1
00:01:23,342 --> 00:01:25,259
بسيار خوب، خانه شيرين.

2
00:01:26,576 --> 00:01:29,068
سلام پوستر جديد

3
00:01:30,030 --> 00:01:32,271
- شما چي فكر ميكنيد؟ - او ديوانه به نظر مي رسد، نه؟

4
00:01:32,391 --> 00:01:35,599
آره، چون او مي داند كه تو با كمربند قهرماني به خانه مي روي.

5
00:01:35,719 --> 00:01:37,074
به همين دليل است كه او عصباني است.

6
00:01:37,637 --> 00:01:39,043
خوب، بياييد شروع كنيم؟

7
00:01:40,255 --> 00:01:41,776
دل را به راه بينداز

8
00:01:45,751 --> 00:01:48,256
هي، ادي، تو اينجا چيكار مي كني؟

9
00:01:49,154 --> 00:01:51,876
- تمام شب اينجا بودي؟ - حتما دوباره اونجا خوابم برد.

10
00:01:52,008 --> 00:01:55,370
عيسي. اميدوارم به جهنم نخورد. من پاكش نمي كنم

11
00:01:55,490 --> 00:01:57,726
هي، ادي را اخراج كن او طلسم خوش شانسي من است.

12
00:01:58,462 --> 00:02:00,685
پنج سال پيش شانس زيادي نداشتم.

13
00:02:00,951 --> 00:02:02,523
اين تاريخ باستاني است، ادي.

14
00:02:04,234 --> 00:02:05,154
اينجا، مرد.

15
00:02:06,036 --> 00:02:07,186
اينم ده دلار

16
00:02:07,611 --> 00:02:09,783
چرا براي خودت صبحانه نمي خوري؟

17
00:02:10,013 --> 00:02:12,160
چيزي در بشقاب نه در بطري

18
00:02:13,032 --> 00:02:16,207
- ممنون، قهرمان، آن را در برگه من قرار دهيد. - من هنوز قهرمان نشده ام.

19
00:02:16,337 --> 00:02:17,832
بله، خوب، شما خواهيد بود.

20
00:02:18,454 --> 00:02:21,113
و من زياد نگران آن مبارزه در هفته آينده نخواهم بود.

21
00:02:21,502 --> 00:02:23,355
او بوم را مي مكد.

22
00:02:23,564 --> 00:02:24,563
من آن را تضمين مي كنم.

23
00:02:24,975 --> 00:02:26,790
شما فقط بايد دو چيز را به خاطر بسپاريد.

24
00:02:27,140 --> 00:02:28,336
به او تكيه دهيد.

25
00:02:28,978 --> 00:02:30,360
تو صورتش بمون

26
00:02:30,839 --> 00:02:32,014
و شماره دو...

27
00:02:36,083 --> 00:02:39,125
-= راهب 704 =-

28
00:02:45,078 --> 00:02:48,413
صداي فرعي: kaAka و YaYa¤

29
00:03:28,805 --> 00:03:31,310
[ راه فرعي. fr]

30
00:03:39,989 --> 00:03:41,370
ممنون كه اومدي.

31
00:03:43,095 --> 00:03:45,526
- دكور مي كني؟ - اين هنر دزديده شده است.

32
00:03:45,646 --> 00:03:47,987
شايعه اي وجود دارد كه يك مرد در شهر همه چيز را خريده است.

33
00:03:48,107 --> 00:03:50,331
ما قرار است مراقب آن باشيم. بنشينيد.

34
00:03:50,451 --> 00:03:52,618
- براي همين به ما زنگ ميزني؟ - من آرزو مي كنم.

35
00:03:55,144 --> 00:03:58,493
شما قبلاً در دبيرستان در تيم پيست بوديد، درست است؟ هنوز مي دوي؟

36
00:03:58,613 --> 00:04:00,535
- گاهي. - چند وقت؟

37
00:04:01,384 --> 00:04:02,176
هرگز.

38
00:04:02,667 --> 00:04:04,336
- اين خيلي وقت ها نيست. - نه

39
00:04:04,464 --> 00:04:05,614
چه خبر است؟

40
00:04:06,109 --> 00:04:09,501
يك كارآگاه خصوصي در سن ديگو به نام رافرتي وجود دارد.

41
00:04:09,724 --> 00:04:12,549
او با گروه قتل در آنجا به عنوان مشاور كار مي كند.

42
00:04:13,068 --> 00:04:16,214
چند هفته پيش، آنها در تعقيب برخي از كريپ و رافرتي بودند

43
00:04:16,334 --> 00:04:19,303
حمله قلبي داشت خزش دور مي شود. اكنون رافرتي از شهر شكايت كرده است.

44
00:04:19,423 --> 00:04:21,447
شكايت شهر از رافرتي. اين يك غرق قطار است.

45
00:04:21,955 --> 00:04:25,183
باشه. پس اين چه ربطي به من دارد؟

46
00:04:25,452 --> 00:04:27,102
اين از ساكرامنتو است.

47
00:04:27,830 --> 00:04:29,785
اين يك دستورالعمل سراسري است.

48
00:04:30,255 --> 00:04:32,018
يك هفته از دوشنبه قابل اجرا است

49
00:04:32,478 --> 00:04:35,397
هر مشاور ميداني صحنه جرم غيرنظامي

50
00:04:35,825 --> 00:04:38,070
بايد يك تست آمادگي جسماني اجباري را پشت سر بگذارد.

51
00:04:38,784 --> 00:04:39,865
تست آمادگي جسماني؟

52
00:04:40,134 --> 00:04:42,358
تست چابكي فيزيكي كاليفرنيا

53
00:04:43,297 --> 00:04:45,987
نامزد بايد نيم مايل را در چهار دقيقه بدود

54
00:04:46,107 --> 00:04:48,799
سپس از ده پله بالا برويد، 20 بار كشش انجام دهيد،

55
00:04:48,919 --> 00:04:51,321
و سپس يك ديوار به ارتفاع شش فوت را مقياس كنيد.

56
00:04:53,281 --> 00:04:54,930
- يا؟ - هيچ "يا" وجود ندارد.

57
00:04:55,417 --> 00:04:57,066
هيچ "يا" در اين صفحه وجود ندارد، راهب.

58
00:04:58,079 --> 00:05:00,903
يا اين تست تناسب اندام را قبول مي كنيد يا ديگر نمي توانيد اينجا كار كنيد.

59
00:05:09,992 --> 00:05:11,666
آن كت و شلوار را از كجا آوردي؟

60
00:05:11,868 --> 00:05:13,964
كوين دورفمن، اين يك هديه تولد بود.

61
00:05:14,333 --> 00:05:16,441
هيچ وقت فكر نمي كردم اين شانس را داشته باشم كه آن را بپوشم.

62
00:05:19,886 --> 00:05:20,998
چه چيزي اينقدر خنده دار است؟

63
00:05:21,957 --> 00:05:23,056
چه چيزي اينقدر خنده دار است؟

64
00:05:23,951 --> 00:05:26,648
اون دختر اونجا داره يه رقص بامزه انجام ميده.

65
00:05:26,768 --> 00:05:27,688
كدام يك؟

66
00:05:29,130 --> 00:05:30,906
در ژاكت سبز. او اكنون متوقف شد.

67
00:05:31,502 --> 00:05:32,792
چه نوع رقصي؟

68
00:05:33,154 --> 00:05:34,752
من نمي دانم. پسنديدن،

69
00:05:34,982 --> 00:05:37,417
يك رقص كابوي، يك رقص خنده دار كابوي.

70
00:05:37,537 --> 00:05:38,981
رقص كابوي؟

71
00:05:39,664 --> 00:05:40,725
آره مثل...

72
00:05:43,919 --> 00:05:45,476
آره، اين رقص كابوي نيست.

73
00:05:45,596 --> 00:05:47,795
اين بيشتر شبيه يك كاوشگر خوشحال است.

74
00:05:47,915 --> 00:05:49,321
آره حدس ميزنم حق با شماست

75
00:05:49,588 --> 00:05:52,211
-چرا مثل كاوشگر مي رقصيد؟ -نميدونم آقاي راهب.

76
00:05:52,331 --> 00:05:54,170
- او احتمالاً اهل مزرعه است. -ميشه فقط

77
00:05:54,290 --> 00:05:56,434
حالا فراموشش كن و به اين برگردي؟

78
00:05:56,932 --> 00:05:59,333
باشه، بيا، من بايد نيم مايل بدوم

79
00:05:59,590 --> 00:06:01,490
چهار دقيقه، سپس بايد از آن حصار بالا بروم،

80
00:06:01,610 --> 00:06:03,616
چند بار كشش انجام دهيد و سپس به آن پله ها ضربه بزنيد، درست است؟

81
00:06:03,736 --> 00:06:05,553
درست. باشه، باشه در اينجا ما مي رويم.

82
00:06:05,673 --> 00:06:07,439
در اينجا ما مي رويم. روي علامت شما

83
00:06:09,633 --> 00:06:10,791
تنظيم كنيد.

84
00:06:12,852 --> 00:06:13,465
برو

85
00:06:37,433 --> 00:06:38,264
اوه خدا

86
00:06:41,028 --> 00:06:42,365
حالت خوبه؟

87
00:06:42,785 --> 00:06:44,793
- ساعت را متوقف نكن. - حالت خوبه؟

88
00:06:44,913 --> 00:06:48,370
- من ميتوانم اين كار را انجام دهم. متوقفش نكن -فقط اونجا بمون بلند نشو

89
00:06:48,490 --> 00:06:49,629
فقط اونجا بمون

90
00:06:50,027 --> 00:06:50,768
خداوند.

91
00:06:51,500 --> 00:06:52,254
سلام.

92
00:06:53,095 --> 00:06:54,884
بله، نه، ما در پيست هستيم.

93
00:06:55,459 --> 00:06:56,303
خداي من.

94
00:06:57,016 --> 00:06:59,290
اوه خداي من. ما در راه هستيم صبر كن، صبر كن، آقاي راهب،

95
00:06:59,532 --> 00:07:02,878
يك بمباران در مركز شهر رخ داده است. الان بايد بريم، باشه؟

96
00:07:03,185 --> 00:07:05,069
پس دستت را به من بده بيا، بيا.

97
00:07:05,356 --> 00:07:07,574
اينجا، اينجا، اينجا. يك دو سه.

98
00:07:08,492 --> 00:07:09,233
باشه.

99
00:07:12,796 --> 00:07:15,890
خوب، ما چاشني را پيدا كرديم. به آن سوئيچ ليوان مي گويند.

100
00:07:16,010 --> 00:07:18,882
اين همان چيزي است كه در كيسه هاي هوا استفاده مي كنند. به حركت حساسه

101
00:07:19,102 --> 00:07:20,761
در واقع بسيار پيچيده است.

102
00:07:20,904 --> 00:07:22,852
- بمب براي من بود. - بله قربان.

103
00:07:23,268 --> 00:07:25,730
برنامه شما به خوبي شناخته شده است. تو هميشه اينجا اولين نفري

104
00:07:25,850 --> 00:07:27,910
قاتل متوجه شد كه شما آن كيسه را مي كوبيد.

105
00:07:28,030 --> 00:07:30,403
مستر رجيس، ري، ماشين،

106
00:07:31,067 --> 00:07:34,314
آيا شما هيچ دشمني داريد؟ يا اخيراً تهديدي دريافت كرده ايد؟

107
00:07:34,434 --> 00:07:35,322
نه اخيرا.

108
00:07:35,939 --> 00:07:39,612
پنج سال پيش وقتي عنوان قهرماني را از دست دادم، به نظر مي رسيد كه همه سر من را مي خواستند.

109
00:07:39,741 --> 00:07:42,354
آن شب سختي بود من فكر مي كردم شما او را در پنجمين دوره داريد.

110
00:07:43,070 --> 00:07:44,745
آره شب من نبود

111
00:07:44,865 --> 00:07:47,565
راكت سختي است. من خودم كمي بوكس انجام مي دهم.

112
00:07:48,100 --> 00:07:50,319
- وزن متوسط ​​سبك - كي جعبه زدي؟

113
00:07:50,800 --> 00:07:52,923
مزاياي ليگ ورزشكاران پليس را به خاطر داريد؟

114
00:07:53,043 --> 00:07:55,849
گروهبان مولروني را در 9 دور گرفت. TKO آپركات چپ.

115
00:07:56,003 --> 00:07:59,637
استن مولروني، او 12 سال پيش بازنشسته شد. ما او را "پاپ" صدا زديم.

116
00:07:59,757 --> 00:08:02,619
درست است. او از من بزرگتر بود. او با تجربه بود.

117
00:08:02,803 --> 00:08:04,350
- وايلي - عصا داشت.

118
00:08:04,470 --> 00:08:05,972
- و از آن استفاده كرد. - كاپيتان

119
00:08:06,092 --> 00:08:07,538
آره هر چيزي؟

120
00:08:07,851 --> 00:08:09,122
كلي هيچي

121
00:08:09,242 --> 00:08:12,174
دستكش و دمپايي مي پوشيد. اين مرد يك روح است.

122
00:08:12,731 --> 00:08:14,988
- اين كيسه؟ - چه چيزي از آن باقي مانده است.

123
00:08:17,235 --> 00:08:18,200
تهديد.

124
00:08:19,096 --> 00:08:19,867
آقا؟

125
00:08:21,405 --> 00:08:23,803
وقتي قاتل بمب را دوباره در كيسه گذاشت، آن را دوخت.

126
00:08:23,923 --> 00:08:26,673
و آن نخ را ليسيد. مي بينيد كه همه چيز به هم ريخته است.

127
00:08:26,793 --> 00:08:28,609
بايد DNA در سراسر آن وجود داشته باشد.

128
00:08:28,929 --> 00:08:30,101
من آن را بررسي مي كنم.

129
00:08:31,057 --> 00:08:33,459
- مي تونيم جمع و جور كنيم؟ - نه، منتظر مونك باشيم.

130
00:08:33,594 --> 00:08:35,413
- او بايد يك دقيقه ديگر اينجا باشد. - خيلي خوب.

131
00:08:35,533 --> 00:08:37,964
آدريان مونك، كارآگاه؟ او قرار است بهترين باشد.

132
00:08:38,092 --> 00:08:40,535
بهترين بهترينها. او مثل يك ابرقهرمان است.

133
00:08:41,826 --> 00:08:44,180
او خوب است، اما من او را ابرقهرمان صدا نمي كنم.

134
00:08:47,732 --> 00:08:50,482
- حدس مي‌زنم درست ايستاده‌ام. - شبيه يك آلوي بزرگ است.

135
00:08:50,691 --> 00:08:52,403
- چطور پيش رفت؟ -خوب گذشت

136
00:08:52,523 --> 00:08:54,702
ميدوني اولين روز ما بود پس ما فقط داريم گرم مي كنيم،

137
00:08:54,822 --> 00:08:57,736
- اما او عالي خواهد شد. - من حدود 30 يارد رفتم.

138
00:08:57,856 --> 00:08:59,940
- به ديوار برخورد كردي؟ - كاش داشتم.

139
00:09:00,076 --> 00:09:01,716
من را بيهوش مي كرد.

140
00:09:02,353 --> 00:09:04,944
آدريان مونك، ري «ماشين» رجيس.

141
00:09:05,064 --> 00:09:08,048
- اين مديرش، لويي فلين است. - آقاي راهب، افتخار است.

142
00:09:08,168 --> 00:09:10,277
وقتي شنيدم مياي با خودم گفتم باشه

143
00:09:10,397 --> 00:09:12,963
ما خوب مي شويم ما در دستان خوبي هستيم چون اين مرد راهب

144
00:09:13,098 --> 00:09:15,197
قاتل ادي را پيدا خواهد كرد. اونم مثل منه

145
00:09:15,317 --> 00:09:17,136
او يك مبارز است. او هرگز تسليم نخواهد شد

146
00:09:17,300 --> 00:09:18,892
اين آخرين مورد من است.

147
00:09:19,140 --> 00:09:21,521
- اين آخرين مورد شما نيست. - تو اونجا نبودي

148
00:09:23,540 --> 00:09:26,868
او مانند يك آلوي بزرگ و غمگين به نظر مي رسد.

149
00:09:33,371 --> 00:09:34,917
نيم مايل در چهار دقيقه

150
00:09:35,037 --> 00:09:36,852
نه نه نه. اين بخشي از آن است.

151
00:09:37,308 --> 00:09:38,537
و نمي توان آن را انجام داد.

152
00:09:38,712 --> 00:09:40,244
بله، مردم اين كار را هر روز انجام مي دهند.

153
00:09:40,493 --> 00:09:42,741
- نه افراد هم سن و سال من. - اين درست نيست.

154
00:09:42,861 --> 00:09:45,041
نه افراد هم سن و سال من با بدن من.

155
00:09:46,068 --> 00:09:47,937
ميدونستم دارم پير ميشم ولي

156
00:09:48,287 --> 00:09:49,908
كي خيلي پير شدم

157
00:09:50,866 --> 00:09:53,249
آدريان، من فكر مي كنم تو داري به خودت خيلي سخت مي گيري.

158
00:09:53,369 --> 00:09:55,624
يعني تو كانديدا نشدي... 30 سال ديگه؟

159
00:09:55,744 --> 00:09:57,615
مهم نيست.

160
00:09:58,078 --> 00:09:59,197
من نمي توانم آن را انجام دهم.

161
00:09:59,487 --> 00:10:01,180
ديشب تصميم گرفتم

162
00:10:02,423 --> 00:10:04,198
من ترك كردم. تمام شد. من فقط...

163
00:10:05,168 --> 00:10:06,219
من دارم بيخيال ميشم؛ من دارم تسليم ميشم.

164
00:10:07,165 --> 00:10:08,253
همينطور؟

165
00:10:09,258 --> 00:10:11,091
آيا كارآگاه بودن را رها مي كنيد؟

166
00:10:11,570 --> 00:10:14,136
و آيا هيچ شانسي براي بازگرداندن شما وجود دارد؟

167
00:10:16,962 --> 00:10:19,962
آدريان، ما مدت زيادي است كه همديگر را نمي شناسيم.

168
00:10:20,252 --> 00:10:22,331
اما من يك قاضي خوب در مورد شخصيت هستم.

169
00:10:22,451 --> 00:10:24,133
و من يك چيز را با اطمينان مي دانم.

170
00:10:24,512 --> 00:10:27,109
- تو دست بردار نيستي. -پس چطوري اينو توضيح ميدي؟

171
00:10:27,626 --> 00:10:28,706
من ترك كردم.

172
00:10:30,146 --> 00:10:32,780
خوب، چه كار مي كني؟ چگونه اجاره را پرداخت مي كنيد؟

173
00:10:33,426 --> 00:10:34,343
رفاه.

174
00:10:34,828 --> 00:10:36,780
رفاه؟ اين برنامه شماست؟

175
00:10:37,383 --> 00:10:39,346
ناتالي چطور؟ اون به تو وابسته بوده

176
00:10:39,530 --> 00:10:41,324
- او چه كار مي كند؟ - رفاه.

177
00:10:41,612 --> 00:10:43,309
ما مي توانيم دوستان رفاهي باشيم.

178
00:10:43,754 --> 00:10:44,545
آدريان

179
00:10:44,734 --> 00:10:47,185
ترك عادت وحشتناكي است. مثل يك دارو است.

180
00:10:47,339 --> 00:10:49,866
هنگامي كه شروع كنيد، تقريبا غيرممكن است كه آن را متوقف كنيد.

181
00:10:50,171 --> 00:10:52,969
من حتي مطمئن نيستم كه شما واجد شرايط رفاه هستيد.

182
00:10:53,245 --> 00:10:55,348
شما بايد معيارهاي خاصي را رعايت كنيد.

183
00:10:55,554 --> 00:10:57,578
شما مجبور نيستيد نيم مايل را در چهار دقيقه بدويد؟

184
00:10:57,698 --> 00:10:59,608
- نه - پس من خوب مي شوم.

185
00:11:07,691 --> 00:11:08,752
بفرماييد.

186
00:11:09,157 --> 00:11:09,929
عالي!

187
00:11:10,604 --> 00:11:12,859
- ليوان خوبي است. - آره، از دخترم است.

188
00:11:13,600 --> 00:11:16,532
اما آن ليوان دروغ است. من بهترين باباي دنيا نبودم

189
00:11:17,458 --> 00:11:19,657
او بزرگترين دختر جهان بود، مي دانيد.

190
00:11:19,822 --> 00:11:20,719
ربكا

191
00:11:21,354 --> 00:11:22,630
او پنج سال پيش درگذشت.

192
00:11:23,908 --> 00:11:25,446
- متاسفم. - آره

193
00:11:25,581 --> 00:11:27,925
خب زندگي ادامه داره و در، و در.

194
00:11:30,688 --> 00:11:33,235
- دوست خانم شما كجاست؟ - داره بچه اش رو برميداره

195
00:11:33,603 --> 00:11:34,452
آقاي فلين؟

196
00:11:35,065 --> 00:11:37,068
آيا تا به حال اين مرد را ديده ايد؟

197
00:11:38,264 --> 00:11:38,862
خير

198
00:11:40,395 --> 00:11:43,501
ما مقداري DNA براي چارلز باخ پيدا كرديم.

199
00:11:44,303 --> 00:11:46,525
- باخ؟ - بهش ميگن آدم يخي.

200
00:11:46,768 --> 00:11:47,999
اين صدا خوب نيست.

201
00:11:48,119 --> 00:11:50,547
در واقع براي او مناسب است. او يك قاتل حرفه اي است.

202
00:11:50,925 --> 00:11:52,835
اف بي آي فكر مي كند كه او 14 نفر را كشته است.

203
00:11:53,258 --> 00:11:55,274
اين بدان معني است كه كسي با برخي بسيار عميق است

204
00:11:55,394 --> 00:11:57,575
جيب با پسر شما قرارداد بسته است.

205
00:11:57,710 --> 00:11:59,898
حالا گفتي تو و ري هيچ دشمني نداريد.

206
00:12:00,018 --> 00:12:02,242
- آيا مي خواهيد آن بيانيه را اصلاح كنيد؟ - نه

207
00:12:03,659 --> 00:12:04,309
جواب منفي.

208
00:12:05,827 --> 00:12:08,253
شما خانواده مارينو را مي شناسيد، آقاي. فلين؟ فرانكي مارينو؟

209
00:12:08,373 --> 00:12:11,359
- آره، فقط از روزنامه ها. - خب آدم يخي برايش كار مي كرد.

210
00:12:12,688 --> 00:12:14,331
تو به فرانك مارينو بدهكار نيستي

211
00:12:14,451 --> 00:12:16,915
يا هر كسي در خدمه او به طور شانسي پولي دارد؟

212
00:12:17,035 --> 00:12:18,463
سلام نه! ما پاكيم

213
00:12:18,583 --> 00:12:20,403
ري ماشين تميز است.

214
00:12:22,096 --> 00:12:25,415
ممكن است بخواهيد در مورد آن لو فكر كنيد، زيرا اين مرد متوقف نمي شود.

215
00:12:26,110 --> 00:12:27,460
او هم يك ماشين است.

216
00:12:27,816 --> 00:12:30,058
ما فكر مي كنيم كه او دوباره تلاش خواهد كرد. ما به شب جمعه فكر مي كنيم.

217
00:12:30,193 --> 00:12:31,588
يعني در حين دعوا؟

218
00:12:31,708 --> 00:12:34,085
منطقي خواهد بود. ما نمي توانيم از او در رينگ محافظت كنيم.

219
00:12:34,205 --> 00:12:36,222
ميگي دعوا رو كنسل كن؟!

220
00:12:36,621 --> 00:12:37,721
فراموشش كن!

221
00:12:37,972 --> 00:12:41,213
ما پنج سال براي رسيدن به اين عنوان مي جنگيم.

222
00:12:41,481 --> 00:12:44,619
ري كارش را انجام مي دهد. چرا لعنتي نميتوني كار خودت رو انجام بدي؟

223
00:12:46,650 --> 00:12:49,283
- راهب، چيزي داري؟ - نه من خوبم.

224
00:12:50,468 --> 00:12:51,414
اين چيه؟

225
00:12:53,763 --> 00:12:55,751
يك دقيقه بيا اينجا بيا اينجا.

226
00:12:56,208 --> 00:12:58,967
من فقط چند سوال ديگر دارم... اينجا.

227
00:13:00,465 --> 00:13:01,324
باشه.

228
00:13:03,513 --> 00:13:04,806
اين چيه؟

229
00:13:05,152 --> 00:13:06,163
كاربرد.

230
00:13:07,365 --> 00:13:11,093
راهب، تو به رفاه نمي روي. اگر به بهزيستي بروي بهت شليك مي كنم.

231
00:13:11,310 --> 00:13:13,124
خوب من پول بيشتري مي گيرم، نه؟

232
00:13:13,451 --> 00:13:16,229
چرا؟ چون نفس شما تنگ است، زانوهايتان درد مي كند؟

233
00:13:19,439 --> 00:13:22,910
پس همين؟ بعد از اين همه سال، تو فقط خواهي رفت.

234
00:13:23,613 --> 00:13:24,387
دست برداشتن از.

235
00:13:25,706 --> 00:13:27,037
ترودي چه خواهد گفت؟

236
00:13:28,015 --> 00:13:29,655
نه، اجازه دهيد آن را دوباره بيان كنم.

237
00:13:31,566 --> 00:13:32,979
ترودي چه مي گويد؟

238
00:14:05,312 --> 00:14:06,598
وقتي من در رينگ هستم،

239
00:14:06,871 --> 00:14:08,507
مردم از من انتظار دارند عرق كنم

240
00:14:09,064 --> 00:14:10,201
اما اينجا در خانه،

241
00:14:10,614 --> 00:14:12,039
قراره باحال باشم

242
00:14:12,687 --> 00:14:14,076
و پيچيده.

243
00:14:16,741 --> 00:14:17,929
ممنون هابز

244
00:14:19,235 --> 00:14:21,293
بنابراين من از دئودورانت مكس استفاده مي كنم.

245
00:14:21,844 --> 00:14:22,981
براي دادن BO.

246
00:14:23,836 --> 00:14:24,781
يك KO.

247
00:14:26,991 --> 00:14:29,936
هنوز كمي درهم است. بياييد دوباره آن خط آخر را بگيريم؟

248
00:14:33,109 --> 00:14:35,154
بنابراين من از دئودورانت مكس استفاده مي كنم.

249
00:14:35,866 --> 00:14:37,911
KO در BO من.

250
00:14:38,049 --> 00:14:39,361
متاسفم متاسفم. متاسف.

251
00:14:41,235 --> 00:14:42,933
من به اين همه حرف عادت ندارم!

252
00:14:43,068 --> 00:14:45,129
معمولاً به دستانم اجازه مي‌دهم حرف بزنند.

253
00:14:46,254 --> 00:14:49,021
- آقاي م، اينجا چيكار مي كني؟ - ري، بايد صحبت كنيم.

254
00:14:49,194 --> 00:14:50,800
الان كمي سرش شلوغه

255
00:14:50,920 --> 00:14:53,243
اين قسمت بايد تا اول سپتامبر روي آنتن برود.

256
00:14:53,378 --> 00:14:54,955
اين همه ايده لويي است.

257
00:14:55,075 --> 00:14:56,855
او گفت تا زماني كه مي توانيم بايد همين الان پول نقد كنيم.

258
00:14:56,975 --> 00:14:57,675
آره

259
00:14:57,965 --> 00:14:59,937
آن مهم است. مي توانيد يك دقيقه به ما فرصت دهيد؟

260
00:15:00,321 --> 00:15:01,788
باشه، خوبه.

261
00:15:02,089 --> 00:15:03,844
فكر مي كنم به هر حال به استراحت نياز داريم.

262
00:15:03,985 --> 00:15:05,702
چه اتفاقي مي افتد؟

263
00:15:05,854 --> 00:15:08,343
باورم نميشه دوباره اينو نگاه ميكني

264
00:15:08,738 --> 00:15:10,262
اين يك برداشت شكست خورده است.

265
00:15:10,408 --> 00:15:12,468
- دوربين را نگه داشتيم. - اون يارو كيه؟

266
00:15:12,588 --> 00:15:14,380
او صاحب خانه است. اون پيرزنش

267
00:15:14,612 --> 00:15:17,834
او فراموش كرد به او بگويد كه ما قرار است آنجا شليك كنيم. به خانه آمد، پست رفت.

268
00:15:17,960 --> 00:15:19,947
مدام فرياد مي زد و همه را تهديد مي كرد.

269
00:15:20,094 --> 00:15:22,001
من نمي خواهم 12 دور با آن يارو بروم.

270
00:15:22,136 --> 00:15:24,149
خوب، زمان بازي به پايان رسيده است.

271
00:15:25,551 --> 00:15:27,101
ده تا ديگه برميگرديم

272
00:15:34,156 --> 00:15:35,333
اين چيه؟

273
00:15:38,269 --> 00:15:40,957
تو دعوا كردي، ري. پنج سال پيش، مبارزه براي عنوان قهرماني.

274
00:15:44,451 --> 00:15:46,544
بيا مرد شما هميشه داستان مي شنويد.

275
00:15:46,680 --> 00:15:49,465
من دختر ناتالي را مجبور كردم براي من تحقيق كند،

276
00:15:49,619 --> 00:15:52,041
در شبكه جهاني اينترنت كامپيوتر

277
00:15:52,161 --> 00:15:54,476
نگران نباش، من به او نگفتم براي چه بود.

278
00:15:55,109 --> 00:15:57,101
- چي. - ديدن؟ لويي فلين وجود دارد.

279
00:15:57,692 --> 00:16:00,412
ديدن؟ و او دوباره آنجاست.

280
00:16:01,115 --> 00:16:04,712
- او هميشه همان صليب را مي پوشد. - باشه پس خودش.

281
00:16:04,832 --> 00:16:07,281
مادرش آن صليب را به او داد. او گفت كه اين مورد بركت پاپ است.

282
00:16:07,401 --> 00:16:08,782
و او يك عادت دارد.

283
00:16:09,706 --> 00:16:12,427
هر وقت دروغ مي گويد آن را زير پيراهنش مي گذارد.

284
00:16:13,824 --> 00:16:16,467
اينجا مبارزه عنوان است. مي بينيد، او آن را كنار گذاشته است.

285
00:16:16,937 --> 00:16:18,901
انگار از خودش خجالت ميكشه

286
00:16:19,021 --> 00:16:20,670
اين چيزي را ثابت نمي كند.

287
00:16:20,805 --> 00:16:22,310
- مي كند؟ - نه

288
00:16:25,131 --> 00:16:28,476
اما اين كار را انجام مي دهد. اين از چيزي است كه آنها وب سايت مي نامند.

289
00:16:28,910 --> 00:16:30,688
اين از يك مجله پزشكي سوئيس است.

290
00:16:31,770 --> 00:16:34,002
درست بعد از مبارزه عنوان قهرماني، دختر لويي پرواز كرد

291
00:16:34,122 --> 00:16:36,089
به ژنو براي داشتن يك سريال

292
00:16:36,282 --> 00:16:38,289
از عمليات آزمايشي

293
00:16:39,623 --> 00:16:41,305
قيمت بالاي 2 ميليون دلار

294
00:16:42,573 --> 00:16:44,560
پس او اين همه پول را از كجا آورده است، ري؟

295
00:16:46,272 --> 00:16:48,780
چون سهم شما از كيف پول آن را نمي پوشاند.

296
00:16:53,377 --> 00:16:55,322
شما و لويي بر عليه خودتان شرط بندي كرده ايد.

297
00:16:56,342 --> 00:16:58,059
و بعد دعوا كردي

298
00:17:00,924 --> 00:17:01,764
درست؟

299
00:17:04,879 --> 00:17:05,958
او در حال مرگ بود.

300
00:17:07,705 --> 00:17:09,281
اين تنها شانس او ​​بود.

301
00:17:09,829 --> 00:17:11,044
او خيلي جوان بود.

302
00:17:22,581 --> 00:17:25,648
اوباش بايد ثروت زيادي را در آن مبارزه از دست داده باشند.

303
00:17:26,824 --> 00:17:29,051
اگر مي توانستم اين را بفهمم،

304
00:17:29,171 --> 00:17:30,965
اين امكان وجود دارد كه آنها نيز انجام دهند.

305
00:17:31,631 --> 00:17:34,448
- و به همين دليل سعي كردند تو را بكشند. - اين كاملا تقصير منه.

306
00:17:36,170 --> 00:17:37,559
چه اتفاقي براي ادي افتاد

307
00:17:38,671 --> 00:17:39,935
فقط اميدوار بودم

308
00:17:41,007 --> 00:17:42,578
اين جمعه اگر برنده شدم...

309
00:17:44,652 --> 00:17:45,916
كه من چيزي را ثابت كنم

310
00:17:47,623 --> 00:17:49,158
حداقل به خودم

311
00:17:52,493 --> 00:17:54,201
الان نميذارن بجنگم درسته؟

312
00:17:55,753 --> 00:17:57,331
-پس زندگيم تموم شد. - شايد نه.

313
00:17:57,451 --> 00:18:00,371
من هنوز در اين مورد به كسي نگفته ام، حتي به ناتالي.

314
00:18:02,185 --> 00:18:04,568
- چرا كه نه؟ - در موردش فكر كردم.

315
00:18:05,471 --> 00:18:08,794
پنج سال است كه خودت را مجازات مي كني. شايد اين مجازات كافي باشد.

316
00:18:10,697 --> 00:18:13,437
ممنون جناب راهب تو مثل يك فرشته هستي

317
00:18:14,220 --> 00:18:16,053
اگر كاري هست كه بتوانم براي شما انجام دهم،

318
00:18:17,037 --> 00:18:18,542
حالا كه اشاره كردي...

319
00:18:19,184 --> 00:18:20,496
يه چيزي هست.

320
00:18:21,941 --> 00:18:24,517
به من نگو ​​آرامش داشته باشم قراره تا الان مرده باشه

321
00:18:24,637 --> 00:18:26,431
اون مرده. او فقط آن را نمي داند.

322
00:18:26,554 --> 00:18:29,371
مي فهمي؟ ساعت روي اين تيك تاك مي كند.

323
00:18:29,651 --> 00:18:31,349
بهت گفتم تحت كنترله

324
00:18:31,537 --> 00:18:33,274
او مبارزه را تمام نمي كند.

325
00:18:33,786 --> 00:18:35,426
فقط مطمئن شويد كه پول من آماده است.

326
00:18:48,924 --> 00:18:49,997
منتظر نباش،

327
00:18:50,369 --> 00:18:52,992
- چي؟ - سلام آقاي راهب وقتشه.

328
00:18:56,373 --> 00:18:57,153
اشعه؟

329
00:18:59,108 --> 00:19:01,262
- حال شما خوب است؟ -تو از من كمك خواستي، يادت باشه.

330
00:19:01,382 --> 00:19:03,299
چيزي براي چيزي!

331
00:19:03,704 --> 00:19:05,722
- چي چي چي؟ - طرفدار!

332
00:19:05,899 --> 00:19:09,158
من به تو مديونم برادر تو به من فرصتي دوباره دادي حالا يكي بهت ميدم

333
00:19:09,286 --> 00:19:12,329
هفته ي آينده اين وضعيت فيزيكي را پشت سر مي گذاريد. من آن را تضمين مي كنم.

334
00:19:12,449 --> 00:19:15,392
نه نه. منظورم نبود موضوع اينجاست.

335
00:19:15,555 --> 00:19:17,906
اين اولين پيشنهاد من است.

336
00:19:18,034 --> 00:19:21,849
- نمي دانستم اينقدر زود شروع كردند. - زود نيست ساعت 5:00 صبح است. م.

337
00:19:22,011 --> 00:19:24,624
تمام روز را تعطيل كرد. به لويي گفتم بايد سرم را خالي كنم.

338
00:19:24,744 --> 00:19:26,584
ميدوني، بعد از هر اتفاقي كه افتاده.

339
00:19:26,737 --> 00:19:27,594
بنوش.

340
00:19:27,889 --> 00:19:29,435
- چيه؟ - نپرس

341
00:19:29,810 --> 00:19:31,932
- باشه، ولي چيه؟ - بهش ميگن آب ميوه.

342
00:19:32,061 --> 00:19:33,991
لويي آن را 20 سال پيش اختراع كرد. اين همه

343
00:19:34,119 --> 00:19:36,831
آب و سبزي مي توانيد همه را با هم مخلوط كنيد. باعث ميشه بري!

344
00:19:37,063 --> 00:19:39,400
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!

345
00:19:39,783 --> 00:19:41,253
به من ملين ميدي؟

346
00:19:41,662 --> 00:19:42,809
وقتي ميگم برو

347
00:19:43,456 --> 00:19:45,679
يعني مثل باد

348
00:19:45,941 --> 00:19:49,321
مثل هيولايي كه بودي و دوباره خواهد بود. تو يه هيولايي

349
00:19:49,725 --> 00:19:50,819
تو چي هستي؟

350
00:19:51,991 --> 00:19:53,765
- يك جانور - چي هستي؟!

351
00:19:53,885 --> 00:19:55,686
- من يك جانور هستم. - بيا انجامش بديم!

352
00:20:00,001 --> 00:20:01,140
بگير. آره

353
00:20:04,156 --> 00:20:07,031
آره خيلي درد داره خودشه.

354
00:20:07,501 --> 00:20:08,996
خودشه. مثل يك جانور

355
00:20:29,106 --> 00:20:32,522
بيا بالا كف زدنش شما اين را داريد.

356
00:20:33,839 --> 00:20:35,771
بيا بريم اون بالا بياييد به آنجا برسيم.

357
00:20:35,891 --> 00:20:38,553
آن را برداريد. باشه عزيزم تو ميتوني انجامش بدي

358
00:20:52,396 --> 00:20:54,331
شما برويد. كجايي؟

359
00:20:55,351 --> 00:20:59,223
شما برويد. كجايي؟

360
00:21:35,104 --> 00:21:36,203
خودشه.

361
00:21:37,321 --> 00:21:38,663
تعادل خود را حفظ كنيد.

362
00:21:40,201 --> 00:21:42,680
من تو را گرفتم، تو را گرفتم، شما برو.

363
00:21:43,985 --> 00:21:45,480
شما برويد.

364
00:21:53,538 --> 00:21:55,612
انجام دهيد. انجام دهيد. بگذار جانور را ببينم

365
00:21:55,732 --> 00:21:58,994
جانور سريعتر بيار سريع تر پسر حالا بيا.

366
00:21:59,114 --> 00:22:02,415
ميدونم فهميدي بايد عميق حفاري كني تو اين را مي خواهي؟ تو اين را مي خواهي؟

367
00:22:02,657 --> 00:22:05,179
آره. تو اين را مي خواهي؟ ببينم چطوري ايناهاش.

368
00:22:05,299 --> 00:22:07,105
بذار ببينم كار ميكني آره خوب به نظر مي رسد.

369
00:22:07,225 --> 00:22:09,783
جانور در توست بگذار آن جانور را ببينم جانور كجاست؟

370
00:22:09,903 --> 00:22:12,322
آيا آن نيش جانور است؟ به دندان نيش وحشي نگاه كنيد.

371
00:22:12,449 --> 00:22:14,583
تو مرد بدي هستي تو مرد بدي هستي

372
00:22:22,204 --> 00:22:22,970
سلام.

373
00:22:23,559 --> 00:22:25,619
- من دنبال فرانكي مي گردم. - تو كي هستي؟

374
00:22:26,206 --> 00:22:28,276
جاني، اشكالي نداره

375
00:22:28,647 --> 00:22:30,410
من و كاپيتان دوستان قديمي هستيم.

376
00:22:31,054 --> 00:22:32,562
دوستان كلمه خنده داري است.

377
00:22:33,533 --> 00:22:35,020
من به دنبال چارلز باخ هستم.

378
00:22:35,223 --> 00:22:36,827
- باخ؟ - مرد يخي؟

379
00:22:37,250 --> 00:22:38,835
او ده سال در ليست حقوق شما بود؟

380
00:22:39,846 --> 00:22:41,521
سيم مي پوشي، ستوان؟

381
00:23:07,301 --> 00:23:09,021
- در مورد شما چطور؟ - نه

382
00:23:09,306 --> 00:23:10,188
باشه.

383
00:23:10,735 --> 00:23:12,597
- بيا حرف بزنيم -چرا همين الان لباسم را در آوردم؟

384
00:23:12,717 --> 00:23:15,606
من نمي دانم، رندي. همه در اتاق در حال تعجب هستند.

385
00:23:15,726 --> 00:23:18,700
من سه سال است كه چارلز را نديده ام. نه از زمان محاكمه من.

386
00:23:19,289 --> 00:23:20,797
شنيدم به صورت آزاد رفت.

387
00:23:21,462 --> 00:23:23,643
آيا اين در مورد آتش بازي در ورزشگاه لويي است؟

388
00:23:23,763 --> 00:23:24,828
درست است.

389
00:23:25,014 --> 00:23:26,713
يك قرارداد با ري رجيس بسته شده است.

390
00:23:26,833 --> 00:23:29,707
آخرين باري كه او دعوا كرد، پول زيادي در بازي وجود داشت.

391
00:23:29,827 --> 00:23:30,825
بعضياش مال تو

392
00:23:30,945 --> 00:23:32,961
فرانكي، تو به كينه تو شهرت داشتي.

393
00:23:33,081 --> 00:23:34,103
الآن نه.

394
00:23:34,415 --> 00:23:37,878
صحبت هايي در خيابان مطرح شد كه ممكن است دعوا زودتر از موعد تمام شود.

395
00:23:38,613 --> 00:23:41,183
مقداري پول جابه جا كرديم. شانس را تعديل كرد.

396
00:23:41,394 --> 00:23:44,001
اين در واقع يكي از بزرگترين حقوقي بود كه تا به حال داشتيم.

397
00:23:44,444 --> 00:23:47,744
- من با ري رجيس گوشت گاو نداشتم. - من سعي مي كنم جان بچه را نجات دهم.

398
00:23:48,468 --> 00:23:49,874
من خيلي نمي دانم.

399
00:23:52,771 --> 00:23:54,811
يك نفر در حال خريد قرارداد بود.

400
00:23:54,994 --> 00:23:57,333
نميدونم كيه ولي جدي بود

401
00:23:57,673 --> 00:23:59,705
او مي خواست اين كار را تا پايان ماه انجام دهد.

402
00:24:00,923 --> 00:24:02,214
تا آخر ماه؟

403
00:24:02,387 --> 00:24:05,604
دعوا جمعه است اونم 25 چرا تا آخر ماه؟

404
00:24:05,867 --> 00:24:07,417
- عجيب و غريب؟ - آره عجيبه

405
00:24:08,410 --> 00:24:09,343
خيلي عجيبه

406
00:24:10,931 --> 00:24:12,171
لباس بپوش، رندي.

407
00:24:28,762 --> 00:24:29,478
آره

408
00:24:32,250 --> 00:24:32,889
هي

409
00:24:33,037 --> 00:24:34,615
- چطوري انجامش دادم؟ - تو تمام كردي.

410
00:24:34,742 --> 00:24:36,906
نكته اصلي همين بود. تمام آن نيم مايل را دويدي

411
00:24:37,026 --> 00:24:38,851
آره ولي تا كي؟ چه مدت؟

412
00:24:39,237 --> 00:24:41,440
آدريان، اين فقط يك آزمايش بود. واقعاً به حساب نمي آيد.

413
00:24:41,560 --> 00:24:43,855
چون انگار پنج دقيقه بود شايد...

414
00:24:44,166 --> 00:24:46,081
شايد شش بين پنج تا شش.

415
00:24:46,213 --> 00:24:47,933
- خوب. - 27 دقيقه؟!

416
00:24:48,343 --> 00:24:51,371
امكان نداره. اين نيست. اين چيز خراب است

417
00:24:51,491 --> 00:24:55,007
مدام موانع را مرتب مي كردي و همه چيز را لمس مي كردي. اين چيزها اضافه مي شود.

418
00:24:56,486 --> 00:24:57,879
- من هرگز اين كار را نمي كنم. - هي

419
00:24:58,078 --> 00:24:59,576
هرگز نگو هرگز. هرگز

420
00:25:00,015 --> 00:25:01,012
بگو هرگز

421
00:25:01,379 --> 00:25:03,270
اين بدترين فحشي است كه وجود دارد.

422
00:25:03,481 --> 00:25:05,322
شما مي توانيد آن را انجام دهيد و آن را انجام خواهيد داد.

423
00:25:05,680 --> 00:25:06,971
جانور در توست

424
00:25:07,449 --> 00:25:09,571
شما اين كار را زماني انجام خواهيد داد كه مجبور به انجام آن باشيد.

425
00:25:10,227 --> 00:25:13,703
وقتي زمان بحران است، شما به پايين، اعماق زمين خواهيد رسيد و آن را خواهيد يافت.

426
00:25:14,326 --> 00:25:15,592
داري پيداش ميكني

427
00:25:18,054 --> 00:25:19,428
و اميدوارم من هم اين كار را بكنم.

428
00:25:41,868 --> 00:25:44,858
سلام به طرفداران بوكس و به رويداد اصلي خوش آمديد

429
00:25:44,978 --> 00:25:47,469
5 سال در حال ساخت، ري "ماشين" خشن

430
00:25:47,591 --> 00:25:50,262
به نظر مي رسد در بازي مجدد با قهرمان، نتيجه را تسويه كند

431
00:25:50,626 --> 00:25:54,352
كارلوس هيرالدو امشب همه چيز در خط است.

432
00:25:57,853 --> 00:26:00,051
- آقاي راهب، خوبيد؟ - نه

433
00:26:00,503 --> 00:26:03,197
اين مرد يك قاتل قراردادي است. ما فكر مي كنيم او ممكن است در حال حاضر در ساختمان باشد.

434
00:26:03,347 --> 00:26:06,605
او اينجاست زيرا كسي مي خواهد كه ري رجيس تا پايان ماه بميرد.

435
00:26:07,386 --> 00:26:10,695
آخر ماه؟ چرا. چرا امشب نه؟

436
00:26:10,823 --> 00:26:14,008
من هم همين سوال را از خودم پرسيدم. من فقط چيزي را كه مي دانم به شما مي گويم.

437
00:26:14,256 --> 00:26:15,413
مراقب باش.

438
00:26:15,533 --> 00:26:19,523
اگر او را مي بينيد اگر فكر مي كنيد او را مي بينيد، كابوي نباشيد، به آن زنگ بزنيد.

439
00:26:19,643 --> 00:26:21,743
اين پسر يك حرفه اي است. او به راحتي نمي رود.

440
00:26:22,007 --> 00:26:22,902
بيا بريم.

441
00:26:29,309 --> 00:26:31,596
هي، بابي استراحت كن، آيا؟

442
00:26:39,946 --> 00:26:41,427
چطوري؟ من گرسنه ام

443
00:26:41,729 --> 00:26:42,930
- گرسنه؟ - آره

444
00:26:43,631 --> 00:26:45,394
خوب شما گرسنه مي مانيد.

445
00:26:48,485 --> 00:26:49,368
بنابراين...

446
00:26:50,670 --> 00:26:53,826
ما هر دو مي دانيم كه شما بايد پنج سال پيش با آن كمربند بياييد، درست است؟

447
00:26:54,639 --> 00:26:56,786
اما كاري كه كردي...

448
00:26:57,400 --> 00:26:58,486
منظور من اين است كه،

449
00:26:58,891 --> 00:27:01,494
كاري كه ما انجام داديم، براي ربكا انجام داديم.

450
00:27:05,438 --> 00:27:06,997
اما حالا نوبت توست عزيزم.

451
00:27:08,202 --> 00:27:09,761
شما يك قهرمان هستيد.

452
00:27:10,685 --> 00:27:11,925
تو هميشه بوده اي

453
00:27:12,397 --> 00:27:13,422
يك قهرمان!

454
00:27:15,937 --> 00:27:17,203
و بعد از امشب...

455
00:27:18,598 --> 00:27:20,080
همه آن را خواهند دانست

456
00:27:22,888 --> 00:27:24,281
ببخشيد آقاي رجيس

457
00:27:24,638 --> 00:27:26,018
اين افسر چمبرز است.

458
00:27:26,191 --> 00:27:28,179
پليس در طول دعوا يك نفر را با شما مي خواهد.

459
00:27:28,299 --> 00:27:29,251
به هيچ وجه.

460
00:27:29,642 --> 00:27:31,278
من اين مرد را نمي شناسم فراموشش كن.

461
00:27:31,458 --> 00:27:33,248
متاسفم، اما شما نمي توانيد به تنهايي بيرون برويد.

462
00:27:33,439 --> 00:27:34,998
دستورات كاپيتان استوتل ماير

463
00:27:39,334 --> 00:27:40,428
سلام.

464
00:27:41,276 --> 00:27:42,618
آره او همينجاست

465
00:27:44,563 --> 00:27:45,734
ري رجيس است.

466
00:27:47,217 --> 00:27:47,931
سلام.

467
00:27:52,015 --> 00:27:53,076
فهميدن.

468
00:27:54,163 --> 00:27:55,166
كاملا.

469
00:27:56,091 --> 00:27:57,403
من در انجا خواهم بود.

470
00:28:01,213 --> 00:28:02,564
مرد گوشه اي چيست؟

471
00:28:05,714 --> 00:28:07,582
خانم ها و آقايان،

472
00:28:07,702 --> 00:28:10,654
به مسابقه برگشتي كه منتظرش بوديد خوش آمديد.

473
00:28:10,849 --> 00:28:14,920
دوازده دور براي بهترين عنوان در ورزش.

474
00:28:15,093 --> 00:28:18,276
مسابقات قهرماني جهان BFC.

475
00:28:19,857 --> 00:28:21,861
در گوشه قرمز،

476
00:28:22,162 --> 00:28:24,238
در 210 پوند،

477
00:28:24,536 --> 00:28:27,797
قهرمان بلامنازع سنگين وزن جهان،

478
00:28:27,948 --> 00:28:30,802
دوك نابودي،

479
00:28:31,885 --> 00:28:35,570
كارلوس جرالدو!

480
00:28:52,618 --> 00:28:56,028
و در گوشه آبي، 202 پوند،

481
00:28:56,195 --> 00:28:59,378
پسر مورد علاقه خود سانفرانسيسكو،

482
00:28:59,546 --> 00:29:01,773
ري "ماشين"

483
00:29:01,919 --> 00:29:04,676
رجيس!

484
00:30:07,584 --> 00:30:11,095
آقايان، مي خواهم دستكش را لمس كنيد. بياييد يك مبارزه خوب و تميز داشته باشيم.

485
00:30:15,293 --> 00:30:17,955
- باشه. - باشه، محكم بكوبش!

486
00:30:18,227 --> 00:30:20,560
سريع مشتش كن! فقط به مشت زدن ادامه بده

487
00:30:20,680 --> 00:30:23,637
بله، او مي داند، او مي داند. او از مشت زدن خبر دارد.

488
00:30:25,839 --> 00:30:27,657
چه غلطي داري ميكني؟

489
00:30:27,915 --> 00:30:29,150
تنهاش بزار!

490
00:30:39,141 --> 00:30:40,122
او را مشت كن!

491
00:31:08,193 --> 00:31:11,564
- كمكش كن يه كاري بكن! - كاري بكنيد؟ چي؟

492
00:31:34,659 --> 00:31:37,371
برو دنبال دنده ها! نذار اون حرومزاده نفس بكشه

493
00:31:37,491 --> 00:31:40,916
به سراغ تركيب برويد. چپ-راست-چپ. چپ راست. فهميدي عزيزم!

494
00:31:41,051 --> 00:31:43,609
شما آن را برنده خواهيد شد اين را امتحان كن... اين را امتحان كن...

495
00:31:43,729 --> 00:31:46,422
- چپ-چپ، راست-راست. چپ راست. - به حرفش گوش نده!

496
00:31:46,542 --> 00:31:49,477
دست ها همزمان. او را مشت كن! او را مشت كن!

497
00:32:26,533 --> 00:32:28,572
باشه عزيزم! خيلي خوب.

498
00:32:29,429 --> 00:32:33,491
زيبا، او براي ناهار بيرون است. او آهنگ هاي دلنشين است.

499
00:32:33,611 --> 00:32:35,524
او حتي نمي‌داند كه شما با او رفتار سردي داريد.

500
00:32:37,029 --> 00:32:39,364
- چه غلطي داري ميكني؟ - صبر كن. آنها حتي نيستند.

501
00:32:39,499 --> 00:32:42,007
دريافت كردم. از اينجا برو بيرون

502
00:32:50,810 --> 00:32:54,321
آقاي راهب، شما نمي توانيد اين كار را انجام دهيد! نميتوني اونجا باشي برگرد.

503
00:33:24,792 --> 00:33:27,337
او را مشت كن! براي همين اينجايي!

504
00:33:37,926 --> 00:33:39,978
او خوب است؟ او مثل خوك عرق مي كند.

505
00:33:40,098 --> 00:33:42,433
- قراره عرق كنه. - باشه صبر كن

506
00:33:43,973 --> 00:33:45,663
حالا داري چيكار ميكني لعنتي؟

507
00:33:47,375 --> 00:33:48,783
اين جا بمان. اين جا بمان.

508
00:33:49,643 --> 00:33:52,818
- اين جا بمان؟ - ناتالي، دئودورانت داري؟

509
00:33:52,938 --> 00:33:53,999
دئودورانت؟

510
00:33:54,188 --> 00:33:56,261
براي Regis. مشكل تعريق است

511
00:33:56,381 --> 00:33:59,649
- نه آقاي راهب. چه كسي اهميت مي دهد؟ - عجله كن! فقط بگير. عجله كن!

512
00:33:59,769 --> 00:34:01,255
زنگ نزديك است به صدا درآيد

513
00:34:01,381 --> 00:34:04,668
كاني، آنها ما را در طبقه بالا مي خواهند. اسكاي باكس شماره پنج غذاي آنها را دريافت نكرد.

514
00:34:06,561 --> 00:34:07,275
اينجا.

515
00:34:08,392 --> 00:34:09,509
ناتالي

516
00:34:10,338 --> 00:34:11,766
- چي؟ - آنجا.

517
00:34:13,590 --> 00:34:15,520
اوه خداي من. ما بايد مبارزه را متوقف كنيم.

518
00:34:16,134 --> 00:34:19,455
نه نه. ما نمي خواهيم به آنها هدف ثابتي بدهيم. به كاپيتان زنگ بزن!

519
00:37:32,357 --> 00:37:33,457
بندازش!

520
00:37:39,992 --> 00:37:41,787
تبريك مي گويم، ري رجيس،

521
00:37:42,039 --> 00:37:45,298
قهرمان جديد سنگين وزن جهان!

522
00:37:52,264 --> 00:37:53,190
خيلي خوب!

523
00:37:53,730 --> 00:37:54,904
- چي؟ - چي؟

524
00:37:55,039 --> 00:37:57,624
خيلي سريع اينجا بلند شدي! فقط در 90 ثانيه اينجا بلند شدي.

525
00:37:57,744 --> 00:38:00,044
- غيرممكن است. - اوه خداي من!

526
00:38:00,204 --> 00:38:02,268
- هنوز به اين نياز داريد؟ - خداوند.

527
00:38:10,793 --> 00:38:12,221
او بوديم يا ما.

528
00:38:14,328 --> 00:38:17,125
نكته غم انگيز اين است كه ما هرگز نمي دانيم چه كسي او را استخدام كرده است.

529
00:38:26,255 --> 00:38:28,381
بنابراين من از دئودورانت مكس استفاده مي كنم.

530
00:38:28,712 --> 00:38:31,448
نه، اين يك هنر دزديده شده است. يه شايعه يه پسر تو شهر هست

531
00:38:31,568 --> 00:38:34,230
همه را خريده است ما قرار است مراقب آن باشيم.

532
00:38:36,420 --> 00:38:39,512
داري از اين فيلم ميگيري!؟ بيا، بگير از اينجا برو بيرون!

533
00:38:39,632 --> 00:38:43,026
فعلا همه چيز را خاموش كن و از خانه من بيرون برو!

534
00:38:43,326 --> 00:38:45,944
اين قسمت بايد تا اول سپتامبر روي آنتن برود.

535
00:38:46,064 --> 00:38:49,576
او اينجاست زيرا كسي مي خواهد كه ري رجيس تا پايان ماه بميرد.

536
00:38:50,660 --> 00:38:51,816
گرفتيمش.

537
00:38:52,368 --> 00:38:54,914
- فهميديم كي؟ - مردي كه مي خواست رجيس را بميرد.

538
00:38:55,070 --> 00:38:57,404
گالري هنري كه روي ديوار خود داشتيد را به خاطر داريد؟

539
00:38:58,027 --> 00:38:58,895
آره

540
00:39:00,337 --> 00:39:01,359
آنها معتبر هستند

541
00:39:01,587 --> 00:39:04,501
يكي از آنها نه سال پيش از يك گالري در مادريد به سرقت رفت.

542
00:39:04,621 --> 00:39:07,467
و دو نفر از موزه اي در ونيز هستند.

543
00:39:07,611 --> 00:39:11,182
او نگران بود كه كسي اثر هنري را در تلويزيون ببيند و آن را تشخيص دهد.

544
00:39:11,302 --> 00:39:14,077
اما او مي‌دانست كه اگر ري رجيس مرده بود، هرگز اين تبليغ را اجرا نمي‌كردند.

545
00:39:14,219 --> 00:39:16,763
بنابراين او آن مرد وحشتناك و وحشتناك را استخدام كرد.

546
00:39:17,619 --> 00:39:19,559
هي، مجموعه خوبي، دانيال.

547
00:39:19,724 --> 00:39:21,127
حيف كه هيچ كدوم مال تو نيست

548
00:39:21,247 --> 00:39:23,075
شما فقط بايد همه آن را در زيرزمين خود نگه داريد.

549
00:39:23,195 --> 00:39:25,615
اين هنر زيبا است، ستوان. اين به معناي مزه شدن است.

550
00:39:26,238 --> 00:39:29,220
هرگز تصور نمي كردم عروسم يك گروه تلويزيوني را به خانه من دعوت كند

551
00:39:29,340 --> 00:39:32,109
- زماني كه خارج از كشور بودم. - بهش نگفتي دزديده شده.

552
00:39:32,245 --> 00:39:34,803
در گذشته، شايد اين چيزي است كه من بايد به آن اشاره مي كردم.

553
00:39:34,923 --> 00:39:36,505
آره او را از اينجا بيرون كن

554
00:39:39,879 --> 00:39:41,862
پسر بيهوده مشكلات زيادي را متحمل شد.

555
00:39:41,982 --> 00:39:43,947
منظورم اين است كه ديگر هيچ كس حتي تبليغات را تماشا نمي كند.

556
00:39:44,067 --> 00:39:46,057
- درست است؟ - اسمش تيوو هست آقاي راهب.

557
00:39:46,177 --> 00:39:48,703
مردم فقط از كنار آن مي گذرند تا به چيزهاي خوب برسند.

558
00:39:48,867 --> 00:39:49,986
اين منطقي است.

559
00:39:57,296 --> 00:39:59,264
- آره - خيلي خوب!

560
00:40:00,964 --> 00:40:02,182
خيلي خوب!

561
00:40:02,610 --> 00:40:05,967
- بايد برم. - هي، چيكار مي كني، استراحت مي كني؟

562
00:40:06,515 --> 00:40:09,206
فكر مي كنيد بردن آن كمربند قهرماني به اين معني است كه مي توانيد سست شويد؟

563
00:40:09,341 --> 00:40:12,676
كسب كمربند طلا بخش آساني بود. نگه داشتن آن چيزي است كه سخت است.

564
00:40:12,907 --> 00:40:15,492
باشه منم دوستت دارم لويي

565
00:40:17,400 --> 00:40:19,104
آقاي م! چطور پيش رفت؟

566
00:40:19,567 --> 00:40:22,295
اگر شكي وجود داشت، من آن جانور هستم.

567
00:40:22,419 --> 00:40:24,081
- من هيولم! - او همه كارها را انجام داد.

568
00:40:24,201 --> 00:40:26,602
ديوار، كشش، دويدن. همه زير هفت دقيقه

569
00:40:26,722 --> 00:40:28,885
و اين شامل لمس سه صندوق پستي است!

570
00:40:29,021 --> 00:40:31,061
من قهرمان جهان هستم.

571
00:40:31,181 --> 00:40:32,933
من قهرمانم

572
00:40:33,053 --> 00:40:35,041
به نظر مي رسد شما رقابتي داريد، ري.

573
00:40:35,161 --> 00:40:36,397
كاملا. مي بينم.

574
00:40:36,517 --> 00:40:38,721
كاملا. شما را به ديدار خود را، ماشين.

575
00:40:38,841 --> 00:40:40,994
بيا اين كار را بكنيم من از تو نمي ترسم

576
00:40:41,114 --> 00:40:43,233
آقاي راهب شما مي ترسيد. شما از همه چيز مي ترسيد!

577
00:40:43,353 --> 00:40:46,783
امروز نه! بيا، قهرمان! بياييد ببينيم از چه چيزي ساخته شده ايد.

578
00:40:46,959 --> 00:40:48,826
- امتحان كن و منو تگ كن -نميخوام تگت كنم

579
00:40:48,946 --> 00:40:51,077
-چرا نميذاري برات يه نوشيدني بخرم. - نوشيدني؟

580
00:40:51,200 --> 00:40:53,147
نوشيدني؟ من به شما يك نوشيدني از اين مي دهم.

581
00:40:53,267 --> 00:40:54,617
آقاي راهب لطفا.

582
00:40:54,809 --> 00:40:56,777
ناتالي، كمكم مي كني؟

583
00:40:58,880 --> 00:40:59,903
خداي من.

584
00:41:00,024 --> 00:41:01,645
آقاي راهب، خوبيد؟

585
00:41:01,766 --> 00:41:03,842
نگران نباش حالش خوب ميشه

586
00:41:03,962 --> 00:41:05,757
بيا ببريمش خونه ماشينم بيرونه

587
00:41:05,877 --> 00:41:09,027
بيا جانور بيا، بيا، مرد بزرگ.

588
00:41:09,508 --> 00:41:11,375
- من از تو نمي ترسم -ميدونم كه نيستي

589
00:41:11,495 --> 00:41:13,318
- من هيولم. - آره تو هيولايي

590
00:41:13,438 --> 00:41:15,725
حالا مراقب سرت باش مواظب سرت باش جانور