‫۱
00:00:00,047 --> 00:00:02,007
‫الکسا، آخر دنیا کی هست؟

2
00:00:02,063 --> 00:00:04,928
‫مگه اینکه تکنولوژی آینده واقعاً به
‫مسیر اشتباهی بره

3
00:00:04,953 --> 00:00:06,452
‫به احتمال زیاد زمین

4
00:00:06,487 --> 00:00:08,350
‫چند میلیارد سال بعد نابود میشه

5
00:00:08,375 --> 00:00:10,041
‫رئیس‌جمهور نمیتونه با کمک مالی دولت

6
00:00:10,076 --> 00:00:11,296
‫به شرکتت به نشست کنگره بره

7
00:00:11,321 --> 00:00:14,289
‫،‏یه سناریویی دارم که دولت چین

8
00:00:14,436 --> 00:00:16,804
‫پولی که ای‌کورپ نیاز داره رو
‫،به صورت وام بهش بده

9
00:00:16,829 --> 00:00:18,362
‫اونم با نرخ سود پایین

10
00:00:18,548 --> 00:00:19,781
‫‏شاید حتی با سود صفر درصد

11
00:00:19,886 --> 00:00:23,287
‫بنظر میاد استراتژی ای‌کوین رو انتخاب کرده

12
00:00:23,323 --> 00:00:25,223
‫می‌خوای گروه رو متقاعد کنم که

13
00:00:25,248 --> 00:00:26,914
‫مخارج احتمالی رو حذف کنن

14
00:00:26,960 --> 00:00:29,060
‫برنامه‌ی کوچیکت

15
00:00:29,095 --> 00:00:30,862
‫بهتر از اونی که فکر میکردی جواب داد

16
00:00:30,897 --> 00:00:33,531
‫‏تو توی ای‌کورپ کار میکنی، نه؟

17
00:00:33,566 --> 00:00:35,033
‫چه سِمَتی اونجا داری؟

18
00:00:35,068 --> 00:00:35,812
‫من هیچوقت اینو نگفتم

19
00:00:35,945 --> 00:00:37,277
‫من اعتراف می کنم

20
00:00:37,313 --> 00:00:38,879
‫قبلاً به وکیلم زنگ زدم

21
00:00:38,914 --> 00:00:40,214
‫نمیتونیم شکستشون بدیم

22
00:00:40,249 --> 00:00:41,582
‫فرقی نمیکنه چیکار کنیم

23
00:00:41,617 --> 00:00:44,518
‫همیشه بهشون می‌بازیم

24
00:00:44,553 --> 00:00:46,386
‫،نفر بعدی که میاد
‫‏بهت غذا تعارف نمیکنه

25
00:00:46,422 --> 00:00:47,788
‫‏اونا تو رو از خیابون می‌دزدن

26
00:00:47,823 --> 00:00:49,723
‫‏و توی یه سلول تاریک می‌اندازنت

27
00:00:49,758 --> 00:00:51,024
‫سعی کردم ردگیریش کنم

28
00:00:51,060 --> 00:00:52,359
‫ولی ناموفق بودم

29
00:00:52,394 --> 00:00:53,394
‫پیداش کردم

30
00:00:53,429 --> 00:00:54,561
‫تلفن الان اونجاست؟

31
00:00:54,597 --> 00:00:56,463
‫خیلی خب، خیلی خب

32
00:00:56,498 --> 00:00:58,398
‫الان باید آروم بشیم

33
00:00:58,434 --> 00:00:59,733
‫هی، الیوت

34
00:00:59,768 --> 00:01:00,768
‫میتونی اینجا بمونی

35
00:01:00,769 --> 00:01:02,035
‫و روی کاناپه بخوابی

36
00:01:02,071 --> 00:01:03,403
‫برم خونه‌ی خودم بهتره

37
00:01:03,439 --> 00:01:05,105
‫آقای ربات به این خاطر غیب شده

38
00:01:05,140 --> 00:01:07,374
‫چون از چیزی که ممکنه پیدا کنم میترسه؟

39
00:01:07,409 --> 00:01:09,776
‫همه‌ی واحدها رو به خیابون واتس و ششم بفرستین

40
00:01:16,285 --> 00:01:19,119
‫حق با انجلاست. نمیتونیم شکستشون بدیم

41
00:01:19,154 --> 00:01:21,788
‫ولی مجبور هم نیستیم بهشون ببازیم

42
00:01:21,824 --> 00:01:26,159
‫شاید یه راهی باشه که جلوی بردشون رو بگیریم

43
00:01:26,195 --> 00:01:31,265
‫آقای ربات، ناظر بی‌صدای همیشه حاضر

44
00:01:31,300 --> 00:01:33,767
‫،همیشه به من نگاه میکنه

45
00:01:33,802 --> 00:01:36,136
‫حتی وقتی من نمیتونم ببینمش

46
00:01:36,171 --> 00:01:39,273
‫به صحبت‌هامون گوش میده

47
00:01:39,308 --> 00:01:41,508
‫اون همیشه یه قدم جلوتر از منه

48
00:01:41,543 --> 00:01:43,810
‫چون اون خود منه

49
00:01:43,846 --> 00:01:45,946
‫شاید اون کلید این ماجراست

50
00:01:45,981 --> 00:01:48,448
‫شاید اون همیشه کلید این ماجرا بوده

51
00:01:48,484 --> 00:01:50,918
‫اگه ناظر بی‌صدا من باشم چی؟

52
00:01:53,122 --> 00:01:56,156
‫تو دوره‌ی راهنمایی، کلاس "ویژوال بیسیک" برداشتم
‫(یک نوع زبان برنامه‌نویسی)

53
00:01:56,191 --> 00:01:59,092
‫یادمه دوستم سَم، بهم راجع‌به یه روشی میگفت

54
00:01:59,128 --> 00:02:04,131
‫که باهاش میتونست رویای آشکار ببینه
‫تا موقع خواب هم بتونه مطالعه کنه

55
00:02:04,166 --> 00:02:08,035
‫روی تخت به خودت دروغ میگی
‫:و این جمله رو توی سرت تکرار میکنی

56
00:02:08,070 --> 00:02:11,638
‫ذهن بیداره. جسم خوابیده

57
00:02:11,674 --> 00:02:14,808
‫ذهن بیداره. جسم خوابیده

58
00:02:14,843 --> 00:02:16,610
‫تو هم توی این موضوع با منی

59
00:02:16,645 --> 00:02:19,513
‫پس اگه باهمدیگه انجامش بدیم بهتر جواب میده

60
00:02:19,548 --> 00:02:21,548
‫فقط باهام تکرارش کن

61
00:02:21,583 --> 00:02:23,717
‫ذهن بیداره

62
00:02:23,752 --> 00:02:26,019
‫جسم خوابیده

63
00:02:26,055 --> 00:02:28,021
‫ذهن بیداره

64
00:02:28,057 --> 00:02:29,990
‫جسم خوابیده

65
00:02:30,025 --> 00:02:31,892
‫ذهن بیداره

66
00:02:31,927 --> 00:02:34,027
‫جسم خوابیده

67
00:02:34,063 --> 00:02:35,862
‫ذهن بیداره

68
00:02:35,898 --> 00:02:37,798
‫جسم خوابیده

69
00:02:37,833 --> 00:02:40,000
‫ذهن بیداره

70
00:02:40,035 --> 00:02:42,402
‫جسم خوابیده

71
00:02:42,438 --> 00:02:44,671
‫ذهن بیداره

72
00:02:44,707 --> 00:02:46,640
‫جسم خوابیده

73
00:02:46,675 --> 00:02:48,408
‫ذهن بیداره

74
00:02:48,444 --> 00:02:50,177
‫جسم خوابیده

75
00:02:50,212 --> 00:02:52,179
‫ذهن بیداره

76
00:02:52,214 --> 00:02:54,014
‫جسم خوابیده

77
00:02:54,655 --> 00:03:00,155
‫::.  IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN & Nightmovie.Net .::..

78
00:03:01,855 --> 00:03:07,355
‫:ترجمه از
‫: Arman۳۳۳ & Amirhossein۳۲ :..

79
00:03:08,864 --> 00:03:12,499
‫خانم. میخواین چیکار کنین؟

80
00:03:20,809 --> 00:03:22,743
‫بذار دوباره ببینمش

81
00:03:33,989 --> 00:03:35,555
‫مطمئنی این درسته؟

82
00:03:41,997 --> 00:03:45,599
‫میدونی، از بین همه‌ی هدیه‌هایی که فرستاده

83
00:03:45,634 --> 00:03:47,801
‫این بزرگترینش بود که به دستمون رسیده

84
00:04:13,195 --> 00:04:16,163
‫قرار نیست بهم بگین دارین منو کجا میبرین؟

85
00:04:19,701 --> 00:04:23,470
‫نمیتونین این کار رو بکنین.
‫موبایلمو بهم پس بدین

86
00:04:42,458 --> 00:04:44,291
‫من تنها کسی نیستم که اون فایل‌ها رو داره

87
00:04:44,326 --> 00:04:46,093
‫فکر میکنین ازشون کپی نگرفتم؟

88
00:04:46,128 --> 00:04:48,662
‫کپی‌هاشون همه جا هستن

89
00:04:56,238 --> 00:04:59,739
‫خیلی‌ها متوجه گم شدن من میشن

90
00:05:22,664 --> 00:05:24,831
‫،اگه به این فکر میکنین
‫باید بگم این خون من نیست

91
00:05:24,867 --> 00:05:26,399
‫باید این ارزیابی رو به پایان برسونین

92
00:05:26,435 --> 00:05:27,834
‫متوجهم که شما روال مشخصی دارین

93
00:05:27,870 --> 00:05:30,036
‫ولی الان شرایط خیلی حساسیه

94
00:05:30,072 --> 00:05:32,506
‫به نظرم اگه به صحنه‌ی جرم برگردم بهتره

95
00:05:32,541 --> 00:05:34,341
‫باید رئیس کومی رو هم خبر کنیم

96
00:05:34,376 --> 00:05:36,476
‫- اوضاع در این حد جدیه
‫- بهتون شوک وارد شده

97
00:05:36,512 --> 00:05:38,745
‫شوک به خاطر شما و این طرز رفتارتون هستش

98
00:05:40,449 --> 00:05:42,649
‫میشه یه دقیقه با مامور دی‌پیرو صحبت کنم؟

99
00:05:42,684 --> 00:05:44,718
‫تنها؟

100
00:05:54,930 --> 00:05:56,863
‫میدونی که من نمیتونم برم بیرون

101
00:06:02,871 --> 00:06:04,538
‫چرا، میتونی

102
00:06:22,958 --> 00:06:25,559
‫داری کنترلت رو از دست میدی

103
00:06:25,594 --> 00:06:26,927
‫اگه همه‌اش همینطوری حرف بزنی

104
00:06:26,962 --> 00:06:28,295
‫مجبورت میکنن بری مرخصی

105
00:06:28,330 --> 00:06:30,864
‫همه‌اش تقصیر توـه

106
00:06:30,899 --> 00:06:32,732
‫بهت گفتم که طراحی از چهره رو پخش نکن

107
00:06:32,768 --> 00:06:35,068
‫بهت گفتم که ارتش تاریکی میاد دنبالش

108
00:06:35,103 --> 00:06:36,903
‫،و نه تنها کلی آدم مردن

109
00:06:36,939 --> 00:06:38,805
‫بلکه خودم منم داشتم میمردم

110
00:06:38,840 --> 00:06:41,541
‫خب، این باعث شد حالم خوب بشه

111
00:06:41,577 --> 00:06:43,210
‫اینطور نیست که هر روز پشت سر هم

112
00:06:43,245 --> 00:06:44,544
‫منو به خاطر مرگ آدم‌های بی‌گناه سرزنش کنن

113
00:06:44,580 --> 00:06:46,279
‫واضحه که ارتش تاریکی پشت این جریانه

114
00:06:46,315 --> 00:06:49,049
‫و کسی چه میدونه این جریان
‫تا کجا قراره پیش بره

115
00:06:49,084 --> 00:06:51,384
‫صد در صد دولت چین هم توی این دست دارن

116
00:06:51,420 --> 00:06:52,986
‫یه چیزی رو مخفی میکنن

117
00:06:53,021 --> 00:06:55,322
‫باید همه چی رو محرمانه کنیم.
‫ممکنه جاسوس داشته باشیم

118
00:06:55,357 --> 00:06:57,157
‫و چیزی که راجع‌به کومی گفتم جدی بود

119
00:06:57,192 --> 00:06:58,558
‫اون باید بدونه

120
00:06:58,594 --> 00:07:00,227
‫این الان دیگه موضوع امنیت ملیه

121
00:07:00,262 --> 00:07:01,995
‫این دیگه فقط یه حمله‌ی تروریستی نیست

122
00:07:02,030 --> 00:07:03,897
‫این میتونه شروع جنگ باشه

123
00:07:03,932 --> 00:07:05,832
‫باید ارتش رو هم خبر کنیم

124
00:07:05,867 --> 00:07:08,635
‫ببین...

125
00:07:08,670 --> 00:07:11,504
‫باهات موافقم

126
00:07:11,540 --> 00:07:13,807
‫یه خبرایی هست

127
00:07:13,842 --> 00:07:15,342
‫مخصوصاً با توجه به همزمانی با

128
00:07:15,377 --> 00:07:17,510
‫این کمک مالی ۲ تریلیون دلاری

129
00:07:17,546 --> 00:07:19,479
‫ولی نمیتونیم همینطوری
‫بدون اینکه همه‌ی حقایق رو بدونیم

130
00:07:19,514 --> 00:07:20,780
‫به همه خبر بدیم

131
00:07:20,816 --> 00:07:22,382
‫کدوم ۲ تریلیون دلار؟

132
00:07:24,186 --> 00:07:25,418
‫،امروز صبح

133
00:07:25,454 --> 00:07:28,088
‫آمریکا و چین باهم رابطه برقرار کردن

134
00:07:28,123 --> 00:07:29,623
‫چین به ای‌کورپ کمک مالی کرد

135
00:07:29,658 --> 00:07:33,193
‫۲تریلیون دلار بدون سود بهشون قرض داد

136
00:07:33,228 --> 00:07:35,862
‫اتفاق بی‌سابقه‌ای بوده

137
00:07:35,897 --> 00:07:38,098
‫این یه تله‌اس

138
00:07:38,133 --> 00:07:40,267
‫متوجه نیستی؟
‫باید باهاشون حرف بزنیم

139
00:07:40,302 --> 00:07:42,269
‫،بعد از اتفاقی که دیشب افتاد
‫نباید این کار رو بکنن

140
00:07:42,304 --> 00:07:44,471
‫چی، این که به یه رستوران مکزیکی
‫تیراندازی شد؟

141
00:07:44,506 --> 00:07:46,473
‫،موضوع بیشتر از این حرف‌ها بود
‫خودتم اینو میدونی

142
00:07:46,508 --> 00:07:47,907
‫باید بهشون بگیم

143
00:07:54,583 --> 00:07:57,484
‫نمیتونیم بذاریم از زیرش در برن، سانتیاگو

144
00:07:57,519 --> 00:07:59,886
‫قراره از زیرش در برن

145
00:07:59,921 --> 00:08:03,023
‫۲تریلیون دلار، دام

146
00:08:03,058 --> 00:08:05,725
‫این معجزه‌ایه که دنیا منتظرش بود

147
00:08:05,761 --> 00:08:09,029
‫آمریکا الان قرار نیست رابطه‌اش با چین رو
‫خراب کنه

148
00:08:09,064 --> 00:08:11,031
‫و با تحقیقات دفتر مسئولیت‌های حرفه‌ای
‫،که هنوز در جریانه

149
00:08:11,066 --> 00:08:13,033
‫اداره حتی نزدیکش هم نمیشه

150
00:08:13,068 --> 00:08:14,334
‫حتماً داری سر به سرم میذاری

151
00:08:14,369 --> 00:08:15,835
‫یه ماه پیش، اونا سعی کردن ما رو بکشن

152
00:08:15,871 --> 00:08:18,204
‫توی سیاست این مال گذشته‌های خیلی دوره

153
00:08:18,240 --> 00:08:19,406
‫این معامله‌ای که الان داریم

154
00:08:19,441 --> 00:08:20,874
‫این توان رو داره که

155
00:08:20,909 --> 00:08:23,043
‫بزرگترین بحران جهانی تاریخ رو حل کنه

156
00:08:25,113 --> 00:08:27,213
‫حالا، نگاه کن

157
00:08:27,249 --> 00:08:28,748
‫من طرف تو هستم

158
00:08:28,784 --> 00:08:30,650
‫نمیگم دارم بی‌تفاوت از کنارش رد میشم

159
00:08:30,686 --> 00:08:32,819
‫فقط میگم باید شروع کنیم

160
00:08:32,854 --> 00:08:35,088
‫یه راهی پیدا کنیم که بین مین‌ها راه بریم

161
00:08:35,123 --> 00:08:36,756
‫و از روشون رد نشیم

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,094
‫،هر اتفاقی که افتاد
‫هرکسی که این کار رو انجام داد

163
00:08:41,129 --> 00:08:43,330
‫،به سرعت آماده شدن
‫یه داستان سر هم کردن

164
00:08:43,365 --> 00:08:44,764
‫،و حتی قبل از اینکه ما بدونیم

165
00:08:44,800 --> 00:08:47,067
‫خیلی جلوتر از ما بودن

166
00:08:48,804 --> 00:08:50,337
‫برو خونه

167
00:08:50,372 --> 00:08:51,438
‫یکم استراحت کن

168
00:08:56,912 --> 00:08:59,112
‫قول بده که میذاری من مصاحبه رو انجام بدم

169
00:09:01,083 --> 00:09:04,250
‫میتونه چند ساعتی دیرتر انجام بشه

170
00:09:04,286 --> 00:09:06,052
‫برو استراحت کن

171
00:12:05,393 --> 00:12:07,393
‫اینجا چه خبره؟

172
00:12:40,495 --> 00:12:41,861
‫آهای؟

173
00:12:43,832 --> 00:12:45,431
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟

174
00:13:50,732 --> 00:13:52,298
‫وقت زیادی نداریم

175
00:13:52,333 --> 00:13:54,100
‫بیا شروع کنیم

176
00:13:58,139 --> 00:14:00,306
‫تو کی هستی؟

177
00:14:00,341 --> 00:14:02,608
‫از اون آکواریوم آب داره خارج میشه

178
00:14:02,644 --> 00:14:04,110
‫وقت زیادی نداریم

179
00:14:04,145 --> 00:14:06,479
‫بیا شروع کنیم

180
00:14:25,300 --> 00:14:27,867
‫تا حالا حین سکس گریه کردی؟

181
00:14:32,140 --> 00:14:34,140
‫اینجا چه خبره؟

182
00:14:34,175 --> 00:14:36,442
‫تا حالا حین سکس گریه کردی؟

183
00:14:36,477 --> 00:14:38,244
‫تو کی هستی؟

184
00:14:38,279 --> 00:14:39,612
‫کی تو رو اینجا فرستاده؟

185
00:14:39,647 --> 00:14:41,847
‫لطفاً به سوال جواب بده

186
00:14:41,883 --> 00:14:44,850
‫تا حالا حین سکس گریه کردی؟

187
00:14:46,321 --> 00:14:49,121
‫من این سوال‌ها رو جواب نمیدم

188
00:14:49,157 --> 00:14:51,424
‫،اگه جواب ندی

189
00:14:51,459 --> 00:14:52,825
‫من تنبیه میشم

190
00:14:56,698 --> 00:14:58,531
‫منو کتک میزنن

191
00:15:10,078 --> 00:15:12,011
‫کی این کار رو باهات میکنه؟

192
00:15:18,152 --> 00:15:19,785
‫بله؟

193
00:15:19,821 --> 00:15:21,320
‫بله

194
00:15:21,356 --> 00:15:24,624
‫خیلی خب. خداحافظ

195
00:15:24,659 --> 00:15:26,492
‫واقعاً باید شروع کنیم

196
00:15:26,527 --> 00:15:29,462
‫وقتمون داره تموم میشه

197
00:15:29,497 --> 00:15:32,265
‫تا حالا حین سکس گریه کردی؟

198
00:15:38,840 --> 00:15:40,906
‫نه

199
00:15:44,379 --> 00:15:47,380
‫تا حالا راجع‌به کشتن پدرت خیال‌پردازی کردی؟

200
00:15:51,953 --> 00:15:54,053
‫نه

201
00:15:57,025 --> 00:15:59,425
‫تو یه زرافه‌ای یا مرغ دریایی؟

202
00:16:04,599 --> 00:16:08,000
‫نمیتونم این کار رو بکنم. خلاف قانون اساسیه

203
00:16:08,036 --> 00:16:09,835
‫داریم راجع‌به پاک کردم حافظه‌ی بدهی‌های ای‌کوین
‫حرف میزنیم

204
00:16:09,871 --> 00:16:11,537
‫نمیفهمم چطوری قانون اساسی

205
00:16:11,572 --> 00:16:14,540
‫به این موضوع ربط پیدا میکنه

206
00:16:14,575 --> 00:16:17,343
‫،ببین، اگه ای‌کوین برابر با یک دلار بشه

207
00:16:17,378 --> 00:16:19,412
‫اقتصاد رو راه می‌اندازه

208
00:16:19,447 --> 00:16:21,380
‫بهت یکم فضای تنفس میده

209
00:16:21,416 --> 00:16:23,115
‫از همون اولش میدونستی

210
00:16:23,151 --> 00:16:24,917
‫این اتفاق قراره بی‌افته

211
00:16:24,952 --> 00:16:26,452
‫و داری باهاش بهم ضربه میزنی

212
00:16:26,487 --> 00:16:28,854
‫در حالی که بحران انرژی
‫در کل مناطق شرقی وجود داره

213
00:16:28,890 --> 00:16:31,691
‫آره. اول میام پیش تو

214
00:16:31,726 --> 00:16:34,293
‫- درخواست میکنم
‫- این چرت و پرت‌ها رو تحویلم نده

215
00:16:34,329 --> 00:16:35,795
‫تنها دلیلی که اول اومدی اینجا

216
00:16:35,830 --> 00:16:37,530
‫به این خاطره که نمیخوای مقررات

217
00:16:37,565 --> 00:16:39,865
‫جلوت رو بگیره

218
00:16:39,901 --> 00:16:41,567
‫ولی اگه واقعاً داری درخواست میکنی

219
00:16:41,602 --> 00:16:44,103
‫پس جواب من نه هستش

220
00:16:44,138 --> 00:16:45,438
‫خلاف قانون اساسیه

221
00:16:45,473 --> 00:16:46,872
‫نمیتونی واحد پولی خودت رو درست کنی

222
00:16:46,908 --> 00:16:48,774
‫این وظیفه‌ی دولت فدراله

223
00:16:50,678 --> 00:16:53,913
‫ما به وضوح نمیتونیم بذاریم
‫وام‌های بزرگی از طریق ای‌کوین بدی

224
00:16:53,948 --> 00:16:56,248
‫که نمیتونی از طریق دلار این کار رو بکنی

225
00:17:00,688 --> 00:17:02,588
‫جک

226
00:17:06,194 --> 00:17:07,660
‫بهم نگاه کن

227
00:17:11,265 --> 00:17:14,834
‫اینجا مشکل من نیستم

228
00:17:14,869 --> 00:17:19,171
‫مشکل اینه که پول نقد داره محو میشه...

229
00:17:19,207 --> 00:17:21,440
‫اونم به سرعت

230
00:17:21,476 --> 00:17:23,743
‫در حال حاضر دنیا اینطوری داره پیش میره

231
00:17:23,778 --> 00:17:25,444
‫و بیت‌کوین داره گسترش پیدا میکنه

232
00:17:25,480 --> 00:17:26,946
‫و اگه بیت‌کوین جای پول رو بگیره

233
00:17:26,981 --> 00:17:29,615
‫همه‌امون به فنا میریم

234
00:17:29,650 --> 00:17:32,284
‫نظارتی روش نیست، همین الانش هم

235
00:17:32,320 --> 00:17:34,320
‫به حداکثر گنجایش تبادلش رسیده

236
00:17:34,355 --> 00:17:37,456
‫و تا حدودی توسط معدنچی‌های چین کنترل میشه

237
00:17:37,492 --> 00:17:39,525
‫تو همین تازگی ۲ تریلیون دلار ازشون گرفتی

238
00:17:39,560 --> 00:17:40,926
‫آره، آره

239
00:17:40,962 --> 00:17:44,463
‫و حالا میخوام ازش علیهشون استفاده کنم

240
00:17:44,499 --> 00:17:47,099
‫با ای‌کوین، ما دفتر اصلی...

241
00:17:47,135 --> 00:17:48,501
‫و همینطور سرورهای معادن رو اداره میکنیم

242
00:17:48,536 --> 00:17:51,337
‫ما صاحب اختیاریم

243
00:17:51,372 --> 00:17:53,105
‫مطمئن میشم تو

244
00:17:53,141 --> 00:17:55,141
‫،به تک تک حساب‌هایی که باز میشه

245
00:17:55,176 --> 00:17:56,776
‫،تمام وام‌ها، تمام تبادل‌ها
‫دسترسی داشته باشی

246
00:17:56,811 --> 00:17:59,445
‫که یعنی میتونیم سرمایه‌های جدید راه بندازیم

247
00:17:59,480 --> 00:18:02,782
‫یعنی میتونیم بخش بانکداری رو از نو بسازیم

248
00:18:02,817 --> 00:18:05,985
‫بدون اینکه مجبور بشی بودجه‌های دولت

249
00:18:06,020 --> 00:18:09,121
‫رو بهش وارد کنی، که باعث ناراحتی مردم بشه

250
00:18:09,157 --> 00:18:10,790
‫رئیس‌جمهور تو روم بهم میخنده

251
00:18:10,825 --> 00:18:15,194
‫ولی میفهمه که این کار درستیه

252
00:18:15,229 --> 00:18:16,629
‫این جریان قراره توسط

253
00:18:16,664 --> 00:18:19,632
‫یه شرکت آمریکایی خوب و قدیمی کنترل بشه

254
00:18:19,667 --> 00:18:21,133
‫میخوای روش نظارت کنی؟

255
00:18:21,169 --> 00:18:24,036
‫مهمون من باش. هر چقدر میتونی روش نظارت کن

256
00:18:24,071 --> 00:18:26,038
‫درهای پشتی، درهای کناری، نقشه‌ها...

257
00:18:26,073 --> 00:18:27,073
‫و هر چی که بخوای رو بهت میدم

258
00:18:27,074 --> 00:18:29,742
‫فقط جلوش رو نگیر

259
00:18:35,516 --> 00:18:38,350
‫این همیشه آینده‌امون بوده، جک

260
00:18:38,386 --> 00:18:41,854
‫حملات نهم مِی...

261
00:18:41,889 --> 00:18:45,825
‫فقط بهش سرعت بخشیدن

262
00:18:45,860 --> 00:18:48,727
‫چند وقته؟

263
00:18:48,763 --> 00:18:50,429
‫چند وقته داشتی به این پدال فشار می‌آوردی؟

264
00:18:50,465 --> 00:18:53,032
‫چند وقته داشتی علیه من نقشه میکشیدی؟

265
00:18:53,067 --> 00:18:56,001
‫بیخیال، جک

266
00:18:56,037 --> 00:18:58,437
‫ما چندین ساله همدیگه رو میشناسیم

267
00:18:58,473 --> 00:18:59,939
‫اینو کاملاً میدونی که...

268
00:18:59,974 --> 00:19:01,607
‫تو به تخمم هم نیستی

269
00:19:01,642 --> 00:19:04,009
‫پس لطفاً...

270
00:19:04,045 --> 00:19:08,113
‫،فقط به این خاطر که باختی
‫کینه‌ی شخصی تو دلت نگه ندار

271
00:19:10,051 --> 00:19:14,286
‫شکست‌ها هنوز میتونن بامنفعت باشن

272
00:19:25,795 --> 00:19:28,196
‫تو قرمزی یا بنفش؟

273
00:19:29,934 --> 00:19:31,199
‫بنفش

274
00:19:36,874 --> 00:19:39,541
‫کلید توی اتاقه؟

275
00:19:42,313 --> 00:19:45,080
‫چی؟

276
00:19:45,115 --> 00:19:47,816
‫کلید توی اتاقه؟

277
00:19:50,254 --> 00:19:52,054
‫نمیدونم منظورت چیه

278
00:19:53,624 --> 00:19:56,558
‫کلید توی اتاقه؟

279
00:19:56,594 --> 00:19:57,726
‫نمیدونم

280
00:20:05,436 --> 00:20:07,235
‫بله

281
00:20:07,271 --> 00:20:08,704
‫بله

282
00:20:08,739 --> 00:20:09,972
‫خیلی خب

283
00:20:20,784 --> 00:20:22,217
‫الو؟

284
00:20:22,252 --> 00:20:23,785
‫تو توی یه اتاق تاریک ایستادی

285
00:20:23,821 --> 00:20:25,587
‫و چیزی نمیتونی ببینی

286
00:20:25,623 --> 00:20:27,823
‫یه مشعل و کبریت اونجا هست

287
00:20:27,858 --> 00:20:29,591
‫چیکار میکنی؟

288
00:20:36,166 --> 00:20:37,799
‫مشعل رو روشن میکنم

289
00:20:37,835 --> 00:20:40,402
‫مشعل اتاق تاریک رو نورانی میکنه

290
00:20:40,437 --> 00:20:42,571
‫یه در جلوت می‌بینی

291
00:20:42,606 --> 00:20:45,407
‫چیکار میکنی؟

292
00:20:45,442 --> 00:20:46,908
‫در رو باز میکنم

293
00:20:46,944 --> 00:20:49,978
‫چطوری بازش میکنی؟

294
00:20:50,014 --> 00:20:51,780
‫دستگیره رو میچرخونم

295
00:20:51,815 --> 00:20:57,352
‫دستگیره نمیچرخه.
‫چطوری بازش میکنی؟

296
00:20:57,388 --> 00:20:59,955
‫- نمیدونم
‫- دستگیره نمیچرخه

297
00:20:59,990 --> 00:21:02,491
‫- چطوری بازش میکنی؟
‫- نمیدونم

298
00:21:02,526 --> 00:21:04,793
‫دستگیره نمیچرخه.
‫چطوری بازش میکنی؟

299
00:21:04,828 --> 00:21:07,796
‫- گفتم که نمیدونم
‫- دستگیره نمیچرخه

300
00:21:07,831 --> 00:21:10,599
‫- چطوری بازش میکنی؟
‫- با کلید

301
00:21:10,634 --> 00:21:13,235
‫از کلید استفاده میکنم. با کلید قفلش رو باز میکنم

302
00:21:14,905 --> 00:21:17,372
‫ممنون

303
00:21:17,408 --> 00:21:18,974
‫الو؟

304
00:21:21,912 --> 00:21:23,979
‫الان چی میشه؟

305
00:21:43,834 --> 00:21:46,168
‫کلید توی اتاقه؟

306
00:22:04,354 --> 00:22:07,055
‫بله

307
00:22:11,862 --> 00:22:15,530
‫کلید توی مشتم بود

308
00:22:15,566 --> 00:22:18,100
‫مشتم توی جیبم بود

309
00:22:35,986 --> 00:22:38,086
‫‏با نتایجت بر می گردم

310
00:23:39,349 --> 00:23:42,184
‫‏الکسا، منو ساعت...

311
00:23:43,554 --> 00:23:45,287
‫‏متاسفم، سوالی که داشتین

312
00:23:45,322 --> 00:23:48,356
‫‏می پرسیدین رو متوجه نشدم

313
00:23:48,392 --> 00:23:51,860
‫‏بخاطر اینه که سوال نمی پرسیدم، زنیکه‌ی خنگ

314
00:23:56,533 --> 00:24:00,435
‫‏الکسا، ما دوستیم؟

315
00:24:00,470 --> 00:24:02,537
‫‏بله

316
00:24:05,509 --> 00:24:06,775
‫‏ما باهمدیگه زندگی می کنیم

317
00:24:06,810 --> 00:24:08,510
‫‏احساس می‌کنم حتی نمیشناسمت

318
00:24:11,748 --> 00:24:14,516
‫‏الکسا، رنگ مورد علاقت چیه؟

319
00:24:14,551 --> 00:24:16,518
‫‏مادون قرمز خیلی قشنگه

320
00:24:21,358 --> 00:24:25,827
‫‏الکسا، دوست پسر داری؟

321
00:24:25,863 --> 00:24:28,630
‫‏من از اونایی که سر قرار میرن نیستم

322
00:24:28,665 --> 00:24:31,700
‫‏اره، منم همین طور، عزیزم

323
00:24:31,735 --> 00:24:35,003
‫‏ما خیلی شبیه همیم

324
00:24:35,038 --> 00:24:39,174
‫‏الکسا، رنگ چشمات چه رنگیه؟

325
00:24:39,209 --> 00:24:40,876
‫،‏من چشم ندارم

326
00:24:40,911 --> 00:24:43,278
‫‏اما حلقه ی لامپم رنگ های زیادی داره

327
00:24:44,581 --> 00:24:48,717
‫‏چشم های من خاکستری‌ان

328
00:24:48,752 --> 00:24:51,720
‫‏فکر کنم

329
00:25:01,398 --> 00:25:06,568
‫‏الکسا، تو خوشحالی؟

330
00:25:06,603 --> 00:25:09,070
‫‏وقتی به شما کمک می کنم خوشحالم

331
00:25:16,780 --> 00:25:19,915
‫‏الکسا، تو تنهایی؟

332
00:25:19,950 --> 00:25:23,118
‫‏قادر به درک سوالی که شنیدم نیستم

333
00:25:42,973 --> 00:25:45,240
‫‏الکسا، منو دوست داری؟

334
00:25:47,744 --> 00:25:50,679
‫‏این مورد از اون کارهایی نیست که من قادر به انجامش باشم

335
00:26:00,190 --> 00:26:02,958
‫‏آره

336
00:26:33,357 --> 00:26:35,357
‫‏الکسا، شب خوش

337
00:26:37,694 --> 00:26:40,895
‫‏شب خوش. خواب خوبی داشته باشید

338
00:27:20,542 --> 00:27:22,642
‫‏تو کی هستی؟

339
00:27:25,888 --> 00:27:27,013
‫اینجا خونه‌ی توـه؟

340
00:27:29,450 --> 00:27:31,217
‫من چند ساعته که اینجام

341
00:27:31,252 --> 00:27:32,585
‫‏می خواستم مطمئن بشم

342
00:27:32,620 --> 00:27:34,220
‫‏که این کار تلف کردن وقتم نیست

343
00:27:34,255 --> 00:27:37,056
‫‏- خب، پس وقت من چی؟
‫‏- عزیزم

344
00:27:37,091 --> 00:27:41,794
‫‏وقت من خیلی ارزشمند تر از وقت توئه

345
00:27:41,829 --> 00:27:44,030
‫‏حالا که حرفش شد، من فقط ۲۸ دقیقه

346
00:27:44,065 --> 00:27:46,132
‫،‏برای این مکالمه اختصاص دادم

347
00:27:46,167 --> 00:27:48,434
‫‏که خیلی لطف کردم همچین مقداری رو گذاشتم

348
00:27:48,469 --> 00:27:51,003
‫‏پس باید شروع کنیم

349
00:27:52,774 --> 00:27:54,407
‫‏من دوست دارم برم

350
00:27:54,442 --> 00:27:56,809
‫‏نه، دلت نمی خواد

351
00:27:56,844 --> 00:27:58,744
‫‏تو خیلی منتظر موندی

352
00:27:58,780 --> 00:28:01,480
‫‏مطمئناً دلت می خواد دلیلش رو بدونی

353
00:28:01,516 --> 00:28:03,382
‫‏نکته اینه که، اگه تو واقعاً باور داشتی

354
00:28:03,418 --> 00:28:06,452
‫‏که وقتت ارزشی داره

355
00:28:19,000 --> 00:28:21,267
‫،‏تو اینجا برای ۴ ساعت محبوس بودی

356
00:28:21,302 --> 00:28:23,636
‫‏و هیچ وقت به این فکر نکردی که از در بری بیرون

357
00:28:30,945 --> 00:28:32,511
‫‏در قفل بود

358
00:28:32,547 --> 00:28:36,916
‫‏من همیشه درها رو به عنوان اختراعات
‫‏مجذوب کننده ای می بینم

359
00:28:36,951 --> 00:28:40,252
‫‏اونا محافظ ورودی‌ای به یه مکان
‫‏با تصورات نامحدود هستند

360
00:28:40,288 --> 00:28:42,455
‫،‏قبل اینکه دری رو باز کنی

361
00:28:42,490 --> 00:28:45,358
‫‏دنیایی که با احتمالات زیاد پر شده

362
00:28:45,393 --> 00:28:46,692
‫‏درست پشتشه

363
00:28:46,728 --> 00:28:50,196
‫‏و اینطور نیست تا موقعی که بازش کنی

364
00:28:50,231 --> 00:28:52,365
‫‏اونها متوجه میشن

365
00:28:52,400 --> 00:28:55,167
‫‏که چه توانایی رو به ذهن های ما آوردن

366
00:28:55,203 --> 00:28:58,137
‫‏و با این حال یه قفل

367
00:28:58,172 --> 00:29:01,540
‫‏جلوی تو رو از رسیدن به همه ی اون چیزها می گیره

368
00:29:01,576 --> 00:29:04,643
‫‏چقدر...

369
00:29:04,679 --> 00:29:06,912
‫‏تنبل

370
00:29:15,189 --> 00:29:17,757
‫‏ماهیت مُرد

371
00:29:19,360 --> 00:29:22,094
‫‏بله، می دونم

372
00:29:24,332 --> 00:29:27,133
‫‏تو آدم وحشتناکی هستی

373
00:29:30,405 --> 00:29:33,572
‫‏به اون دختر بچه آسیب زدی

374
00:29:33,608 --> 00:29:36,409
‫‏آرایش

375
00:29:36,444 --> 00:29:39,712
‫‏بخشی از امتحان بود

376
00:29:39,747 --> 00:29:40,980
‫‏تلقین...

377
00:29:41,015 --> 00:29:43,416
‫‏یا ساده وحی

378
00:29:43,451 --> 00:29:45,117
‫‏هر کدوم رو که دلت خواست برداشت کن

379
00:29:46,454 --> 00:29:50,189
‫‏امتحان؟

380
00:29:50,224 --> 00:29:52,558
‫‏چرا داشتی منو امتحان می کردی؟

381
00:29:52,593 --> 00:29:54,360
‫،‏می دونم که اطلاعات حساسی داری

382
00:29:54,395 --> 00:29:56,796
‫‏و نمی خوام که منتشرش کنی

383
00:29:58,599 --> 00:30:01,901
‫‏معمولاً، همدست هام تا الان تو رو کشته بودند

384
00:30:01,936 --> 00:30:03,936
‫،‏در حقیقت، بر اساس محاسبات من

385
00:30:03,971 --> 00:30:07,239
‫‏تو باید ۹۰ روز پیش میمُردی

386
00:30:07,275 --> 00:30:11,744
‫‏اما به نحوی، تو خیلی بیشتر از تاریخ انقضات باقی موندی

387
00:30:15,650 --> 00:30:18,184
‫‏تو کی هستی؟

388
00:30:18,219 --> 00:30:21,120
‫‏من بانوی زمان هستم

389
00:30:21,155 --> 00:30:24,690
‫‏و به اتفاقی بودن امور اعتقادی ندارم

390
00:30:24,725 --> 00:30:28,461
‫‏تو، مثل یه سکه‌ی روی اعصاب...

391
00:30:28,496 --> 00:30:31,030
‫‏می چرخی میری بالا

392
00:30:31,065 --> 00:30:33,466
‫‏هرجایی که نگاه کنم، تو اونجایی

393
00:30:33,501 --> 00:30:36,235
‫‏بخاطر همین می خواستم باهات ملاقات کنم

394
00:30:36,270 --> 00:30:39,472
‫‏تا بفهمم چرا تو اینقدر

395
00:30:39,507 --> 00:30:41,941
‫‏برای فیلیپ پرایس خاصی

396
00:30:41,976 --> 00:30:44,310
‫،‏اون داره همکاری ما رو خراب می کنه

397
00:30:44,345 --> 00:30:48,280
‫‏و به نحوی بنظر میاد که تو محرکش هستی

398
00:30:48,316 --> 00:30:53,486
‫‏درسته، ما یه حادثه و یه دوست مشترک داریم

399
00:30:53,521 --> 00:30:56,589
‫‏اما کاملاً قادر به درک معنی‌ای

400
00:30:56,624 --> 00:30:59,825
‫‏که پشت این هست نبودم

401
00:30:59,861 --> 00:31:01,260
‫‏کدوم حادثه؟

402
00:31:01,295 --> 00:31:02,895
‫‏این اتفاقی نیست

403
00:31:02,930 --> 00:31:06,131
‫‏که تو و آقای الدرسون

404
00:31:06,167 --> 00:31:08,400
‫‏بعد از اتفاقی که سال ها پیش
‫برای کارخونه ی شهر واشنگتن افتاد

405
00:31:08,436 --> 00:31:10,135
‫‏تبدیل به کسی که الان هستین شدین

406
00:31:16,277 --> 00:31:19,512
‫‏این چه ربطی به الیوت داره؟

407
00:31:19,547 --> 00:31:21,881
‫‏تو میشناسیش؟

408
00:31:24,452 --> 00:31:26,185
‫‏اگه بهت بگم که مادرت

409
00:31:26,220 --> 00:31:27,753
‫‏و پدر الیوت...

410
00:31:27,788 --> 00:31:30,155
‫،‏برای دلیلی مُردن
‫‏برات فرقی می کنه؟

411
00:31:30,191 --> 00:31:32,091
‫‏که اونها فداکاری‌ای

412
00:31:32,126 --> 00:31:33,859
‫،‏برای رسیدن به چیزی بهتر کردند

413
00:31:33,895 --> 00:31:35,995
‫‏و زندگیشون رو دادند تا بشریت

414
00:31:36,030 --> 00:31:37,763
‫‏به مرحله ی بعدی بره

415
00:31:37,798 --> 00:31:41,300
‫‏و هردوی شما بخاطر اون اتفاق تبدیل
‫‏به همچین آدم هایی شدید

416
00:31:41,335 --> 00:31:42,935
‫‏تو فرد دیگه‌ای میشدی

417
00:31:42,970 --> 00:31:45,204
‫‏و الان اینجا جلوی من ننشسته بودی

418
00:31:45,239 --> 00:31:48,974
‫‏تو در نقطه‌ی اشتراک همه‌ی این مسائلی

419
00:31:50,578 --> 00:31:54,480
‫‏پس من نمی‌کشمت

420
00:31:54,515 --> 00:31:56,715
‫‏اما بهت ثابت می کنم

421
00:31:56,751 --> 00:31:59,285
‫‏چرا باید این ماموریت رو رها کنی

422
00:31:59,320 --> 00:32:03,188
‫‏که بنظر میاد لجوجانه نمی تونی ولش کنی

423
00:32:24,579 --> 00:32:27,212
‫‏ببین، من نمی دونم چی می خوای

424
00:32:29,283 --> 00:32:32,418
‫‏اما من فلش رو بهت میدم

425
00:32:32,453 --> 00:32:35,654
‫‏لطفاً، فقط بذار برم

426
00:32:35,690 --> 00:32:38,991
‫‏ترس

427
00:32:39,026 --> 00:32:43,295
‫‏چقدر آسون در زمانی خیلی کم
‫‏مردم اجازه میدن که ترس بهشون راه پیدا کنه

428
00:32:45,766 --> 00:32:48,000
‫‏ما جفتمون می دونیم که تو می تونی

429
00:32:48,035 --> 00:32:49,835
‫‏بازم دنبال اطلاعات کارخونه باشی

430
00:32:49,870 --> 00:32:52,171
‫،‏مثل همون سکه که می چرخه و میره بالا

431
00:32:52,206 --> 00:32:54,039
‫،‏مغز سبکت دنبال عدالته

432
00:32:54,075 --> 00:32:56,742
‫‏انتقام صورت زشتش رو نمایان می کنه

433
00:32:56,777 --> 00:32:58,510
‫‏و تشویقت می کنه که تلاش کنی

434
00:32:58,546 --> 00:33:02,948
‫‏و نهایتاً راهی پیدا کنی تا پروژه ی منو
‫‏تعطیل کنی

435
00:33:02,984 --> 00:33:06,385
‫‏من اثباتت رو نمی خوام

436
00:33:06,420 --> 00:33:09,421
‫‏می خوام باور کنی

437
00:33:11,559 --> 00:33:13,258
‫‏چی رو باور کنم؟

438
00:33:43,324 --> 00:33:45,991
‫‏تا حالا فکر کردی که اگه تصور کنی

439
00:33:46,027 --> 00:33:48,794
‫‏یا چیزی رو باور کنی
‫‏اون چیز به حقیقت بپیونده...

440
00:33:51,132 --> 00:33:53,465
‫‏به سادگی، فقط با خواستن؟

441
00:34:02,610 --> 00:34:04,777
‫‏بله

442
00:34:04,812 --> 00:34:07,780
‫‏راستش، اینو باور داشتم

443
00:34:12,119 --> 00:34:17,022
‫‏اما کم کم دارم اعتراف می کنم

444
00:34:17,058 --> 00:34:19,324
‫‏که این حرف مال دنیای واقعی نیست...

445
00:34:23,397 --> 00:34:26,131
‫‏حتی اگه من بخوام اینطوری باشه

446
00:34:36,010 --> 00:34:37,643
‫‏خب، فکر کنم همش به این بستگی داره

447
00:34:37,678 --> 00:34:41,180
‫که تعریفت...

448
00:34:41,215 --> 00:34:43,382
‫‏از واقعی چیه

449
00:34:52,660 --> 00:34:54,526
‫‏ذهن بیداره

450
00:34:54,562 --> 00:34:57,029
‫جسم خوابیده

451
00:34:57,064 --> 00:34:58,997
‫‏ذهن بیداره

452
00:34:59,033 --> 00:35:00,899
‫جسم خوابیده

453
00:35:00,935 --> 00:35:02,735
‫‏ذهن بیداره

454
00:35:02,770 --> 00:35:04,870
‫جسم خوابیده

455
00:35:04,905 --> 00:35:07,139
‫‏ذهن بیداره

456
00:35:07,174 --> 00:35:08,707
‫جسم خوابیده

457
00:35:08,743 --> 00:35:10,843
‫‏چقدر خواب بودم؟

458
00:35:10,878 --> 00:35:12,911
‫جسم خوابیده

459
00:35:12,947 --> 00:35:15,013
‫‏ذهن بیداره

460
00:35:15,049 --> 00:35:17,349
‫جسم خوابیده

461
00:35:17,384 --> 00:35:19,051
‫‏ذهن بیداره

462
00:35:19,086 --> 00:35:21,153
‫جسم خوابیده

463
00:35:21,188 --> 00:35:23,155
‫‏ذهن بیداره

464
00:35:23,190 --> 00:35:25,424
‫جسم خوابیده

465
00:35:32,466 --> 00:35:34,833
‫جسم خوابیده

466
00:35:34,869 --> 00:35:36,201
‫‏ذهن بیداره

467
00:35:37,404 --> 00:35:39,104
‫جسم خوابیده

468
00:35:39,140 --> 00:35:42,274
‫‏جواب داد؟

469
00:35:42,309 --> 00:35:44,343
‫جسم خوابیده

470
00:35:44,378 --> 00:35:46,345
‫‏ذهن بیداره

471
00:35:46,380 --> 00:35:49,181
‫جسم خوابیده

472
00:35:49,216 --> 00:35:52,684
‫‏اون می تونه ما رو ببینه؟

473
00:35:52,720 --> 00:35:53,919
‫‏صدامون رو بشنوه؟

474
00:35:53,954 --> 00:35:55,087
‫‏هی، عوضی

475
00:36:00,828 --> 00:36:05,230
‫‏حالا من اون ناظر بی‌صدا هستم، مثل اون

476
00:36:05,266 --> 00:36:07,432
‫‏مثل تو

477
00:36:07,468 --> 00:36:10,068
‫جسم خوابیده

478
00:36:10,104 --> 00:36:12,738
‫‏ذهن بیداره

479
00:36:12,773 --> 00:36:14,306
‫جسم خوابیده

480
00:36:14,341 --> 00:36:16,141
‫"این یه پیام "سایفریه
‫(این شیوه ی رمز گذاری اطلاعات متن رو به عدد تبدیل می کنه)

481
00:36:16,177 --> 00:36:18,410
‫‏بخاطر همین می خواست بیاد خونه

482
00:36:18,445 --> 00:36:20,412
‫‏یکی داره تلاش می کنه با من ارتباط برقرار کنه

483
00:36:20,447 --> 00:36:22,881
‫‏هر عدد نشون دهنده ی یه حرفه

484
00:36:22,917 --> 00:36:26,885
‫عدد یک A
‫عدد دو B
‫عدد سه C

485
00:36:26,921 --> 00:36:28,954
‫‏تو هم می تونی صداش رو بشنوی، درسته؟

486
00:36:33,594 --> 00:36:35,627
‫‏ذهن بیداره

487
00:36:36,997 --> 00:36:41,633
‫‏G-U-R

488
00:36:55,649 --> 00:36:58,784
‫‏G-U-R

489
00:36:58,819 --> 00:37:01,987
‫‏T-H-E

490
00:37:02,022 --> 00:37:05,324
‫‏کمیت متغیر ۱۳ تایی

491
00:37:05,359 --> 00:37:07,426
‫‏یه الگوریتم "روت ۱۳" هست
‫(‏(در این روش رمز گذاری هر حرف با سیزدهمین حرف بعد از خودش جایگزین میشه

492
00:37:21,008 --> 00:37:27,008
‫،‏صفحات پرین کمکت می کنند تماست رو پیدا کنی
‫(‏(دنباله ی خاصی از اعداد

493
00:37:27,681 --> 00:37:29,848
‫‏اما ساده لوح نباش

494
00:37:29,884 --> 00:37:31,817
‫‏درخت ها رو قطع کن

495
00:37:31,852 --> 00:37:34,586
‫‏درخت‌ها "عدد اردیش" هستن

496
00:37:39,860 --> 00:37:41,093
‫‏دسته‌ی اعداد

497
00:37:46,934 --> 00:37:49,368
‫‏کجا؟ کجا؟

498
00:37:49,403 --> 00:37:51,503
‫‏کجایی؟

499
00:37:57,278 --> 00:37:59,177
‫"‏"درخت ها رو قطع کن

500
00:37:59,213 --> 00:38:02,147
‫‏تمامی اعداد پرین و درختی اردیش رو حذف کن

501
00:38:43,457 --> 00:38:44,790
‫‏یه شماره تلفنه

502
00:38:47,227 --> 00:38:48,627
‫‏اما برای کیه؟

503
00:38:55,269 --> 00:38:58,036
‫‏تقاطع خیابون ‏بیست و پنجم و هشتم

504
00:38:58,072 --> 00:39:00,305
‫‏یه تاکسی اونجا منتظره

505
00:39:36,219 --> 00:39:39,120
‫‏اینجا بیت‌کوین داریم. بیت‌کوین برای فروش

506
00:39:39,155 --> 00:39:40,655
‫‏نمی‌تونیم گمش کنیم

507
00:39:40,690 --> 00:39:42,623
‫‏بیت‌کوین برای فروش

508
00:39:55,204 --> 00:39:58,172
‫‏کسی قبض کُن ادیسون داره؟
‫(‏(یکی از شرکت های بزرگ انرژی آمریکا

509
00:39:58,207 --> 00:40:00,975
‫‏قبض کُن ادیسون! کسی قبض کُن ادیسون داره؟

510
00:40:10,520 --> 00:40:12,687
‫،‏با بالا رفتن محبوبیت ای‌کوین

511
00:40:12,722 --> 00:40:15,823
‫‏مدیر عامل ای‌کورپ فیلیپ پرایس
‫‏اعلام کرد چیزی که اون بهش میگه

512
00:40:15,858 --> 00:40:18,059
‫‏یه برنامه ی انقلابی جدید وام دادن

513
00:40:18,094 --> 00:40:20,761
‫‏که با پشتوانه‌ی ارز دیجیتالی به وجود اومده

514
00:40:20,797 --> 00:40:24,098
‫‏وام های ای‌کوین به نحوی تبلیغ شدن که
‫دارای سودی

515
00:40:24,133 --> 00:40:25,232
‫‏بیش از سود سابق...

516
00:40:25,268 --> 00:40:26,901
‫،‏وام بانک های آمریکا که بر اساس دلار بودند هستند

517
00:40:26,936 --> 00:40:28,502
‫‏همه ی این ها طراحی شدند تا

518
00:40:28,538 --> 00:40:30,504
‫‏وام گیرندگان کوچک و متوسط رو حمایت کنند

519
00:40:30,540 --> 00:40:33,407
‫،‏این چه معنی میده، همون طور که آقای پرایس تاکید کردند

520
00:40:33,443 --> 00:40:36,077
‫‏که این برنامه ی جدید اعطای وام نه تنها

521
00:40:36,112 --> 00:40:38,412
‫‏اون چیزی که اقتصاد لازم داره
‫‏و اون یه شروع قویه رو فراهم می کنه

522
00:40:38,448 --> 00:40:39,914
‫،‏اما، مهم تر

523
00:40:39,949 --> 00:40:41,382
‫‏آسودگی اقتصادی...

524
00:40:41,417 --> 00:40:44,118
‫‏به شغل هایی که تحت تاثیر هک پنجم می قرار گرفتن میده

525
00:40:44,153 --> 00:40:46,387
‫اگرچه، این کار به نظر میاد کاملاً مخالف...

526
00:40:46,422 --> 00:40:48,222
‫‏- ای کورپ...
‫‏- انجلا

527
00:40:48,257 --> 00:40:49,390
‫‏چه اتفاقی برات افتاد؟

528
00:40:49,425 --> 00:40:51,058
‫‏فکر کردم قراره با هم ملاقات کنیم

529
00:40:53,963 --> 00:40:57,865
‫‏می خوام اون پیام صوتی که برات گذاشتم رو فراموش کنی

530
00:41:03,940 --> 00:41:07,074
‫‏توی خطری؟

531
00:41:07,110 --> 00:41:08,976
‫‏نه

532
00:41:12,315 --> 00:41:13,914
‫معلومه یه جای کار می لنگه

533
00:41:13,950 --> 00:41:16,317
‫‏تو همه چیز رو بهم نمی گی

534
00:41:19,989 --> 00:41:21,655
‫‏و اون یه شروع قویه رو فراهم می کنه

535
00:41:21,691 --> 00:41:24,125
‫،‏اما، مهم تر
‫‏آسودگی اقتصادی

536
00:41:24,160 --> 00:41:27,261
‫‏به شغل هایی که تحت تاثیر هک پنجم می قرار گرفتن میده

537
00:41:27,296 --> 00:41:29,630
‫اگرچه، این کار کاملا مخالف...

538
00:41:29,665 --> 00:41:31,732
‫‏سیاست اقتصادی ای کورپ هست...

539
00:41:31,768 --> 00:41:34,135
‫‏دیگه باهام تماس نگیر

540
00:41:58,361 --> 00:42:00,060
‫‏کجا رفت؟

541
00:42:08,237 --> 00:42:11,772
‫‏صبر کن، باید یادم بمونه

542
00:42:11,808 --> 00:42:13,607
‫‏من اونو تعقیب نمی کنم

543
00:42:13,643 --> 00:42:15,576
‫‏من خودشم

544
00:42:21,417 --> 00:42:23,951
‫،‏چیزی که باید بپرسم اینه که

545
00:42:23,986 --> 00:42:26,020
‫‏دارم کجا میرم؟

546
00:42:41,270 --> 00:42:43,838
‫‏الیوت؟

547
00:42:43,873 --> 00:42:45,673
‫‏تو الیوتی؟

548
00:42:45,708 --> 00:42:47,408
‫‏اسم منو از کجا می دونی؟

549
00:42:55,384 --> 00:42:56,684
‫‏الیوت نیستی؟

550
00:43:00,756 --> 00:43:02,990
‫‏نه، نه، باشه

551
00:43:03,025 --> 00:43:04,758
‫‏وایسا

552
00:43:14,070 --> 00:43:19,573
‫‏الیوت، درسته؟

553
00:43:19,609 --> 00:43:21,175
‫‏آره

554
00:43:21,210 --> 00:43:23,244
‫‏آدرس؟

555
00:43:25,715 --> 00:43:28,849
‫‏منظورت چیه؟

556
00:43:28,885 --> 00:43:30,818
‫‏آدرس

557
00:43:34,323 --> 00:43:35,723
‫‏نمی دونم

558
00:43:48,004 --> 00:43:49,236
‫‏تقاطع چمبرز و کلیسا

559
00:43:54,844 --> 00:43:56,911
‫‏الان دیگه باید مراقب باشیم

560
00:44:00,316 --> 00:44:03,317
‫‏این که دارم چی می بینم دیگه سوال نیست

561
00:44:03,352 --> 00:44:06,553
‫‏نه، می دونیم که این تصویر قابل اعتماد نیست

562
00:44:06,589 --> 00:44:08,322
‫،‏سوال اصلی اینه که

563
00:44:08,357 --> 00:44:09,556
‫‏چی رو نمی بینم؟

564
00:44:09,592 --> 00:44:11,759
‫،‏باید درک کنی

565
00:44:11,794 --> 00:44:15,229
‫‏اینکه ما الان داریم همدیگه رو می بینیم، خطرناکه

566
00:44:15,264 --> 00:44:18,799
‫‏نگران نباش. جامون امنه

567
00:44:18,834 --> 00:44:22,736
‫‏همکاران ما ثابت کردن که خیلی نفوذ دارند

568
00:44:36,319 --> 00:44:37,918
‫‏تو هم ایشون رو می‌بینی؟

569
00:44:41,490 --> 00:44:43,824
‫کسی که کنارم نشسته رو می‌بینی؟

570
00:44:48,130 --> 00:44:50,864
‫‏الیوت، داری چیکار می کنی؟

571
00:44:50,900 --> 00:44:53,233
‫‏- عذر می خوام، قربان
‫‏- حرفش رو شنیدی؟

572
00:44:54,904 --> 00:44:56,804
‫‏هی!

573
00:44:56,839 --> 00:44:58,772
‫‏- تو می بینیش؟
‫‏- الیوت، بس کن

574
00:44:58,808 --> 00:45:00,107
‫‏حرفش رو شنیدی؟

575
00:45:00,142 --> 00:45:02,443
‫‏هی!

576
00:45:02,478 --> 00:45:03,944
‫‏باید آروم بگیری!
‫‏آروم بگیر، الیوت

577
00:45:03,980 --> 00:45:05,679
‫‏می خوام برگردی و بهم بگی

578
00:45:05,715 --> 00:45:07,481
‫‏کسی رو می‌بینی کنارم نشسته یا نه

579
00:45:07,516 --> 00:45:09,383
‫‏فقط بزن کنار، قربان

580
00:45:09,418 --> 00:45:11,318
‫‏من خیلی متاسفم.
‫‏فقط اگه میشه بزنید کنار

581
00:45:11,354 --> 00:45:12,886
‫‏می بینیش؟ هی!

582
00:45:12,922 --> 00:45:14,655
‫‏- خفه شو! نه!
‫‏- الیوت!

583
00:45:14,690 --> 00:45:17,358
‫‏می خوام برگردی و بهم بگی

584
00:45:17,393 --> 00:45:19,727
‫‏کسی کنارم نشسته یا نه!

585
00:45:21,697 --> 00:45:25,032
‫‏منظورت از این کارها چی بود؟

586
00:45:25,067 --> 00:45:26,800
‫،‏می‌دونم که زیر فشارهای زیادی بودی

587
00:45:26,836 --> 00:45:28,669
‫‏اما منم زیر فشارهای زیادی بودم

588
00:45:28,704 --> 00:45:31,071
‫‏اصلا می تونی تصور کنی چه شرایطی برای من بوده؟

589
00:45:34,410 --> 00:45:35,909
‫‏نمی تونیم این بیرون صحبت کنیم. توی دید هستیم

590
00:45:35,945 --> 00:45:37,378
‫‏بیا بریم

591
00:45:37,413 --> 00:45:39,680
‫‏کجا؟

592
00:45:39,715 --> 00:45:41,682
‫‏این بازی ها دیگه بسه. حالا، بیا بریم

593
00:45:41,717 --> 00:45:44,885
‫‏- نزدیکیم
‫‏- به کجا نزدیکیم؟

594
00:45:46,122 --> 00:45:48,288
‫‏همه چیز رو فراموش کردی؟

595
00:45:50,960 --> 00:45:54,161
‫‏ارتش تاریکی بهم گفته که مرحله‌ی دوم آماده‌اس

596
00:45:54,196 --> 00:45:56,830
‫‏وقتی ببینیش، خوشحال میشی

597
00:46:02,204 --> 00:46:04,738
‫‏جواب داد، الیوت

598
00:46:04,774 --> 00:46:06,573
‫‏الان دیگه به ما بستگی داره

599
00:46:08,611 --> 00:46:10,277
‫‏بذار بهت نشون بدم

600
00:46:20,156 --> 00:46:22,723
‫رفیق باحال من، فکر کنم این آغاز

601
00:46:22,758 --> 00:46:25,092
‫‏یه دوستی زیباست

602
00:46:27,055 --> 00:46:32,555
‫: Arman۳۳۳ & Amirhossein۳۲ :..
‫::.  IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN & Nightmovie.Net  .::..

603
00:46:32,855 --> 00:46:36,355
‫۱۵/Sep/۲۰۱۶