1 -00:00:04,900 --> 00:00:12,100 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم :MaRaL♡ 2 00:00:12,740 --> 00:00:15,150 ♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪ 3 00:00:15,490 --> 00:00:17,920 ♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪ 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,980 ♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪ 5 00:00:21,150 --> 00:00:23,350 ♪فقط عاشقم شو♪ 6 00:00:23,350 --> 00:00:26,500 ♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪ 7 00:00:26,500 --> 00:00:29,190 ♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪ 8 00:00:29,190 --> 00:00:30,840 ♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪ 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,240 ♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪ 10 00:00:32,240 --> 00:00:35,150 ♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪ 11 00:00:35,400 --> 00:00:38,880 ♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪ 12 00:00:40,940 --> 00:00:45,580 ♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪ 13 00:00:45,580 --> 00:00:48,320 ♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪ 14 00:00:48,550 --> 00:00:50,890 ♪اجازه بده من کنارت بمونم♪ 15 00:00:50,970 --> 00:00:53,330 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 16 00:00:53,330 --> 00:00:56,530 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 17 00:00:56,530 --> 00:00:59,630 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 18 00:00:59,630 --> 00:01:02,720 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 19 00:01:02,720 --> 00:01:05,120 ♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 20 00:01:05,120 --> 00:01:07,470 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 21 00:01:07,470 --> 00:01:10,350 ♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪ 22 00:01:10,640 --> 00:01:13,080 ♪اجازه بده با تو بمونم♪ 23 00:01:13,080 --> 00:01:15,390 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 24 00:01:15,390 --> 00:01:18,630 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 25 00:01:18,630 --> 00:01:21,760 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 26 00:01:21,760 --> 00:01:24,830 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 27 00:01:24,830 --> 00:01:27,040 ♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 28 00:01:27,040 --> 00:01:28,760 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 29 00:01:28,760 --> 00:01:32,720 ༺ خوشبختی کوچیک من ༻ 30 00:01:33,080 --> 00:01:38,120 = قسمت ۱۳ = 31 00:01:38,120 --> 00:01:42,080 = کبابی بورانگ = 32 00:02:06,410 --> 00:02:07,650 اگه خسته ای ، استراحت کن 33 00:02:27,660 --> 00:02:28,610 استراحت کردم 34 00:02:29,130 --> 00:02:29,880 ادامه میدم 35 00:02:29,880 --> 00:02:32,280 = ..سیستمِ قانونِ تخلف = 36 00:02:40,360 --> 00:02:43,760 = گزارشِ کاراموزیِ شیونگ جینگ جینگ = 37 00:02:48,250 --> 00:02:48,960 بیاین داخل 38 00:02:49,940 --> 00:02:50,720 اقای شانگ گوان 39 00:02:53,780 --> 00:02:54,810 دیشب خوب نخوابیدی؟ 40 00:02:56,850 --> 00:02:57,800 ..دیشب خیلی فکر کردم 41 00:02:57,800 --> 00:02:59,490 اگر گزارش کاراموزی به تاخیر نیوفته ، باید چکار کنیم؟ 42 00:02:59,660 --> 00:03:01,280 پس بیاین با برنامه ی بی ، پیش بریم 43 00:03:01,810 --> 00:03:03,120 من با شیونگ جینگ جینگ صحبت کردم 44 00:03:03,290 --> 00:03:04,530 ..من گزارشِ پایان کاره کاراموزیشو 45 00:03:04,530 --> 00:03:06,560 باتوجه به نظراتِ اون ، کامل کردم 46 00:03:07,060 --> 00:03:08,780 ..اگه امتحانِ به تاخیر نیوفتاد 47 00:03:08,780 --> 00:03:10,100 میتونه با تماس تصویری امتحان بده 48 00:03:10,100 --> 00:03:11,490 من میرم تا بهش کمک کنم 49 00:03:11,730 --> 00:03:12,770 اشکالی نداره؟ 50 00:03:13,460 --> 00:03:14,810 این به خودت بستگی داره 51 00:03:16,220 --> 00:03:17,530 گزارشِ خودت رو تمام کردی؟ 52 00:03:19,780 --> 00:03:21,210 خوبه که به دیگران کمک کنی 53 00:03:21,530 --> 00:03:23,160 ولی گزارشِ خودت چی میشه؟ 54 00:03:26,660 --> 00:03:27,400 سلام 55 00:03:27,660 --> 00:03:28,280 اره 56 00:03:28,970 --> 00:03:29,250 باشه 57 00:03:29,250 --> 00:03:29,960 فهمیدم 58 00:03:30,970 --> 00:03:31,810 ..متاسفم که 59 00:03:31,970 --> 00:03:33,680 شما رو توی دردسر انداختم اقای تان 60 00:03:34,100 --> 00:03:35,840 اقای تان گفت : ازمون رو به تعویق انداخته 61 00:03:37,290 --> 00:03:39,680 یعنی میتونیم از نو پیش بریم 62 00:03:41,500 --> 00:03:42,340 ممنون از اقای تان 63 00:03:42,340 --> 00:03:43,210 ممنونم اقای شانگ گوان 64 00:03:43,410 --> 00:03:44,620 حالا میتونم گزارشمو اماده کنم 65 00:03:44,620 --> 00:03:45,650 خدانگهدار اقای شانگ گوان 66 00:04:00,220 --> 00:04:01,810 سلام ، شما رییس هستید؟ 67 00:04:02,640 --> 00:04:06,080 = کبابی بورانگ = 68 00:04:06,080 --> 00:04:08,970 = پلمپ موقت = 69 00:04:08,970 --> 00:04:10,440 ون رانگ 70 00:04:11,610 --> 00:04:12,340 ون رانگ 71 00:04:12,340 --> 00:04:12,930 ون رانگ 72 00:04:12,930 --> 00:04:13,490 ون رانگ 73 00:04:13,490 --> 00:04:14,200 ون رانگ 74 00:04:14,410 --> 00:04:15,250 کر نیستم 75 00:04:17,490 --> 00:04:18,700 !مهر و موم شد 76 00:04:18,700 --> 00:04:20,250 اصلاحیه ی دو هفته ای اومده 77 00:04:21,370 --> 00:04:24,250 من الان دارم ، دورانِ سختی رو میگذرونم 78 00:04:24,610 --> 00:04:25,660 من سال هاست ، دارم تجارت میکنم 79 00:04:25,660 --> 00:04:27,370 ولی این اولین بارمه که پلومپ میبینم 80 00:04:27,490 --> 00:04:28,250 عبرت بگیر 81 00:04:28,780 --> 00:04:31,250 من ، تورو به عنوانِ الگوی زندگیم میبینم 82 00:04:31,490 --> 00:04:33,140 چرا یکم منو دلداری نمیدی؟ 83 00:04:33,140 --> 00:04:35,780 دارم هِی بَدبیاری میارم 84 00:04:35,780 --> 00:04:38,460 درامدی ندارم ولی باید جریمه رو پرداخت کنم 85 00:04:38,460 --> 00:04:40,170 ..تا ماهِ دیگه 86 00:04:40,170 --> 00:04:41,880 حتی هیچی ندارم بخورم 87 00:04:42,050 --> 00:04:42,770 بسه 88 00:04:42,770 --> 00:04:43,560 قرار نیست گرسنه بمونی 89 00:04:44,660 --> 00:04:46,490 تا اصلاحیه تموم شه ، من ازت نگه داری میکنم 90 00:04:46,490 --> 00:04:47,970 بیا توی مغازه ، به من کمک کن 91 00:04:57,900 --> 00:04:59,290 سرمو ناز کردی؟ 92 00:04:59,850 --> 00:05:00,560 من؟ 93 00:05:00,730 --> 00:05:01,490 اره تو 94 00:05:02,930 --> 00:05:03,460 اگه ناز کرده باشم چی میشه؟ 95 00:05:03,460 --> 00:05:04,140 چرا یکدفعه پریدی؟ 96 00:05:04,140 --> 00:05:04,850 مگه کانگورو ای؟ 97 00:05:06,020 --> 00:05:06,880 من تصمیمو گرفتم 98 00:05:07,220 --> 00:05:08,610 ..با اینکه توانایی های من محدوده 99 00:05:08,780 --> 00:05:10,580 ولی باید مسئولیتِ اشتباهاتم رو قبول کنم 100 00:05:10,580 --> 00:05:12,140 باید بفهمم کجا اشتباه کردم 101 00:05:12,140 --> 00:05:13,680 حتی اگه بخاطر این باشه که تو سرمو ناز کردی 102 00:05:20,920 --> 00:05:25,040 = پلمپ موقت = 103 00:05:26,730 --> 00:05:28,660 الان دزدکی وارد شدیم؟ 104 00:05:28,660 --> 00:05:29,410 ترسیدی؟ 105 00:05:29,580 --> 00:05:30,100 پس بیا برگردیم 106 00:05:30,100 --> 00:05:30,930 ..نه..نه 107 00:05:30,930 --> 00:05:32,140 من از فروشگاهِ تو وارد شدم 108 00:05:32,140 --> 00:05:33,000 پس الان همدستمی 109 00:05:33,610 --> 00:05:34,600 من اینجا رو میگردم 110 00:05:34,600 --> 00:05:35,960 تو حساب هارو بگرد 111 00:05:35,960 --> 00:05:37,640 اونجا توی بارمنه 112 00:05:41,020 --> 00:05:42,140 !چقدر اینجا بهم ریختس 113 00:05:42,140 --> 00:05:43,000 هیچی سرجاش نیست 114 00:05:44,460 --> 00:05:45,410 بلیط سینما اینجا چکار میکنه؟ 115 00:05:46,530 --> 00:05:48,680 وقت نداشتم اونجا رو تمیز کنم 116 00:05:48,900 --> 00:05:51,130 یه ادمِ جاه طلب ، وقتشو با چیزای کوچیک هدر نمیده 117 00:05:51,130 --> 00:05:51,610 وایسا 118 00:05:51,610 --> 00:05:52,410 فاکتور ها ، کجاست؟ 119 00:05:52,410 --> 00:05:53,080 پیداش نمیکنم 120 00:05:53,290 --> 00:05:54,640 توی کتابته 121 00:05:55,930 --> 00:05:56,760 کتابم؟ 122 00:05:59,040 --> 00:06:00,560 = قلعه ای در میان ابر ها = 123 00:06:05,720 --> 00:06:06,560 = بازارِ خیابانِ جنوبی ، کرفس کیلویی ۴ یوان = 124 00:06:06,560 --> 00:06:07,200 = گوشت ۵۶ کیلو = 125 00:06:12,780 --> 00:06:14,170 نمیدونستم شاعر هم هستی 126 00:06:15,050 --> 00:06:15,890 من؟ 127 00:06:15,890 --> 00:06:17,280 _ کفتار روی زمین نشست _ 128 00:06:17,280 --> 00:06:18,730 _ سیرِ پاک شده کیلویی ۱۰ یوان _ 129 00:06:19,730 --> 00:06:21,050 !چقدر ماهر 130 00:06:21,220 --> 00:06:22,040 خیلی ممنونم 131 00:06:22,040 --> 00:06:22,970 فقط اتفاقی چند تا چیز نوشتم 132 00:06:24,490 --> 00:06:25,530 _ راهی برای رفتن نیست _ 133 00:06:25,530 --> 00:06:26,490 _ راهی برای فرار نیست _ 134 00:06:26,490 --> 00:06:27,660 _ تره بار ، ۳ سنت هزینه داره _ 135 00:06:27,660 --> 00:06:29,370 _ ساعت ۸ صبح بلند شو _ 136 00:06:30,370 --> 00:06:31,730 چقدر هم قافیست 137 00:06:31,900 --> 00:06:33,050 حتی وقتی داشتم مینوشتم متوجه نشدم 138 00:06:33,410 --> 00:06:35,210 تو کتابمو اصلا جدی نگرفتی 139 00:06:35,210 --> 00:06:37,140 اخه کتابت خیلی عجیبه 140 00:06:37,140 --> 00:06:38,730 بعدِ یک خط شعر ، دو خط خالی گذاشتی 141 00:06:38,730 --> 00:06:40,340 این هدر دادنِ کاغذ نیست؟ 142 00:06:40,340 --> 00:06:41,780 ..من باید صرفه جویی کنم 143 00:06:41,780 --> 00:06:43,290 و بهترین استفاده رو از همه چیز ببرم 144 00:06:43,290 --> 00:06:44,050 ..بعلاوه 145 00:06:44,050 --> 00:06:45,460 قطره قطره جمع گردد وانگَهی دریا شود 146 00:06:45,460 --> 00:06:46,530 اینکه هر یک پنی ذخیره کنم ، اخرش کلی میشه 147 00:06:46,530 --> 00:06:47,840 من کاغذ هدر میدم؟ 148 00:06:47,840 --> 00:06:49,610 من عمدا جای خالی گذاشتم 149 00:07:00,050 --> 00:07:01,760 فهمیدم مشکل کجاست 150 00:07:02,020 --> 00:07:03,730 فاکتورِ صدف هارو نگاه کن 151 00:07:04,020 --> 00:07:04,730 هفته ی گذشته 152 00:07:07,140 --> 00:07:07,880 پیداش کردم 153 00:07:09,020 --> 00:07:09,810 صدف 154 00:07:11,410 --> 00:07:13,930 قیمتِ هر صدف ، ۳ یوان 155 00:07:14,340 --> 00:07:15,610 چرا اینقدر ارزان؟ 156 00:07:17,220 --> 00:07:18,080 ارزانه؟ 157 00:07:35,930 --> 00:07:36,680 هنوز استرس داری؟ 158 00:07:37,410 --> 00:07:38,200 یکم 159 00:07:44,610 --> 00:07:45,560 این برای توعه 160 00:07:49,410 --> 00:07:50,760 = پایان = وقتی بچه بودیم تو همراهیم میکردی 161 00:07:51,100 --> 00:07:53,610 گفتی ، بعد اینکه از خط بگذریم ، تمام میشه 162 00:07:54,290 --> 00:07:55,640 حالا من همراهیت میکنم 163 00:07:57,610 --> 00:07:59,000 من تا اخرش باهات میمونم 164 00:08:01,840 --> 00:08:05,200 = پایان = 165 00:08:05,780 --> 00:08:07,730 خلاصه ی کار اموزیم رو گزارش میکنم 166 00:08:07,970 --> 00:08:09,250 ..توی دانشگاه 167 00:08:09,250 --> 00:08:11,100 ..کارورزی 168 00:08:11,100 --> 00:08:12,170 اخرین هدفه 169 00:08:12,490 --> 00:08:14,020 این ترکیبی از تئوری و عملی هستش 170 00:08:14,020 --> 00:08:14,730 سلام به همگی 171 00:08:14,730 --> 00:08:15,770 ..در طیِ کاراموزی 172 00:08:15,770 --> 00:08:19,000 ..من در بیمارستانِ یونجی ، به عنوان واسطه کار میکردم 173 00:08:27,920 --> 00:08:31,280 = بررسی بیمارستان = 174 00:08:31,880 --> 00:08:36,680 = پایان = 175 00:08:44,540 --> 00:08:45,580 اوناهاش 176 00:08:45,580 --> 00:08:46,490 فروشنده متقلب 177 00:08:47,060 --> 00:08:48,050 چرا اینجوری اومدی؟ 178 00:08:48,050 --> 00:08:49,370 خیلی مشکوک به نظر میای 179 00:08:50,220 --> 00:08:52,000 من باید اِستِتار کنم 180 00:08:52,000 --> 00:08:52,850 من خیلی خوشگلم 181 00:08:52,850 --> 00:08:54,520 اگه فروشنده قیافمو یادش مونده باشه چی ؟ 182 00:08:54,770 --> 00:08:55,650 زیادی نگرانی 183 00:08:55,650 --> 00:08:56,400 همه رو در بیار 184 00:08:57,490 --> 00:08:58,880 همه..همش؟ 185 00:09:19,420 --> 00:09:20,280 ..یادت باشه 186 00:09:21,730 --> 00:09:24,000 باید خیلی عادی بری داخل 187 00:09:24,850 --> 00:09:26,120 فقط وانمود کن دوباره میخوای خرید کنی 188 00:09:26,770 --> 00:09:27,610 ..فروشنده جنس های 189 00:09:27,610 --> 00:09:29,450 ارزان قیمت رو بهت نمیده 190 00:09:29,450 --> 00:09:30,730 پس باید مراقب باشی 191 00:09:32,700 --> 00:09:35,000 چرا یکدفعه اینقدر جذاب بنظر میاد؟ 192 00:09:36,340 --> 00:09:38,490 فهمیدی نقشه چیه؟ 193 00:09:41,610 --> 00:09:42,520 فهمیدی؟ 194 00:09:44,580 --> 00:09:45,820 اره ، فهمیدم 195 00:09:45,820 --> 00:09:46,610 پس وقتی رفتی داخل چی میگی؟ 196 00:09:46,890 --> 00:09:48,770 ..خیلی واضح بهش میگم 197 00:09:48,770 --> 00:09:50,000 من کی ام 198 00:09:50,220 --> 00:09:50,820 !واقعا که 199 00:09:50,820 --> 00:09:51,460 فقط دارم وقتمو هدر میدم 200 00:09:51,460 --> 00:09:52,120 من بجات میرم داخل 201 00:09:52,250 --> 00:09:52,800 ..وایسا..وایسا 202 00:09:53,130 --> 00:09:54,090 من از پسش برمیام 203 00:09:54,420 --> 00:09:55,800 طبقِ نقشه ی تو پیش میرم 204 00:09:55,940 --> 00:09:57,000 فقط همینجا منتظرم بمون 205 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 من موفق میام بیرون 206 00:09:58,460 --> 00:09:59,400 مراقب باش 207 00:09:59,700 --> 00:10:00,290 خیلی سخت نگیر 208 00:10:00,290 --> 00:10:01,160 باشه 209 00:10:02,220 --> 00:10:03,400 نصف از این و نصف از این 210 00:10:03,400 --> 00:10:04,250 = محصولات دریایی = 211 00:10:04,250 --> 00:10:05,090 اشتباه نکن 212 00:10:06,610 --> 00:10:07,850 وقتی خرید کردی برگرد 213 00:10:08,340 --> 00:10:09,040 یادت نره 214 00:10:09,700 --> 00:10:10,210 باشه 215 00:10:10,210 --> 00:10:10,970 عالیه 216 00:10:10,970 --> 00:10:11,970 میبینمت 217 00:10:18,820 --> 00:10:19,840 خانوم 218 00:10:19,840 --> 00:10:20,690 چی نیاز دارید؟ 219 00:10:23,220 --> 00:10:23,850 ..من 220 00:10:23,850 --> 00:10:25,580 ما..ما فقط عمده فروشی داریم 221 00:10:25,580 --> 00:10:26,450 خرده فروشی نداریم 222 00:10:29,770 --> 00:10:30,610 اقا 223 00:10:30,940 --> 00:10:33,400 چیزایی که دارید خیلی خوبه 224 00:10:33,700 --> 00:10:35,210 ولی من به اینا نیاز ندارم 225 00:10:35,210 --> 00:10:36,640 من یک کبابی دارم 226 00:10:36,640 --> 00:10:38,370 ..خریدنِ محصولاتِ دریاییِ درجه یک 227 00:10:38,370 --> 00:10:40,220 برای من به صرفه نیست 228 00:10:40,220 --> 00:10:43,450 چیزی دیگه ای دارید ، به دردِ من بخوره؟ 229 00:10:43,580 --> 00:10:45,250 هرچی دارم ، همینجاست 230 00:10:45,250 --> 00:10:47,120 همه ی این محصولات ، عالین 231 00:10:50,460 --> 00:10:51,970 ندارید؟ 232 00:10:54,100 --> 00:10:55,850 ..یک دوستی به من گفت 233 00:10:55,850 --> 00:10:58,540 چیزی که میخوام رو میتونم اینجا پیدا کنم 234 00:10:58,540 --> 00:11:00,280 ولی انگار اشتباه میکرد 235 00:11:02,220 --> 00:11:03,490 از مشتری های سابق ، شما رو معرفی کرده؟ 236 00:11:03,940 --> 00:11:04,880 دقیقا 237 00:11:05,490 --> 00:11:06,480 ..اون بهم گفت 238 00:11:06,480 --> 00:11:08,970 که محصولاتِ منجمد اینجا ، ارزان و خوبه 239 00:11:08,970 --> 00:11:10,970 اخه میخوام توی هزینه ها صرفه جویی کنم 240 00:11:10,970 --> 00:11:11,970 برای همین اینجام 241 00:11:12,540 --> 00:11:13,970 مشکلی نیست که نمیتونید کمک کنید 242 00:11:13,970 --> 00:11:14,640 مشکلی نیست 243 00:11:14,820 --> 00:11:16,000 اخه من زیاد خرید داشتم 244 00:11:16,000 --> 00:11:17,120 حتما اونقدر جنس ندارید 245 00:11:18,250 --> 00:11:19,760 وایسا..وایسا..وایسا 246 00:11:20,100 --> 00:11:21,120 زیاد میخوای خرید کنی؟ 247 00:11:21,730 --> 00:11:25,760 دقیقا چقدر میخوای؟ 248 00:11:26,130 --> 00:11:27,970 باید ببینم چقدر داری 249 00:11:30,250 --> 00:11:30,970 باشه 250 00:11:31,700 --> 00:11:32,490 با من بیا 251 00:11:48,340 --> 00:11:48,970 بیا 252 00:11:49,580 --> 00:11:51,340 به نظر نمی اومد ، کاسب کار باشی 253 00:11:51,340 --> 00:11:53,000 خوب بلدی صرفه جویی کنی 254 00:11:54,540 --> 00:11:55,600 به من گوش کن 255 00:11:55,600 --> 00:11:58,730 محصولاتِ منجمد برای کباب ، عالیه 256 00:12:06,420 --> 00:12:07,540 همه اینجاست 257 00:12:07,540 --> 00:12:08,210 ببین 258 00:12:09,850 --> 00:12:10,610 اقا 259 00:12:10,890 --> 00:12:12,160 اینجا خیلی بو میده 260 00:12:12,580 --> 00:12:14,580 به اندازه ی پولت ، جنس باکیفیت میگیری 261 00:12:14,580 --> 00:12:15,770 ..با خودت فکر کردی 262 00:12:15,770 --> 00:12:17,090 مالدیو هستی؟ 263 00:12:18,580 --> 00:12:19,210 واقعا که 264 00:12:20,460 --> 00:12:21,240 حواستو جمع کن 265 00:12:21,240 --> 00:12:21,880 نگاه کن 266 00:12:22,490 --> 00:12:23,920 هر یک صدف ، فقط ۳ یوان 267 00:12:24,580 --> 00:12:25,890 اینا بستس 268 00:12:25,890 --> 00:12:27,280 هیچکس نمیفهمه ، چی داری میفروشی 269 00:12:28,580 --> 00:12:29,160 نه 270 00:12:29,460 --> 00:12:31,370 کیفیتش خیلی بده 271 00:12:31,370 --> 00:12:32,650 ..با اینکه یخ زده 272 00:12:32,650 --> 00:12:34,010 ولی کیفیتش نباید بد باشه 273 00:12:34,010 --> 00:12:35,220 اصلا میشه خوردش؟ 274 00:12:35,220 --> 00:12:36,610 البته 275 00:12:37,300 --> 00:12:38,760 میخوای پخته بفروشی؟ 276 00:12:39,010 --> 00:12:40,160 ..پس وقتی داری کبابش میکنی 277 00:12:40,700 --> 00:12:44,280 کافیه بهش کلی ادویه جات بزنی 278 00:12:44,820 --> 00:12:46,120 بعدش با روغنِ سیر سرخش کنی 279 00:12:46,120 --> 00:12:47,490 اینجوری کسی متوجه میشه؟ 280 00:12:47,730 --> 00:12:49,490 واقعا توی این کار ماهری 281 00:12:50,010 --> 00:12:50,850 ..ولی 282 00:12:50,850 --> 00:12:52,210 ..اگه کسی مسمومیت قضایی پیدا کرد 283 00:12:52,210 --> 00:12:53,700 باید چکار کنم؟ 284 00:12:53,700 --> 00:12:55,760 در بدترین حالت ، ممکنه یکم اسهال بشه 285 00:12:55,760 --> 00:12:56,820 به من گوش کن 286 00:12:56,820 --> 00:12:59,580 مردم هر وعده ، فقط غذای بیرونی میخورن 287 00:12:59,580 --> 00:13:03,370 نمیتونن تشخیص بدن کجا مسموم شدن 288 00:13:04,820 --> 00:13:05,490 درسته 289 00:13:05,700 --> 00:13:06,970 حالا متوجه شدم 290 00:13:06,970 --> 00:13:08,220 ..منظورت اینکه با فروش اینا 291 00:13:08,220 --> 00:13:10,280 نگرانِ مسئولیتش نباشم 292 00:13:10,850 --> 00:13:12,050 ..نمیتونم باور کنم 293 00:13:12,050 --> 00:13:13,600 اینقدر بیشرمانه ، پول در میاری 294 00:13:13,600 --> 00:13:15,010 اصلا وجدان نداری 295 00:13:15,010 --> 00:13:15,920 چی گفتی؟ 296 00:13:17,420 --> 00:13:19,890 تو نیامدی تا خرید کنی 297 00:13:19,890 --> 00:13:21,420 اومدی تا منو گیر بندازی 298 00:13:21,420 --> 00:13:22,120 من چیزی بهت نمیفروشم 299 00:13:22,120 --> 00:13:22,890 مهم نیست چقدر محصول میخوای 300 00:13:22,890 --> 00:13:23,300 برو 301 00:13:23,300 --> 00:13:23,770 برو بیرون ، برو بیرون 302 00:13:23,770 --> 00:13:24,300 نمیرم 303 00:13:24,300 --> 00:13:26,130 من اینجام تا حقمو ازت بگیرم 304 00:13:26,130 --> 00:13:26,580 برو بیرون 305 00:13:26,580 --> 00:13:27,220 بزار بهت بگم 306 00:13:27,220 --> 00:13:28,130 من هرچی گفتی رو ضبط کردم 307 00:13:28,130 --> 00:13:29,120 موبایلتو بده به من 308 00:13:29,120 --> 00:13:30,060 نه 309 00:13:30,060 --> 00:13:30,460 بدش به من 310 00:13:30,460 --> 00:13:31,060 بهت نمیدمش 311 00:13:31,060 --> 00:13:31,890 برات سوپرایز دارم 312 00:13:31,890 --> 00:13:32,610 چکار میکنی؟ 313 00:13:40,970 --> 00:13:41,690 نه 314 00:13:53,460 --> 00:13:54,120 دختره ی احمق 315 00:13:54,120 --> 00:13:54,970 صبر کن ببین چکارت میکنم 316 00:13:56,770 --> 00:13:57,610 منتظرِ چی هستی؟ 317 00:13:58,700 --> 00:13:59,370 بدو 318 00:14:02,130 --> 00:14:02,920 فرار نکن 319 00:14:16,220 --> 00:14:17,250 صبر کن 320 00:14:55,970 --> 00:14:56,760 به اندازه کافی دور شد 321 00:14:57,420 --> 00:14:58,280 جامون امنه 322 00:15:03,010 --> 00:15:04,000 ..فکر نمیکنی 323 00:15:04,250 --> 00:15:05,570 ..اتفاقی که الان افتاد 324 00:15:05,570 --> 00:15:07,160 شبیه فیلمای گانگستریِ هنگ کنگیه؟ 325 00:15:08,130 --> 00:15:09,450 !چقدر هیجان انگیز 326 00:15:09,580 --> 00:15:10,570 هیجان انگیز؟ 327 00:15:10,570 --> 00:15:11,640 میخوای دوباره انجامش بدیم؟ 328 00:15:12,650 --> 00:15:13,970 نه ممنون 329 00:15:15,340 --> 00:15:16,450 بهت گفتم زیاد سخت نگیر 330 00:15:17,300 --> 00:15:18,920 دستِ خودم نبود 331 00:15:19,940 --> 00:15:23,420 باید این کارو میکردم 332 00:15:23,420 --> 00:15:25,000 ..با اینکه یکم بی فکر عمل کردم 333 00:15:25,000 --> 00:15:26,160 ولی همه چیزو ضبط کردم 334 00:15:26,370 --> 00:15:28,930 این میتونه توی دفتر صنعتی و بازرگانی به ما کمک کنه 335 00:15:28,930 --> 00:15:29,580 بوی چیه؟ 336 00:15:29,580 --> 00:15:30,220 روی گوه لقد کردی؟ 337 00:15:30,220 --> 00:15:31,250 نه ، نکردم 338 00:15:33,580 --> 00:15:34,210 اها 339 00:15:34,460 --> 00:15:36,890 ..من یدونه صدفِ گوشتی دزدیم 340 00:15:36,890 --> 00:15:38,120 تا ببریمش ازمایشگاه 341 00:15:38,370 --> 00:15:39,010 بوی اینه 342 00:15:39,010 --> 00:15:39,490 بوش یکم عیجیب نیست؟ 343 00:15:39,490 --> 00:15:40,160 خودت بوش کن 344 00:15:41,220 --> 00:15:43,300 من حسِ بویاییم رو از دست دادم 345 00:15:43,300 --> 00:15:46,970 اگه طولانی مدت در معرضِ بوی بد باشی ، بهش عادت میکنی 346 00:15:46,970 --> 00:15:47,650 بوش کن 347 00:15:47,650 --> 00:15:48,250 نه ، نه ، نه 348 00:15:48,250 --> 00:15:48,490 ..تو 349 00:15:48,490 --> 00:15:50,040 خودت و صدفت ، از من دور بشید 350 00:15:50,540 --> 00:15:52,210 بالاخره از یه چیز ترسیدی 351 00:15:52,420 --> 00:15:53,050 فقط بو کن 352 00:15:53,050 --> 00:15:53,610 بو کن 353 00:15:53,610 --> 00:15:53,970 نزدیک من نیا 354 00:15:53,970 --> 00:15:54,460 بو کن 355 00:15:54,460 --> 00:15:54,650 دنبالم نیا 356 00:15:54,650 --> 00:15:55,010 نزدیک من نشو 357 00:15:55,010 --> 00:15:55,580 نیا 358 00:15:55,580 --> 00:15:56,850 ...بوش واقعا 359 00:15:57,760 --> 00:15:59,760 = شوهر = 360 00:16:00,340 --> 00:16:01,090 رونگ 361 00:16:01,220 --> 00:16:02,240 گزارشت تموم شد؟ 362 00:16:02,240 --> 00:16:02,930 همین الان تموم شد 363 00:16:02,930 --> 00:16:04,280 بزار یه خبرِ خوب بهت بدم 364 00:16:04,460 --> 00:16:05,490 هنوز نتیجه ها نیومده 365 00:16:05,490 --> 00:16:05,820 صبر کن 366 00:16:05,820 --> 00:16:06,640 میام پیشت 367 00:16:16,300 --> 00:16:17,370 موضوع رو پیگیری میکنیم 368 00:16:17,370 --> 00:16:19,250 به محضِ حل شدن ، به شما اطلاع میدیم 369 00:16:19,270 --> 00:16:21,580 = دفترِ نظارتِ یانتین = 370 00:16:21,580 --> 00:16:22,970 حالا راضی شدی؟ 371 00:16:27,420 --> 00:16:28,120 رونگ 372 00:16:31,850 --> 00:16:32,970 چه اتفاقی برات افتاده؟ 373 00:16:32,970 --> 00:16:34,160 توی فاضلاب افتادی؟ 374 00:16:34,820 --> 00:16:35,700 ..مگه نمیدونی 375 00:16:35,700 --> 00:16:37,490 توی چه موقعیت خطر ناکی بودم 376 00:16:37,490 --> 00:16:39,730 یه تارِ مو با مرگ فاصله داشتم 377 00:16:40,580 --> 00:16:42,400 حرفِ اونو جدی نگیر 378 00:16:43,850 --> 00:16:47,210 مشکلِ رستوران حل شده 379 00:16:47,700 --> 00:16:50,040 بیا بغلت کنم 380 00:16:54,010 --> 00:16:55,580 سفارشِ جدیدی از مجموعه شعر ها دارم 381 00:16:55,580 --> 00:16:56,210 ..حالا که شما سرتون شلوغه 382 00:16:56,210 --> 00:16:56,730 من برمیگردم 383 00:16:56,730 --> 00:16:57,250 باشه 384 00:16:57,250 --> 00:16:57,800 باشه ، میبینمت 385 00:16:58,730 --> 00:16:59,650 میبینمت 386 00:17:00,980 --> 00:17:01,890 شب میبینمت 387 00:17:02,930 --> 00:17:03,760 حقیقت رو بهم بگو 388 00:17:03,930 --> 00:17:05,000 چه اتفاقی برای شما دو تا افتاده؟ 389 00:17:09,820 --> 00:17:10,930 اون سرمو ناز کرد 390 00:17:11,100 --> 00:17:12,410 دستِ منو گرفت 391 00:17:12,820 --> 00:17:14,130 شما رابطه دارید؟ 392 00:17:15,890 --> 00:17:16,560 نه 393 00:17:16,890 --> 00:17:18,450 پس داره باهات لاس میزنه 394 00:17:19,370 --> 00:17:20,450 نه دقیقا 395 00:17:20,930 --> 00:17:22,130 ..اون فقط 396 00:17:24,060 --> 00:17:24,840 این کارو کرد 397 00:17:25,500 --> 00:17:26,520 بعد ، منو کشید و فرار کرد 398 00:17:27,650 --> 00:17:28,560 همش همین 399 00:17:28,780 --> 00:17:29,690 خانومی 400 00:17:29,850 --> 00:17:30,730 ..راستشو بگم 401 00:17:30,730 --> 00:17:32,360 این تویی که فقط داری خیال پردازی میکنی 402 00:17:32,360 --> 00:17:33,690 ..با یک تماسِ بدنیِ کوچیکی 403 00:17:33,690 --> 00:17:34,970 افتادی توی خواب و خیال 404 00:17:34,970 --> 00:17:36,500 ببینم تب نکردی؟ 405 00:17:36,500 --> 00:17:37,170 شاید 406 00:17:37,340 --> 00:17:38,410 منم همین فکرو میکنم 407 00:17:39,100 --> 00:17:41,200 اون قبلا خیلی رو مخ بود 408 00:17:41,200 --> 00:17:43,100 ..ولی از اون روزی که گیتار زدنش رو دیدم 409 00:17:43,100 --> 00:17:44,810 یکدفعه به چشمم جذاب اومد 410 00:17:44,810 --> 00:17:46,300 اون خیلی همه چی تمومه 411 00:17:46,300 --> 00:17:47,450 عجیب نیست؟ 412 00:17:47,450 --> 00:17:48,170 کارت تمومه 413 00:17:48,300 --> 00:17:49,500 عاشق شدی رفت 414 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 من ایندفعه جدی ام 415 00:17:50,500 --> 00:17:51,210 صبر کن 416 00:17:51,500 --> 00:17:53,440 ..تو این حرفو 417 00:17:53,440 --> 00:17:56,740 یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج بار .... اصلا بیخیال 418 00:17:56,740 --> 00:17:57,690 حسابش از دستم در رفته 419 00:17:58,610 --> 00:17:59,970 ..اگه جدی مقایسه کنیم 420 00:18:00,210 --> 00:18:02,780 ...تفاوتِ ون رانگ با دوست پسر های قبلیت 421 00:18:02,780 --> 00:18:04,680 ..خیلی- خیلی زیاده- 422 00:18:04,680 --> 00:18:06,200 دقیقا همینه 423 00:18:06,200 --> 00:18:06,930 میدونم 424 00:18:07,060 --> 00:18:08,560 اون استایلِ تو نیست 425 00:18:08,820 --> 00:18:10,650 پس چطور عاشقش شدی؟ 426 00:18:10,650 --> 00:18:11,840 بیا اینجوری بگیم 427 00:18:12,060 --> 00:18:12,930 ..چطوری تونستم 428 00:18:12,930 --> 00:18:14,170 عاشقِ مردای قبلی بشم؟ 429 00:18:14,820 --> 00:18:15,570 دارم جدی میگم 430 00:18:15,570 --> 00:18:16,760 ..از الان به بعد 431 00:18:17,820 --> 00:18:22,410 ..ادم هایی دقیقا مثلِ ون رانگ 432 00:18:22,410 --> 00:18:23,600 سلیقه ی من هستن 433 00:18:23,780 --> 00:18:24,810 میخوام ماله خودم کنمش 434 00:18:24,810 --> 00:18:25,800 ماله خودت کنیش؟ 435 00:18:26,100 --> 00:18:26,650 اره 436 00:18:26,650 --> 00:18:27,730 جدی؟ 437 00:18:28,060 --> 00:18:28,650 چیه؟ 438 00:18:28,650 --> 00:18:29,290 نمیتونم؟ 439 00:18:29,290 --> 00:18:30,130 باشه ، باشه 440 00:18:30,130 --> 00:18:30,690 همین کارو بکن 441 00:18:30,690 --> 00:18:31,610 ..ولی مراقب باش 442 00:18:31,610 --> 00:18:32,890 یوقت ، نترسونیش 443 00:18:33,120 --> 00:18:34,850 = شرکت حقوقی دارِن = 444 00:18:34,850 --> 00:18:38,450 گزارشاتِ شیونگ جینگ جینگ و سونگ رونگ خیلی خوبن 445 00:18:39,340 --> 00:18:41,450 امتیاز های نزدیکی دارن 446 00:18:42,210 --> 00:18:43,850 به نظرم دوباره باید بررسی بشن 447 00:18:43,850 --> 00:18:45,280 به نظرم گزارشِ سونگ رونگ بهتره 448 00:18:45,690 --> 00:18:47,210 ..بینِ کاراموز هایی که 449 00:18:47,210 --> 00:18:48,580 ..به یونجی فرستادیم 450 00:18:48,580 --> 00:18:50,410 اون اولین نفری هستش که وظیفشو به پایان رسانده 451 00:18:50,410 --> 00:18:51,810 کارش خیلی خوبه 452 00:18:51,810 --> 00:18:53,360 خیلی هم بالغه 453 00:18:53,360 --> 00:18:54,010 بیا 454 00:18:54,010 --> 00:18:54,820 ببین 455 00:18:54,820 --> 00:18:56,370 جینگ جینگ هم مزایای خودش رو داره 456 00:18:56,370 --> 00:18:57,850 سوابقِ تحصیلیِ خیلی خوبی داره 457 00:18:57,850 --> 00:19:00,360 خانوادش هم ، ارتباطاتِ زیادی توی این صنعت دارن 458 00:19:01,930 --> 00:19:03,250 هردو خوبن 459 00:19:04,340 --> 00:19:05,360 شانگ گوان یی 460 00:19:05,540 --> 00:19:06,970 این انتخاب ، در اخر دستیارِ تو میشه 461 00:19:07,260 --> 00:19:08,520 نظرِ تو چیه؟ 462 00:19:13,450 --> 00:19:14,410 من سونگ رونگ رو انتخاب میکنم 463 00:19:15,890 --> 00:19:17,680 رشته ی تحصیلی اون ، حقوق نیست 464 00:19:17,680 --> 00:19:19,600 و نقص هایی داره 465 00:19:19,930 --> 00:19:22,410 اون ایده آل نیست 466 00:19:22,540 --> 00:19:25,010 من فکر میکردم نتونه از پسش بر بیاد 467 00:19:25,010 --> 00:19:28,810 چون اصلا رقابتی نیست 468 00:19:28,810 --> 00:19:30,930 میدونم منطقی نیست 469 00:19:31,260 --> 00:19:34,120 ولی همه ی این اِشکالات ، نقطه قوتِ اون هستش 470 00:19:34,120 --> 00:19:35,600 ..در طی این ۵ یا ۶ سال 471 00:19:35,740 --> 00:19:38,130 اون اولین نفریه که روحِ وکیل بودن رو داره 472 00:19:38,580 --> 00:19:40,600 مدت ها بود که کسی رو مثلِ اون ندیده بودم 473 00:19:40,600 --> 00:19:43,650 پس تصمیم دارم ، به سونگ رونگ فرصتی بدم 474 00:19:47,370 --> 00:19:50,210 نمیخوای اعترافی کنی؟ 475 00:19:50,210 --> 00:19:51,100 به چی اعتراف کنم؟ 476 00:19:51,100 --> 00:19:53,120 ..اون روزی که شیونگ جینگ جینگ مسموم شد 477 00:19:53,120 --> 00:19:55,370 ون شائو چینگ برای کمک به اشپزخونه اومده بود 478 00:19:55,370 --> 00:19:57,450 ..اون با خوشحالی گفت 479 00:19:57,450 --> 00:20:01,000 اومده دنبالِ دوست دخترش 480 00:20:02,130 --> 00:20:03,400 چخبره؟ 481 00:20:03,400 --> 00:20:05,000 کِی تا این حد پیش رفتید؟ 482 00:20:05,260 --> 00:20:06,210 زودباش بگو 483 00:20:12,260 --> 00:20:13,080 لوسی 484 00:20:16,740 --> 00:20:17,490 باشه 485 00:20:18,060 --> 00:20:19,650 متوجه شدم 486 00:20:21,980 --> 00:20:22,730 موضوع چیه؟ 487 00:20:24,210 --> 00:20:24,890 موفق شدی؟ 488 00:20:25,410 --> 00:20:26,410 ..از فردا 489 00:20:29,210 --> 00:20:31,360 من توی دفترِ حقوقی کار میکنم 490 00:20:33,060 --> 00:20:34,780 میدونستم تو بهترینی 491 00:20:34,780 --> 00:20:35,650 بیا بغلم 492 00:20:35,650 --> 00:20:36,500 برو ون رانگ رو بغل کن 493 00:20:36,500 --> 00:20:37,970 من میخوام یکی دیگه رو بغل کنم 494 00:20:39,020 --> 00:20:40,690 بدجور عاشق شده 495 00:20:44,610 --> 00:20:46,000 منم همینطور 496 00:20:46,680 --> 00:20:49,680 = کارِت تمام شد؟ = 497 00:20:52,840 --> 00:20:59,620 = تازه جراحی رو تمام کردم ، دارم برمیگردم = 498 00:20:59,800 --> 00:21:02,400 = توی پارکِ نزدیک خونه میبینمت ، باید باهات صحبت کنم = 499 00:21:13,650 --> 00:21:14,600 ..اگه موفق شدی 500 00:21:15,450 --> 00:21:16,850 باید دوست دختر من بشی 501 00:21:16,850 --> 00:21:18,980 اگه موفق نشم چی؟ 502 00:21:18,980 --> 00:21:20,170 ..شکست رو اعتراف میکنم 503 00:21:20,740 --> 00:21:22,520 و من دوست پسرت میشم 504 00:21:22,650 --> 00:21:24,600 اینجوری غرامتت رو میدم 505 00:21:44,820 --> 00:21:45,650 ون شائو چینگ 506 00:21:47,260 --> 00:21:47,920 برگشتی 507 00:21:47,920 --> 00:21:48,730 چرا اینقدر عجله کردی؟ 508 00:21:48,730 --> 00:21:49,600 اینقدر دوییدی که عرق کردی 509 00:21:50,100 --> 00:21:51,040 توی این باد ممکنه سرما بخوری 510 00:21:51,340 --> 00:21:52,520 من موفق شدم 511 00:22:38,540 --> 00:22:40,060 از دستِ جوونای امروزی 512 00:22:46,260 --> 00:22:46,970 سونگ رونگ 513 00:22:46,970 --> 00:22:48,080 شائو چینگ 514 00:22:58,350 --> 00:22:59,250 عالیه 515 00:23:12,650 --> 00:23:13,410 چی شد؟ 516 00:23:14,020 --> 00:23:15,080 خیلی سریع راه میری 517 00:23:15,540 --> 00:23:16,520 دوست پسرت خسته شد 518 00:23:16,930 --> 00:23:18,170 اذیتم نکن 519 00:23:20,820 --> 00:23:21,560 خسته نشدی؟ 520 00:23:21,980 --> 00:23:23,210 تقریبا به طبقه هشتم رسیدیم 521 00:23:23,210 --> 00:23:24,360 میدونستم یه نقشه ای داری 522 00:23:24,780 --> 00:23:26,170 ..وقتی یک دفعه پیشنهاد دادی از پله ها بیایم بالا 523 00:23:26,340 --> 00:23:28,200 حتما فکر کردی من خسته میشم و میگم منو کول کنی 524 00:23:28,200 --> 00:23:28,930 خسته نیستی؟ 525 00:23:30,300 --> 00:23:31,170 پس تو منو کول کن 526 00:23:31,850 --> 00:23:32,690 من دیگه نمیتونم 527 00:23:33,300 --> 00:23:33,930 پاهام جون ندارن 528 00:23:34,740 --> 00:23:35,980 تو هر روز صبح میدویی 529 00:23:35,980 --> 00:23:38,120 غیر ممکنه بعدِ چند تا پله ، پاهات خسته بشه 530 00:23:38,120 --> 00:23:39,890 من که نگفتم بخاطر پله ها خسته شدم 531 00:23:40,500 --> 00:23:42,840 چون یکی جونمو از لبام کشیده بیرون ، خستم 532 00:23:43,100 --> 00:23:44,450 بخاطر همین جون ندارم 533 00:23:44,450 --> 00:23:45,570 کی بوست کرده؟ 534 00:23:45,570 --> 00:23:46,410 تو کردی 535 00:23:46,410 --> 00:23:48,130 باشه ، باشه ، بیا یکاری کنیم 536 00:23:49,130 --> 00:23:51,490 میتونی با بوسیدنم ، جونمو بهم برگردونی 537 00:23:52,210 --> 00:23:52,840 538 00:23:58,130 --> 00:23:58,740 چکار میکنی؟ 539 00:23:58,740 --> 00:23:59,450 ولم کن 540 00:23:59,780 --> 00:24:01,410 همیشه اینقدر پرشور میبوسی؟ 541 00:24:01,410 --> 00:24:02,840 اول بزار برم 542 00:24:02,980 --> 00:24:03,970 اول جوابمو بده 543 00:24:06,100 --> 00:24:07,650 چون اولین بوسه ی من بود 544 00:24:10,340 --> 00:24:11,080 سونگ رونگ 545 00:24:11,650 --> 00:24:12,930 من واقعا خوشحالم 546 00:24:33,610 --> 00:24:34,360 سلام ، خاله 547 00:24:36,020 --> 00:24:37,930 کجا بودید؟ 548 00:24:37,930 --> 00:24:39,600 من نیم ساعته منتظرم 549 00:24:39,600 --> 00:24:39,980 مامان 550 00:24:39,980 --> 00:24:41,260 اینجا چکار میکنی؟ 551 00:24:41,260 --> 00:24:42,450 من وسایل هامو جمع کردم 552 00:24:42,450 --> 00:24:44,730 قبل اینکه هواپیما بپره ، باید برم 553 00:24:44,850 --> 00:24:45,260 خاله 554 00:24:45,260 --> 00:24:46,450 خیلی زود دارید میرید 555 00:24:46,980 --> 00:24:47,840 اره 556 00:24:48,100 --> 00:24:49,000 باید برگردم 557 00:24:49,210 --> 00:24:50,060 ..چرا بیخبر اومدی 558 00:24:50,060 --> 00:24:51,280 بیخبر هم داری میری؟ 559 00:24:51,930 --> 00:24:53,120 بزار یکم داروی گیاهی برات بخرم 560 00:24:53,120 --> 00:24:54,570 ببرش برای بابا جیانگ 561 00:24:54,570 --> 00:24:55,890 نیازی به داروی گیاهی نیست 562 00:24:55,890 --> 00:24:57,170 ..تا وقتی شما دو تا باهم خوشحال باشید 563 00:24:57,500 --> 00:24:59,730 من و بابا جیانگ خوشحالیم 564 00:25:10,100 --> 00:25:11,280 وقتی برمیگردی مراقب باش 565 00:25:12,500 --> 00:25:13,450 نگران نباش 566 00:25:13,450 --> 00:25:14,890 گم نمیشم 567 00:25:16,060 --> 00:25:17,170 ..بعلاوه 568 00:25:17,300 --> 00:25:19,200 ..بابا جیانگ با یک دسته گل 569 00:25:19,200 --> 00:25:20,980 توی فرودگاه منتظرمه 570 00:25:20,980 --> 00:25:22,730 خیلی عاشقته 571 00:25:23,980 --> 00:25:24,780 بهم قول بده 572 00:25:24,780 --> 00:25:26,250 مرتب باهام ویدیو کال کنی 573 00:25:26,690 --> 00:25:28,040 میدونم دلتنگم میشی 574 00:25:28,210 --> 00:25:29,280 نمیشم 575 00:25:29,410 --> 00:25:31,260 ..منظورم اینکه وقتی با شائو چینگ هستی 576 00:25:31,260 --> 00:25:32,810 باهام ویدیو کال کن 577 00:25:32,810 --> 00:25:35,770 میخوام از اتفاق هایی که بین شما میوفته با خبر باشم 578 00:25:35,770 --> 00:25:37,020 !از راهِ دور کنترل میکنی 579 00:25:37,020 --> 00:25:37,780 باشه خاله 580 00:25:37,780 --> 00:25:39,250 من مرتب به شما گزارش میدم 581 00:25:39,780 --> 00:25:40,930 ..خوب بهش غذا میدم 582 00:25:40,930 --> 00:25:42,440 و چاق و چلش میکنم 583 00:25:42,440 --> 00:25:43,730 مگه داری خوک پرورش میدی 584 00:25:44,890 --> 00:25:45,970 ..خوب 585 00:25:46,100 --> 00:25:46,890 من یکم گرسنمه 586 00:25:46,890 --> 00:25:48,410 چرا نمیری برام یکم غذا بخری؟ 587 00:25:48,410 --> 00:25:49,130 الان؟ 588 00:25:49,370 --> 00:25:50,450 وقتِ پرواز نزدیکه 589 00:25:50,450 --> 00:25:50,850 هنوز وقت هست 590 00:25:50,850 --> 00:25:51,610 من میرم خاله 591 00:25:51,610 --> 00:25:52,450 نه ، نه ، نه 592 00:25:52,450 --> 00:25:53,820 اون سلیقه ی منو میدونه 593 00:25:53,820 --> 00:25:54,610 زود باش برو 594 00:25:54,610 --> 00:25:55,300 باشه ، ملکه 595 00:25:55,300 --> 00:25:55,850 منتظرم باش 596 00:25:55,850 --> 00:25:56,650 من برمیگردم 597 00:26:02,410 --> 00:26:03,250 خاله ، نگران نباش 598 00:26:04,210 --> 00:26:05,210 من سرِ قولم میمونم 599 00:26:05,820 --> 00:26:07,490 و تا جایی که میتونم از سونگ رونگ مراقبت میکنم 600 00:26:14,260 --> 00:26:15,210 شائو چینگ 601 00:26:16,210 --> 00:26:18,800 این دفتر مالِ پدرِ سونگ رونگه 602 00:26:19,410 --> 00:26:20,690 این دفترچه خاطراتشه 603 00:26:22,130 --> 00:26:25,490 من سال هاست که همه جا دنبالِ خودم میبرمش 604 00:26:26,130 --> 00:26:29,040 و هر وقت دلم براش تنگ میشه ، اینو میخونم 605 00:26:29,930 --> 00:26:33,450 ممنون میشم اینو به سونگ رونگ بدی 606 00:26:33,850 --> 00:26:35,520 ..لطفا بهش بگو 607 00:26:37,850 --> 00:26:39,780 ..تهِ قلبم 608 00:26:39,780 --> 00:26:42,000 من نگرانِ حسِ عدالت طلبیِ وجودش هستم 609 00:26:43,340 --> 00:26:44,560 ..ولی من درکش میکنم 610 00:26:45,410 --> 00:26:48,800 و دقیقا به همین دلیل بهش افتخار میکنم 611 00:26:51,300 --> 00:26:53,650 لطفا بخاطر من مراقبش باش 612 00:26:54,300 --> 00:26:55,000 نگران نباشید 613 00:26:57,020 --> 00:26:58,090 من دیگه میرم 614 00:26:58,090 --> 00:26:59,130 مراقبِ خودتون باشید 615 00:26:59,580 --> 00:27:00,170 به امید دیدار 616 00:27:12,890 --> 00:27:13,760 مامانم کجاست؟ 617 00:27:14,060 --> 00:27:15,520 چرا صبر نکرد من برگردم؟ 618 00:27:21,130 --> 00:27:21,890 چیه؟ 619 00:27:22,210 --> 00:27:25,000 از الان به بعد ، من ازت مراقبت میکنم 620 00:27:40,930 --> 00:27:41,740 ..قانون 621 00:27:41,740 --> 00:27:43,570 فضیلت رو ستوده و رذیلت رو مجازات میکنه 622 00:27:43,570 --> 00:27:44,210 ..قانون 623 00:27:44,210 --> 00:27:45,610 حیاتی ترین قرار داد بین همه است 624 00:27:45,610 --> 00:27:47,650 ..بیشترِ وکلا فقط به پرونده ها رسیدگی میکنند 625 00:27:47,650 --> 00:27:50,210 اما افراد خوب ، خودشان رو پرورش میدن 626 00:27:51,260 --> 00:27:54,210 .‌‌.از یک وکیل عادی گرفته تا یک وکیل خوب 627 00:27:54,210 --> 00:27:56,250 همه در حال رشد کردن اند 628 00:28:00,060 --> 00:28:00,890 بابا 629 00:28:01,580 --> 00:28:03,490 من از فردا کارمو شروع میکنم 630 00:28:03,890 --> 00:28:06,410 تمامِ سعیمو میکنم یک وکیل خوب باشم 631 00:28:07,980 --> 00:28:09,800 چون من ، دخترِ تواَم 632 00:28:29,520 --> 00:28:35,120 = فردا میرسونمت = 633 00:28:38,760 --> 00:28:40,130 = یادداشت های وکیل کانگ = 634 00:28:40,140 --> 00:28:43,280 = یادداشت های وکیل سونگ = 635 00:28:48,840 --> 00:28:50,580 = ون : فردا میرسونمت = 636 00:28:50,590 --> 00:28:53,220 = ون : فردا میرسونمت = 637 00:28:53,230 --> 00:28:55,280 = ون : فردا میرسونمت = 638 00:28:59,160 --> 00:29:01,400 = شمشیر زن : باشه دوست پسرم ، میبوسمت = 639 00:29:06,200 --> 00:29:08,560 = شمشیر زن : باشه دوست پسرم ، میبوسمت = 640 00:29:08,560 --> 00:29:09,760 = شمشیر زن : باشه دوست پسرم ، میبوسمت = 641 00:29:15,120 --> 00:29:17,280 = باشه دکتر ون = 642 00:29:33,710 --> 00:29:34,610 شب بخیر 643 00:29:35,020 --> 00:29:35,660 شب بخیر 644 00:30:25,130 --> 00:30:25,840 صبح بخیر 645 00:30:26,210 --> 00:30:26,840 صبح بخیر 646 00:30:53,910 --> 00:30:55,080 !زول زدی به من 647 00:30:56,450 --> 00:30:58,210 مشکلی هست به دوست دخترم زول بزنم؟ 648 00:30:58,580 --> 00:31:03,170 ولی ۱۵ بار در عرضِ ۱۰ ثانیه ، یکم عجیبه 649 00:31:04,690 --> 00:31:05,560 چرا میخندی؟ 650 00:31:05,890 --> 00:31:06,930 خیلی روی من تمرکز کردی 651 00:31:07,930 --> 00:31:08,890 حتی شمردی چند بار بهت زول زدم 652 00:31:09,370 --> 00:31:10,800 اصلا کتاب میخوندی؟ 653 00:31:11,690 --> 00:31:12,560 خوندم 654 00:31:12,690 --> 00:31:15,360 کتابی که دوست داری رو باید بخونی 655 00:31:22,370 --> 00:31:24,040 پس منم دختری که دوست دارمو ، باید با دقت نگاه کنم 656 00:31:47,230 --> 00:31:47,870 رسیدیم 657 00:31:48,500 --> 00:31:49,210 از ماشین پیاده شو 658 00:31:49,850 --> 00:31:51,360 !چقدر سریع 659 00:31:52,300 --> 00:31:53,520 حس میکنم یکم ناراحتی 660 00:31:54,260 --> 00:31:55,210 نیستم 661 00:31:56,980 --> 00:31:57,650 یه لحظه وایسا 662 00:31:57,930 --> 00:31:58,560 چرا؟ 663 00:31:58,820 --> 00:32:00,080 یه لحظه بشین 664 00:32:17,540 --> 00:32:18,370 چکار میکنی؟ 665 00:32:18,370 --> 00:32:19,450 مردم دارن نگاه میکنن 666 00:32:22,650 --> 00:32:23,560 که چی؟ 667 00:32:24,020 --> 00:32:24,730 بزار نگاه کنن 668 00:32:30,020 --> 00:32:31,280 ..وقتی کفشِ پاشنه بلند میپوشی 669 00:32:32,210 --> 00:32:33,080 پاهات صدمه میبینه 670 00:32:33,820 --> 00:32:34,760 بزار اینو برات بچسبونم 671 00:32:42,580 --> 00:32:43,250 ..راستی 672 00:32:43,540 --> 00:32:44,760 برات دمپایی خریدم 673 00:32:44,890 --> 00:32:45,760 با خودت ببر طبقه ی بالا 674 00:32:47,740 --> 00:32:49,250 لجبازی نکن 675 00:32:49,980 --> 00:32:50,930 ..وقتی کسی نگاهت نمیکنه 676 00:32:51,210 --> 00:32:52,210 ..دمپایی بپوش 677 00:32:52,340 --> 00:32:52,970 یکم استراحت کن 678 00:32:53,130 --> 00:32:53,800 فهمیدی؟ 679 00:32:54,210 --> 00:32:55,080 باشه 680 00:33:01,450 --> 00:33:02,170 برو سرِ کارِت 681 00:33:06,820 --> 00:33:07,450 682 00:33:17,410 --> 00:33:18,490 باید یچیزی بهت بگم 683 00:33:22,780 --> 00:33:24,300 ..به عنوان اولین قرارمون 684 00:33:24,300 --> 00:33:25,970 بیا امشب باهم شام بخوریم 685 00:33:28,920 --> 00:33:31,960 = برجِ دینگ هه = 686 00:33:42,540 --> 00:33:43,890 ..قراره هفته ی اینده رو 687 00:33:43,890 --> 00:33:45,730 توی سیستم ثبت کن 688 00:33:45,730 --> 00:33:46,210 باشه 689 00:33:46,210 --> 00:33:47,000 یادت بمونه 690 00:33:47,000 --> 00:33:47,600 = شرکتِ حقوقی دارِن = 691 00:33:51,060 --> 00:33:51,690 اینجایی 692 00:33:51,690 --> 00:33:52,250 بله 693 00:33:52,250 --> 00:33:53,930 من سونگ رونگ ، کارورزِ جدید هستم اومدم کارم رو شروع کنم 694 00:33:53,930 --> 00:33:54,600 بریم 695 00:33:54,600 --> 00:33:55,760 بیا محلِ کارت رو نشونت بدم 696 00:34:00,650 --> 00:34:02,280 از الان به بعد اینجا کار میکنی 697 00:34:02,890 --> 00:34:04,890 اگر سوالی داشتی ، میتونی بیای پیشم 698 00:34:04,890 --> 00:34:05,500 باشه 699 00:34:05,500 --> 00:34:06,480 ممنونم لوسی 700 00:34:07,650 --> 00:34:08,400 موفق باشی 701 00:34:08,610 --> 00:34:09,250 باشه 702 00:34:18,770 --> 00:34:19,890 تبریک میگم سونگ 703 00:34:19,890 --> 00:34:20,680 برای توعه 704 00:34:20,680 --> 00:34:21,500 ممنونم 705 00:34:21,500 --> 00:34:22,580 از لطفت ممنونم 706 00:34:22,580 --> 00:34:23,440 خواهش میکنم 707 00:34:25,250 --> 00:34:27,130 به عنوان یک دختر ، تو انتخاب های بهتری داشتی 708 00:34:27,130 --> 00:34:29,400 چرا وکالت رو انتخاب کردی؟ 709 00:34:30,690 --> 00:34:32,010 دختر بودن چه مشکلی داره؟ 710 00:34:32,250 --> 00:34:34,250 اینجا تبعیض جنسیتی قائل میشید؟ 711 00:34:34,250 --> 00:34:35,400 منظورم این نبود 712 00:34:35,900 --> 00:34:37,250 ..منظورم این بود که 713 00:34:37,380 --> 00:34:38,920 ..وقتی وکیل بشی 714 00:34:39,100 --> 00:34:42,200 دیگه باید با لطافت و مهربونیِ الانت ، خداحافظی کنی 715 00:34:42,200 --> 00:34:45,920 تو باید به سمتِ مستقل بودن و رییس بودن و محکم بودن، بری 716 00:34:47,130 --> 00:34:49,650 مثل خانومِ شو 717 00:34:50,420 --> 00:34:51,460 به اون توجه نکن 718 00:34:51,460 --> 00:34:52,810 ..فقط مردای ضعیف 719 00:34:52,810 --> 00:34:54,840 از زن های قوی میترسن 720 00:34:55,690 --> 00:34:56,490 موفق باشی 721 00:34:56,490 --> 00:34:57,130 باشه 722 00:34:58,250 --> 00:34:59,210 بفرمایید 723 00:34:59,210 --> 00:35:00,570 دفترت خیلی کلفته 724 00:35:00,570 --> 00:35:01,730 ..مرتب باید بیرون باشی 725 00:35:01,730 --> 00:35:03,060 و چیزای زیادی رو یادداشت کنی 726 00:35:03,060 --> 00:35:03,610 بگیرش 727 00:35:03,610 --> 00:35:04,210 راحت باش 728 00:35:04,210 --> 00:35:04,650 باشه 729 00:35:04,650 --> 00:35:05,210 ممنون 730 00:35:05,610 --> 00:35:05,940 خانوم شو 731 00:35:05,940 --> 00:35:06,610 یه لحظه صبر کنید 732 00:35:09,060 --> 00:35:09,920 بعد از ظهر وقت داری؟ 733 00:35:10,810 --> 00:35:11,420 میتونم ناهار دعوتت کنم؟ 734 00:35:11,420 --> 00:35:12,050 نه ممنون 735 00:35:18,080 --> 00:35:20,080 = شرکتِ حقوقیِ کار افرینانِ دارِن = 736 00:35:34,810 --> 00:35:35,530 سونگ رونگ 737 00:35:36,580 --> 00:35:37,280 بله 738 00:35:38,420 --> 00:35:39,900 بعدا بیا دفترم 739 00:35:39,900 --> 00:35:40,730 باشه 740 00:36:14,100 --> 00:36:14,940 اقای شانگ گوان 741 00:36:14,940 --> 00:36:15,650 منو میخواستید ببینید ؟ 742 00:36:16,210 --> 00:36:17,630 امروز ، اولین روزیه که به شرکت پیوستی 743 00:36:17,630 --> 00:36:18,290 = دومپریدون = 744 00:36:18,290 --> 00:36:19,940 از مرحله تبریک رد میشم 745 00:36:19,940 --> 00:36:20,860 ..از همین امروز 746 00:36:20,860 --> 00:36:22,730 تو به عنوانِ زیر دستِ من ، کار میکنی 747 00:36:22,730 --> 00:36:23,570 مشکلی نداری؟ 748 00:36:23,770 --> 00:36:24,440 نه 749 00:36:24,580 --> 00:36:25,500 ..توی دوره ی کارورزیت 750 00:36:25,500 --> 00:36:26,920 تو باید ده تا پرونده رو با من تموم کنی 751 00:36:27,380 --> 00:36:28,380 ..بعد از یک سال 752 00:36:28,380 --> 00:36:30,060 میتوتی برای گواهینامه صلاحیت حرفه ای اقدام کنی 753 00:36:30,060 --> 00:36:31,170 قوانین رو میدونی ، نه؟ 754 00:36:31,460 --> 00:36:32,090 بله 755 00:36:32,420 --> 00:36:34,440 سخت تلاش میکنم تا استاندارد های شما رو براورده کنم 756 00:36:34,580 --> 00:36:36,250 هرچی لازم بود گفتم 757 00:36:36,500 --> 00:36:37,290 اماده شو 758 00:36:37,290 --> 00:36:38,090 باید به یک سفرِ کاری بریم 759 00:36:38,210 --> 00:36:38,960 باشه 760 00:36:39,100 --> 00:36:40,250 کی راه میوفتیم؟ 761 00:36:41,730 --> 00:36:42,760 یه ساعتِ دیگه 762 00:36:46,210 --> 00:36:46,770 متاسفم 763 00:36:46,770 --> 00:36:48,380 نمیتونم به قراره امشب برسم 764 00:36:48,380 --> 00:36:50,690 با اقای شانگ گوان باید به شانگهای برم 765 00:36:50,690 --> 00:36:51,860 !چه یهویی 766 00:36:51,860 --> 00:36:52,380 اره 767 00:36:52,380 --> 00:36:53,940 پرونده مربوط به آژانسِ یکی از شرکت ها هستش 768 00:36:53,940 --> 00:36:55,050 باید فوری باشه 769 00:36:55,420 --> 00:36:57,060 کی برمیگردی؟ 770 00:36:57,060 --> 00:36:57,730 نمیدونم 771 00:36:57,730 --> 00:36:59,060 باید ببینم چی میشه 772 00:36:59,060 --> 00:37:00,730 حداقل یه شب اونجا میمونیم 773 00:37:03,250 --> 00:37:05,610 عصبانی هستی؟ 774 00:37:05,940 --> 00:37:07,010 ..البته 775 00:37:08,420 --> 00:37:09,130 که نه 776 00:37:10,060 --> 00:37:11,480 مراقبِ خودت باش 777 00:37:11,610 --> 00:37:12,800 باید برم اتاقِ جراحی 778 00:37:12,940 --> 00:37:13,880 بابای 779 00:37:17,120 --> 00:37:18,200 = دوست دخترم = 780 00:37:19,210 --> 00:37:20,130 رییس 781 00:37:21,380 --> 00:37:22,530 چته رَم کردی ؟ 782 00:37:22,940 --> 00:37:24,530 چطور دلت اومد این کارو با من بکنی؟ 783 00:37:24,770 --> 00:37:26,960 چرا من خبر نداشتم ، دوست دختر گرفتی؟ 784 00:37:27,210 --> 00:37:28,250 که چی؟ 785 00:37:28,460 --> 00:37:29,800 نکنه زنم بودی ، خبر نداشتم؟ 786 00:37:29,800 --> 00:37:32,010 فکر میکردم دختر خالمو دوست داری 787 00:37:32,010 --> 00:37:34,410 چطوری اینقدر زود یکی دیگه رو پیدا کردی؟ 788 00:37:34,410 --> 00:37:35,440 ..اگه اینطوره 789 00:37:35,580 --> 00:37:37,330 دختر خالم چی میشه؟ 790 00:37:37,330 --> 00:37:38,690 باید چکار میکردم؟ 791 00:37:39,540 --> 00:37:41,400 من دیگه جوان نیستم 792 00:37:42,020 --> 00:37:44,570 نمیتونم تا اخر عمرم ، فقط منتظرِ اون بمونم 793 00:37:45,690 --> 00:37:48,880 پس...پس من چی؟ 794 00:37:50,130 --> 00:37:52,200 پس بخاطر این نگران بودی 795 00:37:52,200 --> 00:37:52,880 نگران نباش 796 00:37:53,460 --> 00:37:55,210 ..بدونِ رابطی 797 00:37:55,690 --> 00:37:57,440 بازم توی نَخِت هستم 798 00:37:59,860 --> 00:38:00,570 راستی 799 00:38:00,860 --> 00:38:03,530 ..توی اتاقِ تشریح ، برای تمرین 800 00:38:03,860 --> 00:38:04,800 جسد کم داریم 801 00:38:05,060 --> 00:38:06,360 چطوره تو رو جاش ببرم؟ 802 00:38:25,770 --> 00:38:26,570 اقای شانگ گوان 803 00:38:26,570 --> 00:38:28,880 جایگاهِ درجه دو راحت نیست ، نه؟ 804 00:38:29,860 --> 00:38:30,680 مشکلی نیست 805 00:38:30,680 --> 00:38:31,650 ..از اونجایی بلیطِ فرست کلاس 806 00:38:31,650 --> 00:38:33,610 فروخته شده بود ، فقط بلیطِ کابینِ درجه دو داشتن 807 00:38:33,770 --> 00:38:34,530 مشکلی نیست 808 00:38:37,960 --> 00:38:39,540 = دادرسی در مورد مارک محصولات = 809 00:38:39,540 --> 00:38:40,880 ..اینو با علامتِ مرجعِ یک 810 00:38:41,130 --> 00:38:44,770 و مرجعِ دو ، جایگزین کن 811 00:38:44,770 --> 00:38:45,400 باشه 812 00:38:46,280 --> 00:38:47,920 813 00:38:54,650 --> 00:38:56,170 نظرت درباره ی این پرونده چیه؟ 814 00:38:56,690 --> 00:38:59,170 قبلا هم چنین پرونده هایی درباره ی علامتِ تجاری اتفاق افتاده 815 00:38:59,460 --> 00:39:02,240 ..اگرچه محصولاتِ تأیید شده در دسته های مختلفی قرار داره 816 00:39:02,240 --> 00:39:04,610 ولی متقاضی قبلاً محصولات رو به عنوان علائم تجاری معتبر در اختیار داشته 817 00:39:04,610 --> 00:39:07,920 احتمالاً متقاضی رو به عنوان کاربرِ مقایسه ای ، محکوم می کنند 818 00:39:08,650 --> 00:39:09,280 اره 819 00:39:10,060 --> 00:39:11,760 اساساً همین طوره 820 00:39:11,760 --> 00:39:14,130 بعدا این قسمت رو ، تو شرح بده 821 00:39:14,690 --> 00:39:15,800 من؟ 822 00:39:16,690 --> 00:39:17,650 موردِ سختی نیست 823 00:39:17,860 --> 00:39:18,800 به عنوان تمرین در نظر بگیرش 824 00:39:19,100 --> 00:39:20,400 ممنونم اقای شانگ گوان 825 00:39:50,900 --> 00:39:51,720 اقای شانگ گوان 826 00:39:51,720 --> 00:39:52,610 بیاین دارو بخورید 827 00:39:52,610 --> 00:39:54,210 این دارو برای معده درده 828 00:40:05,770 --> 00:40:06,960 چرا داروی معده داری؟ 829 00:40:07,380 --> 00:40:08,050 معدت درد میکنه؟ 830 00:40:08,050 --> 00:40:08,800 نه 831 00:40:09,020 --> 00:40:10,460 دیدم داروی معده درد توی دفترتون تمام شده بود 832 00:40:10,460 --> 00:40:12,280 برای همین از دارو خونه یکی خریدم 833 00:40:16,880 --> 00:40:18,720 = ویسو گرانول = 834 00:40:33,690 --> 00:40:35,100 ..مسافرانِ عزیز 835 00:40:35,100 --> 00:40:39,200 هواپیما در فرودگاهِ بین المللیِ شانگهای فرود خواهد کرد 836 00:40:39,200 --> 00:40:42,360 = فبوکستات = 837 00:40:43,100 --> 00:40:44,610 هواپیما تیرکاف میزند 838 00:40:45,060 --> 00:40:47,170 ..برای امنیت خود و مسافران 839 00:40:48,020 --> 00:40:50,960 لطفا بلند نشید و به چمدان ها دست نزنید 840 00:40:51,250 --> 00:40:53,080 = تازه هواپیما نشست = 841 00:40:53,080 --> 00:40:55,120 = تازه هواپیما نشست = 842 00:40:56,144 --> 00:41:05,144 مشتاقانه منتظر نظراتِ ارزشمندتون در صفحه ی سایتِ کـره فـا هستیم KoreFa.ir ─━━━━─꧁꧂─━━━━─ مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ 843 00:41:06,100 --> 00:41:08,430 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 844 00:41:08,660 --> 00:41:11,330 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 845 00:41:11,330 --> 00:41:13,620 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 846 00:41:13,620 --> 00:41:16,480 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 847 00:41:16,480 --> 00:41:19,200 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 848 00:41:19,200 --> 00:41:21,710 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 849 00:41:21,710 --> 00:41:25,030 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 850 00:41:25,030 --> 00:41:27,280 ♪من روی ابرا بودم♪ 851 00:41:29,550 --> 00:41:32,510 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 852 00:41:34,800 --> 00:41:37,210 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 853 00:41:40,000 --> 00:41:42,990 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 854 00:41:42,990 --> 00:41:46,550 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 855 00:41:46,550 --> 00:41:50,860 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 856 00:41:51,070 --> 00:41:56,110 ♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪ 857 00:41:56,880 --> 00:42:01,300 ♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪ 858 00:42:01,430 --> 00:42:03,700 ♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪ 859 00:42:03,820 --> 00:42:06,100 ♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪ 860 00:42:19,150 --> 00:42:21,580 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 861 00:42:21,690 --> 00:42:24,400 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 862 00:42:24,400 --> 00:42:26,700 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 863 00:42:26,700 --> 00:42:29,560 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 864 00:42:29,560 --> 00:42:32,220 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 865 00:42:32,220 --> 00:42:34,740 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 866 00:42:34,740 --> 00:42:38,140 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 867 00:42:38,140 --> 00:42:39,900 ♪من روی ابرا بودم♪ 868 00:42:42,620 --> 00:42:45,590 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 869 00:42:47,860 --> 00:42:50,460 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 870 00:42:53,010 --> 00:42:55,920 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 871 00:42:56,030 --> 00:42:59,570 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 872 00:42:59,570 --> 00:43:04,010 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 873 00:43:04,140 --> 00:43:09,090 ♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪ 874 00:43:09,990 --> 00:43:14,400 ♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪ 875 00:43:14,590 --> 00:43:16,880 ♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪ 876 00:43:16,880 --> 00:43:19,380 ♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪