتر جلوه می دهد، تانیا.

158
00:11:21,264 --> 00:11:24,382
- هی، چطور شد که این شغل را پیدا کردی؟ - می خوام با یکی آشنا بشی

159
00:11:28,294 --> 00:11:30,046
توس وال.

160
00:11:30,081 --> 00:11:32,029
این دوست قدیمی من، آدریان راهب است.

161
00:11:32,064 --> 00:11:33,550
آدریان

162
00:11:33,586 --> 00:11:35,687
خوب، کلاس بدنسازی باید جهنمی با چنین نامی باشد.

163
00:11:35,722 --> 00:11:37,207
آره. آره اینجوری بود. متشکرم.

164
00:11:37,242 --> 00:11:39,372
آیا تقریباً تمام شده اید، یا فقط دوست دارید من را لمس کنید؟

165
00:11:39,407 --> 00:11:41,516
آدریان از سانفرانسیسکو اینجاست.

166
00:11:41,551 --> 00:11:45,316
اوه فریسکو شهر افتضاح خدا من پارسال اونجا بودم

167
00:11:45,351 --> 00:11:47,047
تمام هفته مه بود.

168
00:11:47,082 --> 00:11:49,788
کی قراره برای این همه مه کاری بکنن؟

169
00:11:49,823 --> 00:11:53,193
خوب، من، من نمی دانم. چند تماس خواهم گرفت

170
00:11:53,228 --> 00:11:56,146
من نتونستم یه چیز لعنتی ببینم، حتی اون...

171
00:11:56,181 --> 00:11:57,620
اوه، پل طلایی را گرفتند.

172
00:11:57,655 --> 00:12:01,104
- دروازه طلایی - نه، نابغه، پل.

173
00:12:01,139 --> 00:12:03,010
درست. به این میگن طلایی...

174
00:12:03,045 --> 00:12:05,195
خوب خوب. تست، 1، 2، 3.

175
00:12:05,230 --> 00:12:07,651
کارمان تمام شد، باشه؟

176
00:12:10,257 --> 00:12:13,511
آن احمق هفت بار متوالی برنده شده است.

177
00:12:13,546 --> 00:12:18,185
آدریان، من می دانم که او خیانت می کند. من فقط نمی توانم بفهمم چگونه.

178
00:12:24,956 --> 00:12:28,833
- رادی لنکمن؟ - اوه، آره

179
00:12:28,869 --> 00:12:32,734
کوین دورمن. من از طرفداران بزرگ شما هستم، قربان. یک طرفدار اصلی

180
00:12:32,769 --> 00:12:36,935
- باشه، چطوری؟ - ببین، می دونم که ما تازه با هم آشنا شدیم، رادی،

181
00:12:36,970 --> 00:12:40,242
اما من درک می کنم که شما شرکت تولید خود را دارید.

182
00:12:40,277 --> 00:12:42,924
خوب، این خوب است، زیرا من یک ایده برای یک نمایش دارم،

183
00:12:42,959 --> 00:12:45,959
و اگر شما علاقه مند هستید، ما می توانیم آن را با هم تولید کنیم.

184
00:12:45,994 --> 00:12:48,238
- واقعا نمی توانم. - باشه.

185
00:12:48,273 --> 00:12:49,606
اسمش "40 چشمک" است. به طور خلاصه،

186
00:12:49,641 --> 00:12:56,027
سه شرکت کننده، سه تخت. اولین کسی که به خواب می رود برنده است.

187
00:12:56,062 --> 00:12:59,077
پس ما به خواب رفتن مردم نگاه می کنیم؟ - دقیقا.

188
00:12:59,112 --> 00:13:02,521
- چرت میزنی، برنده میشی. - من نمی توانم این کار را انجام دهم.

189
00:13:02,556 --> 00:13:05,525
من، حتی نمی توانم واقعاً در مورد ایده ها با غریبه ها صحبت کنم.

190
00:13:05,560 --> 00:13:07,684
به دلایل قانونی است

191
00:13:07,719 --> 00:13:10,305
خوب، خوب است که من غریبه نیستم.

192
00:13:10,340 --> 00:13:12,749
- من با دوایت الیسون دوست هستم. - اوه، واقعا؟

193
00:13:12,784 --> 00:13:17,105
من اینجا با آدریان راهب، کارآگاه هستم. - کاراگاه؟

194
00:13:17,140 --> 00:13:20,421
آره از سانفرانسیسکو دوایت او را به اینجا آورد تا به اطراف نگاه کند.

195
00:13:20,457 --> 00:13:22,172
او به نوعی با نمایش مشکل دارد.

196
00:13:24,360 --> 00:13:26,432
متعجب.

197
00:13:26,467 --> 00:13:28,894
- از ملاقات شما خوشبختم. - خیلی خوب.

198
00:13:29,998 --> 00:13:32,439
- یک کارآگاه؟ - آیا آن را پایین نگه می‌داری؟

199
00:13:32,474 --> 00:13:34,542
او اهل سانفرانسیسکو است. این تمام چیزی است که میدانم.

200
00:13:34,577 --> 00:13:37,047
- پس چی؟ - پس چی؟

201
00:13:37,082 --> 00:13:39,509
- او قرار است ما را تماشا کند. - پس بذار ببینه.

202
00:13:39,544 --> 00:13:42,898
او قرار نیست آن را بفهمد. سیستم کامل است.

203
00:13:42,933 --> 00:13:45,012
حالا، ببینید، این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

204
00:13:45,047 --> 00:13:47,652
امشب برنده میشم فردا برنده میشم

205
00:13:47,687 --> 00:13:50,758
و تا زمانی که بگویم کارمان تمام شده است به پیروزی ادامه خواهم داد.

206
00:13:51,601 --> 00:13:54,663
- آن خیلی خطرناک است. - خیلی خطرناکه، ها؟

207
00:13:54,698 --> 00:13:58,697
خب، حدس می‌زنم قبل از کشتن دستیارت باید به این فکر می‌کردی.

208
00:13:58,732 --> 00:14:02,582
حالا بیایید به داخل برگردیم. موقع نمایش.

209
00:14:13,035 --> 00:14:14,954
داره دیوونم میکنه آدریان من به کسی نیاز دارم

210
00:14:14,955 --> 00:14:16,660
از زاویه دیگری به این موضوع نگاه کنیم

211
00:14:16,695 --> 00:14:18,842
- شاید من چیزی را از دست داده ام. - مطمئنی داره خیانت میکنه؟

212
00:14:18,877 --> 00:14:22,002
او باید باشد. آن توس وال نئاندرتال...

213
00:14:22,037 --> 00:14:23,978
او در حال پاسخ دادن به سوالات در سطح فارغ التحصیلی است

214
00:14:24,013 --> 00:14:26,997
در جغرافیا، تاریخ، نجوم.

215
00:14:27,032 --> 00:14:29,027
هیچ کس آنقدر باهوش نیست، حتی شما.

216
00:14:29,062 --> 00:14:31,570
بنابراین او باید از قبل سؤالات را دریافت کند.

217
00:14:31,605 --> 00:14:34,023
شاید کسی به او کمک می کند، یکی از نویسندگان.

218
00:14:34,058 --> 00:14:35,260
من به آن فکر کردم.

219
00:14:35,295 --> 00:14:38,080
در دو هفته گذشته تمام سوالات را خودم می نویسم.

220
00:14:38,116 --> 00:14:40,294
اینها مواردی هستند که امشب از آنها استفاده می کنیم.

221
00:14:40,874 --> 00:14:43,185
- چه کسی دیگر می تواند اینها را ببیند؟ - هیچ کس.

222
00:14:43,220 --> 00:14:45,642
نه کارگردان، نه حتی رادی.

223
00:14:45,677 --> 00:14:47,569
این پاکت ها مهر و موم می مانند

224
00:14:47,604 --> 00:14:51,874
تا زمانی که در طول بازی واقعی آنها را روی صحنه باز می کند.

225
00:14:56,230 --> 00:14:58,048
چه کار می کنی؟ اون چیه؟

226
00:14:58,083 --> 00:14:59,688
این مداد Roddy Lankman است.

227
00:15:00,362 --> 00:15:02,472
آره، اینها رد دندانهای او هستند.

228
00:15:02,507 --> 00:15:04,156
این چیزی است که شما به آن کلکسیون می گویید.

229
00:15:04,192 --> 00:15:06,088
می توانید نگاه کنید، اما دست نزنید.

230
00:15:06,123 --> 00:15:07,714
- من نمی خوام بهش دست بزنم. - بله درسته.

231
00:15:07,749 --> 00:15:09,392
جدی بهش دست نزن

232
00:15:09,427 --> 00:15:12,127
زنده از هالیوود، کالیفرنیا،

233
00:15:12,162 --> 00:15:14,646
بیایید آن بیل ها را برداریم و به حفاری برویم،

234
00:15:14,681 --> 00:15:18,323
چون نام بازی "سینه گنج" است.

235
00:15:18,358 --> 00:15:22,131
اینجا میزبان شماست، رودی لنکمن!

236
00:15:23,573 --> 00:15:25,547
با تشکر از شما، خانم ها و آقایان. به "سینه گنج" خوش آمدید.

237
00:15:25,582 --> 00:15:28,351
من رودی لنکمن هستم، و پسر، چه جمعیت خوبی امروز داریم،

238
00:15:28,386 --> 00:15:30,806
اما بیایید به قهرمان فعلی خود خوشامد بگوییم.

239
00:15:30,841 --> 00:15:34,576
او سه هفته است که اینجاست. او مطلقاً هیچ نشانه ای از کاهش سرعت نشان نمی دهد.

240
00:15:34,611 --> 00:15:36,691
او یک راننده لیموزین بازنشسته از وودلند هیلز است.

241
00:15:36,726 --> 00:15:39,783
در اوقات فراغت، او عاشق شکار و ماهیگیری در دره بلو استون است.

242
00:15:39,818 --> 00:15:42,054
به نمایش خوش آمدید، وال توس!

243
00:15:51,044 --> 00:15:53,293
بزرگترین بیابان آسیا کدام است؟

244
00:15:53,328 --> 00:15:57,255
آیا A، صحرا، B، نقب، C، گبی، D..

245
00:15:57,290 --> 00:15:58,332
سی، گوبی.

246
00:15:58,367 --> 00:16:00,166
درست برای 1000 دلار!

247
00:16:04,736 --> 00:16:08,318
ممنون تانیا سوال بعدی، 1500 دلار.

248
00:16:08,353 --> 00:16:11,133
کدام پادشاه گاهی اوقات به عنوان "ملکه تراژیک" شناخته می شود؟

249
00:16:11,168 --> 00:16:14,106
آیا A بود، ملکه الیزابت، B، ماری آنتوانت،

250
00:16:14,141 --> 00:16:16,123
سی، کاترین کبیر...

251
00:16:16,158 --> 00:16:18,814
ب، تونت مری آن.

252
00:16:18,849 --> 00:16:21,439
اوه، درست است. ماری آنتوانت.

253
00:16:24,413 --> 00:16:26,227
او آن را اشتباه تلفظ کرد.

254
00:16:27,259 --> 00:16:29,508
در اینجا یک سوال 2000 دلاری وجود دارد،

255
00:16:29,543 --> 00:16:31,477
و من می بینم که این یک سرنخ بصری دارد،

256
00:16:31,512 --> 00:16:33,694
بنابراین، تانیا، اگر می توانید تصویری ما را مطرح کنید.

257
00:16:34,410 --> 00:16:35,863
خیلی ممنونم

258
00:16:35,898 --> 00:16:38,319
کدام پدر در این خانه زندگی می کرد؟

259
00:16:38,354 --> 00:16:42,436
آیا A، جورج واشینگتون، ب، توماس جفرسون، سی...

260
00:16:42,471 --> 00:16:45,557
- ب، جفرسون. - جفرسون برای 2000 دلار درست است.

261
00:16:45,592 --> 00:16:48,337
یک بازی عالی دیگر، Val Birch.

262
00:16:49,270 --> 00:16:50,816
- اون رو دیدی؟ - چی؟

263
00:16:50,851 --> 00:16:54,485
او حتی به عکس نگاه نکرد و هنوز هم درست متوجه شد.

264
00:16:54,520 --> 00:16:57,543
چگونه؟ - شاید دارند به هم علامت می دهند.

265
00:16:57,578 --> 00:17:01,231
توس وال همچنان با مجموع 234000 دلار پیشتاز است!

266
00:17:02,882 --> 00:17:05,842
این پول زیادی است، وال. قصد دارید با آن چه کار کنید؟

267
00:17:05,877 --> 00:17:08,468
من نمی دانم. بیایید به بازی ادامه دهیم.

268
00:17:13,747 --> 00:17:15,435
مارسیا

269
00:17:15,470 --> 00:17:17,908
بیا ببین گربه چه چیزی را به داخل کشیده است.

270
00:17:17,943 --> 00:17:19,986
- آدریان - مارس.

271
00:17:20,742 --> 00:17:22,829
به خانه خوش آمدی.

272
00:17:23,482 --> 00:17:25,030
متشکرم.

273
00:17:26,127 --> 00:17:28,009
تو خوبی؟

274
00:17:28,044 --> 00:17:30,195
بله، من هستم، من فقط ...

275
00:17:30,926 --> 00:17:33,922
- خاطرات خیلی زیاد است. - میدانم.

276
00:17:34,716 --> 00:17:37,201
به همین دلیل هرگز نتوانستیم حرکت کنیم.

277
00:17:37,236 --> 00:17:39,146
اوه، عزیزم، این کوین دورمن است.

278
00:17:39,181 --> 00:17:43,343
سلام. کوین دورمن. من بالاتر از آدریان زندگی می کنم.

279
00:17:43,378 --> 00:17:46,411
میتونم بگم چه خونه قشنگی داری اینجا - اوه، ممنون

280
00:17:46,446 --> 00:17:48,478
- سبک اسپانیایی، اینطور نیست؟ - آره.

281
00:17:48,513 --> 00:17:51,752
بله، من اینطور فکر می کردم. من در چنین خانه ای بزرگ شدم،

282
00:17:51,787 --> 00:17:55,458
با این تفاوت که اتاق ناهارخوری از این طرف تمام شده بود...

283
00:18:10,567 --> 00:18:11,866
سلام.

284
00:18:12,326 --> 00:18:14,892
سلام مامان بابا این آدریان است.

285
00:18:15,794 --> 00:18:19,130
- آقا و خانم الیسون. - این دوایت و مارسیا هستند.

286
00:18:19,165 --> 00:18:22,048
من احساس می کنم ما دوستان قدیمی هستیم، همانطور که ترودی در مورد شما صحبت می کند.

287
00:18:22,083 --> 00:18:24,557
او برای ما مقالات و داستان های روزنامه می فرستاد.

288
00:18:24,592 --> 00:18:26,885
شما می توانید حدود 40٪ از آن چیزها را باور کنید.

289
00:18:26,920 --> 00:18:29,121
همانطور که در، همانطور که در.

290
00:18:29,156 --> 00:18:31,213
باید خسته باشی

291
00:18:32,143 --> 00:18:34,379
- از دیدن شما خوشحالم. - خیلی خوشحالم که شما را هم می بینم.

292
00:18:34,414 --> 00:18:37,335
اوه، اشکالی ندارد. ما از کمی کثیفی مهم نیستیم.

293
00:18:37,370 --> 00:18:41,425
- تقریباً تمام شد. - باشه.

294
00:18:42,874 --> 00:18:45,319
شما خانه زیبایی دارید.

295
00:18:46,738 --> 00:18:48,969
خوب، این جذاب است.

296
00:18:49,004 --> 00:18:51,044
خب بیا داخل

297
00:18:51,079 --> 00:18:53,809
من مطمئن هستم که همه شما باید خسته شده باشید.

298
00:18:54,373 --> 00:18:57,116
آدریان، یادت هست اتاق مهمان کجاست؟

299
00:18:57,151 --> 00:18:58,728
اوه، آره

300
00:19:37,751 --> 00:19:39,999
هنوزم همینطوره که ترکش کرد

301
00:19:40,034 --> 00:19:41,538
میخوای بری داخل؟

302
00:19:41,573 --> 00:19:45,018
ممکن است چیزی وجود داشته باشد که بخواهید نگه دارید.

303
00:19:50,415 --> 00:19:52,586
من نمی توانم.

304
00:19:52,621 --> 00:19:54,528
میدانم.

305
00:19:54,563 --> 00:19:57,683
من 2 سال و نیم طول کشید.

306
00:19:57,718 --> 00:20:01,626
چگونه این کار را انجام دادی، مارسیا؟

307
00:20:01,661 --> 00:20:03,624
چطور زنده ماندی؟

308
00:20:05,236 --> 00:20:06,918
فکر نمی کردم این کار را بکنم.

309
00:20:10,667 --> 00:20:12,438
من را زنده به گور کردند.

310
00:20:13,416 --> 00:20:14,716
زنده به گور.

311
00:20:18,385 --> 00:20:22,078
و سپس یک روز، خورشید طلوع کرد.

312
00:20:22,113 --> 00:20:23,547
باغ من داشت شکوفه می داد.

313
00:20:23,583 --> 00:20:26,591
بچه‌ها با دوچرخه‌هایشان کنار خانه می‌رفتند،

314
00:20:26,626 --> 00:20:29,813
و من تصمیم گرفتم به دنیا فرصتی دوباره بدهم.

315
00:20:32,316 --> 00:20:35,191
هنوز دنیای زیبایی است، آدریان.

316
00:20:47,178 --> 00:20:49,820
- لازم نیست این کار را بکنی. - مشکلی نیست.

317
00:20:49,855 --> 00:20:54,741
یادم می آید چقدر دوست داری همه چیز از هم جدا شود. مشکلی نیست.

318
00:20:54,776 --> 00:20:57,793
خب، کوین، آیا من آدریان را درست متوجه شدم؟

319
00:20:57,828 --> 00:20:59,910
شما چند سال پیش در لاتاری برنده شدید؟

320
00:20:59,945 --> 00:21:01,965
بله، انجام دادم. این دقیق است.

321
00:21:04,571 --> 00:21:07,022
و احتمالاً از خود می پرسید که چه اتفاقی برای این همه پول افتاد.

322
00:21:07,058 --> 00:21:09,435
این یک سوال منصفانه است. در اینجا یک نکته است.

323
00:21:09,470 --> 00:21:11,835
اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید که برنده یک جکپات بزرگ شوید،

324
00:21:11,870 --> 00:21:15,363
شما احتمالاً نباید برخی از اشتباهاتی را که من مرتکب شدم انجام دهید.

325
00:21:15,398 --> 00:21:18,522
برای یک چیز، وگاس. این مکان خوبی برای اجتناب است.

326
00:21:18,557 --> 00:21:21,502
ثانیاً، اگر قرار است یک حسابدار استخدام کنید،

327
00:21:21,537 --> 00:21:24,206
ممکن است بخواهید مطمئن شوید که او گواهینامه دارد.

328
00:21:24,241 --> 00:21:26,812
و مهمتر از همه، هرگز، تحت هیچ شرایطی،

329
00:21:26,847 --> 00:21:29,204
با لیزا آبروویتز ازدواج کنید

330
00:21:31,903 --> 00:21:34,384
سعی می کنم آن را به خاطر بسپارم.

331
00:21:34,420 --> 00:21:36,547
یا خواهرش شلی

332
00:21:42,452 --> 00:21:44,802
آیا مشکلی در غذا وجود دارد؟

333
00:21:44,837 --> 00:21:47,287
اوه، نه، مامان. عالیه.

334
00:21:47,322 --> 00:21:49,958
بعدا توضیح میدم

335
00:21:50,600 --> 00:21:54,217
آدریان، من در پاییز یک برنامه پلیسی جدید تولید می کنم.

336
00:21:54,252 --> 00:21:58,202
ما به دنبال یک مشاور برای همکاری با نویسندگان هستیم، ما را صادقانه نگه دارید.

337
00:21:58,237 --> 00:22:02,222
اگر بخواهید موقعیت مال شماست. - وای.

338
00:22:02,924 --> 00:22:04,347
دوایت، نمی دانم چه بگویم.

339
00:22:04,382 --> 00:22:05,317
چرا نمی گویید بله؟

340
00:22:05,352 --> 00:22:08,499
بابا، این واقعا شیرین است، اما آدریان هرگز کارش را رها نمی کند.

341
00:22:08,534 --> 00:22:10,971
این زندگی اوست. اوه، شما بچه ها باید او را ببینید.

342
00:22:11,006 --> 00:22:12,815
- او خیلی باهوش است. - اینجا ما رفتیم.

343
00:22:12,850 --> 00:22:13,780
وقتی او در صحنه جرم است،

344
00:22:13,815 --> 00:22:16,169
پلیس های دیگر، آنها فقط عقب می ایستند و کار او را تماشا می کنند.

345
00:22:16,204 --> 00:22:17,961
آنها مرا تماشا می کنند تا بدانند چه کاری انجام ندهند.

346
00:22:17,996 --> 00:22:19,920
اوه تو خیلی متواضع هستی

347
00:22:19,955 --> 00:22:23,848
علاوه بر این، ما عاشق سانفرانسیسکو هستیم. من واقعا نمی توانم ببینم که ما هرگز ترک می کنیم.

348
00:22:23,883 --> 00:22:25,505
خیلی دور است.

349
00:22:25,540 --> 00:22:28,083
نه آن گونه که ترودی رانندگی می کند.

350
00:22:28,118 --> 00:22:30,792
پس دیگه برنمیگردی

351
00:22:30,827 --> 00:22:34,916
خوب، آدریان، تو مراقب دختر کوچولوی من باش.

352
00:22:34,951 --> 00:22:38,621
- او تمام چیزی است که ما داریم. - بله قربان. من خواهم.

353
00:22:47,660 --> 00:22:49,582
خیلی متاسفم.

354
00:22:50,218 --> 00:22:52,628
- در مورد چی؟ - یک دقیقه صبر کن.

355
00:22:52,663 --> 00:22:54,674
گوشی را نگه دارید فهمیدم.

356
00:22:54,709 --> 00:22:58,108
فهمیدی چی؟ - چگونه آنها در نمایش تقلب می کنند.

357
00:22:58,143 --> 00:22:59,764
این یک کد است.

358
00:22:59,799 --> 00:23:04,235
رادی لنکمن وقتی سؤالات را می پرسد چشمک می زند.

359
00:23:04,270 --> 00:23:08,145
مثل یک بار برای A، دو برای B.

360
00:23:08,180 --> 00:23:11,637
- او همین کار را می کند. - نه نه نه نه. من در مورد آن فکر کردم.

361
00:23:11,672 --> 00:23:14,829
من هر فریم از هر نمایش را مطالعه کرده ام. غیر ممکنه.

362
00:23:14,864 --> 00:23:17,961
او هرگز پلک نمی‌زند، اشاره نمی‌کند یا صدایش را تغییر نمی‌دهد،

363
00:23:17,996 --> 00:23:20,305
حداقل من می توانستم بگویم

364
00:23:20,340 --> 00:23:23,639
خب تو اونجا بودی متوجه چیزی شدی؟ - نه نه.

365
00:23:23,674 --> 00:23:26,219
اما کی می توانم با این آقای لنکمن صحبت کنم؟

366
00:23:26,255 --> 00:23:29,025
من قبلا از او پرسیدم او نه با شما صحبت خواهد کرد و نه با کسی.

367
00:23:29,060 --> 00:23:32,109
این روزها او به سختی تریلر خود را ترک می کند.

368
00:23:32,144 --> 00:23:34,196
بیچاره سال خیلی سختی داشت

369
00:23:34,231 --> 00:23:35,938
چی شد؟

370
00:23:35,973 --> 00:23:38,244
خوب، برای یک چیز، او شکسته است.

371
00:23:38,279 --> 00:23:40,072
او ژانویه گذشته اعلام ورشکستگی کرد.

372
00:23:40,107 --> 00:23:42,956
- و بعد تصادف شد. - چه تصادفی؟

373
00:23:42,991 --> 00:23:46,992
ماه گذشته دستیار شخصی او، دختری به نام لیزی تالوو، کشته شد.

374
00:23:47,027 --> 00:23:50,669
ماشین او در دره بلوستون از جاده خارج شد.

375
00:23:50,704 --> 00:23:53,698
- رادی خیلی سخت گرفت. - دره بلو استون؟

376
00:23:53,733 --> 00:23:57,402
توس وال در دره بلوستون ماهیگیری می کند.

377
00:23:57,887 --> 00:24:01,604
در برنامه زمانی که او را معرفی کردند به آن اشاره کردند.

378
00:24:02,732 --> 00:24:08,117
ماهی توس وال... جایی که دختر کشته شد.

379
00:24:10,651 --> 00:24:13,425
او در جایی که دختر کشته شد ماهی می گیرد.

380
00:24:13,461 --> 00:24:15,839
این احتمالا مهم است.

381
00:24:16,888 --> 00:24:19,219
دقت کردی دوبار گفت؟

382
00:24:30,582 --> 00:24:32,462
- حالت خوبه؟ - من خوبم.

383
00:24:32,927 --> 00:24:35,987
- چرا اون قیافه رو درست می کنی؟ - ما در زمین ناهموار هستیم.

384
00:24:36,022 --> 00:24:38,215
این صورت زمین ناهموار من است. - باشه.

385
00:24:40,547 --> 00:24:44,206
خوب، او بود، او در حال سفر به شرق بود.

386
00:24:44,241 --> 00:24:48,833
ماشین او از جاده خارج شد و به پایان رسید ...

387
00:24:48,868 --> 00:24:51,270
اینجا بین این دو صخره

388
00:24:51,305 --> 00:24:54,682
- آیا پلیس قبلاً اینجا نبوده است؟ -خب درسته ولی...

389
00:24:55,299 --> 00:24:59,346
آنها واقعاً به دنبال چیزی نبودند. این یک تحقیق جنایی نبود

390
00:25:06,652 --> 00:25:08,143
چیست؟

391
00:25:08,647 --> 00:25:10,288
چیزی؟

392
00:25:13,138 --> 00:25:15,323
چیزی که برای دوایت الیسون در نظر گرفته شده است.

393
00:25:19,655 --> 00:25:23,700
- یک نوار تمرین - اون کیسه ها رو آوردی؟

394
00:25:24,827 --> 00:25:26,836
اوه، این مدرک واقعی است، اینطور نیست؟

395
00:25:26,871 --> 00:25:29,217
اوه خدایا احساس می کنم یک ...

396
00:25:31,270 --> 00:25:34,396
- موضوع چیه؟ حالت خوبه؟ - من فقط یک حشره را قورت دادم.

397
00:25:34,431 --> 00:25:38,196
- تو، تو چی؟ - خوبم. - - اوه خدا

398
00:25:50,890 --> 00:25:52,534
چیست؟

399
00:26:00,887 --> 00:26:02,549
توس وال است.

400
00:26:03,835 --> 00:26:05,212
او اینجا بود.

401
00:26:08,883 --> 00:26:10,806
کوین؟ - مشکلی نیست. من آن یکی را تف کردم

402
00:26:10,841 --> 00:26:13,654
اوه خدا فقط بیا از اینجا برویم

403
00:26:13,689 --> 00:26:16,412
و فقط به خاطر خدا دهانت را بپوش - باشه.

404
00:26:16,447 --> 00:26:17,828
این فقط یک نوار ویدئویی است.

405
00:26:17,863 --> 00:26:20,245
ران و شکم: 10 دقیقه در روز برای رسیدن به بهترین حالت.

406
00:26:20,280 --> 00:26:22,751
آیا این برای شما معنی دارد؟ آره، من هم

407
00:26:22,786 --> 00:26:25,677
ما الان در خانه وال توس هستیم. من می خواهم یک کلمه دیگر با او داشته باشم.

408
00:26:25,712 --> 00:26:28,318
نه خوب میشم با تشکر. من از آن قدردانی می کنم، دوایت.

409
00:26:32,405 --> 00:26:34,061
فکر نکنم خونه باشه

410
00:26:38,090 --> 00:26:39,892
سلام آقای توس؟

411
00:26:39,927 --> 00:26:43,654
سلام، آدریان راهب است. دیروز در نمایشگاه صحبت کردیم.

412
00:26:44,211 --> 00:26:45,538
آقای توس؟

413
00:26:45,573 --> 00:26:49,399
من هم اینجا هستم. کوین دورمن. من همسایه طبقه بالا او هستم.

414
00:26:55,433 --> 00:26:58,800
قفل به نظر می رسد؟ شما چی فکر میکنید؟

415
00:26:58,835 --> 00:27:01,421
خوب، ما نمی توانیم بدون دلیل وارد شویم.

416
00:27:03,027 --> 00:27:06,892
- یه جورایی تشنه ام. آیا این به حساب می آید؟ - نه، کوین.

417
00:27:06,927 --> 00:27:08,812
تشنگی بهانه ای برای شکستن و دخول نیست.

418
00:27:08,847 --> 00:27:12,530
- اگه بود باحال نبود؟ - بله، خیلی خوب است.

419
00:27:12,565 --> 00:27:14,771
اینجا. اجازه دهید من...

420
00:27:14,806 --> 00:27:16,103
چه کار می کنی؟ چه کار می کنی؟

421
00:27:16,139 --> 00:27:19,257
من در حال تحصیل هستم. آره، من سه ترم به دانشکده حقوق رفتم.

422
00:27:19,292 --> 00:27:22,073
می توانید به هر جایی که می خواهید تکیه دهید. در قانون اساسی آمده است.

423
00:27:23,120 --> 00:27:25,793
من نمی توانم تصور کنم که شما به کدام قانون اساسی اشاره می کنید.

424
00:27:25,828 --> 00:27:28,082
میدونی چیه؟ شلوارمو بگیر

425
00:27:28,554 --> 00:27:31,329
ببخشید؟ - شلوارمو بگیر من به وزنه تعادل نیاز دارم

426
00:27:31,364 --> 00:27:33,166
کوین، من واقعاً نمی خواهم شلوارت را بگیرم.

427
00:27:34,120 --> 00:27:36,973
اگر به آن طبقه دست بزنم، جرم است.

428
00:27:51,743 --> 00:27:53,337
آقای توس؟

429
00:27:54,744 --> 00:27:57,916
سلام؟ آقای توس؟.

430
00:27:57,951 --> 00:27:59,970
سلام؟

431
00:28:00,005 --> 00:28:03,585
کوین، اون مداد رو روی صندلی میبینی؟ آیا می توانید به آن برسید؟

432
00:28:13,622 --> 00:28:17,386
- فهمیدی؟ - دریافت کردم. منو بکش بله متوجه شدم.

433
00:28:19,544 --> 00:28:22,897
آیا هنوز مدادی را که رادی لنکمن دیروز به شما داده بود دارید؟

434
00:28:22,932 --> 00:28:25,581
- کلکسیونی - کلکسیونی

435
00:28:33,154 --> 00:28:37,234
- کوین، مداد داری؟ - من مداد را دارم.

436
00:28:40,280 --> 00:28:41,837
او اینجا بود.

437
00:28:42,710 --> 00:28:44,642
رادی لنکمن اینجا بود...

438
00:28:44,677 --> 00:28:45,925
اما چرا؟

439
00:28:45,960 --> 00:28:48,608
شاید آنها سعی می کردند بفهمند چگونه تقلب کنند.

440
00:28:48,643 --> 00:28:50,273
بیا بریم.

441
00:28:52,744 --> 00:28:55,274
سلام، این رفیق قدیمی شما وال است.

442
00:28:55,309 --> 00:28:57,526
با شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید.

443
00:28:59,429 --> 00:29:00,733
دارد پیام هایش را چک می کند.

444
00:29:00,768 --> 00:29:05,358
شما یک پیام ذخیره شده دارید. 2 اردیبهشت، 19:39

445
00:29:05,393 --> 00:29:07,133
داره از اون یکی میگذره

446
00:29:07,168 --> 00:29:12,237
شما یک پیام جدید دارید. امروز ساعت 10:15 صبح

447
00:29:12,272 --> 00:29:15,138
آقای برچ، این تونی فارست در مرسدس ساوت لند است.

448
00:29:15,173 --> 00:29:16,496
یه خبر خوب برات دارم

449
00:29:16,531 --> 00:29:19,049
640 جدیدی که سفارش دادید فردا میاد.

450
00:29:19,084 --> 00:29:21,253
همانطور که قول داده بودم ظرف سه هفته به اینجا رسیدم.

451
00:29:21,288 --> 00:29:23,292
وقتی می خواهید آن را بردارید به من اطلاع دهید.

452
00:29:26,751 --> 00:29:30,060
او چهار هفته پیش یک مرسدس بنز جدید سفارش داد.

453
00:29:30,636 --> 00:29:32,317
قبل از رفتنش به برنامه

454
00:29:32,352 --> 00:29:34,254
این چیزی است که من به آن اعتماد به نفس می گویم. او می دانست که قرار است برنده شود.

455
00:29:34,289 --> 00:29:37,818
اگر بتوانیم بفهمیم که آنها چگونه تقلب می کنند، می توانیم هر دوی آنها را میخکوب کنیم.

456
00:29:37,853 --> 00:29:41,550
- من باید نزدیکتر بشم. - نزدیک تر؟

457
00:29:41,585 --> 00:29:43,936
دیروز در ردیف اول بودیم.

458
00:29:43,971 --> 00:29:46,053
شما نمی توانید خیلی بیشتر از آن نزدیک شوید.

459
00:29:48,798 --> 00:29:51,025
لطفا به نمایش خوش آمدید، آدریان راهب.

460
00:30:08,985 --> 00:30:10,303
به نمایش خوش آمدید، آدریان.

461
00:30:10,338 --> 00:30:12,282
آقای E. شما از این موضوع پشیمان نخواهید شد.

462
00:30:12,317 --> 00:30:15,150
آیا کسی هست که بخواهید به او سلام کنید؟ - آره.

463
00:30:15,666 --> 00:30:19,628
خوب، آن کی خواهد بود؟ - شارونا او برای دیدن مادرش در نیوجرسی است.

464
00:30:19,663 --> 00:30:23,023
اوه، این خیلی خوب است. چند وقت است که شما و شارونا ازدواج کرده اید؟

465
00:30:23,345 --> 00:30:25,035
نه نه نه.

466
00:30:25,070 --> 00:30:26,349
اوه، شارونا پرستار من است.

467
00:30:26,384 --> 00:30:30,583
من ازدواج کرده بودم، اما همسرم ترودی بر اثر انفجار خودروی بمب گذاری شده کشته شد.

468
00:30:32,299 --> 00:30:33,873
آیا او فقط گفت "خودرو بمب گذاری شده"؟

469
00:30:33,908 --> 00:30:38,628
به همین دلیل است که من زندگی ام را وقف به زندان انداختن مجرمان کرده ام،

470
00:30:38,663 --> 00:30:42,676
حتی مردان مشهور و قدرتمندی که فکر می کنند فراتر از قانون هستند.

471
00:30:45,632 --> 00:30:48,451
اوه، من مطمئن هستم که شما هم کار بزرگی انجام می دهید.

472
00:30:48,486 --> 00:30:52,225
- باشه، کی می خواد... - به دنبال گنج بگرد؟

473
00:30:52,260 --> 00:30:53,971
باشه، تانیا، بیایید این بازی را شروع کنیم.

474
00:30:54,006 --> 00:30:56,170
ما با یک سوال 1000 دلاری شروع می کنیم.

475
00:30:57,886 --> 00:30:59,647
جایی که...

476
00:30:59,682 --> 00:31:01,519
آدریان

477
00:31:02,457 --> 00:31:04,247
متاسفم.

478
00:31:04,908 --> 00:31:08,733
اوم، یک لکه روی چیز زنگ دار من بود.

479
00:31:08,768 --> 00:31:10,893
خوب، متاسفم، اما طبق کتاب قوانین ما،

480
00:31:10,928 --> 00:31:12,698
شما باید به سوال پاسخ دهید

481
00:31:13,169 --> 00:31:15,049
میشه سوال رو تکرار کنید لطفا

482
00:31:15,084 --> 00:31:18,358
بله، اما متأسفانه، تنها بخشی که قبلاً شنیده اید،

483
00:31:18,393 --> 00:31:22,197
پس کجا؟

484
00:31:23,096 --> 00:31:24,538
جایی که؟

485
00:31:30,898 --> 00:31:32,414
جایی که؟

486
00:31:34,631 --> 00:31:36,289
یک بار دیگر لطفا

487
00:31:37,174 --> 00:31:41,420
- جایی که؟ - جایی که...

488
00:31:41,456 --> 00:31:44,225
شما 10 ثانیه فرصت دارید

489
00:31:46,054 --> 00:31:47,958
قسطنطنیه

490
00:31:47,993 --> 00:31:49,799
خب، ما یک نمایش چند گزینه ای هستیم،

491
00:31:49,834 --> 00:31:52,100
بنابراین تنها چیزی که نیاز داریم A، B، C یا D است.

492
00:31:52,135 --> 00:31:55,404
- DD؟

493
00:31:55,439 --> 00:31:57,638
- نه، ب. - ب.

494
00:31:57,673 --> 00:31:59,484
BB قطعا B.

495
00:31:59,519 --> 00:32:03,480
- ب، و این پاسخ نهایی شماست. - آ.

496
00:32:04,402 --> 00:32:08,038
اوه، خوب، پاسخ صحیح C، میسی است.

497
00:32:09,055 --> 00:32:13,968
در ادامه، بیایید به سؤال 1500 دلاری خود برویم.

498
00:32:15,516 --> 00:32:17,062
اوه به عشق خدا

499
00:32:17,097 --> 00:32:20,139
متاسفم. اینجا هنوز کمی کثیف است.

500
00:32:21,691 --> 00:32:24,745
زمان برای برخی از ما پول است.

501
00:32:24,780 --> 00:32:26,250
باشه سعی میکنم

502
00:32:26,285 --> 00:32:30,132
بسیار خوب، به سراغ سوال 1500 دلاری می رویم...

503
00:32:45,555 --> 00:32:47,923
باشه. من تمام کردم.

504
00:32:52,982 --> 00:32:57,287
خودشه. - برای ساخت فولاد چه عنصری به آهن اضافه می کنید؟

505
00:32:57,322 --> 00:32:59,961
آیا A، آلومینیوم، B، کربن،

506
00:32:59,996 --> 00:33:03,165
- C، سرب، یا ... - B، کربن.

507
00:33:03,200 --> 00:33:05,512
کربن برای 1500 دلار صحیح است.

508
00:33:06,247 --> 00:33:08,021
هنوز دارن تقلب میکنن

509
00:33:08,770 --> 00:33:11,820
اما چرا آنها با آدریان در آنجا این کار را انجام می دهند؟

510
00:33:12,499 --> 00:33:14,135
آنها چاره ای ندارند.

511
00:33:14,170 --> 00:33:16,315
- اگر وال امروز ببازد، دیگر نمی تواند برگردد. - میزبان چه شهر یونانی بود

512
00:33:16,350 --> 00:33:17,842
- المپیک اصلی؟ - نکته خوبی است.

513
00:33:17,877 --> 00:33:20,767
آیا A، آتن، B، رودس بود،

514
00:33:20,802 --> 00:33:23,728
- سی، المپیا ... - سی، المپیا.

515
00:33:23,763 --> 00:33:26,786
دوباره برای 1500 دلار تصحیح کنید.

516
00:33:30,446 --> 00:33:32,560
او آن را فهمید.

517
00:33:32,595 --> 00:33:34,731
او می داند که چگونه آنها تقلب می کنند.

518
00:33:42,298 --> 00:33:45,197
یک دقیقه. ما دوباره به یکی برگشتیم.

519
00:33:46,848 --> 00:33:49,725
- پس فهمیدی؟ - بله قربان. من می دانم که چگونه آنها تقلب می کنند.

520
00:33:49,760 --> 00:33:51,278
در مورد پلک زدن درست گفتم؟ - نه

521
00:33:51,314 --> 00:33:53,514
- نزدیک بودم؟ - نه

522
00:33:53,549 --> 00:33:54,893
اما یک رمز است.

523
00:33:54,928 --> 00:33:58,267
Lankman هر بار کارت های سؤال را به گونه ای متفاوت در دست می گیرد.

524
00:33:58,835 --> 00:34:01,762
اگر آن را در این گوشه نگه داشت، به این معنی است که پاسخ A است.

525
00:34:01,797 --> 00:34:04,173
این گوشه به معنای B است و این گوشه برای C است.

526
00:34:04,208 --> 00:34:05,830
چه کنیم در حال حاضر؟

527
00:34:07,237 --> 00:34:08,789
فکر کنم با پلیس تماس بگیریم

528
00:34:08,824 --> 00:34:12,643
سلام منم. ساعت 7:15 است. وقتی به خانه رسیدی به من زنگ بزن

529
00:34:12,678 --> 00:34:14,911
دوستت دارم.

530
00:34:22,766 --> 00:34:24,134
دوایت...

531
00:34:24,169 --> 00:34:26,286
دوایت!

532
00:34:26,321 --> 00:34:27,900
لیزی تالوو چه زمانی درگذشت؟

533
00:34:27,935 --> 00:34:29,655
- چه تاریخی بود؟ - دوم اردیبهشت.

534
00:34:29,690 --> 00:34:31,189
2 می حدودا چه ساعتی؟

535
00:34:31,224 --> 00:34:35,210
- عصر، در حالی که نمایش در حال اجرا بود. - حوالی ساعت 7:39 عصر؟

536
00:34:35,245 --> 00:34:37,921
- درست به نظر می رسد. - به پلیس زنگ نزن. نه هنوز.

537
00:34:37,956 --> 00:34:40,021
این مردان بیش از خیانت مقصر هستند،

538
00:34:40,056 --> 00:34:41,672
و فکر می کنم بتوانم آن را ثابت کنم.

539
00:34:41,707 --> 00:34:44,158
- حالا میخوای ثابتش کنی؟ - اگر الان این کار را نکنم،

540
00:34:44,193 --> 00:34:45,865
آنها ممکن است شواهد را از بین ببرند.

541
00:34:45,900 --> 00:34:50,059
- 15 ثانیه! مکان ها! - من باید برم. من باید برم.

542
00:34:50,094 --> 00:34:52,813
گوش کن، آیا راهی برای برقراری تماس تلفنی در طول نمایش وجود ندارد؟

543
00:34:52,849 --> 00:34:55,333
خوب، می توانید با یک دوست تماس بگیرید، اما فقط در صورتی که به دور جایزه برسید.

544
00:34:55,368 --> 00:34:57,269
اوه تو خیلی عقب افتادی تو هرگز موفق نخواهی شد

545
00:34:57,304 --> 00:35:02,585
پنج ثانیه! 4، 3، 2 ...

546
00:35:05,622 --> 00:35:08,244
به "سینه گنج" خوش آمدید. نام من رودی لنکمن است،

547
00:35:08,279 --> 00:35:14,521
و قهرمان سلطنتی ما وال توس دوباره با 3000 دلار پیشتاز است.

548
00:35:14,556 --> 00:35:17,441
در مکان دوم، سوزان با صفر،

549
00:35:17,476 --> 00:35:20,107
و آدریان، شما در منفی 1000 دلار هستید.

550
00:35:20,142 --> 00:35:22,257
خوب، رادی، فکر می کنم شانس من در حال تغییر است.

551
00:35:22,292 --> 00:35:26,140
خوب، فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد. بیایید دور دوم را انجام دهیم و به دنبال گنج بگردیم.

552
00:35:26,175 --> 00:35:29,267
برای 4000 دلار، استخوانی که زانوی شما را به مچ پا متصل می کند، است

553
00:35:29,302 --> 00:35:32,671
- الف، نازک نی، ب، درشت نی... - ب، درشت نی.

554
00:35:33,489 --> 00:35:35,459
این صحیح است.

555
00:35:35,494 --> 00:35:37,130
سوال بعدی

556
00:35:37,165 --> 00:35:39,504
چند یارد مربع در یک هکتار؟ است...

557
00:35:39,539 --> 00:35:40,475
سی.

558
00:35:42,970 --> 00:35:46,681
اوه، C درست است. 4840 یارد مربع مساحت دارد.

559
00:35:47,561 --> 00:35:49,278
حدس خوش شانسی

560
00:35:49,313 --> 00:35:52,290
واقعا یک حدس خوش شانسی به قیمت 5000 دلار ...

561
00:35:52,325 --> 00:35:55,691
- د - د درست است.

562
00:35:55,726 --> 00:35:57,988
یک حدس خوش شانس دیگر

563
00:35:58,023 --> 00:36:01,472
رئیس جمهور مکینلی با 5500 دلار ترور شد...

564
00:36:01,507 --> 00:36:04,346
- D./- B. - D. پاسخ D است، رادی.

565
00:36:04,381 --> 00:36:07,721
D درست است، بله. سوال بعدی...

566
00:36:07,756 --> 00:36:09,879
- چه کسی... - ب، ب، ب، ب، ب.

567
00:36:09,914 --> 00:36:12,259
ب صحیح است. جکسون براون است.

568
00:36:12,294 --> 00:36:14,805
- سوزان، حالت خوبه؟ - من، من فقط...

569
00:36:14,841 --> 00:36:17,372
وقتی در خانه تماشا می کردم خیلی راحت تر به نظر می رسید.

570
00:36:17,407 --> 00:36:19,233
بله، همیشه در خانه راحت تر به نظر می رسد.

571
00:36:19,268 --> 00:36:21,732
- برای 6000 دلار ... - C!

572
00:36:21,767 --> 00:36:23,844
- نه، C درست نیست. - آ.

573
00:36:23,879 --> 00:36:26,062
الف صحیح است. وومبت

574
00:36:26,097 --> 00:36:28,723
و برای سوال آخر، 6000 دلار،

575
00:36:28,758 --> 00:36:31,363
- چه عنصری... - د.

576
00:36:33,184 --> 00:36:37,240
D صحیح است و این پایان دور دوم است.

577
00:36:37,275 --> 00:36:39,826
چند نفر از آقایان بسیار باهوش اینجا.

578
00:36:39,861 --> 00:36:43,801
اوه، این یعنی آدریان راهب برنده دور دوم است.

579
00:36:43,836 --> 00:36:47,715
وال توس، این بار باید این یکی را بنشینی.

580
00:36:47,750 --> 00:36:49,778
آدریان، می فهمی در دور دوم چه اتفاقی می افتد.

581
00:36:49,813 --> 00:36:51,487
شما به این پنج سوال به درستی پاسخ دهید،

582
00:36:51,523 --> 00:36:52,797
و شما نه تنها برنده این بازی هستید،

583
00:36:52,832 --> 00:36:56,090
اما شما برنده این گلدان بزرگ طلا هستید!

584
00:36:59,949 --> 00:37:02,089
شما می دانید که ما چگونه بازی خود را انجام می دهیم. شما پنج سوال دارید.

585
00:37:02,124 --> 00:37:03,935
ببینیم چطوری

586
00:37:03,970 --> 00:37:07,819
آدریان، اولین رئیس جمهور برنده جایزه صلح نوبل چه کسی بود؟

587
00:37:07,854 --> 00:37:11,134
رادی، من می دانم که می توانم با یک دوست تماس بگیرم.

588
00:37:11,842 --> 00:37:13,586
شما می خواهید در مورد اولین سوال با یک دوست تماس بگیرید.

589
00:37:13,621 --> 00:37:17,047
خب تو رئیسی تانیا، بیا گوشی را برایش بیاوریم.

590
00:37:17,514 --> 00:37:19,691
برای کسانی که برای اولین بار به ما می پیوندند،

591
00:37:19,726 --> 00:37:21,903
آدریان قرار است با یک دوست تماس بگیرد

592
00:37:21,938 --> 00:37:25,160
تا ببیند آیا او می تواند در مورد این سوال دور جایزه بسیار مهم کمکی دریافت کند.

593
00:37:25,195 --> 00:37:27,414
خوب، دوست داری با کی تماس بگیری؟

594
00:37:28,877 --> 00:37:31,414
خوب، رادی، من می خواهم زنگ بزنم ...

595
00:37:31,449 --> 00:37:34,230
- به او. - من؟

596
00:37:34,265 --> 00:37:36,642
می خوای با من تماس بگیری؟

597
00:37:37,088 --> 00:37:39,150
فکر نمی کنم در خانه باشم.

598
00:37:42,887 --> 00:37:44,491
خوب آقای راهب، شما چه کار می کنید؟

599
00:37:44,526 --> 00:37:46,911
میدونی داره چیکار میکنه؟ چون نمیدونم داره چیکار میکنه

600
00:37:46,946 --> 00:37:52,237
من سعی می کنم ثابت کنم که شما مقصر قتل هستید، آقای لنکمن،

601
00:37:52,272 --> 00:37:55,613
یا حداقل قتل عمد.

602
00:37:55,648 --> 00:37:57,729
لیزی تالوو، دستیار شخصی شما،

603
00:37:57,764 --> 00:38:00,843
متوجه شدم که شما در برنامه تقلب می کنید.

604
00:38:02,093 --> 00:38:05,932
- اوه ... می تونیم بریم تبلیغات؟ - می کنی و اخراج می شوی.

605
00:38:05,967 --> 00:38:08,763
او حدود یک ماه پیش در یک تصادف رانندگی جان باخت

606
00:38:08,798 --> 00:38:12,076
و این مرد از آن زمان به شما اخاذی می کند

607
00:38:12,111 --> 00:38:15,460
و شما در اینجا در برنامه خود به او پول پرداخت کرده اید

608
00:38:15,495 --> 00:38:17,871
با دادن پاسخ به او

609
00:38:19,397 --> 00:38:21,524
من آن را می دانستم. انجام دهید.

610
00:38:21,559 --> 00:38:24,735
آقای توس، شبی که او درگذشت، شما در دره بلوستون بودید.

611
00:38:27,870 --> 00:38:30,166
حتما تصادف را دیده اید.

612
00:38:36,012 --> 00:38:39,364
وقتی به ماشین رسیدی هنوز زنده بود.

613
00:38:40,362 --> 00:38:43,236
او باید قبل از مرگ چیزی به شما می گفت ...

614
00:38:43,271 --> 00:38:45,989
چیزی در مورد آقای لنکمن

615
00:38:46,024 --> 00:38:49,556
حتما متوجه شده اید که به جکپات رسیده اید.

616
00:38:49,591 --> 00:38:55,217
شما با منشی تلفنی خود تماس گرفتید و سخنان در حال مرگ او را ضبط کردید.

617
00:38:55,252 --> 00:38:57,688
شما نمی توانید هیچ یک از این ها را ثابت کنید.

618
00:38:57,723 --> 00:38:59,075
دیروز خونه تو بودم

619
00:38:59,110 --> 00:39:02,207
و من اتفاقی مهر تاریخ و زمان را شنیدم

620
00:39:02,242 --> 00:39:05,846
پیام تلفنی که ذخیره کرده بودید...

621
00:39:05,881 --> 00:39:09,135
2 اردیبهشت، 19:39

622
00:39:09,170 --> 00:39:12,949
فکر می کنم بتوانم آن را ثابت کنم، قربان. شماره شما چیست؟

623
00:39:12,984 --> 00:39:16,879
آدریان، 555-0137 است.

624
00:39:16,915 --> 00:39:18,533
متشکرم، دوایت.

625
00:39:23,722 --> 00:39:26,250
سلام، این رفیق قدیمی شما وال است.

626
00:39:26,285 --> 00:39:28,510
با شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید.

627
00:39:32,988 --> 00:39:37,371
4، 8، 2.

628
00:39:37,407 --> 00:39:42,941
شما یک پیام ذخیره شده دارید. 2 اردیبهشت، 19:39

629
00:39:42,976 --> 00:39:46,948
رادی بود. رادی لنکمن بود.

630
00:39:46,983 --> 00:39:49,209
او در برنامه تقلب می کرد.

631
00:39:49,244 --> 00:39:51,847
قرار بود سوت را بزنم.

632
00:39:51,882 --> 00:39:54,702
ترمزمو قطع کرد

633
00:39:54,737 --> 00:39:56,457
رادی

634
00:39:57,470 --> 00:39:58,977
آقای لنکمن، آقای توس،

635
00:39:59,012 --> 00:40:01,197
برخی از کارآگاهان قتل بیرون هستند.

636
00:40:01,232 --> 00:40:02,786
آنها می خواهند با شما صحبت کنند.

637
00:40:13,926 --> 00:40:15,227
آدریان

638
00:40:20,193 --> 00:40:21,952
عالی بودی.

639
00:40:23,628 --> 00:40:25,789
درست همانطور که ترودی همیشه می گفت.

640
00:40:28,301 --> 00:40:30,194
از این بابت متشکرم.

641
00:40:31,543 --> 00:40:33,769
ممنون از ترودی

642
00:41:34,803 --> 00:41:38,404
دوشنبه. دفتر خاطرات عزیز، روز وحشتناکی است.

643
00:41:38,439 --> 00:41:40,590
زنجبیل امروز صبح مرد.

644
00:41:40,625 --> 00:41:43,527
برای رفتن به مدرسه یا حتی غذا خوردن خیلی ناراحت بودم.

645
00:41:43,563 --> 00:41:45,015
تمام روز گریه کردم.

646
00:41:45,050 --> 00:41:47,418
من دیگر هرگز خوشحال نخواهم شد.

647
00:41:48,217 --> 00:41:49,554
جمعه.

648
00:41:49,589 --> 00:41:51,263
فردا میرم کمپ

649
00:41:51,298 --> 00:41:53,220
تمام روز در حال جمع کردن وسایل هستم.

650
00:41:53,255 --> 00:41:55,149
خیلی سرگرم کننده خواهد بود.

651
00:41:55,184 --> 00:41:56,910
من نمی توانم صبر کنم.

652
00:41:56,945 --> 00:41:59,162
من هنوز هم گاهی به زنجبیل فکر می کنم،

653
00:41:59,197 --> 00:42:01,555
اما الان فقط یاد روزهای خوب افتادم

654
00:42:01,590 --> 00:42:03,422
حدس میزنم بابا درست میگفت

655
00:42:03,457 --> 00:42:05,551
خدا می خواهد مردم شاد باشند.

656
00:42:05,586 --> 00:42:08,145
هیچ کس نمی تواند برای همیشه غمگین بماند.