1 00:00:07,086 --> 00:00:09,930 اينم چك حقوق شما به علاوه هزينه هاي شما 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,232 خوب، چه كسي مي گويد جرم و جنايت هزينه اي ندارد؟ 3 00:00:12,315 --> 00:00:14,313 باشه من اينجا امضا ميكنم... 4 00:00:17,777 --> 00:00:19,859 و من فقط به حروف اول شما نياز دارم. 5 00:00:23,602 --> 00:00:24,895 فقط حروف اول شما 6 00:00:25,415 --> 00:00:27,895 لازم نيست آن را امضا كنيد، فقط حروف اول خود را امضا كنيد. 7 00:00:28,847 --> 00:00:30,292 "الف" و "م". 8 00:00:32,564 --> 00:00:34,956 سلام. به تو نگاه كن! تماشايي به نظر ميرسي 9 00:00:35,411 --> 00:00:37,661 آقاي راهب، TK اينجاست. آيا او عالي به نظر نمي رسد؟ 10 00:00:39,743 --> 00:00:40,994 مناسبتش چيست؟ 11 00:00:41,078 --> 00:00:44,602 شش ماهگي ماست، بنابراين ليلاند مرا به لا پاستريا مي برد. 12 00:00:44,806 --> 00:00:46,737 - بسيار خوب. - آيا آنجا بودي؟ 13 00:00:46,820 --> 00:00:49,782 - نه، چقدر خوب است. - اوه خداي من! 14 00:00:51,427 --> 00:00:52,135 چي؟ 15 00:00:53,216 --> 00:00:54,674 او مي خواهد با شما ازدواج كند. 16 00:00:55,120 --> 00:00:58,357 امشب قراره ازت خواستگاري كنه 17 00:00:58,763 --> 00:01:00,057 چي ميگي تو؟ 18 00:01:00,532 --> 00:01:03,963 چيزي در جيبش هست كه تمام روز به آن دست زده و تقريباً به اندازه آن است 19 00:01:04,046 --> 00:01:06,132 و شكل جعبه حلقه. 20 00:01:06,557 --> 00:01:10,383 به علاوه، او سبيل هاي خود را دو روز زودتر از موعد مقرر كوتاه كرد. 21 00:01:10,466 --> 00:01:12,645 و همين الان داره با خودش حرف ميزنه 22 00:01:12,728 --> 00:01:14,582 شرط مي بندم كه در حال تمرين است. 23 00:01:15,485 --> 00:01:18,567 به علاوه، او از نخ دندان استفاده مي كند، كاري كه هرگز انجام نمي دهد! 24 00:01:19,796 --> 00:01:21,566 اوه، خداي من، ليلاند! 25 00:01:21,934 --> 00:01:24,742 - تبريك مي گويم! - سوپرايز رو خراب كردي. 26 00:01:24,825 --> 00:01:26,960 نه، نداشتم. من خيلي تعجب كردم. 27 00:01:27,071 --> 00:01:30,570 صبر كن، او مي آيد. اجازه نده. نذار بفهمه كه ما ميدونيم 28 00:01:34,150 --> 00:01:35,210 عالي به نظر مي آيي. 29 00:01:35,529 --> 00:01:37,684 ساعت 6:30 است، پس بايد... برويم. 30 00:01:40,770 --> 00:01:41,973 حالت خوبه؟ 31 00:01:49,958 --> 00:01:51,920 چرا همه گريه مي كنند؟ 32 00:01:52,992 --> 00:01:54,070 بي دليل. 33 00:01:55,688 --> 00:01:56,688 شما دوتا خوش بگذره 34 00:01:59,683 --> 00:02:01,056 چه خبر است؟ 35 00:02:01,166 --> 00:02:03,955 آنها آن را فهميدند. كه شما پيشنهاد مي كنيد 36 00:02:06,746 --> 00:02:08,131 من تعجب مي كنم چگونه. 37 00:02:10,554 --> 00:02:11,786 من الان چكار كنم؟ 38 00:02:14,819 --> 00:02:16,384 حدس مي‌زنم فقط اينجا انجامش مي‌دهم. 39 00:02:16,762 --> 00:02:17,881 صبر كن، نه 40 00:02:18,379 --> 00:02:20,582 فقط صبر كنيم تا تنها باشيم 41 00:02:20,669 --> 00:02:22,470 و من مي خواهم كل سخنراني را بشنوم. 42 00:02:23,358 --> 00:02:25,606 و... و هر چيزي كه شما برنامه ريزي كرده ايد. 43 00:02:30,406 --> 00:02:31,574 اين يعني بله"؟ 44 00:02:32,699 --> 00:02:34,793 خوب، شما فقط بايد صبر كنيد و متوجه شويد. 45 00:02:42,612 --> 00:02:44,995 صبر كن، آيا مي توانم فقط يك نيم نگاهي بيندازم، فقط كمي اوج بگيرم؟ 46 00:02:53,681 --> 00:02:55,703 انگار قراره بريم عروسي 47 00:04:00,990 --> 00:04:02,586 -خوبي؟ - بله قربان. 48 00:04:02,709 --> 00:04:04,996 متاسفم ستوان، من هرگز چنين چيزي نديده بودم. 49 00:04:05,179 --> 00:04:07,540 - فكر مي كني اول او را كشتند؟ - خدايا اميدوارم. 50 00:04:08,170 --> 00:04:11,093 پيترز، اصلاً شناسنامه اي داريد؟ اثر انگشت، چيزي؟ 51 00:04:11,176 --> 00:04:12,723 براي اثر انگشت به انگشت نياز داريد. 52 00:04:12,809 --> 00:04:14,171 بهشت 53 00:04:14,970 --> 00:04:16,603 من در بهشت ​​هستم 54 00:04:17,092 --> 00:04:20,654 و قلبم طوري مي تپد كه به سختي مي توانم صحبت كنم 55 00:04:20,840 --> 00:04:21,964 چه كارا مي كني'؟ 56 00:04:22,125 --> 00:04:25,777 و در نهايت خوشبختي را كه به دنبالش هستم پيدا كردم هي، كوين. 57 00:04:25,936 --> 00:04:28,605 خوب به نظر ميرسي. وزن كم ميكني؟ معامله خوب 58 00:04:29,436 --> 00:04:32,878 وقتي با هم بيرون هستيم، گونه به گونه مي رقصيم 59 00:04:33,765 --> 00:04:35,679 - هي بوي دنده ميدم - دنده است. 60 00:04:36,313 --> 00:04:39,216 - امروز صبح حالتون خوبه. - حالم خيلي خوبه 61 00:04:39,449 --> 00:04:41,675 من نه روز ديگه ازدواج ميكنم باورت ميشه؟ 62 00:04:42,449 --> 00:04:43,484 بهشت 63 00:04:43,743 --> 00:04:46,752 من در بهشت ​​هستم و ميمون مقدس من. 64 00:04:46,899 --> 00:04:49,174 آره، امروز صبح چند كوهنورد او را پيدا كردند. 65 00:04:51,524 --> 00:04:54,054 - هر شناسنامه اي؟ - نه ما چكمه گرفتيم. 66 00:04:54,206 --> 00:04:56,120 يك چكمه، همه چيز سوخته است. 67 00:04:56,242 --> 00:04:57,441 يك چكمه؟ ميمون مقدس 68 00:04:57,866 --> 00:05:00,631 تصور كنيد اين يك دريفت در پارك خوابيده است، 69 00:05:00,715 --> 00:05:03,613 چند بچه مي آيند، به او شليك مي كنند، سپس او را آتش مي زنند، 70 00:05:03,874 --> 00:05:06,116 يك پوسته نه ميلي متري را دقيقاً در اينجا پيدا كردم. 71 00:05:06,815 --> 00:05:08,542 چند تا بچه اول به او شليك كردند؟ 72 00:05:08,832 --> 00:05:11,711 آره فكر ميكنم كمرش آنقدرها هم درست نشده بود. 73 00:05:11,998 --> 00:05:14,286 بنابراين او به اطراف نمي چرخيد. من فكر مي كنم اكثر مردم، 74 00:05:14,370 --> 00:05:16,540 مي‌داني، غريزي به اطراف بچرخ. ميدوني؟ 75 00:05:16,624 --> 00:05:17,624 درست. 76 00:05:18,003 --> 00:05:19,003 ما... 77 00:05:19,747 --> 00:05:20,962 اين را هم پيدا كرد 78 00:05:21,474 --> 00:05:23,383 رام، احتمالا بطري خودش. 79 00:05:23,626 --> 00:05:25,311 151، اين كار را انجام مي دهد. 80 00:05:26,683 --> 00:05:28,934 - آيا چاپ روي بطري وجود دارد؟ - نه، پاك شد. 81 00:05:30,464 --> 00:05:33,393 بچه ها بطري را پاك نمي كنند، اينجا مشكلي وجود دارد. 82 00:05:33,929 --> 00:05:35,990 با مونك تماس بگيريد، از او بخواهيد در سردخانه با ما ملاقات كند. 83 00:05:36,076 --> 00:05:37,777 - بله قربان. - شما مي توانيد آن را در حال حاضر پنهان كنيد. 84 00:05:38,770 --> 00:05:40,150 من عاشق بيرون رفتن براي ماهيگيري هستم 85 00:05:40,748 --> 00:05:42,300 يك رودخانه يا نهر 86 00:05:42,935 --> 00:05:45,796 اما من آن را نصف رقص دوست ندارم 87 00:05:45,879 --> 00:05:47,985 گونه به گونه بهشت. 88 00:05:49,991 --> 00:05:52,579 كوپيد يك تفنگ اجير بود 89 00:05:53,738 --> 00:05:56,666 ليلاند استوتل ماير را هدف گرفت 90 00:05:57,660 --> 00:06:00,253 كه عشق او در منجلاب غوطه ور شد 91 00:06:01,578 --> 00:06:05,175 ما شما را دوست داريم TK Stottlemeyer! 92 00:06:05,571 --> 00:06:09,555 آقا و خانم استوتل ماير 93 00:06:14,145 --> 00:06:15,811 كمي شبيه آتش من به نظر مي رسد. 94 00:06:17,894 --> 00:06:18,688 چه بخشي؟ 95 00:06:19,889 --> 00:06:20,774 كلمات. 96 00:06:22,637 --> 00:06:23,637 و موسيقي. 97 00:06:26,709 --> 00:06:28,586 چرا فقط راهپيمايي عروسي را بازي نمي كنيد؟ 98 00:06:28,682 --> 00:06:30,568 آره هستم... حين خدمت هستم. 99 00:06:30,654 --> 00:06:32,826 اين براي بعد اينم براي پذيرايي 100 00:06:33,405 --> 00:06:34,849 اين هديه من است. 101 00:06:35,946 --> 00:06:37,869 اين يا آن است يا تراكم كننده زباله. 102 00:06:38,800 --> 00:06:40,794 با متراكم زباله نمي توان اشتباه كرد. 103 00:06:43,624 --> 00:06:44,943 گوش كن راهب... 104 00:06:46,327 --> 00:06:48,848 - شما با من و تي كي خوب هستيد؟ - چي؟ 105 00:06:49,321 --> 00:06:50,609 يعني در مورد اسمش 106 00:06:50,985 --> 00:06:54,663 مطمئنا، به نظر من عالي است! هر كس بايد يك Trudy در زندگي خود داشته باشد. 107 00:06:55,286 --> 00:06:57,445 بله، متشكرم، مرد. اين براي من خيلي معني دارد. 108 00:06:58,157 --> 00:07:01,094 يه چيز ديگه هم هست من حدس مي زنم كه اين زمان به خوبي هر زمان ديگري باشد. 109 00:07:02,041 --> 00:07:05,485 من و تو خيلي به عقب برمي گرديم احتمالا حدود 20 نفر 110 00:07:06,000 --> 00:07:08,455 يا حتي ... اكثرا سال هاي فرد. 111 00:07:09,592 --> 00:07:13,395 پس دوست دارم كنارم بايستي... 112 00:07:14,285 --> 00:07:15,296 شنبه آينده. 113 00:07:16,077 --> 00:07:17,582 كنارت ايستاده؟ 114 00:07:18,913 --> 00:07:20,876 آره، از تو مي خواهم بهترين مرد من باشي. 115 00:07:21,724 --> 00:07:22,724 واقعا؟ 116 00:07:25,035 --> 00:07:27,289 من ... من ... من چيست؟ 117 00:07:27,384 --> 00:07:30,671 من شگفت زده ام. من متملق هستم. 118 00:07:30,755 --> 00:07:32,672 من كمي دلهره دارم 119 00:07:32,757 --> 00:07:35,907 و من مضطرب هستم، كه خب، من هميشه مضطرب هستم. 120 00:07:35,990 --> 00:07:38,174 - پس واقعا اينطور نيست... - پس بله؟ 121 00:07:38,673 --> 00:07:40,021 بله كاملا. 122 00:07:42,766 --> 00:07:46,224 من تمام تلاشم را مي كنم تا بهترين باشم 123 00:07:46,748 --> 00:07:48,862 بهترين مرد ممكن است بهترين مرد باشد. 124 00:07:49,077 --> 00:07:50,425 مطمئن ام مي توانيد. 125 00:07:51,495 --> 00:07:52,657 اين پيچيده نيست. 126 00:07:53,157 --> 00:07:56,070 كار اصلي شما اين است كه مطمئن شويد اين را از دست ندهيد. 127 00:07:58,359 --> 00:08:00,040 من اين انگشتر را گم نمي كنم. 128 00:08:00,706 --> 00:08:03,830 - مطمئنم كه نمي كني. - نه، اين انگشتر را گم نمي كنم. 129 00:08:03,926 --> 00:08:05,262 فكر كنم داري خمش ميكني 130 00:08:08,387 --> 00:08:10,842 - سلام. چطوري؟ - هي نامزد 131 00:08:10,987 --> 00:08:11,937 هي، خودت 132 00:08:12,281 --> 00:08:15,454 - اينجا چه ميكني؟ - اوه خداي من، اون آدمه؟ 133 00:08:15,537 --> 00:08:18,522 آره، يك نفر بود، آن را در پارك كالين پيدا كردند. 134 00:08:19,762 --> 00:08:22,269 -خب كيه؟ - يا كي بود؟ ما نمي دانيم. 135 00:08:22,352 --> 00:08:24,753 نه، كيف پولش را گرفتند، همه چيز سوخته است. 136 00:08:24,849 --> 00:08:27,000 ما خوش شانس خواهيم بود اگر بتوانيم يك مسابقه DNA بدست آوريم. 137 00:08:27,083 --> 00:08:28,860 خدايا بايد هر روز اين كار را بكني؟ 138 00:08:29,735 --> 00:08:33,239 عزيزم من مهدكودك درس نميدم اين را زماني كه ملاقات كرديم مي دانستيم. 139 00:08:34,878 --> 00:08:37,602 -ميخواي قدم بزني؟ - خوبم. 140 00:08:37,685 --> 00:08:40,814 در واقع يك خواهش از شما دارم و اين كمي شرم آور است. 141 00:08:41,971 --> 00:08:45,230 - استفاني ديشب دستگير شد. - استفاني كيست؟ 142 00:08:45,330 --> 00:08:47,299 استفاني بريگز، اين خدمتكار اوست. 143 00:08:47,382 --> 00:08:49,948 ما خواهريم، يعني احساس مي كنيم خواهر هستيم. 144 00:08:50,116 --> 00:08:51,200 او چه كار كرد؟ 145 00:08:51,296 --> 00:08:54,152 - هيچي، فقط سرعت زياد بود. - او مشروب مي خورد؟ 146 00:08:54,242 --> 00:08:57,263 نه، قسم مي خورم. اين فقط سرعت زياد بود، اين سومين تخلف او بود. 147 00:08:57,349 --> 00:08:59,058 خوب كجا بردندش؟ 148 00:08:59,883 --> 00:09:01,893 - او اينجاست. طبقه پايين - در سلول نگهدارنده؟ 149 00:09:02,310 --> 00:09:04,643 تا فردا قاضي نيايد او را آزاد نمي كنند. 150 00:09:04,726 --> 00:09:05,855 پس ماشينش كجاست؟ 151 00:09:06,042 --> 00:09:07,440 قطعه توقيف شده 152 00:09:08,106 --> 00:09:11,124 - باشه، ببينم چيكار ميتونم بكنم. - با تشكر از شما با تشكر از شما! 153 00:09:11,661 --> 00:09:13,021 تو قهرمان من هستي. 154 00:09:14,513 --> 00:09:16,656 نيم ساعت ديگه با من ملاقات كن 155 00:09:20,854 --> 00:09:22,611 آن هواي شيرين را بو كن 156 00:09:23,013 --> 00:09:26,362 خواهش ميكنم، ملكه درام. مثلا 20 ساعت اونجا چي بودي؟ 157 00:09:26,445 --> 00:09:28,806 فكر مي كردم بايد راهم را پيدا كنم. 158 00:09:28,889 --> 00:09:32,123 راهش را بيرون نمي‌كشيد، چون مي‌ترسيد ناخن انگشتش را بشكند. 159 00:09:32,206 --> 00:09:34,446 -ميشه ازت يه سوال بپرسم؟ - آره 160 00:09:34,529 --> 00:09:36,251 چه فكري با خودت كردي؟ 161 00:09:36,795 --> 00:09:39,272 شما با سرعت 75 مايل در ساعت در يك محله مسكوني مي رفتيد. 162 00:09:39,355 --> 00:09:40,679 اورژانسي بود، ليلاند؟ 163 00:09:40,767 --> 00:09:42,694 قبل از بسته شدن بايد به غذاخوري ها مي رسيدم. 164 00:09:42,777 --> 00:09:44,533 ببينيد، او اين كار را براي ما انجام مي داد. 165 00:09:44,628 --> 00:09:48,003 اين فقط يك عروسي است، ارزش كشته شدن را ندارد. 166 00:09:48,086 --> 00:09:50,859 ما بايد در ساحل با هم ازدواج كنيم، فقط من و تو. 167 00:09:50,995 --> 00:09:54,034 چيزي ساده در شن و ماسه تپه هاي شني و دمپايي. 168 00:09:54,117 --> 00:09:56,322 عروسي فقط براي ما نيست، براي خانواده هاست. 169 00:09:57,009 --> 00:09:58,125 تو رئيسي 170 00:09:58,208 --> 00:10:01,286 اين لباس من است، خيلي ممنون كه آن را انتخاب كرديد. 171 00:10:01,770 --> 00:10:03,830 بله، شايد بايد آن را بررسي كنم، مطمئن شويد كه درست است. 172 00:10:03,979 --> 00:10:06,179 مطمئنم كه خوبه من هميشه از اين بچه ها اجاره مي كنم. 173 00:10:06,262 --> 00:10:07,961 من نمي توانم صبر كنم تا تو را در آن ببينم. 174 00:10:08,760 --> 00:10:11,131 اين تهوع آور است، من مي خواهم به زندان برگردم. 175 00:10:11,985 --> 00:10:14,701 - خداحافظ، با خيال راحت رانندگي كن. - زير 100 نگهش مي دارم. 176 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 جذاب. 177 00:10:31,386 --> 00:10:33,310 -ميخواي من حلقه رو بگيرم؟ - دريافت كردم. 178 00:10:33,393 --> 00:10:35,286 چرا آن را در جيب خود نمي گذاريد؟ 179 00:10:35,442 --> 00:10:37,320 - جيب ها پاره مي شوند - كشو چطور؟ 180 00:10:38,208 --> 00:10:39,211 غير قابل اعتماد. 181 00:10:39,294 --> 00:10:41,701 واقعا؟ به نظر من كشوها بسيار قابل اعتماد هستند. 182 00:10:42,750 --> 00:10:45,410 من فقط در مورد آن نگران هستم. ميدوني، من رويش وسواس دارم 183 00:10:45,685 --> 00:10:49,191 احتمالاً در نهايت تمام دفتر را با من حمل مي كنم. 184 00:10:49,275 --> 00:10:52,452 شما اين مسائل مرد صميمي را خيلي جدي مي گيريد. 185 00:10:53,145 --> 00:10:55,263 پس جشن ليسانس چطور پيش مياد؟ 186 00:10:55,618 --> 00:10:58,578 عالي پيش ميره، عاليه من قبلا آبجو را خريدم. 187 00:10:59,033 --> 00:11:01,054 و فيلم گرفت 188 00:11:02,801 --> 00:11:03,608 چي؟ 189 00:11:04,243 --> 00:11:07,060 من تا به حال تو را اينقدر هيجان زده نديده بودم، انگار از تو خواستگاري كرده است. 190 00:11:07,785 --> 00:11:09,687 ميدونم، من اينطوري احساس ميكنم. 191 00:11:17,926 --> 00:11:21,019 مي داني، نزديك نيمه شب است، من واقعاً بايد به خانه بروم. 192 00:11:22,358 --> 00:11:24,621 هي چرا اينجا نميخوابي؟ 193 00:11:24,715 --> 00:11:27,670 خب چون كار دارم من مهلت دارم، 194 00:11:27,767 --> 00:11:30,282 من بايد Seven Blenders را بررسي كنم. 195 00:11:35,304 --> 00:11:36,989 بسيار خوب، آنها فقط مخلوط كن هستند. 196 00:11:41,945 --> 00:11:43,017 بمان. 197 00:11:53,974 --> 00:11:56,249 يك دقيقه صبر كن. كورتيس رودنر... 198 00:11:56,332 --> 00:11:57,567 او متخصص اطفال نيست؟ 199 00:11:58,041 --> 00:12:00,073 - او قرار ندارد؟ - اون جدا شده 200 00:12:00,156 --> 00:12:03,323 در اين صورت، من او را به ميز شماره 3، دقيقاً در كنار خودم منتقل مي كنم. 201 00:12:03,427 --> 00:12:05,343 - اينو ببين! - سلام، كرتيس، چطوري؟ 202 00:12:05,426 --> 00:12:06,346 ببخشيد ديبز 203 00:12:06,429 --> 00:12:08,606 در واقع، ناتالي دكتر خودش را مي آورد. 204 00:12:08,689 --> 00:12:10,165 بله، ستوان استيون آلبرايت. 205 00:12:10,248 --> 00:12:12,190 او در نيروي دريايي است، او يك افسر پزشكي است. 206 00:12:12,286 --> 00:12:14,005 - بسيار خوب. - آماده؟ 207 00:12:18,526 --> 00:12:20,112 صادق باشيد. شما چي فكر ميكنيد؟ 208 00:12:20,195 --> 00:12:22,410 اگر آنقدر خوب به نظر مي رسيدم هر شش ماه يكبار ازدواج مي كردم 209 00:12:22,493 --> 00:12:24,455 ميدوني چي ميگم 210 00:12:24,548 --> 00:12:25,824 نه، آن زمان است؟ 211 00:12:25,907 --> 00:12:28,306 من بايد بروم، بايد با آقا ملاقات كنم. راهب در آزمايشگاه جنايي 212 00:12:28,867 --> 00:12:30,889 -خدايا چطوري اينكارو ميكني؟ - چيكار كنم؟ 213 00:12:30,994 --> 00:12:33,588 كارشما. چگونه با آن زندگي مي كنيد؟ 214 00:12:33,671 --> 00:12:36,199 خون، خشم، قربانيان. 215 00:12:36,542 --> 00:12:38,072 چگونه به آن عادت مي كنيد؟ 216 00:12:38,272 --> 00:12:40,777 من عادت ندارم. اميدوارم هيچوقت نباشم 217 00:12:41,676 --> 00:12:45,346 به ليلاند نگو اما بعد از دزدي هفته پيش، دو روز نخوابيدم. 218 00:12:45,709 --> 00:12:46,549 عسل. 219 00:12:47,174 --> 00:12:48,294 جدي ميگم 220 00:12:51,006 --> 00:12:53,149 نمي دانم مي توانم زن پليس باشم يا نه. 221 00:13:02,612 --> 00:13:05,224 راهب، شواهد اينجاست. رندي برو بيارش 222 00:13:05,932 --> 00:13:08,555 اين يك آرايش مختلط است، قرار است آنها با هم مخلوط شوند. 223 00:13:09,570 --> 00:13:12,847 اين قسمت مركزي ميزهاي پذيرايي است. متشكرم. 224 00:13:13,955 --> 00:13:16,764 خوب، ما يك قرباني داريم كه در پارك كالين تأسيس شده است. 225 00:13:17,099 --> 00:13:20,400 - يكبار گلوله خورد و بعد سوخت. - من فايل رو خوندم پس كجا هستيم؟ 226 00:13:20,731 --> 00:13:23,445 هنوز ناشناس رندي، ما در مورد او چه مي دانيم؟ 227 00:13:23,648 --> 00:13:26,823 خوب، ما مي دانيم كه او قابل اشتعال بود. تقريباً همين است. 228 00:13:27,960 --> 00:13:29,916 - و اين است؟ - تمام چيزي كه هست همين است. 229 00:13:30,000 --> 00:13:32,245 بي صبرانه منتظرم امشب به جشن مجردي بيايم. 230 00:13:32,468 --> 00:13:35,020 - چه ساعتي بايد به آنجا بروم؟ - ساعت 6:00 231 00:13:35,723 --> 00:13:39,249 - جشن ليسانسه ساعت 6 شروع ميشه؟ - وجود داشته باشد و يا مربع شود. 232 00:13:50,603 --> 00:13:52,224 باشه ببينيم 233 00:13:54,313 --> 00:13:57,924 ما يك چكمه كار داريم، سايز 121/3، شايد 13. پس قدش بلند بود. 234 00:13:59,555 --> 00:14:01,469 و كمي كاسه دار. 235 00:14:01,963 --> 00:14:04,152 سايش روي پاشنه، ناهموار است. 236 00:14:04,302 --> 00:14:06,738 - رندي، اين را رد مي كني؟ - بله قربان. 237 00:14:08,070 --> 00:14:09,261 اين چيه؟ 238 00:14:11,341 --> 00:14:12,352 خار. 239 00:14:13,464 --> 00:14:15,149 هيچ استراحتي وجود ندارد 240 00:14:16,292 --> 00:14:17,845 فكر كنم قطع شد 241 00:14:19,712 --> 00:14:20,652 و اين... 242 00:14:23,766 --> 00:14:24,766 اون چيه؟ 243 00:14:28,354 --> 00:14:30,172 اين فوم سبز است. 244 00:14:32,583 --> 00:14:34,474 من اين را به آزمايشگاه مي فرستم. 245 00:14:34,702 --> 00:14:35,725 ما در آزمايشگاه هستيم 246 00:14:37,077 --> 00:14:38,561 سپس من آن را همانجا قرار مي دهم. 247 00:14:41,288 --> 00:14:44,567 - ميدوني، من ميتونم اون حلقه رو نگه دارم. - دريافت كردم. دريافت كردم. 248 00:14:46,081 --> 00:14:48,655 حقيقت اين است كه من ممكن است به آن حلقه نياز نداشته باشم. 249 00:14:49,945 --> 00:14:53,326 TK در مورد عروسي فكر دومي دارد. پشيماني خريدار 250 00:14:53,975 --> 00:14:55,704 چي؟ چي شد؟ 251 00:14:55,858 --> 00:14:58,790 خب، نفوذ به خانه من او را واقعاً ترسانده بود. 252 00:14:59,396 --> 00:15:02,279 اين فقط يك B و E بود، يك بچه، چيزي نگرفت، 253 00:15:02,362 --> 00:15:04,483 احتمالاً يك معتاد به دنبال قطعه من است. 254 00:15:05,197 --> 00:15:07,653 الان نميتونم بيارمش تو خونه 255 00:15:08,801 --> 00:15:11,303 قانون جديد، من بايد اسلحه را در ماشين بگذارم. 256 00:15:13,242 --> 00:15:15,307 راهب، به خاطر خدا، آيا آن را تنها مي گذاري؟ 257 00:15:16,120 --> 00:15:17,350 فوم سبز. 258 00:15:20,330 --> 00:15:21,558 او گلفروش بود. 259 00:15:26,809 --> 00:15:28,610 - سلام؟ - تي كي جنسن، 260 00:15:29,046 --> 00:15:31,069 متاسفم بابت بهم ريختگي 261 00:15:31,851 --> 00:15:34,855 - ببخشيد؟ - متاسفم بابت بهم ريختگي 262 00:15:34,966 --> 00:15:37,845 - شب جمعه در خانه ليلاند. - اين چه كسي است؟ 263 00:15:37,928 --> 00:15:41,223 به دوست پسرت بگو من دوباره مي روم. 264 00:15:41,647 --> 00:15:44,873 شايد دفعه بعد هر دو در خانه باشيد. 265 00:15:45,894 --> 00:15:47,050 ببخشيد دير اومدم 266 00:15:50,433 --> 00:15:53,470 تو خوبي؟ مي لرزي يكي به من زنگ زد 267 00:15:53,613 --> 00:15:56,168 و او گفت كه محل شما را غارت كرده است و او گفت كه برمي گردد. 268 00:15:56,252 --> 00:15:58,391 همين الان روي اين گوشي؟ بذار ببينم. 269 00:15:59,356 --> 00:16:00,894 صدا را شناختي؟ 270 00:16:01,037 --> 00:16:03,754 نه...عجيب بود مكانيكي بود 271 00:16:03,837 --> 00:16:06,138 فيلتر الكترونيكي، هركسي مي توانست باشد. 272 00:16:06,810 --> 00:16:08,652 Comptel. تلفن پولي بود. 273 00:16:10,419 --> 00:16:11,815 او اسم من را مي دانست. 274 00:16:12,573 --> 00:16:14,054 نگرانش نباش 275 00:16:14,553 --> 00:16:17,357 چيز مهمي نيست فقط برخي از خزش داشتن سرگرم كننده است. 276 00:16:18,194 --> 00:16:19,819 فردا ازش مراقبت ميكنم 277 00:16:21,903 --> 00:16:23,416 بيا بريم خونه و در رو قفل كنيم. 278 00:16:23,595 --> 00:16:25,979 - چه خبر از مهماني؟ - مهموني رو فراموش كن 279 00:16:26,324 --> 00:16:29,396 - من آن را لغو مي كنم. - نمي توني، جشن مجردي توست. 280 00:16:29,824 --> 00:16:31,945 ببين، هيچ راهي نيست كه امشب تو را ترك كنم. 281 00:16:32,028 --> 00:16:33,048 من خوبم. 282 00:16:33,573 --> 00:16:35,989 I'll go to the office, I've got a lot of work to do anyway. 283 00:16:36,072 --> 00:16:38,161 And there's 20 people there, i'll be fine. 284 00:16:38,246 --> 00:16:39,981 - You have to go. - No. 285 00:16:40,064 --> 00:16:43,366 This means the world to Adrian. He's been planning it all week. 286 00:16:45,288 --> 00:16:46,330 Okay, I'll go. 287 00:16:47,363 --> 00:16:50,235 Besides, the party's at Monk's house, it'll be over by 9:00. 288 00:16:56,257 --> 00:16:59,786 Does this happen all the time? Just tell me, is this gonna be my life? 289 00:17:03,102 --> 00:17:05,188 I swear this never happens. 290 00:17:09,468 --> 00:17:12,016 Okay, does everybody have pizza? 291 00:17:12,347 --> 00:17:13,675 There's nothing on it. 292 00:17:13,819 --> 00:17:16,344 - I know! I ordered plain. - Not even cheese? 293 00:17:16,637 --> 00:17:19,998 I ordered extra plain. No fuss, no muss. And use your coasters. 294 00:17:20,183 --> 00:17:22,767 All right, the large coasters go under 295 00:17:22,965 --> 00:17:24,354 the small coasters. 296 00:17:27,757 --> 00:17:29,519 And there's trash bags in the kitchen. 297 00:17:29,602 --> 00:17:31,735 Everybody gets one, I put your names at the top. 298 00:17:32,278 --> 00:17:34,362 Monk, there's a bathroom in the bathroom. 299 00:17:34,788 --> 00:17:37,387 Where do you want me to put it, Mike? In the kitchen? 300 00:17:39,978 --> 00:17:41,262 Great, thank you. 301 00:17:41,525 --> 00:17:42,679 Well, you were right. 302 00:17:42,762 --> 00:17:45,540 از يك تلفن عمومي، يك پمپ بنزين در خيابان وينتون مي آمد. 303 00:17:46,052 --> 00:17:48,168 - هر چاپي؟ - بدون چاپ، بدون شاهد. 304 00:17:48,362 --> 00:17:50,414 نظر شما چيست؟ كسي با كينه تو كنار گذاشتي؟ 305 00:17:50,497 --> 00:17:52,088 شايد، اين يك ليست كوتاه نيست. 306 00:17:52,926 --> 00:17:53,939 وضعيت TK چگونه است؟ 307 00:17:54,770 --> 00:17:56,174 او تا حد مرگ مي ترسد. 308 00:17:56,541 --> 00:17:57,359 ببخشيد. 309 00:17:57,706 --> 00:17:59,512 باشه، باشه، بريم. 310 00:17:59,745 --> 00:18:02,910 - آيا همه سرگرم هستند؟ - منظورت اينه كه "كسي داره خوش ميگذره؟" 311 00:18:03,326 --> 00:18:06,811 اين خوب است، خوب است. بسيار خوب، من مي خواهم چند كلمه بگويم. 312 00:18:07,249 --> 00:18:09,981 درباره دوست ما، ليلاند فرانسيس استوتل ماير. 313 00:18:12,271 --> 00:18:14,425 با تشكر از شما، از شما بسيار سپاسگزارم. 314 00:18:15,301 --> 00:18:16,642 و اينجوري ميشه 315 00:18:17,967 --> 00:18:20,488 "مردي با اردكي روي سرش وارد يك بار مي شود." 316 00:18:21,255 --> 00:18:24,579 بيشتر وجود دارد، بيشتر وجود دارد. ساقي مي گويد: 317 00:18:24,763 --> 00:18:26,337 مگر تو ليلاند استتل ماير نيستي، 318 00:18:26,420 --> 00:18:28,900 "كه ازدواج اولش بعد از پنج روز باطل شد، 319 00:18:28,989 --> 00:18:32,006 و همسر دوم كي، كارن، او را پس از 20 سال ترك كرد؟ 320 00:18:32,304 --> 00:18:36,286 و سپس با ليندا فوسكو كه بعداً به قتل درجه يك محكوم شد، قرار ملاقات گذاشتيد؟ 321 00:18:38,781 --> 00:18:40,876 صبر كن، صبر كن، و سپس ليلاند مي گويد: 322 00:18:40,969 --> 00:18:43,240 'درست است.' و سپس ساقي مي گويد: 323 00:18:43,650 --> 00:18:46,690 "هر رابطه اي كه تا به حال داشته ايد به فاجعه ختم شده است." 324 00:18:46,773 --> 00:18:48,695 "و شما مي خواهيد دوباره ازدواج كنيد؟" 325 00:18:49,035 --> 00:18:50,215 "'تو ديوانه اي. 326 00:18:50,867 --> 00:18:52,941 جاي تعجب نيست كه شما يك اردك روي سر خود داريد.» 327 00:18:57,071 --> 00:18:59,572 - "و ليلاند مي گويد... - "و ليلاند مي گويد، "من به يك نوشيدني نياز دارم." 328 00:19:01,927 --> 00:19:03,383 من آن را دريافت مي كنم. حق با شماست. 329 00:19:03,978 --> 00:19:05,662 بيا مشروب را بشكنيم 330 00:19:05,999 --> 00:19:07,455 آره بالاخره 331 00:19:07,765 --> 00:19:08,765 خيلي خوب. 332 00:19:09,160 --> 00:19:11,584 و همه يك آبجو مي گيرند. 333 00:19:11,744 --> 00:19:13,765 صبر كنيد، فقط 12 بطري؟ 334 00:19:15,727 --> 00:19:17,215 همه يك آبجو مي گيرند. 335 00:19:21,795 --> 00:19:23,394 آقايان، اين وضعيت است. 336 00:19:23,477 --> 00:19:26,500 ما 12 بطري داريم كه 144 اونس مايع است. 337 00:19:26,593 --> 00:19:29,160 كه براي هر كدام از ما كافي است تا كمي خواب آلود شويم. 338 00:19:30,709 --> 00:19:32,855 يا اينكه يكي از ما خوب و آلوده شود. 339 00:19:33,211 --> 00:19:35,703 مست تعيين شده است. هي، من اين ايده را دوست دارم. 340 00:19:35,786 --> 00:19:39,143 - من مست مي شوم. - درست همين جا. خيلي خوب. 341 00:19:40,674 --> 00:19:44,393 ما يك سنت عروسي جديد را شروع كرده ايم، سنتي كه اميدوارم هرگز تكرار نشود. 342 00:19:46,295 --> 00:19:48,746 باشه من يه سوال دارم من يك سوال دارم. 343 00:19:49,024 --> 00:19:50,915 هركدوم از شما بچه ها... 344 00:19:51,756 --> 00:19:52,792 مثل فيلم ها؟ 345 00:19:53,544 --> 00:19:55,549 من در مورد فيلم هاي هاليوودي صحبت مي كنم. 346 00:19:56,189 --> 00:19:59,158 چون من بهترين فيلم جشن ليسانسه را پيدا كردم... 347 00:20:00,943 --> 00:20:02,171 داراي رتبه R است. 348 00:20:02,492 --> 00:20:03,925 همه اينجا بالاي 18 سال دارند؟ 349 00:20:05,328 --> 00:20:06,738 نه، جدي، آنها هستند؟ 350 00:20:08,180 --> 00:20:09,100 آن را بررسي كنيد. 351 00:20:13,425 --> 00:20:14,355 پارتي مجردي. 352 00:20:15,523 --> 00:20:17,859 در واقع به آن مي گويند جشن مجردي. جلد را بخوانيد. 353 00:20:18,701 --> 00:20:19,784 "تكان دهنده، 354 00:20:19,875 --> 00:20:21,537 - شرم آور." - اين براي شماست. 355 00:20:21,884 --> 00:20:22,893 "گناهكار." 356 00:20:23,794 --> 00:20:24,459 من! 357 00:20:24,816 --> 00:20:26,492 و مهماني هنوز شروع نشده است.» 358 00:20:26,968 --> 00:20:27,930 آن را دريافت كنيد؟ 359 00:20:34,707 --> 00:20:37,212 آبجوش را ريخت. سرتاسر زمين است. 360 00:20:37,794 --> 00:20:40,006 حالا چه كار مي كنند كه روي سقف ماشين مي رقصند؟ 361 00:20:41,136 --> 00:20:43,749 شما نمي توانيد اين چيزها را بسازيد، اين فيلم از كار افتاده است. 362 00:20:43,987 --> 00:20:45,162 آن را خارج از قلاب. 363 00:20:46,257 --> 00:20:48,359 -حالا داره چيكار ميكنه؟ - داره بيرون ميزنه 364 00:20:49,071 --> 00:20:50,395 اين فقط يك فيلم است، درست است؟ 365 00:20:52,182 --> 00:20:55,056 من واقعاً از اين قدرداني مي كنم، اما من نگران TK هستم، 366 00:20:55,139 --> 00:20:57,042 و من مي خواهم وقتي او به خانه مي رسد آنجا باشم. 367 00:20:57,953 --> 00:21:00,234 - مطمئني؟ - چون پيناتا خريدم. 368 00:21:01,230 --> 00:21:03,452 چه كسي به تاج ويك جلو تعلق دارد؟ 369 00:21:03,535 --> 00:21:04,614 خوب سبزه؟ 370 00:21:04,779 --> 00:21:08,349 نه، مثل يك خاكستري زغالي با شعله هاي آتش در كنارش است. 371 00:21:08,441 --> 00:21:10,373 و روي سقف و شيشه جلو. 372 00:21:10,456 --> 00:21:12,722 و روي... شعله هاي آتش روي شيشه جلو؟ 373 00:21:13,247 --> 00:21:14,682 شعله هاي آتش روي شيشه جلو. 374 00:21:22,620 --> 00:21:23,716 عاشق اين فيلمم. 375 00:21:26,488 --> 00:21:27,886 هي، ماشين من است! 376 00:21:28,358 --> 00:21:31,057 دو موتور در راه هستند، سه دقيقه ديگر مي آيند. 377 00:21:31,283 --> 00:21:32,968 چه خبره؟ 378 00:21:34,360 --> 00:21:35,609 هيچ نظري ندارم. 379 00:21:43,769 --> 00:21:44,889 شما نه... 380 00:21:45,470 --> 00:21:46,449 چطور خوابيدي؟ 381 00:21:46,945 --> 00:21:48,253 بخواب اين چيه؟ 382 00:21:48,412 --> 00:21:50,911 TK به خانه من نمي آيد، او آنجا احساس امنيت نمي كند. 383 00:21:51,603 --> 00:21:53,138 پس به جاي او مي رويم. 384 00:21:53,399 --> 00:21:56,005 ساعت 2:00 بامداد، زنگ ماشين به صدا در مي‌آيد، او عصباني مي‌شود، 385 00:21:56,088 --> 00:21:59,164 ما در نهايت شب را در متل Bayside در مسير 10 مي گذرانيم. 386 00:21:59,476 --> 00:22:01,138 او تمام شب گريه كرد. 387 00:22:01,490 --> 00:22:03,632 اين پسر هر كي باشه داره زندگي منو خراب ميكنه 388 00:22:04,207 --> 00:22:06,052 خب، قرار است كار من اين باشد. 389 00:22:06,468 --> 00:22:07,477 دقيقا. 390 00:22:07,751 --> 00:22:10,091 ديشب گزارش آزمايشگاه ماشين را گرفتم، 391 00:22:10,224 --> 00:22:12,058 جاي تعجب نيست، شتاب دهنده بنزين. 392 00:22:13,249 --> 00:22:15,356 - كپسول گاز؟ -بدون گاز. 393 00:22:15,444 --> 00:22:17,494 - شاهدان؟ - بدون شاهد 394 00:22:19,652 --> 00:22:20,993 خب چي فكر مي كني؟ 395 00:22:22,058 --> 00:22:23,694 من فكر مي كنم كسي سعي دارد شما را بترساند. 396 00:22:25,057 --> 00:22:26,054 اما چرا؟ 397 00:22:27,192 --> 00:22:29,671 يعني رديابي نمي كند. اگر آن مرد تكه اي از من را بخواهد، 398 00:22:29,754 --> 00:22:32,700 اگر مي خواهد به من صدمه بزند چرا سراغ من نمي آيد؟ 399 00:22:33,644 --> 00:22:35,257 اين همه مزخرفات موش و گربه چيست؟ 400 00:22:35,340 --> 00:22:38,184 - پس چه كسي در ليست كوتاه شما قرار دارد؟ - من تمام صبح در اين بودم. 401 00:22:38,267 --> 00:22:40,503 اكثر اين افراد يا در زندان هستند يا مرده اند. 402 00:22:41,294 --> 00:22:42,452 آره يا هر دو 403 00:22:46,687 --> 00:22:48,555 نه هيچكس هر دو نيست. 404 00:22:53,293 --> 00:22:54,611 جوي ناكس چطور؟ 405 00:22:54,963 --> 00:22:57,645 يادت هست در آن جلسه او مدام مي گفت كه تمام نشده است؟ 406 00:22:57,857 --> 00:22:59,977 من قبلا چك كردم، جوي ناكس در مكزيك است. 407 00:23:00,365 --> 00:23:01,821 اما او برادر نداشت؟ 408 00:23:03,418 --> 00:23:05,194 بله، جوي ناكس يك برادر داشت. 409 00:23:06,426 --> 00:23:07,618 عالي، از شما متشكرم. 410 00:23:12,381 --> 00:23:14,077 و متوفي برادر. 411 00:23:15,508 --> 00:23:17,817 - آن چيست؟ - اين قرباني سوختگي از پارك است، 412 00:23:17,900 --> 00:23:19,393 ممكن است شناسنامه داشته باشيم 413 00:23:19,701 --> 00:23:21,127 گل فروشي ها را چك مي كنم... 414 00:23:21,242 --> 00:23:23,656 به ياد داريد مونك آن فوم سبز را پيدا كرد؟ 415 00:23:23,746 --> 00:23:25,548 آره يادمه اونجا بودم 416 00:23:25,932 --> 00:23:27,820 يك گل فروشي در ارتفاعات اقيانوس آرام وجود دارد. 417 00:23:27,903 --> 00:23:30,010 يكي از كارمندان آنها از روز سه شنبه مفقود شده است. 418 00:23:30,264 --> 00:23:31,945 تو و مونك برو چكش كن 419 00:23:32,028 --> 00:23:34,802 من نمي توانم بروم، زيرا مي خواهم ازدواجم را اينجا نجات دهم. 420 00:23:36,571 --> 00:23:37,580 بله قربان. 421 00:23:39,492 --> 00:23:42,713 من سعي مي كنم ازدواجم را نجات دهم و حتي هنوز ازدواج نكرده ام. 422 00:23:45,025 --> 00:23:46,194 شما آن را بو مي كنيد؟ 423 00:23:46,938 --> 00:23:48,497 آنها بايد چند پنجره را باز كنند. 424 00:23:48,745 --> 00:23:51,827 به نظر من بوي فوق العاده اي مي دهد. شرط مي بندم كه بهشت ​​همين بوي را مي دهد. 425 00:23:51,910 --> 00:23:53,683 شرط مي بندم اينطور نيست. 20 دلار 426 00:23:54,822 --> 00:23:57,898 هي، سلام به Affinity خوش آمديد. من جوي هستم. 427 00:23:58,194 --> 00:24:00,499 - چگونه مي توانم به شما كمك كنم؟ - شمامالكهستيد؟ 428 00:24:00,919 --> 00:24:02,624 من اين كلمه "مالك" را دوست ندارم. 429 00:24:02,707 --> 00:24:04,723 شما نمي توانيد يك قطعه از طبيعت را داشته باشيد، درست است؟ 430 00:24:04,806 --> 00:24:07,537 بله، اما نام شما در اجاره نامه است، درست است؟ منظورم اين است كه يك فروشگاه است. 431 00:24:07,620 --> 00:24:11,128 خانم، نام من ستوان ديشر است. من از پليس سانفرانسيسكو هستم. 432 00:24:11,480 --> 00:24:13,336 اين آدريان مونك، ناتالي تيگر است. 433 00:24:13,910 --> 00:24:17,040 - اين در مورد چارلي است. - بله، خانم، چارلي دويل. 434 00:24:17,384 --> 00:24:21,057 - گفتي يك هفته است كه گم شده است. - آره، سه شنبه يك هفته پيش. 435 00:24:21,203 --> 00:24:22,521 چقدر اينجا كار كرد؟ 436 00:24:22,806 --> 00:24:24,706 سه سال. او كارمند من بود، 437 00:24:24,789 --> 00:24:28,151 او زايمان هاي مرا انجام داد، و اينطور نيست كه او ناپديد شود. 438 00:24:28,234 --> 00:24:31,135 - او هرگز حتي دير نكرد. - چكمه هاي كار برنزه مي پوشيد؟ 439 00:24:31,544 --> 00:24:32,717 آره گاهي 440 00:24:32,800 --> 00:24:34,453 و آيا آدرسي براي چارلي داريد؟ 441 00:24:34,536 --> 00:24:37,734 نه! موضوع همين است! كاش انجام مي دادم و نمي كنم. 442 00:24:38,218 --> 00:24:40,579 - پس تو نمي داني كجا زندگي مي كرد. - نه 443 00:24:41,235 --> 00:24:43,421 آيا مي توانيد سوابق خود را بررسي كنيد؟ 444 00:24:43,504 --> 00:24:45,377 مطمئنم روي يكي از W-2 هايش هست. 445 00:24:46,217 --> 00:24:48,344 من به شما دروغ نمي گويم، بايد صادق باشم. 446 00:24:48,427 --> 00:24:49,557 من يك راستگو هستم 447 00:24:49,640 --> 00:24:53,137 فكر نمي كنم هيچ فرمي را پر كرده باشد. 448 00:24:53,275 --> 00:24:56,219 من فقط هفته اي يك بار به او پول نقد مي دادم. 449 00:24:56,689 --> 00:24:59,173 - او به بانك ها اعتقاد نداشت. - اين خلاف قانون است. 450 00:24:59,256 --> 00:25:00,476 خب قانون كيه؟ 451 00:25:01,116 --> 00:25:02,120 قانون كيست؟ 452 00:25:02,732 --> 00:25:03,656 دقيقا! 453 00:25:03,761 --> 00:25:06,478 بنابراين شما حتي نمي دانيد كه آيا چارلي دويل نام واقعي او بود يا خير. 454 00:25:06,720 --> 00:25:07,881 من هرگز از او نپرسيدم. 455 00:25:07,964 --> 00:25:11,951 براي مثال، Joy نام واقعي من نيست. اين فقط... 456 00:25:12,521 --> 00:25:13,447 چه احساسي دارم. 457 00:25:16,467 --> 00:25:17,842 من آن را مي دانستم. 458 00:25:18,092 --> 00:25:21,576 من اين را از همان لحظه اي كه وارد اينجا شدي مي دانستم. 459 00:25:22,099 --> 00:25:25,400 شما يك اركيده پروانه اي هستيد. 460 00:25:26,005 --> 00:25:28,212 - من هستم؟ - بله شما هستيد. 461 00:25:29,073 --> 00:25:32,752 من معتقدم كه هر كسي يك گل خاص دارد كه با آنها صحبت مي كند. 462 00:25:32,840 --> 00:25:35,603 يه جورايي يك جفت روح گلدار، ميدوني؟ 463 00:25:36,860 --> 00:25:38,713 من هستم، البته، 464 00:25:39,226 --> 00:25:40,057 ببر ليلي 465 00:25:40,531 --> 00:25:41,459 ببخشيد. 466 00:25:42,685 --> 00:25:44,267 فكر كنم ترسوندمش 467 00:25:46,989 --> 00:25:48,331 و شما هستي... 468 00:25:50,062 --> 00:25:52,236 يك كروكوس كوچك شيرين. 469 00:25:52,838 --> 00:25:54,066 فقط يك غنچه 470 00:25:55,029 --> 00:25:56,931 من هميشه شبيه يك كروكوس بودم. 471 00:25:58,062 --> 00:25:59,285 نه، شوخي نمي كنم. 472 00:26:00,056 --> 00:26:01,328 هميشه حق با من است. 473 00:26:01,724 --> 00:26:03,260 و شما هستي... 474 00:26:03,589 --> 00:26:04,534 ناراحت. 475 00:26:04,617 --> 00:26:07,375 نه، ناراحت نباش 476 00:26:07,458 --> 00:26:10,011 به تمام زيبايي هاي اينجا به اطراف خود نگاه كنيد. 477 00:26:11,819 --> 00:26:14,163 ميدوني فكر كنم يه چيزي اشتباهه 478 00:26:14,747 --> 00:26:18,472 هاله شما مكاني بسيار تاريك است. 479 00:26:18,829 --> 00:26:21,920 - متشكرم. - فقط شادي در آن نيست. 480 00:26:22,800 --> 00:26:23,881 پس بذار فكر كنم 481 00:26:24,650 --> 00:26:26,279 - گل تو - خانم... 482 00:26:27,480 --> 00:26:29,623 آيا عكسي از چارلي داريد؟ 483 00:26:29,708 --> 00:26:31,181 او عكس را دوست ندارد. 484 00:26:31,272 --> 00:26:33,554 او يك فرد بسيار خصوصي است، من به آن احترام مي گذارم. 485 00:26:34,866 --> 00:26:35,684 ميدانم. 486 00:26:36,554 --> 00:26:37,575 يك خار. 487 00:26:47,232 --> 00:26:48,779 يك كاكتوس! 488 00:26:50,107 --> 00:26:53,429 اثر انگشت چطور؟ چارلي دقيقا كجا كار مي كرد؟ 489 00:26:54,369 --> 00:26:56,212 - ايستگاه او آنجاست. - خيلي خوب. 490 00:27:03,309 --> 00:27:04,696 آيا اين قيچي هاي اوست؟ 491 00:27:05,205 --> 00:27:07,694 - آيا كسي آنها را لمس كرده است؟ - فكر نمي كنم. 492 00:27:07,800 --> 00:27:09,074 فقط اينها را جمع كنيد 493 00:27:11,356 --> 00:27:13,055 دستكش ها را هم برداريد، آنها لاستيكي هستند. 494 00:27:13,436 --> 00:27:15,433 ما مي توانيم برخي از چاپ ها را از داخل جدا كنيم. 495 00:27:15,548 --> 00:27:16,608 آن را پيدا كردم. 496 00:27:17,007 --> 00:27:17,810 ببخشيد؟ 497 00:27:19,273 --> 00:27:21,279 اين گل توست 498 00:27:22,226 --> 00:27:23,452 پلاستيكي است 499 00:27:29,902 --> 00:27:30,854 عاشقشم. 500 00:27:34,487 --> 00:27:35,267 سلام. 501 00:27:35,720 --> 00:27:37,401 سلام اين عمه نورا منه 502 00:27:37,484 --> 00:27:40,608 - سلام. از ديدار شما خوشحالم. - و پسر عموي من كرتيس از سياتل. 503 00:27:41,591 --> 00:27:43,919 اينها پسران من هستند، اين مكس است و اين جارد است. 504 00:27:44,047 --> 00:27:45,782 شنيدم شما بچه ها هفته سختي را پشت سر گذاشتيد. 505 00:27:45,865 --> 00:27:47,131 چيزي نيست كه ما از عهده آن برآييم. 506 00:27:47,268 --> 00:27:50,968 ما هرگز فكر نمي كرديم كه TK در نهايت با يك پليس ازدواج كند. 507 00:27:51,486 --> 00:27:53,846 من هرگز فكر نمي كردم كه در نهايت با دختري مانند TK ازدواج كنم. 508 00:27:55,556 --> 00:27:56,432 هي وجود دارد! 509 00:27:56,515 --> 00:27:59,163 شما استفاني را به ياد داريد. او سنگ من در جبل الطارق بوده است. 510 00:28:00,098 --> 00:28:03,022 استفاني بريگز، شما جوانتر از ده سال پيش به نظر مي رسيد. 511 00:28:03,267 --> 00:28:04,824 با شيطان معامله كردي؟ 512 00:28:04,916 --> 00:28:07,812 به همين دليل است كه من عروسي را دوست دارم. شوخي ميكني؟ 513 00:28:07,895 --> 00:28:09,534 با تشكر از TK و Leland. 514 00:28:11,340 --> 00:28:12,891 حتي قرار نيست از او بپرسي؟ 515 00:28:12,974 --> 00:28:15,553 نه، آقاي راهب، اين ديوانه است، ديگر به آن اشاره نكنيد. 516 00:28:15,700 --> 00:28:17,038 هي، بچه ها حالتون چطوره؟ 517 00:28:17,121 --> 00:28:19,884 آقاي مونك مي خواهد پدر TK را در راهرو پياده كند. 518 00:28:19,967 --> 00:28:23,000 ما دقيقا هم قديم هر چند وقت يك بار اون اتفاق ميفته؟ 519 00:28:23,653 --> 00:28:25,965 مطمئنم او دوست دارد دخترش را در راهرو پياده كند. 520 00:28:26,048 --> 00:28:28,589 او مي تواند پشت سر ما راه برود. فقط از او بپرس 521 00:28:28,900 --> 00:28:31,050 من دقيقاً در مورد همان ارتفاع صحبت مي كنم. 522 00:28:31,326 --> 00:28:33,240 فكر كنيد چقدر جالب به نظر مي رسد. 523 00:28:33,501 --> 00:28:34,687 ببين من يه خبر دارم 524 00:28:34,783 --> 00:28:37,097 من همين الان با رالف تاپلين از اف بي آي تماس گرفتم. 525 00:28:37,466 --> 00:28:40,577 كارمند گم شده از گل فروشي، چاپ هايش را اجرا كردند. 526 00:28:40,717 --> 00:28:42,436 نام اصلي او مارتين كترينگ است. 527 00:28:42,643 --> 00:28:45,493 - كترينگ، من اين نام را مي دانم. - آره، فراري است. 528 00:28:45,576 --> 00:28:48,025 او 12 سال است كه در فهرست افراد تحت تعقيب اف بي آي بوده است. 529 00:28:48,362 --> 00:28:50,847 او در يك گروه اكو تروريستي به نام انتقام جويان زمين بود. 530 00:28:50,930 --> 00:28:52,058 من آنها را به ياد دارم. 531 00:28:52,141 --> 00:28:54,659 آنها يك دسته كاندو را در دنور منفجر كردند. 532 00:28:54,742 --> 00:28:57,408 بله، دو نگهبان و يك آتش نشان كشته شدند. 533 00:28:57,681 --> 00:29:00,913 تمام اين گروه، كترينگ و سه نفر ديگر، از آن زمان در حال فرار هستند. 534 00:29:01,049 --> 00:29:02,193 آيا او قرباني سوختگي است؟ 535 00:29:02,619 --> 00:29:04,041 من تازه آزمايش DNA را برگشتم. 536 00:29:04,513 --> 00:29:06,627 - قطعا اوست. - ببخشيد، 537 00:29:06,977 --> 00:29:09,877 اگر همه آماده باشند، فكر مي كنم بايد شروع كنيم. 538 00:29:10,028 --> 00:29:13,926 من دوست دارم همه همانگونه كه فردا هستيد صف بكشند. 539 00:29:28,350 --> 00:29:30,378 آقاي راهب، شما خيلي آهسته راه مي رويد. 540 00:29:30,917 --> 00:29:33,207 پياده روي... عادي. 541 00:29:33,425 --> 00:29:35,714 - پس فكر مي‌كني او با آن كنار مي‌آيد؟ - سازمان بهداشت جهاني؟ 542 00:29:35,880 --> 00:29:36,694 TK. 543 00:29:37,249 --> 00:29:40,892 او تا حد مرگ مي ترسد، مي دانيد. پس از تهديدها و بمب گذاري خودرو. 544 00:29:41,441 --> 00:29:44,031 من حتي اگر پليسي را دوست داشتم نمي توانستم با او ازدواج كنم. 545 00:29:52,349 --> 00:29:54,627 - و بهترين مرد ما كجاست؟ - درست همين جا. 546 00:29:54,725 --> 00:29:57,441 - از چيزي عصباني هستي؟ - نه، اين حلقه است. 547 00:29:59,644 --> 00:30:02,246 خوب، آره، ما فقط صبر مي كنيم تا موسيقي متوقف شود. 548 00:30:14,164 --> 00:30:15,164 تو خوبي؟ 549 00:30:16,500 --> 00:30:18,964 - همه را از اينجا بيرون كنيد! - اين رندي ديشر است. 550 00:30:19,047 --> 00:30:21,801 ما يك انفجار در گوشه وينتون و سوم داريم. 551 00:30:21,884 --> 00:30:23,325 - من نمي دانم. - TK! 552 00:30:42,283 --> 00:30:44,135 دوست داري با اين چيكار كنم؟ 553 00:30:44,518 --> 00:30:47,542 بياييد آن را در Ebay بفروشيم. وضعيت نعناعي، هرگز استفاده نشده است. 554 00:30:47,981 --> 00:30:49,553 مي گذارمش تو كمدت، 555 00:30:49,636 --> 00:30:53,130 و همچنين در ايستگاه توقف خواهم كرد تا بتوانم تاكسيوي ليلاند را برگردانم. 556 00:30:56,336 --> 00:30:58,444 - همه از من متنفر هستند. - نه عزيزم. 557 00:30:58,527 --> 00:30:59,774 هيچكس از شما متنفر نيست 558 00:31:00,466 --> 00:31:02,604 ليلند از من متنفر است. من مي توانم آن را احساس كنم. 559 00:31:02,998 --> 00:31:04,242 با او صحبت كردي؟ 560 00:31:04,989 --> 00:31:06,751 او پيشنهاد داد كه از اين نيرو كناره گيري كند. 561 00:31:07,723 --> 00:31:08,497 او انجام داد؟ 562 00:31:08,912 --> 00:31:10,405 نشانش را به من داد. 563 00:31:12,548 --> 00:31:13,628 من آن را پس دادم. 564 00:31:14,262 --> 00:31:15,337 او كسي است. 565 00:31:16,277 --> 00:31:17,277 او يك پليس است. 566 00:31:18,171 --> 00:31:19,259 او خونريزي آبي دارد. 567 00:31:19,885 --> 00:31:21,085 اون بدبخت ميشه 568 00:31:21,765 --> 00:31:23,398 آن وقت هر دو بدبخت مي شديم 569 00:31:24,375 --> 00:31:26,711 زندگي خود را با رنجش از يكديگر سپري كنيم. 570 00:31:27,071 --> 00:31:28,619 اين چه نوع ازدواجي است؟ 571 00:31:28,868 --> 00:31:31,687 بايد به شما بگويم، با توجه به آنچه كه من ديدم، بسيار معمولي است. 572 00:31:32,193 --> 00:31:33,866 خوب، نوشيدني چطور؟ 573 00:31:34,778 --> 00:31:36,438 من دوست دارم، اما نمي توانم. 574 00:31:36,715 --> 00:31:40,028 وقتي به اين 20 سال آينده نگاه مي كنم، مي خواهم بدانم كه هوشيار بودم. 575 00:31:41,478 --> 00:31:44,102 براي ارزشش، فكر مي كنم تصميم درستي گرفتي. 576 00:31:44,227 --> 00:31:47,662 ليلند مرد خوبي است، اما بايد شروع به فكر كردن به خودت كني. 577 00:31:48,001 --> 00:31:49,952 تو اين هفته خراب بودي 578 00:31:50,035 --> 00:31:51,790 و شما نمي توانيد اينگونه زندگي كنيد. 579 00:31:55,100 --> 00:31:56,044 شما مخالف هستيد؟ 580 00:31:56,578 --> 00:31:58,463 شوهرم، ميچ، يك خلبان نيروي دريايي بود. 581 00:31:58,781 --> 00:32:00,646 او در سال 1998 سرنگون شد. 582 00:32:00,923 --> 00:32:02,514 ليلاند به من گفت، متاسفم. 583 00:32:03,619 --> 00:32:04,849 من هم متاسفم. 584 00:32:05,416 --> 00:32:06,923 من هميشه متاسفم. 585 00:32:07,911 --> 00:32:09,749 اما از ازدواج با او پشيمان نيستم. 586 00:32:10,579 --> 00:32:13,270 و ميدوني، من خيلي به اين موضوع فكر كرده ام. 587 00:32:13,787 --> 00:32:16,097 حتي اگه اون موقع ميدونستم كه الان ميدونم... 588 00:32:16,783 --> 00:32:18,802 من هنوز هم همان تصميم را مي گرفتم. 589 00:32:20,797 --> 00:32:22,263 ما هشت سال وقت داشتيم. 590 00:32:22,733 --> 00:32:25,318 اما من هشت دقيقه با او ازدواج مي كردم. 591 00:32:25,954 --> 00:32:29,132 مي‌داني، همه چيز خطر دارد. زندگي همينه 592 00:32:29,817 --> 00:32:31,213 اين همه يا هيچ است. 593 00:32:40,396 --> 00:32:42,090 حدس مي زنم بتوانم آن حلقه را پس بگيرم. 594 00:32:43,046 --> 00:32:44,046 نه هنوز. 595 00:32:47,587 --> 00:32:50,348 تمام شد. اتفاقا من در اين موضوع متخصص هستم ... 596 00:32:50,522 --> 00:32:52,117 خوب، من تسليم نمي شوم. 597 00:32:52,498 --> 00:32:54,269 يه جورايي درست ميشه 598 00:32:54,586 --> 00:32:55,776 شما عاشق او هستيد. 599 00:32:56,037 --> 00:32:57,185 شما به او نياز داريد. 600 00:32:57,627 --> 00:32:59,916 - او جواب شماست. - اون جواب منه 601 00:33:04,208 --> 00:33:06,823 -از كجا شنيدي؟ - ترودي مي گفت ترودي من. 602 00:33:07,575 --> 00:33:08,575 بعلاوه... 603 00:33:09,179 --> 00:33:11,130 فكر نمي كنم بتوانم دستم را باز كنم. 604 00:33:13,809 --> 00:33:15,040 استفاني بريگز 605 00:33:16,241 --> 00:33:17,761 متاسفم، آيا صحبت را قطع مي كنم؟ 606 00:33:18,895 --> 00:33:20,003 حالت خوبه ليلاند؟ 607 00:33:21,072 --> 00:33:23,215 نه، استفاني، من خيلي خوب نيستم. 608 00:33:24,072 --> 00:33:25,192 يك لحظه صبر كنيد. 609 00:33:25,275 --> 00:33:27,777 من در حال انجام برخي كارها هستم، بايد با وزير تماس بگيرم، 610 00:33:28,000 --> 00:33:30,353 و غذا را كنسل كن، من بايد تاكس شما را پس بدهم، 611 00:33:30,848 --> 00:33:32,980 همه گلدان ها را به ميل خود برگردانيد، و 612 00:33:33,392 --> 00:33:34,726 تميز كردن آشفتگي؟ 613 00:33:35,709 --> 00:33:38,156 ليلاند، مي دانم كه اين دردناك است. و من واقعا متاسفم. 614 00:33:38,723 --> 00:33:40,216 اما شما كسي را پيدا خواهيد كرد. 615 00:33:40,299 --> 00:33:42,359 شما تمام زندگي خود را در پيش داريد. 616 00:33:43,168 --> 00:33:44,444 الان داري ظالم ميكني 617 00:33:47,538 --> 00:33:49,266 بهش ميگي به من زنگ بزنه؟ 618 00:33:51,467 --> 00:33:52,467 من خواهم. 619 00:34:01,206 --> 00:34:03,380 من او را پيدا خواهم كرد، آن مردي كه او را ترساند. 620 00:34:03,553 --> 00:34:05,665 من و او، قرار است با هم صحبت كنيم 621 00:34:05,790 --> 00:34:07,933 اين نوع مشت زدن زياد است. 622 00:34:09,077 --> 00:34:10,737 Affinity، فروشگاه گل. 623 00:34:12,245 --> 00:34:14,852 گل هاي عروسي را آنجا خريد؟ 624 00:34:14,935 --> 00:34:16,183 آره درست است. 625 00:34:16,434 --> 00:34:18,525 ليلاند، مارتين كترينگ آنجا كار مي كرد. 626 00:34:19,852 --> 00:34:22,548 - كي دستگير شد؟ - يك هفته پيش سه شنبه. 627 00:34:22,631 --> 00:34:25,658 زماني كه كترينگ كشته شد. او را به كجا كشاندند؟ 628 00:34:25,784 --> 00:34:28,361 خيابان كالين، يك مايلي از بدنه. 629 00:34:37,751 --> 00:34:38,623 يك دقيقه داريد؟ 630 00:34:39,127 --> 00:34:42,003 خوب، در واقع، من كمي دير مي دوم، ليلاند، آيا مي توانم صبر كنم؟ 631 00:34:42,970 --> 00:34:45,463 شما مي گوييد كه 12 سال است كه TK را مي شناسيد؟ 632 00:34:46,952 --> 00:34:48,970 - كم و بيش، تقريبا. - قبلش كجا بودي؟ 633 00:34:49,053 --> 00:34:51,390 - هيچوقت نگفتي؟ - قبلش كي بودي؟ 634 00:34:53,186 --> 00:34:55,664 تا به حال درباره گروهي به نام انتقام جويان زمين شنيده ايد؟ 635 00:34:56,508 --> 00:34:58,690 - چي ميگي تو؟ - مارتين كترينگ 636 00:34:59,201 --> 00:35:00,724 آيا او دوست شماست؟ 637 00:35:01,776 --> 00:35:04,436 ليلاند، گوش كن، مي دانم كه هفته بدي را سپري كردي. 638 00:35:04,519 --> 00:35:05,878 اين چيزي است كه من مي دانم ... 639 00:35:05,961 --> 00:35:08,945 مي دانم كه به داخل برمي گرديم، چند چيز براي صحبت داريم. 640 00:35:11,994 --> 00:35:13,694 باشه، امروز نه، ليلاند. 641 00:35:14,236 --> 00:35:15,898 - مي بيني؟ - آسان، آسان. 642 00:35:15,981 --> 00:35:19,126 به خدا قسم او را خواهم كشت. هر دوي شما مي دانيد كه من چه توانايي هايي دارم. 643 00:35:19,665 --> 00:35:21,666 پس تفنگ خود را در سطل زباله بيندازيد، 644 00:35:21,798 --> 00:35:24,137 و در مورد آن واضح نباشيد، لطفا. 645 00:35:24,220 --> 00:35:25,579 او همان پسر است، ليلاند. 646 00:35:26,118 --> 00:35:27,887 او قطعا آن پسر است. 647 00:35:29,187 --> 00:35:30,998 -آرام باش - اون پسره 648 00:35:31,992 --> 00:35:33,428 باشه فقط خونسرد باش 649 00:35:35,922 --> 00:35:38,421 در اينجا، شما اين را بگيريد. تو منو به ماشينم مياري 650 00:35:38,504 --> 00:35:39,504 در اينجا ما مي رويم. 651 00:35:40,788 --> 00:35:42,768 دستان خود را پايين بياوريد، فقط طبيعي راه برويد. 652 00:35:42,851 --> 00:35:45,037 مثل يك آدم معمولي راه برو 653 00:35:47,658 --> 00:35:50,284 شرط مي بندم كه حقوق يك هفته اي شما نه ميلي متر است. 654 00:35:50,409 --> 00:35:52,758 اين همان تفنگي است كه مارتين كترينگ را با آن كشتيد، نه؟ 655 00:35:52,841 --> 00:35:54,407 با تاكسيدم چيكار ميكرد؟ 656 00:35:54,539 --> 00:35:56,724 اين چيزي است كه كل اين موضوع در مورد آن بوده است. 657 00:35:56,986 --> 00:35:59,116 شما با مارتين كترينگ در آن گروه بوديد، 658 00:35:59,199 --> 00:36:01,774 - تو 12 سال است كه فراري. - فقط ساكت شو 659 00:36:01,900 --> 00:36:04,334 من از قبل شروع كردم، متوقف كردن آن برايم خيلي سخت است. 660 00:36:04,507 --> 00:36:06,628 درسته بايد بذاري تمومش كنه برو جلو. 661 00:36:06,711 --> 00:36:08,964 سريع درستش ميكنم اين چيزي است كه اتفاق افتاده است. 662 00:36:09,569 --> 00:36:10,924 خودت را دوباره اختراع كردي 663 00:36:11,997 --> 00:36:14,112 شما شغل خوبي داشتيد، يك زندگي جديد. 664 00:36:14,327 --> 00:36:17,360 سپس چند هفته پيش، به آن گل فروشي رفتي، 665 00:36:17,443 --> 00:36:19,349 و گذشته ات به تو رسيد 666 00:36:20,009 --> 00:36:22,429 او كار بن بست داشت، چيزي براي از دست دادن نداشت. 667 00:36:22,512 --> 00:36:24,312 تو همه چيز براي از دست دادن داشتي 668 00:36:25,004 --> 00:36:26,954 حدس مي زنم پول مي خواست. 669 00:36:27,475 --> 00:36:29,450 چه كردي، قول دادي به او كمك كني؟ 670 00:36:29,533 --> 00:36:31,152 قبول كردي تاوانش را بدهي 671 00:36:31,725 --> 00:36:33,812 پس او را به آن جنگل ها كشاندي، 672 00:36:34,810 --> 00:36:37,713 او تا زماني كه خيلي دير شده بود هيچ ايده اي نداشت كه در خطر است. 673 00:36:38,991 --> 00:36:40,709 تو او را با خونسردي كشت. 674 00:36:43,955 --> 00:36:45,643 و بعد از اينكه به او شليك كردي، 675 00:36:45,930 --> 00:36:47,002 جسد را سوزاندي 676 00:36:49,526 --> 00:36:50,909 دوباره امن بودي 677 00:36:54,765 --> 00:36:57,429 اما بعد همه چيز خراب شد، اينطور نيست؟ در راه خانه... 678 00:36:57,781 --> 00:36:59,178 او كشيده شد. 679 00:37:01,397 --> 00:37:03,845 او هنوز اسلحه، سلاح قتل را در دست داشت. 680 00:37:04,433 --> 00:37:06,611 او فقط چند ثانيه فرصت داشت تا آن را پنهان كند. 681 00:37:07,334 --> 00:37:08,472 او وحشت مي كند 682 00:37:08,565 --> 00:37:11,072 درست قبل از اينكه پليس به سمت ماشين برود. 683 00:37:11,155 --> 00:37:14,451 او اسلحه را با لباس پوشيدن تو در داخل كيف پنهان مي كند. 684 00:37:16,771 --> 00:37:18,624 اين سومين تخلف شما براي سرعت غيرمجاز بود. 685 00:37:18,707 --> 00:37:22,371 آنها ماشين را توقيف كردند و من كيف را به دفترم بردم. 686 00:37:24,225 --> 00:37:27,499 او مي دانست كه به محض باز كردن آن كيف لباس، اسلحه را پيدا مي كني، 687 00:37:27,582 --> 00:37:30,443 - كه نفوذ را توضيح مي دهد. - او به دنبال كيف لباس بود. 688 00:37:30,526 --> 00:37:33,679 وقتي اين كار نشد، او نااميد شد. تماس هاي تلفني، آتش گرفتن ماشين. 689 00:37:33,763 --> 00:37:35,114 او سعي داشت TK را بترساند. 690 00:37:35,197 --> 00:37:37,354 - TK عروسي را لغو مي كند. - بچه ها كارتون تموم شد؟ 691 00:37:37,480 --> 00:37:39,952 - نه. من يه كم ديگه دارم... - تموم شدي. برو تو ماشين. 692 00:37:40,035 --> 00:37:42,258 ليلاند، تو رانندگي كن تو صندلي عقب هستي 693 00:37:42,341 --> 00:37:44,496 من هرگز روي صندلي عقب نمي نشينم. 694 00:37:44,579 --> 00:37:47,541 - من فقط جلو مي نشينم. - درسته، اون نميتونه بره عقب. 695 00:37:47,624 --> 00:37:49,939 مشكلت چيه؟ اين يك تفنگ است. 696 00:37:56,244 --> 00:37:59,165 اينجا چه ميكني؟ فقط برو خونه ما حرفي براي گفتن نداريم. 697 00:37:59,248 --> 00:38:02,160 او الان نمي‌خواهد با شما صحبت كند، او از دل و جرات شما متنفر است. 698 00:38:02,291 --> 00:38:04,918 فقط خواستم بگم... دوستت دارم. 699 00:38:05,170 --> 00:38:06,629 ديگه تركت نميكنم 700 00:38:06,712 --> 00:38:09,125 در اين صورت، شما با ما مي آييد. برو تو ماشين 701 00:38:10,717 --> 00:38:12,672 نه در جلو، چون من در جلو نشسته ام 702 00:38:12,755 --> 00:38:13,797 بارگذاري نشده است 703 00:38:14,538 --> 00:38:15,507 اين نيست؟ 704 00:38:18,533 --> 00:38:19,753 الان خاليه 705 00:38:22,794 --> 00:38:25,447 اينم كليپ شما تو اتاق داشتي 706 00:38:26,982 --> 00:38:28,820 شما بازداشتيد. بچرخ. 707 00:38:29,851 --> 00:38:31,385 - اين درد - خوب. 708 00:38:42,656 --> 00:38:44,509 حالا با من ازدواج مي كني يا نه؟ 709 00:38:45,186 --> 00:38:46,264 كاملا. 710 00:38:57,656 --> 00:39:01,295 ترودي، آيا ليلند را به عنوان شوهر قانوني خود انتخاب مي كنيد؟ 711 00:39:01,696 --> 00:39:04,434 آيا به او قول مي دهيد كه او را دوست داشته باشيد، احترام بگذاريد، و او را گرامي بداريد 712 00:39:04,517 --> 00:39:07,040 خوب يا بد، در بيماري و سلامتي، 713 00:39:07,390 --> 00:39:09,173 تا زماني كه شما هر دو زنده هستيد؟ 714 00:39:09,773 --> 00:39:10,773 انجام ميدهم. 715 00:39:16,818 --> 00:39:18,916 فكر نمي كنم بتوانم دستم را باز كنم. 716 00:39:22,842 --> 00:39:23,842 باز كن. 717 00:39:25,729 --> 00:39:26,882 برو... باز كن. 718 00:39:30,810 --> 00:39:32,268 من مرد مناسب را انتخاب كردم 719 00:39:33,944 --> 00:39:37,257 و ليلاند، آيا ترودي را به عنوان همسر قانوني خود انتخاب مي كنيد؟ 720 00:39:37,608 --> 00:39:41,176 آيا به او قول مي دهيد كه او را گرامي بداريد، به او احترام بگذاريد و دوستش داشته باشيد، خوب يا بد، 721 00:39:41,259 --> 00:39:44,588 در بيماري و سلامتي، تا زماني كه هر دو زنده باشيد؟ 722 00:39:44,671 --> 00:39:45,401 انجام ميدهم. 723 00:39:58,255 --> 00:39:59,667 - من الان طرفدار... - صبر كن. 724 00:39:59,750 --> 00:40:02,317 چيز ديگري هست كه دوست دارم او بپوشد. 725 00:40:02,772 --> 00:40:04,155 آيا مي توانم كيف پول شما را داشته باشم، لطفا؟ 726 00:40:26,145 --> 00:40:28,191 اكنون شما را مرد و زن تلفظ مي كنم. 727 00:40:29,373 --> 00:40:32,220 - ميتوانيد عروس را ببوسيد. - لعنتي درسته 728 00:40:46,775 --> 00:40:48,548 من قرار است آن را پرتاب كنيد؟