1
00:00:13,900 --> 00:00:14,900
- لطفا. - نه

2
00:01:04,300 --> 00:01:08,200
انگار تنها دوستاني بودند كه داشتم.

3
00:01:09,700 --> 00:01:12,500
باشه پس چي ميخواي بهش بگي؟

4
00:01:14,900 --> 00:01:17,100
من مي گويم متشكرم

5
00:01:27,200 --> 00:01:29,400
- او آنجاست! - كريستين، اينجا.

6
00:01:29,900 --> 00:01:31,300
من عاشق كتاب هستم.

7
00:01:31,400 --> 00:01:34,300
- 20 سال گذشته كجا بوديد؟ - اوه، من اينجا بودم.

8
00:01:34,400 --> 00:01:36,000
پسرا كجا بوديد

9
00:01:36,200 --> 00:01:38,200
- ساعت 9:30 است. بايد بريم كتابفروشي - آره، يك دقيقه به من فرصت بده.

10
00:01:38,300 --> 00:01:40,600
كريستين، تو نسبت به برخي از بازيگران خود در كتاب بسيار خشن رفتار كردي.

11
00:01:40,700 --> 00:01:42,100
همينطوري گفتم

12
00:01:42,200 --> 00:01:44,400
- فكر مي‌كنيد چه واكنشي نسبت به آن نشان خواهند داد؟ - اوه، از پسش برمي آيند.

13
00:01:44,500 --> 00:01:47,800
- استيون دورن خيلي عصباني به نظر مي رسيد. - استيون دورن مي تواند كتاب خود را بنويسد.

14
00:01:47,900 --> 00:01:50,400
- گفت بهتره مراقب پشتت باش. - اوه

15
00:01:50,500 --> 00:01:53,900
خب، شايد بايد از يكي از شما پسرها بخواهم ماشين مرا براي من روشن كند.

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
اوه، صبر كن، نيازي ندارم من مي توانم آن را از اينجا شروع كنم.

17
00:02:06,600 --> 00:02:08,300
Monk s08 ep01

18
00:02:08,800 --> 00:02:20,800
www.1000fr.Com ارائه www. بي يردوپيه . C om

19
00:02:22,800 --> 00:02:34,800
ضبط: frm@ ��� همگام سازي: frs@ ��������

20
00:02:55,400 --> 00:02:59,400
نمايش مورد علاقه آقاي مونك

21
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
- در اپيزود پارتي خواب - - "پارتي اسلامبر پوپر." فصل چهارم، قسمت نهم.

22
00:03:06,400 --> 00:03:08,900
- اسم بهترين دوست جيني چي بود؟ - برندا

23
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
- باشه، مربي اسكمپ كي بود؟ - وين جوليوس

24
00:03:12,100 --> 00:03:15,900
- هزينه اولين ماشين كتي كوپر چقدر بود؟ - آه، اين خيلي آسان است. 100 دلار

25
00:03:16,500 --> 00:03:19,600
- اسم مدرسه اي كه رفتند چه بود؟ - تاتم ابتدايي.

26
00:03:19,700 --> 00:03:22,200
- و چه سالي ساخته شد؟ - چه سالي؟

27
00:03:22,300 --> 00:03:24,700
بيا، روي سنگ بناي نزديك در ورودي بود.

28
00:03:24,900 --> 00:03:26,300
1928. او نيم امتياز مي گيرد.

29
00:03:26,400 --> 00:03:30,900
خوب، تلفن اتاق نشيمن چه رنگي بود؟

30
00:03:31,000 --> 00:03:32,500
رنگ؟

31
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
- رنگ زرد. - به جعبه نهار نگاه كردي.

32
00:03:34,600 --> 00:03:36,400
- من نكردم. - به جعبه نهار نگاه كرد.

33
00:03:36,500 --> 00:03:38,800
براي او فايده اي ندارد امتيازش چنده؟ امتيازش چنده؟ امتيازش چنده؟

34
00:03:38,900 --> 00:03:41,100
من نمي دانم آقاي راهب. ميخواي نمره چي بشه؟

35
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
باشه، باشه، دور آخر اين براي بازي است.

36
00:03:45,200 --> 00:03:49,500
نام حامل نامه در قسمت رفيق قلم چيست؟

37
00:03:49,600 --> 00:03:51,800
- سبز ديزي - اشتباه! او اشتباه مي كند!

38
00:03:51,900 --> 00:03:53,000
- من برنده ام! - سبز ديزي بود.

39
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
- من راهنماي قسمت را همينجا دارم. - نه نه نه نه.

40
00:03:55,500 --> 00:03:58,000
نام او در فصل دوم ديزي سبز بود.

41
00:03:58,100 --> 00:04:00,800
او در فينال سريال ازدواج كرد، يادتان هست؟

42
00:04:00,900 --> 00:04:04,200
او ديزي شد - بيا.

43
00:04:04,300 --> 00:04:05,500
براكوويتز پاو!

44
00:04:05,600 --> 00:04:08,400
نگفتم اسمش چي بود؟ گفتم اسمش چيه؟

45
00:04:08,500 --> 00:04:10,700
هست، هست ببينيد، گفتم "هست". صدايم را شنيدي

46
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
است. بازي تمام شد. من برنده مي شوم.

47
00:04:12,900 --> 00:04:15,100
آيا شما حتي اين نمايش را ديده ايد؟

48
00:04:15,200 --> 00:04:16,400
آره خوب بود به آن قبيله كوپر مي گفتند.

49
00:04:16,500 --> 00:04:19,300
بله، آن را در كتاب كوچك خود جستجو كنيد. او كتاب كوچك را دارد.

50
00:04:19,400 --> 00:04:22,300
او آن را دريافت كرده است. به كتابت نگاه كن اون كتاب رو داره

51
00:04:22,400 --> 00:04:25,500
ميدوني چيه آقاي راهب، واقعاً خوشحالم كه آمديم. من واقعا هستم.

52
00:04:25,600 --> 00:04:28,700
من هرگز تو را در مورد چيزي اينقدر هيجان زده نديده بودم.

53
00:04:28,800 --> 00:04:33,000
- اين نمايش برات مهم بود. - آره، اين تمام چيزي بود كه داشتم.

54
00:04:33,100 --> 00:04:37,700
مهم نيست چقدر اوضاع بد شد، مي‌دانستم كه آيا مي‌توانم به سه‌شنبه شب برسم يا نه--

55
00:04:37,800 --> 00:04:42,700
ساعت 8:00، سه شنبه شب-- همه چيز درست مي شود.

56
00:04:42,800 --> 00:04:46,600
همه اينها حداقل براي نيم ساعت منطقي است.

57
00:04:46,700 --> 00:04:48,500
آنها مثل خانواده ديگر من بودند.

58
00:04:50,100 --> 00:04:53,000
با كي شوخي ميكنم خانواده واقعي من خانواده ديگر من بودند.

59
00:04:53,400 --> 00:04:56,900
- صبح بخير. - اوه، همين است؟ اون كتابه؟

60
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
آيا مي توانم - آيا مي توانم آن را بخرم؟

61
00:05:00,100 --> 00:05:02,100
كاملا.

62
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
نگه داشتن تغيير.

63
00:05:04,000 --> 00:05:06,200
صبر كن. تغيير چقدر است؟

64
00:05:06,300 --> 00:05:07,800
بيخيال. نگه داشتن تغيير.

65
00:05:08,000 --> 00:05:10,900
دوباره كوپر آتينگ. اولين نسخه را گرفتم.

66
00:05:11,000 --> 00:05:12,700
- اولي. - لغو شد؟

67
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
من حدس مي زنم شما مردم نشنيده ايد.

68
00:05:14,900 --> 00:05:17,500
در خبرها بود يك نفر فقط سعي كرد او را بكشد.

69
00:05:24,400 --> 00:05:26,900
اوه خداي من. اوه خداي من.

70
00:05:27,000 --> 00:05:29,400
كاپيتان، كاپيتان، او است-- آيا او-

71
00:05:29,500 --> 00:05:30,600
او خوب است؟ اوه خداي من.

72
00:05:30,700 --> 00:05:32,600
او خوب است. اون تو ماشين نبود

73
00:05:32,700 --> 00:05:35,300
او يك استارت كنترل از راه دور روي دسته كليدش داشت.

74
00:05:35,400 --> 00:05:36,300
چيزي زندگي او را نجات داد

75
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
اوه خدارو شكر.

76
00:05:38,600 --> 00:05:39,700
او را مي شناسي؟

77
00:05:39,800 --> 00:05:42,800
به نوعي بزرگ شدن او را تماشا كردم.

78
00:05:43,300 --> 00:05:45,000
بزرگ شدنش را ديدي؟

79
00:05:45,200 --> 00:05:46,400
اوه، در تلويزيون.

80
00:05:46,500 --> 00:05:51,000
بله، من هرگز يك قسمت را از دست ندادم. من يك جورهايي وسواس زيادي به نمايش داشتم.

81
00:05:51,100 --> 00:05:53,600
واقعا؟ نمي توان تصور كرد.

82
00:05:53,800 --> 00:05:56,400
- بمب لوله گالوانيزه؟ - آره، پودر سياه.

83
00:05:56,500 --> 00:06:00,100
درپوش انفجار برقي با سيم به جرقه. خيلي ساده، خيلي خام.

84
00:06:00,200 --> 00:06:01,900
هر كسي كه آنلاين است مي توانست آن را بسازد.

85
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
يعني هركسي مي توانست اين كار را انجام دهد جز شما.

86
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
چند نامه تهديدآميز پيدا كرديم.

87
00:06:08,500 --> 00:06:11,600
ما دوباره به آنها نگاه مي كنيم، شايد ببينيم فدرال رزرو چه مي گويند.

88
00:06:11,800 --> 00:06:13,600
باشه.

89
00:06:19,700 --> 00:06:21,800
- اون اونه - بله همينطور است.

90
00:06:22,000 --> 00:06:23,600
او بزرگتر شد

91
00:06:23,800 --> 00:06:25,100
اوه خداي من.

92
00:06:25,400 --> 00:06:27,100
اوه خداي من.

93
00:06:28,800 --> 00:06:32,300
اوه خداي من.

94
00:06:32,400 --> 00:06:35,100
- چگونه است؟ - كثيف است.

95
00:06:35,200 --> 00:06:37,800
فكر مي كردم بچه وحشي هستم. به اين نگاه كن

96
00:06:38,900 --> 00:06:42,000
- اين بايد يك اشتباه تايپي باشد. - اين اشتباه تايپي نيست. و به اين نگاه كن

97
00:06:42,100 --> 00:06:46,600
"فصل پنجم: پسر ديوانه. "يك ليست وجود دارد.

98
00:06:49,000 --> 00:06:50,900
- اوه - آره

99
00:06:51,000 --> 00:06:53,300
ريچارد مونتالبان دادلي مور.

100
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
چيچ، چونگ، چيچ و چونگ.

101
00:06:56,500 --> 00:06:57,600
اوه

102
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
چرا در كنار باب دنور يك ستاره وجود دارد؟

103
00:06:59,800 --> 00:07:02,500
- اوه خداي من. - اوه، اين حتي بدترين قسمت هم نيست.

104
00:07:02,600 --> 00:07:04,800
نگاه كن صفحه 73.

105
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
آيا اين امكان وجود دارد؟

106
00:07:08,300 --> 00:07:11,300
اوه، اين آقا را مي كشد. راهب. او بزرگترين طرفدار اوست

107
00:07:11,400 --> 00:07:14,400
ناتالي، او اينجاست. واقعا اوست

108
00:07:14,500 --> 00:07:18,400
من نمي توانم باور كنم كسي سعي كرده به او صدمه بزند

109
00:07:18,500 --> 00:07:21,300
بعد از اينكه او شادي زيادي را براي بسياري از مردم به ارمغان آورد.

110
00:07:21,400 --> 00:07:23,600
- ما ميدانيم. - ما ليست را ديديم.

111
00:07:29,900 --> 00:07:31,600
ببخشيد كريستين

112
00:07:31,700 --> 00:07:34,500
خانم رپ خانم كريستين رپ

113
00:07:34,700 --> 00:07:38,100
سلام، بله، اين فوق العاده است -

114
00:07:39,700 --> 00:07:41,100
من هستم، اوه...

115
00:07:41,800 --> 00:07:43,300
من اين را براي هميشه نگه خواهم داشت

116
00:07:43,400 --> 00:07:46,800
- چرا؟ - اين واقعاً يك افتخار است، باور كنيد يا نه.

117
00:07:46,900 --> 00:07:49,800
كتي كوپر همه بزرگ شده اند.

118
00:07:50,100 --> 00:07:52,300
در حال حاضر واقعاً زمان خوبي براي ما نيست.

119
00:07:52,400 --> 00:07:55,100
-مطمئنم فهميدي - آره بايد توضيح بدم من آدريان راهب هستم

120
00:07:55,200 --> 00:07:57,400
من با پليس سان فرانسيسكو كار مي كنم.

121
00:07:57,500 --> 00:08:01,700
به همين دليل من اينجا هستم. من يك گروه ديوانه و متعصب نيستم.

122
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
خدايا باورم نميشه دارم باهات حرف ميزنم

123
00:08:04,300 --> 00:08:07,500
من ناتالي نوجوان هستم من آقاي هستم دستيار راهب.

124
00:08:09,100 --> 00:08:10,400
ناتالي

125
00:08:11,300 --> 00:08:12,500
ناتالي

126
00:08:16,100 --> 00:08:17,200
چرا پاك ميكني

127
00:08:17,300 --> 00:08:18,600
بعدا بهت ميگم؟

128
00:08:18,700 --> 00:08:20,800
- چه حسي داري؟ - احساس مي كنم خيلي خوش شانس هستم.

129
00:08:20,900 --> 00:08:22,700
- البته. - و تا حد مرگ مي ترسم.

130
00:08:22,800 --> 00:08:24,100
البته.

131
00:08:24,200 --> 00:08:27,400
- متاسفم، من كيم كلي هستم. من تبليغ كننده كريستين هستم.

132
00:08:27,500 --> 00:08:29,200
مي توانم يك لحظه با شما صحبت كنم؟

133
00:08:29,300 --> 00:08:31,600
مطمئن. من فقط مي خواهم.

134
00:08:32,200 --> 00:08:33,600
يكي...

135
00:08:34,200 --> 00:08:37,300
متاسفم كه شما را نشناختم البته اسمت را شنيده ام

136
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
شما به افراد زيادي كمك كرده ايد، اينطور نيست؟

137
00:08:39,300 --> 00:08:41,700
- خوب - - من تا حد مرگ مي ترسم آقاي. راهب.

138
00:08:41,800 --> 00:08:44,400
كسي كه اين كار را كرد، او متوقف نمي شود.

139
00:08:44,500 --> 00:08:49,100
از زماني كه او شروع به نوشتن كتابش كرد، يك نفر براي او نامه مي فرستاد، نامه هاي وحشتناك.

140
00:08:49,200 --> 00:08:51,400
بله، بله، كاپيتان به آن اشاره كرد.

141
00:08:51,600 --> 00:08:53,400
پليس مي گويد اين فقط يك طرفدار بيش از حد غيرت است.

142
00:08:53,500 --> 00:08:58,400
ما هم اينطور فكر مي كرديم، اما بعد از اين، او به يك محافظ نياز دارد.

143
00:08:58,700 --> 00:09:02,400
- باديگارد، درست است. - كسي كه بتوانيم به او اعتماد كنيم. ميدونم سرت شلوغه

144
00:09:02,500 --> 00:09:05,100
- اوه، من اين كار را انجام مي دهم. - باشه.

145
00:09:05,200 --> 00:09:08,800
- 1000 دلار در هفته، آيا اين عادلانه است؟ - هوم

146
00:09:09,000 --> 00:09:11,800
اين يك معامله است، من نمي توانم آن را يكجا پرداخت كنم.

147
00:09:11,900 --> 00:09:16,900
- نه، ما به شما پول مي دهيم. - اوه، حتي بهتر. البته.

148
00:09:17,000 --> 00:09:19,900
- خيلي خوشحالم كه كمك مي كنم. - اوه، ممنون

149
00:09:20,000 --> 00:09:23,100
اوه من خيلي راحت شدم الان ميتونم نفس بكشم

150
00:09:23,200 --> 00:09:25,300
من نمي توانم صبر كنم تا به كريستين بگويم.

151
00:09:25,400 --> 00:09:27,300
- به خانواده خوش آمديد. - آره

152
00:09:29,700 --> 00:09:31,500
من در خانواده هستم.

153
00:09:32,600 --> 00:09:34,500
??

154
00:09:41,500 --> 00:09:44,600
جيني، من نمي توانم ركورد جديد بيتلز خود را پيدا كنم.

155
00:09:45,400 --> 00:09:48,000
اسكامپ گرفت. او بيتل ها را دوست دارد.

156
00:09:48,100 --> 00:09:49,400
سگ ما يك هيپي است.

157
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
ما بايد مي دانستيم، زيرا او از حمام كردن متنفر است.

158
00:09:52,600 --> 00:09:54,900
اسكامپ، برگرد اينجا

159
00:09:57,100 --> 00:10:00,200
دني، جيني، قبلا بهت گفتم. بدون دويدن در خانه

160
00:10:00,300 --> 00:10:01,700
خودشه. شما هر دو زمينگير هستيد

161
00:10:01,800 --> 00:10:05,700
- تو رئيس ما نيستي، كتي. - وقتي من اين را مي پوشم، هستم.

162
00:10:06,300 --> 00:10:07,900
- بيلي كجا ميري؟ - به حمام

163
00:10:08,000 --> 00:10:10,500
كارت سالن شما كجاست؟ بايد يكي از مامان بگيري

164
00:10:10,600 --> 00:10:13,700
اوه، شوكي لعنتي.

165
00:10:14,500 --> 00:10:18,700
تنها چيزي كه مي توانم بگويم اين است كه او بهتر است سريع بنويسد.

166
00:10:21,200 --> 00:10:24,500
از زماني كه به عنوان گشت ايمني انتخاب شديد، ما را ديوانه كرديد.

167
00:10:24,600 --> 00:10:26,300
تو مثل يك ديكتاتور ديوانه هستي

168
00:10:26,400 --> 00:10:28,100
- نه من نيستم. - بله، شما هستيد.

169
00:10:28,200 --> 00:10:31,200
اجازه دهيد حدس بزنم، هرگز تكرار را از دست نمي دهيد.

170
00:10:31,300 --> 00:10:32,500
تكرار مي شود؟

171
00:10:32,800 --> 00:10:38,800
آيا به من مي گوييد كه خط ديالوگ را مي شناسيد اما 35 سال است كه يك قسمت را نديده ايد؟

172
00:10:38,900 --> 00:10:40,300
ديوانه نيست، فقط يك طرفدار

173
00:10:40,400 --> 00:10:42,100
من به شما افتخار مي كنم كه مي خواهيد مردم را ايمن نگه داريد، عزيزم،

174
00:10:42,200 --> 00:10:44,900
اما اينجا در خانه، اين كار من است.

175
00:10:45,000 --> 00:10:46,300
تو نميخواي منو از كار بيكار كني، نه؟

176
00:10:46,400 --> 00:10:48,600
هيچوقت اينطوري بهش فكر نكردم

177
00:10:48,700 --> 00:10:52,400
حدس ميزنم دني درست ميگفت اجازه دادم تمام آن قدرت به سرم برود.

178
00:10:52,500 --> 00:10:55,200
متاسفم بابا نااميدت كردم

179
00:10:58,400 --> 00:11:00,200
دني دوباره آن موسيقي را مي نوازد.

180
00:11:00,300 --> 00:11:02,100
بهتره برو باهاش ​​حرف بزن

181
00:11:02,300 --> 00:11:04,400
آيا مي توانم ارسي شما را قرض بگيرم؟

182
00:11:08,500 --> 00:11:11,700
او چنين پدر بزرگي بود.

183
00:11:12,600 --> 00:11:15,000
او در زندگي واقعي چگونه بود؟

184
00:11:15,100 --> 00:11:16,100
خوب بود؟

185
00:11:16,200 --> 00:11:19,100
- تو كتاب من را نخوانده اي، نه؟ - نه. هنوز نه. من نمي توانم صبر كنم.

186
00:11:19,200 --> 00:11:23,000
اوه، گوش كن، بيا قسمت پرستار بچه را ببينيم.

187
00:11:23,100 --> 00:11:28,000
آيا مي توانيم لطفا؟ من عاشق قسمتي هستم كه تو و جيني تمام ساعتها را به عقب برميگردانند، درست است؟

188
00:11:28,100 --> 00:11:31,200
تا بتوني بعدا بيدار بموني شما دو نفر اينقدر احمق بوديد

189
00:11:32,700 --> 00:11:35,200
تحقيقات چطور پيش مي رود آقاي راهب؟

190
00:11:35,300 --> 00:11:36,100
چيزي براي گزارش دادن؟

191
00:11:36,200 --> 00:11:39,400
اوه، آره خب ما اينو داريم...

192
00:11:40,400 --> 00:11:42,800
عكس نظارتي از ايستگاه راديويي.

193
00:11:42,900 --> 00:11:46,100
قبل از اينكه ماشين منفجر شود آن طرف خيابان ايستاده بود.

194
00:11:46,200 --> 00:11:50,600
- پليس گفت او تمام صبح آنجا بود. - درست. كريستين گفت كه قبلاً او را نديده است.

195
00:11:50,700 --> 00:11:53,700
- در مورد شما چطور؟ - نه ببخشيد در مورد نامه ها چطور؟

196
00:11:53,800 --> 00:11:55,900
خب، من بعداً امروز كاپيتان استتل ماير را خواهم ديد.

197
00:11:56,000 --> 00:11:57,900
آن وقت بايد خيلي بيشتر بدانم.

198
00:11:59,300 --> 00:12:00,600
در اين بين چه كنيم؟

199
00:12:00,700 --> 00:12:03,400
خب من پيشنهاد ميكنم

200
00:12:04,000 --> 00:12:08,700
چند قسمت ديگر از قبيله كوپر را تماشا مي كنيم و سپس به گشت و گذار در خانه مي پردازيم.

201
00:12:08,800 --> 00:12:12,800
-چرا همين الان يه گشتي از خونه نزنيم؟ - اوه، شاكي لعنتي. آن را دريافت كنيد؟

202
00:12:14,400 --> 00:12:17,200
- اين چيزي بود كه بيلي گفت. - آره.

203
00:12:19,100 --> 00:12:21,900
آيا مي توانيد پنج دقيقه ديگر نگران نباشيد؟

204
00:12:22,000 --> 00:12:24,300
اين وظيفه من است كه نگران باشم.

205
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
* سوپر دوپر كوپر *

206
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
* قبيله كوپر *

207
00:12:36,100 --> 00:12:38,700
و اين، البته، اتاق خواب است.

208
00:12:40,900 --> 00:12:43,100
آه، اوه به كجا منتهي مي شود؟

209
00:12:43,200 --> 00:12:44,900
پاسيو.

210
00:12:45,000 --> 00:12:49,200
بسيار خوب، شما مي خواهيد مطمئن شويد كه آن درها دو پيچ هستند و قفل ها را عوض كنيد.

211
00:12:49,300 --> 00:12:53,800
- بله قربان. من از آن مراقبت خواهم كرد. - اوه، و شما بايد تمام آن پنجره ها را سياه كنيد.

212
00:12:54,000 --> 00:12:55,700
چند پرده بخر مطمئن شويد كه آنها سنگين هستند.

213
00:12:55,800 --> 00:13:00,600
به ياد داريد زماني كه بيلي و دني تمام پرده هاي پنجره را درست كردند تا فكر كنيد يك روح وجود دارد؟

214
00:13:00,700 --> 00:13:02,800
اين يك كلاسيك ديگر بود.

215
00:13:04,800 --> 00:13:06,500
يك آينه؟

216
00:13:10,000 --> 00:13:12,300
اوه خيلي خوبه

217
00:13:12,400 --> 00:13:14,300
احتياط عالي

218
00:13:14,400 --> 00:13:20,300
مي بينم كه اگر در رختخواب دراز كشيده اي و كسي از آن در وارد شود...

219
00:13:23,500 --> 00:13:25,800
تو داري...

220
00:13:29,300 --> 00:13:31,300
مثلث--

221
00:13:31,500 --> 00:13:32,600
يا--

222
00:13:34,700 --> 00:13:37,600
- متوجه نميشم - اين بيشتر يك چيز شخصي است.

223
00:13:37,700 --> 00:13:40,500
ميدوني واقعا بايد كتاب منو بخوني

224
00:13:40,600 --> 00:13:43,100
آره آره نميتونم صبر كنم

225
00:13:44,200 --> 00:13:46,200
اوه، ما براي آن مجوز داريم.

226
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
اين ايده من بود.

227
00:13:47,700 --> 00:13:51,500
من كريستين را بعد از دريافت اولين نامه خود يكي از آن ها خريدم.

228
00:13:51,600 --> 00:13:53,800
خوب، خوب

229
00:14:04,200 --> 00:14:05,300
هوم

230
00:14:05,600 --> 00:14:07,700
خير

231
00:14:08,700 --> 00:14:12,600
در فصل سوم، قسمت دهم، گفتيد كه به بادام زميني حساسيت داريد،

232
00:14:12,700 --> 00:14:16,200
اما پس از آن در فصل پنجم، درست است، قسمت فروش پخت،

233
00:14:16,300 --> 00:14:19,400
شما آن براوني ها را خورديد و هيچ واكنشي نشان نداديد.

234
00:14:19,500 --> 00:14:23,700
- خب، شايد دكتر. نابورس مقداري دارو به من داد. - منظورت دكتره نوربرگ

235
00:14:24,000 --> 00:14:26,900
اين غيرممكن است، زيرا در پايان قسمت لوزه ها،

236
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
دكتر نوربرگ گفت كه در حال بازنشستگي است.

237
00:14:29,300 --> 00:14:31,700
اوه، من نمي دانم. من فقط -- من نمي دانم.

238
00:14:31,800 --> 00:14:34,100
- آيا هيچ سوال ديگري داريد؟ - بله، بله، من.

239
00:14:34,200 --> 00:14:37,700
- منظورم مربوط به نمايش نيست. - واي نه.

240
00:14:38,500 --> 00:14:41,700
خب، بعداً عكس دارم، پس بهتر است لباس بپوشم.

241
00:14:41,800 --> 00:14:42,600
باشه.

242
00:14:42,700 --> 00:14:47,000
اوه، ميخواي با من بياي، آقا؟ محافظ شخصي؟

243
00:14:47,100 --> 00:14:50,800
اوه، نه، فكر نمي كنم لازم باشد.

244
00:14:50,900 --> 00:14:52,800
خجالتي، ها؟

245
00:14:53,300 --> 00:14:55,600
من اين را در يك مرد دوست دارم.

246
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
او هر چيزي را در يك مرد دوست دارد.

247
00:15:03,900 --> 00:15:07,800
- اوه، كره ي نقره اي. - آه بله.

248
00:15:08,000 --> 00:15:09,500
زيباست، اينطور نيست؟ - آره

249
00:15:09,600 --> 00:15:11,800
اوه، اين تكه فلز كار او را نجات داد.

250
00:15:11,900 --> 00:15:14,300
او براي يك فيلم تلويزيوني درباره بي اشتهايي برنده آن شد.

251
00:15:14,400 --> 00:15:16,400
دختر ناپديد شده، به ياد دارم.

252
00:15:16,500 --> 00:15:19,500
اين تنها نمايش جوايزي بود كه تا به حال ديدم.

253
00:15:19,600 --> 00:15:21,900
من احتمالا بيشتر از او عصبي بودم.

254
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
و براي هميشه ادامه داشت، اينطور نيست؟

255
00:15:23,900 --> 00:15:27,100
اول آن مرد بيرون آمد و همه آن جوك ها را گفت.

256
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
- اين اميد باب بود. - هر چه.

257
00:15:28,800 --> 00:15:33,100
و سپس دو حسابدار بيرون آمدند و در مورد همه قوانين ادامه دادند.

258
00:15:33,200 --> 00:15:36,000
آنها از فاينمن و كلي بودند. آرا را جدول بندي كردند.

259
00:15:36,100 --> 00:15:42,000
بله، و سرانجام نام او را، بهترين بازيگر نقش مكمل زن، كريستين رپ اعلام كردند.

260
00:15:42,100 --> 00:15:44,500
خدايا خيلي خوشحال شدم من بودم.

261
00:15:44,600 --> 00:15:47,900
مثل "آهه" تشويق مي كردم

262
00:15:51,200 --> 00:15:52,900
كريستين؟

263
00:15:55,600 --> 00:15:57,900
اون منو ميكشه

264
00:15:58,400 --> 00:16:00,000
دفعه بعد از دست نميدم

265
00:16:02,600 --> 00:16:04,300
- چطور وارد شد؟ - من نمي دانم.

266
00:16:04,500 --> 00:16:06,700
- شايد از طريق زيرزمين. - او بايد قاطي شده باشد.

267
00:16:06,800 --> 00:16:10,800
او يك جعبه سبد است. به او گفتم كه به يك متل با نام فرضي مراجعه كند.

268
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
آره اين ايده خوبي است.

269
00:16:13,900 --> 00:16:15,600
هيچ اثر انگشتي روي رژ لب نيست.

270
00:16:15,700 --> 00:16:16,900
بدون اثر انگشت روي آينه

271
00:16:17,000 --> 00:16:22,300
و دستخط چنانكه هست با حروف مطابقت دارد.

272
00:16:22,600 --> 00:16:24,700
همه آنها ارتفاعات غروب خورشيد را علامت پست گذاشته اند.

273
00:16:24,800 --> 00:16:27,400
آره هر فيبر، DNA؟

274
00:16:27,500 --> 00:16:30,400
منفي. پاكت ها هم تميز هستند

275
00:16:31,600 --> 00:16:34,900
- يك لحظه صبر كن. - چيه؟

276
00:16:37,200 --> 00:16:40,600
مي دانم كه اين ديوانه به نظر مي رسد، اما قبلاً اين دست خط را در جايي ديده بودم.

277
00:16:40,700 --> 00:16:42,100
جايي كه؟

278
00:16:42,700 --> 00:16:46,500
- من نمي دانم. يه جايي--- خب، معلومه كه داره اون رو مبدل مي كنه.

279
00:16:46,600 --> 00:16:48,800
- يعني احتمالا از دست چپش استفاده مي كند. - اين منطقي است.

280
00:16:48,900 --> 00:16:51,300
- يا اگر چپ بود از دست راست استفاده مي كرد. - اين منطقي است.

281
00:16:51,400 --> 00:16:54,500
يا اگر دوسويه بود، احتمالا مست شده و بعد آن را نوشته است.

282
00:16:55,200 --> 00:16:56,500
اين كمتر منطقي است.

283
00:16:56,600 --> 00:16:59,300
-ميخواي دوباره بهشون نگاه كني؟ - من مجبور نيستم.

284
00:16:59,400 --> 00:17:00,500
من آنها را ننوشتم

285
00:17:00,600 --> 00:17:04,600
- امروز صبح، استيون، حدود ساعت 7:45 چطور؟ - تو رختخواب بودم، تنها.

286
00:17:04,700 --> 00:17:07,800
- خوب، اين مايه تاسف است. - موافقم.

287
00:17:07,900 --> 00:17:11,200
دهان خود را بسته نگه داريد. من تعجب مي كنم كه او به چه چيزي اشاره مي كرد.

288
00:17:11,800 --> 00:17:12,700
آره آقاي راهب،

289
00:17:12,800 --> 00:17:16,700
شما واقعاً بايد كتاب او را بخوانيد.

290
00:17:16,800 --> 00:17:18,700
بله، بعداً زماني كه وقت داشته باشم، آن را خواهم خواند.

291
00:17:19,000 --> 00:17:19,800
من مي خواهم آن را مزه كنم.

292
00:17:19,900 --> 00:17:21,600
نه ببين آقاي راهب، اين موضوع است.

293
00:17:21,700 --> 00:17:24,100
شما نمي خواهيد اين يكي را بچشيد، باور كنيد.

294
00:17:24,200 --> 00:17:29,400
- رندي، اون بيلي كوپره؟ - آره، فكر مي كنم اين مردي است كه نقش بيلي كوپر را بازي مي كرد.

295
00:17:29,800 --> 00:17:31,300
اين شماييد؟

296
00:17:31,700 --> 00:17:32,400
اين مي تواند هر كسي باشد.

297
00:17:32,500 --> 00:17:35,300
- نپرسيدم كسي هست يا نه. - من نيستم.

298
00:17:35,400 --> 00:17:39,400
- باشه، تو همچين گرمكني داري؟ - فقط بهت گفتم من نيستم.

299
00:17:39,500 --> 00:17:41,300
آيا من در اينجا به نوعي مشكوك هستم يا ...

300
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
لعنتي شوكي

301
00:17:43,600 --> 00:17:46,000
هي، استيون هي، شاكي دنس.

302
00:17:46,100 --> 00:17:47,000
استيون

303
00:17:47,100 --> 00:17:48,600
لعنتي شوكي!

304
00:17:52,000 --> 00:17:53,600
- لعنتي. - راهب، بيا اينجا.

305
00:17:53,700 --> 00:17:57,800
بله، اين چيزي است كه او تقريباً هر هفته در برنامه گفت، درست است؟

306
00:17:57,900 --> 00:17:59,300
يادت هست؟ يادت هست؟

307
00:17:59,400 --> 00:18:02,600
يادم مياد؟ آره آره، سورتا زنگ ميزنه

308
00:18:03,500 --> 00:18:05,900
- اين پسر كيه؟ - من - من آدريان راهب هستم.

309
00:18:06,000 --> 00:18:08,300
آيا شما هم نامه دريافت كرده ايد؟ اوه خداي من.

310
00:18:08,400 --> 00:18:11,200
او احتمالا به دنبال كل بازيگران است.

311
00:18:11,400 --> 00:18:13,200
باشه، درست ميشه ما يك عكس از آن پسر گرفتيم.

312
00:18:13,300 --> 00:18:15,100
- نمونه هايي از دست خطش گرفتيم. - راهب.

313
00:18:15,200 --> 00:18:16,400
- راهب. - باشه، گوش كن، ما مي خواهيم...

314
00:18:16,500 --> 00:18:17,800
- ما اين خزش را مي گيريم. - راهب.

315
00:18:17,900 --> 00:18:19,700
- من و اون، نگران نباش. - راهب. راهب.

316
00:18:19,800 --> 00:18:22,200
تو حرف من را داري، زيرا او خانواده اشتباهي را انتخاب كرده است.

317
00:18:22,300 --> 00:18:25,800
راهب، ما در حال سوال از آقا هستيم. در مورد تصادف امروز صبح.

318
00:18:25,900 --> 00:18:27,900
او يك فرد مورد علاقه است.

319
00:18:28,300 --> 00:18:30,400
اين يك جوك است، كاپيتان؟

320
00:18:30,500 --> 00:18:33,800
او در طايفه كوپر بود. او بيلي بود.

321
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
بيلي كوپر

322
00:18:35,000 --> 00:18:36,100
- بگو، "شوكي دنس." - نه

323
00:18:36,200 --> 00:18:39,000
- بيا فقط بگو - «استيون دورن بازيگر سابق او،

324
00:18:39,100 --> 00:18:41,600
اعلام كرد "كريستين رپ براي من مرده است."

325
00:18:41,700 --> 00:18:45,200
- اين يك شكل گفتاري است. - "او بلندگو، دروغگو و ولگرد است.

326
00:18:45,300 --> 00:18:48,200
"دفعه بعد كه با او برخورد كردم، اميدوارم در حال رانندگي با يك كاميون باشم."

327
00:18:48,300 --> 00:18:50,100
اينو گفتي؟ چرا اينو ميگي؟

328
00:18:50,200 --> 00:18:53,800
چون او يك آدم بلندگو، دروغگو و ولگرد است.

329
00:18:56,200 --> 00:18:58,700
آيا ما در مورد همان كريستين رپ، بازيگر صحبت مي كنيم؟

330
00:18:58,800 --> 00:19:01,100
او - او خواهر شما بود.

331
00:19:01,200 --> 00:19:03,800
- او كتاب را نخوانده است، نه؟ - نه

332
00:19:04,400 --> 00:19:06,000
باشه راهب

333
00:19:06,700 --> 00:19:10,400
من مي دانم كه شما ديگر به طور رسمي در نيرو نيستيد، و من نمي توانم به شما دستور بدهم،

334
00:19:10,500 --> 00:19:14,300
اما من به شما دستور مي دهم كه به خانه برويد و اين كتاب را بخوانيد.

335
00:19:18,300 --> 00:19:20,500
اوه خداي من.

336
00:19:27,000 --> 00:19:29,700
خداي من.

337
00:19:33,400 --> 00:19:37,300
اوه خداي من.

338
00:19:38,100 --> 00:19:40,500
- تو خوبي؟ - اين وحشتناك است.

339
00:19:40,800 --> 00:19:42,900
وحشتناك است. چي ميخوري؟

340
00:19:43,000 --> 00:19:45,200
- چاي. - آيا داغ است؟

341
00:19:45,300 --> 00:19:47,900
- آره. - خوب بريز تو چشمام

342
00:19:48,000 --> 00:19:50,100
- آقاي راهب. - اين كارو بكن، كورم كن.

343
00:19:50,200 --> 00:19:51,800
ميدوني چيه، اون يه بازيگره

344
00:19:51,900 --> 00:19:55,000
همه آنها مشكلاتي دارند، مخصوصاً زماني كه آنها در جواني شروع مي كنند.

345
00:19:55,100 --> 00:19:56,200
جودي گارلند--

346
00:19:56,300 --> 00:19:58,800
- اون چيه؟ - من نمي دانم.

347
00:19:58,900 --> 00:20:00,400
ممنون كه نميدوني

348
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
خواهش ميكنم.

349
00:20:02,300 --> 00:20:05,300
اين باور نكردني است. البته كسي قصد كشتن او را دارد.

350
00:20:05,400 --> 00:20:07,200
هر كس را كه تا به حال ملاقات كرده است انگيزه اي دارد.

351
00:20:07,300 --> 00:20:10,200
هر كسي كه اين را خوانده است انگيزه اي دارد.

352
00:20:11,400 --> 00:20:14,200
يك صفحه وجود ندارد، صفحه 73.

353
00:20:14,300 --> 00:20:17,900
- شايد افتاد بيرون. - صفحات از بين نمي روند.

354
00:20:18,100 --> 00:20:22,100
جناب راهب افتاد بيرون.

355
00:20:23,400 --> 00:20:26,100
- كنده شد. - افتاد بيرون.

356
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
بس كن، بس كن، بس كن.

357
00:20:27,700 --> 00:20:29,900
نه، نه آقاي راهب، شما نمي خواهيد صفحه 73 را ببينيد.

358
00:20:30,000 --> 00:20:32,900
- چه، از بقيه بدتر نمي شود. -ميخواي شرط ببندي؟

359
00:20:33,000 --> 00:20:35,500
-بايد بدونم - نه آقا راهب، لطفا

360
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
- آقاي راهب، لطفا. - اين كتاب من است.

361
00:20:37,300 --> 00:20:39,000
بگذار ببينم.

362
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
بگذار ببينم!

363
00:20:41,100 --> 00:20:42,800
چه كار مي كني؟

364
00:20:42,900 --> 00:20:45,100
به نفع خودته

365
00:20:51,500 --> 00:20:54,600
اين 87 دلار است. آيا اين مستر كارت است يا -

366
00:20:54,700 --> 00:20:57,800
- پول نقد مي گيري؟ - مطمئنا، بله، پول نقد انجام خواهد شد.

367
00:20:59,400 --> 00:21:03,100
- 85، 86، 87.

368
00:21:04,500 --> 00:21:06,100
- عالي.

369
00:21:08,800 --> 00:21:12,300
- ايا من شما رو ميشناسم؟ - نه، شما اين كار را نمي كنيد.

370
00:21:12,800 --> 00:21:16,800
خوب، اتاق هشت فقط از آن پله ها بالاست.

371
00:21:52,900 --> 00:21:55,900
- 911 - سلام، من در مسافرخانه سافاري نزديك فرودگاه هستم.

372
00:21:56,100 --> 00:21:58,000
كسي...؟؟

373
00:22:12,000 --> 00:22:14,200
ما فقط اندكي خواهيم بود.

374
00:22:14,500 --> 00:22:17,100
او آنجاست.

375
00:22:22,900 --> 00:22:26,800
- آيا كس ديگري مي دانست كه شما اينجا هستيد؟ - حتما دنبالش اومده.

376
00:22:26,900 --> 00:22:28,500
باشه، پس ثبت نام كردي

377
00:22:28,900 --> 00:22:31,200
وارد شدم. داشتم به سمت اتاقم ميرفتم.

378
00:22:31,300 --> 00:22:33,500
او همانجا بود. او فقط به سمت من آمد.

379
00:22:33,600 --> 00:22:35,700
- اسلحه ديدي؟ - چاقو.

380
00:22:35,800 --> 00:22:37,000
او يك چاقو داشت.

381
00:22:37,100 --> 00:22:39,700
گفت: اين بار تو را گرفتم.

382
00:22:40,800 --> 00:22:42,700
من يك اسلحه، تفنگ من، در كيفم داشتم.

383
00:22:42,800 --> 00:22:44,300
من آن را بيرون كشيدم. حتي فكر هم نمي كردم

384
00:22:44,400 --> 00:22:48,200
فقط چشمامو بستم و زدم

385
00:22:48,800 --> 00:22:52,000
هي راهب، خوبي؟

386
00:22:53,400 --> 00:22:55,900
خوب، اگر خيلي شلوغ نيستيد، بدن اينجاست.

387
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
متشكرم.

388
00:22:57,300 --> 00:22:59,200
- پس اون كي بود؟ - آه، هيچ كس.

389
00:22:59,300 --> 00:23:01,900
خوب، به همان اندازه كه به هيچكس نزديك مي شويد.

390
00:23:03,300 --> 00:23:05,100
تيملينسون

391
00:23:05,200 --> 00:23:08,400
آره ما فقط اسمش را زديم.

392
00:23:09,200 --> 00:23:11,600
هرگز دستگير نشد. نه حتي يك بليط ترافيك.

393
00:23:11,700 --> 00:23:13,300
زنگ تاكو را مديريت مي كند.

394
00:23:13,400 --> 00:23:16,200
قبل از آن، 15 سال با پارك هاي شهر و تعمير و نگهداري.

395
00:23:16,300 --> 00:23:18,900
قبل از آن، او در اتاق پست يك شركت بزرگ حسابداري بود.

396
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
قبل از آن، چند سال كالج اجتماعي.

397
00:23:21,500 --> 00:23:24,900
تمام عمرش تا حدود يك ساعت پيش زير رادار بود.

398
00:23:25,100 --> 00:23:28,700
- و او تمام آن نامه ها را نوشت؟ - آره، به نظر مي رسد. ما بيشتر در كت او پيدا كرديم.

399
00:23:28,800 --> 00:23:32,200
به‌علاوه دست‌خط، حداقل براي من همخواني دارد.

400
00:23:32,300 --> 00:23:35,200
به علاوه او در ارتفاعات غروب آفتاب زندگي مي كند.

401
00:23:35,400 --> 00:23:36,700
آنجا بود كه نامه هاي ديگر مهر پست شد.

402
00:23:36,800 --> 00:23:38,600
چرا او اين كار را انجام مي دهد؟

403
00:23:38,800 --> 00:23:41,100
شايد او نمايش را دوست داشت.

404
00:23:41,800 --> 00:23:47,400
شايد اين نمايش براي او معني دنيا را داشت و او به هر چيزي كه نشان مي داد خيانت كرد.

405
00:23:49,300 --> 00:23:51,300
او كتاب را خواند، نه؟

406
00:23:52,800 --> 00:23:54,000
نه صفحه 73.

407
00:23:54,100 --> 00:23:56,800
- نه، خوردم. - خوب

408
00:23:57,300 --> 00:24:00,200
خانم رپ، يادت هست اين را امضا كردي؟

409
00:24:00,300 --> 00:24:01,600
ما آن را در ماشين او پيدا كرديم.

410
00:24:01,800 --> 00:24:05,900
- نه، اما من ميليون ها مورد را امضا كرده ام. شرط مي بندم كه داري

411
00:24:06,000 --> 00:24:08,600
آقاي راهب، از حضور شما متشكرم.

412
00:24:08,700 --> 00:24:13,900
- و شما قبلاً اين مرد را نديده ايد؟ - نه احتمالا. من با افراد زيادي ملاقات مي كنم.

413
00:24:14,000 --> 00:24:16,200
بله، ما مي دانيم. كتاب را خوانديم.

414
00:24:16,300 --> 00:24:19,600
شايد بايد به دوستت باب دنور زنگ مي زدي.

415
00:24:19,700 --> 00:24:20,600
آقاي راهب.

416
00:24:20,700 --> 00:24:24,200
خيلي متاسفم. او هرگز قبلاً چنين چيزي را نخوانده بود.

417
00:24:24,300 --> 00:24:26,300
- الان ميتونم ببرمش خونه؟ - آره

418
00:24:26,400 --> 00:24:30,100
ما ماشين رو مياريم جلو فردا به اين موضوع رسيدگي مي كنيم

419
00:24:31,800 --> 00:24:37,600
- متاسفم كه شما را نااميد مي كنم، آقاي. راهب. - آيا چيزهايي كه در كتاب است درست است؟

420
00:24:37,700 --> 00:24:41,200
كارها -- كارهايي كه انجام داديد؟

421
00:24:41,400 --> 00:24:45,800
- نه تمام حقيقت. - ميدونستم من آن را مي دانستم. خدا را شكر.

422
00:24:46,000 --> 00:24:47,900
منظورم اين است كه من خيلي بدتر كار كرده ام.

423
00:24:48,000 --> 00:24:51,300
منظورم چيزهايي است كه حتي نمي توانستم درباره آنها بنويسم.

424
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
من جوان بودم آقا راهب.

425
00:24:53,600 --> 00:24:56,100
يك بار جوان نبودي؟

426
00:24:57,100 --> 00:24:58,500
درست؟

427
00:24:59,600 --> 00:25:01,100
شايد تو نبودي

428
00:25:01,300 --> 00:25:03,600
اما تو تنها شدي

429
00:25:04,600 --> 00:25:06,600
من مي تونم بگم.

430
00:25:07,500 --> 00:25:09,300
من فقط يك دختر بودم آقا راهب.

431
00:25:09,400 --> 00:25:14,600
فقط يك دختر، سعي مي كند كمي كمتر تنها باشد.

432
00:25:15,400 --> 00:25:18,800
خاطرات خوش زيادي ندارم.

433
00:25:19,500 --> 00:25:23,300
تماشاي آن نمايش در مورد آن بود.

434
00:25:23,400 --> 00:25:25,200
حالا ديگر رفته است.

435
00:25:25,400 --> 00:25:28,400
خوب، اگر اين درست باشد، من واقعا متاسفم.

436
00:25:29,200 --> 00:25:31,300
ميتواني من را ببخشي؟

437
00:25:32,800 --> 00:25:34,400
خير

438
00:25:43,100 --> 00:25:45,800
عصباني نشو من مي دانم كه چگونه از غافلگيري متنفري، بنابراين من فقط به شما هشدار مي دهم.

439
00:25:45,900 --> 00:25:47,300
من شما را غافلگير خواهم كرد

440
00:25:47,400 --> 00:25:50,000
- چي؟ چه زماني؟ - در حدود ده ثانيه.

441
00:25:50,100 --> 00:25:53,000
اين يك نوع سركشي است، مانند يك هشدار غافلگيركننده.

442
00:25:53,100 --> 00:25:57,700
صبر كن. شما نمي توانيد فقط در اينجا بتركيد و بگوييد "هشدار غافلگير كننده".

443
00:25:57,800 --> 00:25:59,700
شما بايد به من يك هشدار كوچك بدهيد.

444
00:25:59,800 --> 00:26:02,100
اوه، باشه، ببخشيد

445
00:26:02,500 --> 00:26:05,200
اين هشدار هشدار غافلگيري است.

446
00:26:06,500 --> 00:26:08,000
اين هشدار غافلگيري است.

447
00:26:08,100 --> 00:26:09,500
اكنون...

448
00:26:12,900 --> 00:26:14,500
تعجب!

449
00:26:14,600 --> 00:26:17,700
به امبروز زنگ زدم و او به من گفت اين ميان وعده مورد علاقه توست.

450
00:26:17,800 --> 00:26:21,800
ده كراكر گرد، يك ليوان آب سيب با يك تكه يخ.

451
00:26:21,900 --> 00:26:25,900
- چه خبره؟ - و من اين نمايش مورد علاقه شما را اجاره كردم.

452
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
من برنامه مورد علاقه اي ندارم

453
00:26:27,500 --> 00:26:29,700
آقاي راهب، مي دانم كه اين نمايش چقدر براي شما مهم است.

454
00:26:29,800 --> 00:26:31,800
خوب، شما هنوز هم مي توانيد از آن لذت ببريد.

455
00:26:31,900 --> 00:26:33,500
هنوز هم مي توانيد آن را تماشا كنيد.

456
00:26:33,700 --> 00:26:34,900
باشه، باشه،

457
00:26:35,200 --> 00:26:36,800
تو 12 سالته سه شنبه شب است

458
00:26:36,900 --> 00:26:39,000
ساعت 8:00 است. تمام هفته منتظر بودي

459
00:26:39,100 --> 00:26:40,900
زمان قبيله كوپر است.

460
00:26:41,000 --> 00:26:43,200
* با قبيله كوپر خود را در خانه بسازيد *

461
00:26:43,300 --> 00:26:45,200
* شما هرگز با قبيله كوپر تنها نخواهيد بود *

462
00:26:45,300 --> 00:26:48,100
* بيل، جيني، كتي و دن را گرفتي*

463
00:26:48,200 --> 00:26:49,400
*پرش را فراموش نكن*

464
00:26:49,500 --> 00:26:52,900
- كلافه است. - اسكمپ، از آن ديوان پياده شو!

465
00:26:54,000 --> 00:26:56,800
پولت رو هدر دادي من نمي توانم آن را تماشا كنم.

466
00:26:56,900 --> 00:27:00,400
ميدوني چيه، كريستين رپ و كتاب احمقانه و احمقانه اش رو فراموش كن.

467
00:27:00,500 --> 00:27:02,300
همه در هاليوود ديوانه هستند،

468
00:27:02,400 --> 00:27:05,100
و اگر به اين چيزها فكر كنيم، هيچ كس هرگز به سينما نخواهد رفت.

469
00:27:05,200 --> 00:27:07,300
- من سينما نمي روم. - يا تلويزيون تماشا كن

470
00:27:07,400 --> 00:27:09,300
- من تلويزيون نگاه نمي كنم. - نكته را متوجه شديد.

471
00:27:09,400 --> 00:27:12,400
- نه، ندارم. - باشه، بيا امتحانش كنيم.

472
00:27:12,500 --> 00:27:15,000
بياييد فقط يكي را تماشا كنيم. كدام يك را مي خواهيد ببينيد؟

473
00:27:16,000 --> 00:27:17,500
اجازه بديد ببينم.

474
00:27:17,800 --> 00:27:19,600
"هرجا آتش است، سيگار است."

475
00:27:19,700 --> 00:27:21,200
خنده دار به نظر مي رسد.

476
00:27:21,300 --> 00:27:26,400
"اسلامبر پارتي پوپر." "زمينه زندگي." خوب، منظورم اين است كه همه آنها فوق العاده به نظر مي رسند.

477
00:27:29,200 --> 00:27:32,500
باشه. فقط اولي را بازي كنيم.

478
00:27:46,300 --> 00:27:50,800
- قسمت چهارم "بازوي شكسته، دل شكسته". - اوه، انتخاب خوبي است. قسمت چهارم.

479
00:27:51,300 --> 00:27:54,100
* با قبيله كوپر خود را در خانه بسازيد *

480
00:27:54,200 --> 00:27:57,000
* شما هرگز با قبيله كوپر تنها نخواهيد بود *

481
00:27:57,100 --> 00:27:58,800
- تصوير سريع مي رود. - تازه شروع شد.

482
00:27:58,900 --> 00:28:01,900
- تصوير سريع مي رود. - سريع برو.

483
00:28:05,200 --> 00:28:07,100
??، عكس معمولي.

484
00:28:07,200 --> 00:28:08,900
تصوير منظم.

485
00:28:11,300 --> 00:28:13,600
هي، جيمي، ميخواي كست من رو امضا كني؟

486
00:28:17,300 --> 00:28:20,100
هيچ كس گرووي نمي خواهد براي بازيگران من امضا كند.

487
00:28:31,700 --> 00:28:33,100
فريزر عكس.

488
00:28:33,800 --> 00:28:35,500
فريزر عكس.

489
00:28:37,400 --> 00:28:39,200
"e" و "t".

490
00:28:39,300 --> 00:28:41,300
- همين دست خط است. - به عنوان چه؟

491
00:28:41,400 --> 00:28:43,600
به عنوان آينه و نامه هاي ارسال شده به كريستين رپ.

492
00:28:43,700 --> 00:28:45,700
ميدونستم قبلا ديده بودمش

493
00:28:45,900 --> 00:28:49,900
او آن نامه ها را با دست چپش براي خودش مي نوشت.

494
00:28:50,100 --> 00:28:51,700
چرا؟

495
00:28:58,500 --> 00:29:03,200
بنابراين او مي تواند ويكتور تيملينسون را بكشد و ادعا كند كه اين دفاع از خود بوده است.

496
00:29:03,300 --> 00:29:04,800
داشت او را تنظيم مي كرد.

497
00:29:04,900 --> 00:29:10,000
- شنيدي كاپيتان. او هيچكس نبود. - خوب، او براي او كسي بود.

498
00:29:12,100 --> 00:29:13,600
سلام؟

499
00:29:14,700 --> 00:29:16,900
سلام آقا. تيملينسون؟

500
00:29:18,700 --> 00:29:19,900
فكر نكنم خونه باشه

501
00:29:20,100 --> 00:29:23,200
احتمالا نه. او مجرد است و مرده است.

502
00:29:23,300 --> 00:29:25,200
اوه، آره

503
00:29:30,700 --> 00:29:31,700
صبر كن.

504
00:29:31,800 --> 00:29:33,300
داخل ميري؟

505
00:29:34,300 --> 00:29:37,000
- اين كار جرم است. - اگر اين كار را بكنيم جرم است.

506
00:29:37,100 --> 00:29:39,200
پس به هيچ وجه مهم نيست.

507
00:29:47,500 --> 00:29:49,900
- اوه - اوه

508
00:29:50,400 --> 00:29:52,700
- به چيزي دست نزن. - سعي مي كنم نكنم.

509
00:29:52,800 --> 00:29:54,900
داشتم با خودم حرف ميزدم

510
00:29:56,000 --> 00:29:58,400
اوه پس ما به دنبال چه هستيم؟

511
00:29:58,500 --> 00:30:02,300
ارتباط بين اين مرد و كريستين رپ.

512
00:30:02,400 --> 00:30:07,300
او را از روي عمد كشت، بنابراين آنها بايد يكديگر را مي شناختند.

513
00:30:09,000 --> 00:30:11,100
من چيزي نمي بينم

514
00:30:11,700 --> 00:30:14,700
دقيقا. اين همان چيزي است كه اشكال دارد.

515
00:30:15,200 --> 00:30:18,400
يعني او به او وسواس داشت، يادته؟

516
00:30:18,500 --> 00:30:20,100
تصاوير كجاست؟

517
00:30:20,200 --> 00:30:22,900
جعبه ناهار قبيله كوپر او كجاست؟

518
00:30:23,200 --> 00:30:25,900
- بايد حرم باشد. - آره

519
00:30:26,100 --> 00:30:28,100
من برم بررسي كنم

520
00:30:35,800 --> 00:30:38,300
دكوراسيون داخلي؟

521
00:30:39,800 --> 00:30:42,000
من اينطور فكر نمي كنم.

522
00:30:57,200 --> 00:31:00,700
ورقه راي

523
00:31:23,800 --> 00:31:25,200
ناتالي

524
00:31:25,500 --> 00:31:27,900
ناتالي اينو ببين

525
00:31:28,000 --> 00:31:29,600
دريافت كردم.

526
00:31:40,900 --> 00:31:43,200
ميدوني، اين گلدان مورد علاقه مادرت بود.

527
00:31:43,300 --> 00:31:44,800
اين يك ميراث خانوادگي بود.

528
00:31:44,900 --> 00:31:47,000
ميدوني ارث يعني چي؟

529
00:31:47,100 --> 00:31:49,300
به راحتي شكسته مي شود؟

530
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
بابا تو جراح هستي چرا نمي توانيد آن را عمل كنيد؟

531
00:31:55,100 --> 00:31:57,400
اي كاش مي توانستم، بيلي، اما در اين مورد مي ترسم،

532
00:31:57,500 --> 00:31:59,600
بيمار هرگز بهبود نمي يابد

533
00:31:59,700 --> 00:32:02,200
همه شما قوانين دويدن در خانه را مي دانيد.

534
00:32:02,300 --> 00:32:03,700
ما بايد بدانيم اينجا چه اتفاقي افتاده است.

535
00:32:03,800 --> 00:32:06,000
كدام يك از شما گلدان را شكست؟

536
00:32:07,000 --> 00:32:10,200
دني، چيزي براي گفتن داري؟

537
00:32:10,700 --> 00:32:12,000
شايد يك روح بود.

538
00:32:12,100 --> 00:32:14,500
من هميشه احساس مي كردم اين اتاق نشيمن خالي از سكنه است.

539
00:32:14,600 --> 00:32:17,800
پنجره باز بود. شايد يك راكون وارد شد.

540
00:32:18,200 --> 00:32:21,200
فكر نمي كنم راكون بود. اين يك روح نيست.

541
00:32:21,300 --> 00:32:24,800
من فكر مي كنم مقصر در اين اتاق است.

542
00:32:25,000 --> 00:32:26,700
چرا هميشه ما را متهم مي كنيد؟

543
00:32:26,800 --> 00:32:28,500
چرا هيچوقت از آدريان عصباني نميشي؟

544
00:32:28,600 --> 00:32:31,000
آره، تو هرگز به او مشكوك نيستي.

545
00:32:31,100 --> 00:32:32,500
آدريان هرگز دچار مشكل نمي شود.

546
00:32:32,600 --> 00:32:36,600
آدريان عاليه آدريان، آدريان، آدريان.

547
00:33:12,700 --> 00:33:14,300
هي مامان هي بابا

548
00:33:14,400 --> 00:33:17,600
هي دني هي، كتي هي بيلي هي جيني

549
00:33:17,700 --> 00:33:18,800
ببخشيد دير اومدم

550
00:33:18,900 --> 00:33:21,400
من در مدرسه مشغول بودم چون خيلي محبوب هستم.

551
00:33:21,500 --> 00:33:24,900
اوه، حدس بزن من تيم فوتبال را ساختم.

552
00:33:26,200 --> 00:33:27,600
و حدس بزنيد چه چيز ديگري.

553
00:33:27,700 --> 00:33:30,600
من كوارتربك هستم، كوارتربك ستاره محبوب.

554
00:33:30,700 --> 00:33:34,000
و هيچ كس من را مسخره نمي كند زيرا من بسيار محبوب هستم.

555
00:33:34,100 --> 00:33:35,500
اين فوق العاده است، آدريان.

556
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
فقط توپ را در خانه پرتاب نكنيد.

557
00:33:37,500 --> 00:33:39,200
- اوه - چرا كه نه؟

558
00:33:39,300 --> 00:33:41,600
گلدان از قبل شكسته است.

559
00:33:44,200 --> 00:33:45,600
خيلي بهت افتخار ميكنم پسرم

560
00:33:45,700 --> 00:33:47,300
ممنون كه پسر فوق العاده اي هستي

561
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
خوش اومدي بابا

562
00:33:48,700 --> 00:33:55,600
و ممنونم كه هرگز ما را رها نكردي و ما را براي هميشه ترك نكردي.

563
00:33:57,300 --> 00:34:01,000
من هرگز چنين كاري را انجام نمي دهم. شما لازم نيست در مورد آن نگران باشيد.

564
00:34:24,200 --> 00:34:29,100
كتي، چيزي هست كه بخواهي به مامان و بابا بگويي؟

565
00:34:32,800 --> 00:34:35,600
مامان بابا،

566
00:34:36,000 --> 00:34:38,200
من يك اعتراف دارم

567
00:34:39,200 --> 00:34:41,200
اسكمپ گلدانت را شكست

568
00:34:41,400 --> 00:34:44,200
- اسكمپ؟ -نخواستيم بهت بگيم

569
00:34:44,300 --> 00:34:46,900
مي ترسيديم او را به لانه برگرداني.

570
00:34:48,800 --> 00:34:52,800
مي فهمم چرا كاري را كه انجام دادي انجام دادي، اما دروغ گفتن هرگز درست نيست.

571
00:34:52,900 --> 00:34:54,600
ببخشيد بابا

572
00:34:54,700 --> 00:34:58,700
كتي، چيز ديگري هست كه بخواهي اعتراف كني؟

573
00:34:59,200 --> 00:35:01,400
به دفتر خاطرات جين نگاه كردم.

574
00:35:02,100 --> 00:35:04,400
نه، نه، شما مي دانيد من در مورد چه صحبت مي كنم.

575
00:35:05,900 --> 00:35:08,100
من در مورد اين صحبت مي كنم.

576
00:35:08,400 --> 00:35:11,500
يعني تمام جام هايي كه در ورزش كسب كرديد؟

577
00:35:11,600 --> 00:35:15,200
ها ها! نه، جام هاي من نيست.

578
00:35:15,800 --> 00:35:19,300
من در مورد جايزه كره نقره اي او صحبت مي كنم.

579
00:35:20,400 --> 00:35:23,100
شما واقعاً اين را به دست نياورديد، نه؟

580
00:35:23,500 --> 00:35:26,300
- من نمي دانم در مورد چه چيزي صحبت مي كنيد. - اين چه اتفاقي افتاده است.

581
00:35:26,500 --> 00:35:31,300
35 سال پيش، پس از كنسل شدن اين نمايش، كار شما با مشكل مواجه شد.

582
00:35:31,400 --> 00:35:33,700
من گوش نميدم * لا لا لا لا لا *

583
00:35:33,800 --> 00:35:38,000
و وقتي نامزد اين جايزه شديد، مي دانستيد كه اين آخرين فرصت شماست،

584
00:35:38,200 --> 00:35:41,400
و شما براي برنده شدن هر كاري انجام مي دهيد.

585
00:35:42,200 --> 00:35:45,200
شما با يك طرفدار به نام ويكتور تيملينسون آشنا شديد.

586
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
او به شما گفت كه كجا كار مي كند.

587
00:35:49,400 --> 00:35:52,500
اين خوش شانس ترين وقفه شغلي شما بود.

588
00:35:52,900 --> 00:35:57,000
او براي يك شركت حسابداري به نام فاينمن و كلي كار مي كرد.

589
00:35:57,100 --> 00:36:00,100
آنها برگه هاي راي همه جوايز بزرگ تجارت نمايش را جدول بندي كردند.

590
00:36:00,400 --> 00:36:02,700
شامل...؟؟

591
00:36:02,800 --> 00:36:08,000
او...؟؟؟

592
00:36:08,400 --> 00:36:09,500
نمي دانم چطور اين كار را كردي.

593
00:36:09,600 --> 00:36:12,000
شايد تاوانش را دادي شايد باهاش ​​معاشقه كردي

594
00:36:12,100 --> 00:36:16,000
اما به نحوي او را متقاعد كرديد كه آمار نهايي را تقلب كند.

595
00:36:16,100 --> 00:36:19,200
سالها گذشت احتمالا فكر كردي كه ديگر هرگز او را نخواهي ديد.

596
00:36:19,300 --> 00:36:24,000
اما وقتي او در مورد معامله بزرگ كتاب شما خواند، آقاي. تيملينسون دوباره ظاهر شد.

597
00:36:24,200 --> 00:36:25,900
حرص خورد.

598
00:36:26,800 --> 00:36:28,700
او سعي كرد تو را تكان دهد.

599
00:36:28,800 --> 00:36:32,400
او تهديد كرد كه حقيقت را به دنيا خواهد گفت كه چگونه واقعاً اين را برديد.

600
00:36:32,500 --> 00:36:36,000
و شما مي دانستيد كه اگر به او پول بدهيد، او در نهايت بيشتر مي خواهد.

601
00:36:36,100 --> 00:36:37,600
آنها هميشه انجام مي دهند.

602
00:36:37,700 --> 00:36:39,400
پس تصميم گرفتي او را بكشي.

603
00:36:39,500 --> 00:36:41,600
- اين حرف ديوانه است. - شما او را تنظيم كرديد!

604
00:36:41,800 --> 00:36:45,700
آن نامه ها را براي خودت فرستادي حتي ماشين خودت را منفجر كردي.

605
00:36:45,900 --> 00:36:49,200
دوشنبه شب قرار گذاشتي كه او را در آن متل ملاقات كني.

606
00:36:49,300 --> 00:36:53,200
??

607
00:36:58,100 --> 00:36:59,300
به او شليك كردي

608
00:36:59,400 --> 00:37:02,900
آن چاقو را در دست او و آن نامه ها را در كتش كاشتيد.

609
00:37:03,100 --> 00:37:07,600
كتي، ما در مورد اين صحبت كرديم. كشتن مردم هرگز راه حل نيست.

610
00:37:07,700 --> 00:37:09,700
من مي ترسم شما زمين گير شده ايد، خانم جوان.

611
00:37:09,800 --> 00:37:12,600
اين عادلانه نيست. او هيچ مدركي ندارد

612
00:37:12,900 --> 00:37:14,800
dA شما را از دفترش مي خنداند.

613
00:37:14,900 --> 00:37:16,700
من اينطور فكر نمي كنم.

614
00:37:18,000 --> 00:37:23,100
چون اين را در آپارتمان تيملينسون در يك كتاب توخالي پيدا كردم.

615
00:37:23,400 --> 00:37:25,300
اصل برگه هاي راي

616
00:37:25,800 --> 00:37:29,300
تيملينسون بايد يك زوج را به عنوان بيمه نامه نگه داشته باشد.

617
00:37:30,600 --> 00:37:35,200
- خيلي ازت نااميدم كتي. - اين فقط كتي نيست! تمام اين خانواده واكو هستند.

618
00:37:35,300 --> 00:37:36,500
اين همه در كتاب او است.

619
00:37:36,600 --> 00:37:38,200
ميدوني الان كجاست؟

620
00:37:38,300 --> 00:37:41,200
او در ميامي در حال رقصيدن در يك باشگاه استريپ است.

621
00:37:41,600 --> 00:37:44,800
چه انتخابي دارم؟ من يه بچه دارم كه بايد شير بدم

622
00:37:45,000 --> 00:37:47,500
دني هيچ كمكي براي من نفرستاد.

623
00:37:47,700 --> 00:37:49,300
من نيكل نديدم

624
00:37:49,400 --> 00:37:52,200
آره، خوب، من از كجا بدونم كه بچه حتي مال منه، ها، جيني؟

625
00:37:53,900 --> 00:37:56,300
- من چي؟ - به كريستال مت گير كردي.

626
00:37:56,400 --> 00:37:58,400
اين آخرين شغلي بود كه داشتي

627
00:37:58,600 --> 00:38:01,000
اوه، شوكي لعنتي.

628
00:38:03,100 --> 00:38:04,400
آيا اين را مي شنويد؟

629
00:38:04,800 --> 00:38:06,700
به چي ميخندن

630
00:38:07,400 --> 00:38:09,000
تو چي هستي...

631
00:38:09,200 --> 00:38:13,100
- آقاي راهب كمكم كن. - من هنوز تمام نشده ام.

632
00:38:13,200 --> 00:38:15,900
آقاي راهب لطفا كمكم كنيد.

633
00:38:16,000 --> 00:38:17,700
آقاي راهب كمكم كن

634
00:38:18,500 --> 00:38:20,200
لطفا كمكم كن.

635
00:38:26,500 --> 00:38:28,200
آقاي راهب كمكم كن

636
00:38:41,100 --> 00:38:42,700
آقاي راهب.

637
00:38:49,300 --> 00:38:50,700
برگرد!

638
00:38:50,900 --> 00:38:52,200
برگرد.

639
00:38:54,500 --> 00:38:56,300
حركت نكن آنجا بمان.

640
00:38:56,400 --> 00:38:59,100
پايين بمان و فقط همانجا بمان.

641
00:39:00,900 --> 00:39:03,900
تو در دردسر بزرگ و بزرگي داري خانم جوان.

642
00:39:04,300 --> 00:39:06,900
اين از قسمت پنجم، فصل دوم بود،

643
00:39:07,100 --> 00:39:09,500
"زمينه زندگي."

644
00:39:11,300 --> 00:39:13,400
??

645
00:39:24,500 --> 00:39:28,300
- ميتونم كمكتون كنم؟ - آره. من مي خواهم اين را برگردانم.

646
00:39:28,400 --> 00:39:31,200
- اوه متاسفم. مشكلي بود؟ - بله مشكلي پيش آمد.

647
00:39:31,300 --> 00:39:32,600
او يك فاحشه است.

648
00:39:32,700 --> 00:39:35,600
- و او يك نفر را كشت. - آن هم همينطور.

649
00:39:36,500 --> 00:39:38,600
- متاسفم كه نااميد شدي.

650
00:39:41,700 --> 00:39:43,200
بفرماييد.

651
00:39:53,000 --> 00:39:54,500
چيز ديگري مد نظر داريد؟

652
00:39:54,800 --> 00:39:55,900
بله، به سختي قابل ذكر است.

653
00:39:56,000 --> 00:39:59,300
يادت هست وقتي گفتم مي تواني تغيير را حفظ كني؟

654
00:40:01,600 --> 00:40:03,200
چقدر بود؟

655
00:40:03,700 --> 00:40:06,100
12 سنت.

656
00:40:14,000 --> 00:40:15,500
باشه.

657
00:40:16,300 --> 00:40:18,000
ببخشيد.

658
00:40:18,800 --> 00:40:20,400
آيا مشكلي وجود دارد؟

659
00:40:20,900 --> 00:40:23,100
اين صفحه از كتاب ديگري است. ضبط شده است

660
00:40:23,200 --> 00:40:25,100
ها من اينطور فكر نمي كنم.

661
00:40:25,300 --> 00:40:27,600
به اليور گفته شد كه ممكن است با لباس‌هاي قديمي‌اش كاري را كه دوست دارد انجام دهد.

662
00:40:27,700 --> 00:40:29,400
آنها را به خدمتكاري داد كه با او مهربان بود.»

663
00:40:29,500 --> 00:40:30,800
اين از اليور تويست است.

664
00:40:30,900 --> 00:40:33,300
بهت گفتم ببخشيد سعي كردم بهش بگم

665
00:40:33,400 --> 00:40:35,100
الان يادم اومد.

666
00:40:35,200 --> 00:40:41,500
ببينيد، او صفحه 73 را خورد، بنابراين صفحه ديگري را در آنجا قرار دادم، يك صفحه ديگر.

667
00:40:42,200 --> 00:40:45,200
- كتاب را خراب كردي. - در واقع، من كتاب را بهبود بخشيدم.

668
00:40:45,300 --> 00:40:47,500
اين چارلز ديكنز است. اين يك كلاسيك است.

669
00:40:47,600 --> 00:40:50,100
من نمي فهمم چرا ميخواهي چنين كاري بكني؟

670
00:40:51,300 --> 00:40:54,400
من معتقدم كه علامت مي گويد: "بدون سوال."

671
00:40:56,800 --> 00:40:58,100
متاسف.

672
00:41:06,300 --> 00:41:07,400
چي؟

673
00:41:07,800 --> 00:41:10,000
آنها تنها خانواده اي بودند كه داشتم.

674
00:41:10,100 --> 00:41:12,000
حالا من چيزي نگرفتم

675
00:41:12,100 --> 00:41:14,000
اين درست نيست آقاي راهب. تو منو داري

676
00:41:14,100 --> 00:41:17,800
و شما جولي، و رندي، و كاپيتان را داريد. ما خانواده شما هستيم

677
00:41:17,900 --> 00:41:20,200
- آه، اين يكسان نيست. - حتما همينطوره

678
00:41:20,300 --> 00:41:23,300
- چيزهاي خنده دار نمي گوييد. - حتما داريم.

679
00:41:23,400 --> 00:41:25,100
يه چيز خنده دار بگو

680
00:41:25,300 --> 00:41:28,200
خوب، من نمي توانم فقط يك چيز خنده دار بگويم.

681
00:41:28,300 --> 00:41:31,200
- آره، كتي كوپر مي تواند. - خوب، او نويسنده هايي داشت.

682
00:41:32,400 --> 00:41:34,300
باشه صبر كن صبر كن من يكي گرفتم

683
00:41:35,600 --> 00:41:37,300
تق تق.

684
00:41:38,900 --> 00:41:40,800
اين خنده دار نيست.

685
00:41:42,900 --> 00:41:46,900
به www.1000fr.Com خوش آمديد