1 -00:00:04,900 --> 00:00:12,100 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم :MaRaL♡ 2 00:00:12,740 --> 00:00:15,150 ♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪ 3 00:00:15,490 --> 00:00:17,920 ♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪ 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,980 ♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪ 5 00:00:21,150 --> 00:00:23,350 ♪فقط عاشقم شو♪ 6 00:00:23,350 --> 00:00:26,500 ♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪ 7 00:00:26,500 --> 00:00:29,190 ♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪ 8 00:00:29,190 --> 00:00:30,840 ♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪ 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,240 ♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪ 10 00:00:32,240 --> 00:00:35,150 ♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪ 11 00:00:35,400 --> 00:00:38,880 ♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪ 12 00:00:40,940 --> 00:00:45,580 ♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪ 13 00:00:45,580 --> 00:00:48,320 ♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪ 14 00:00:48,550 --> 00:00:50,890 ♪اجازه بده من کنارت بمونم♪ 15 00:00:50,970 --> 00:00:53,330 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 16 00:00:53,330 --> 00:00:56,530 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 17 00:00:56,530 --> 00:00:59,630 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 18 00:00:59,630 --> 00:01:02,720 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 19 00:01:02,720 --> 00:01:05,120 ♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 20 00:01:05,120 --> 00:01:07,470 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 21 00:01:07,470 --> 00:01:10,350 ♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪ 22 00:01:10,640 --> 00:01:13,080 ♪اجازه بده با تو بمونم♪ 23 00:01:13,080 --> 00:01:15,390 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 24 00:01:15,390 --> 00:01:18,630 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 25 00:01:18,630 --> 00:01:21,760 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 26 00:01:21,760 --> 00:01:24,830 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 27 00:01:24,830 --> 00:01:27,040 ♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 28 00:01:27,040 --> 00:01:28,760 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 29 00:01:28,760 --> 00:01:32,720 ༺ خوشبختی کوچیک من ༻ 30 00:01:33,080 --> 00:01:38,120 = قسمت ۱۶ = 31 00:01:40,520 --> 00:01:42,840 = درِ شرقی = 32 00:02:07,760 --> 00:02:10,080 = ساندویچ بیکن و تخم مرغ = 33 00:02:22,340 --> 00:02:25,680 = مشترکِ مورد نظر در دسترس نمیباشد = 34 00:02:31,720 --> 00:02:35,160 = شرکتِ حقوقیِ دارِن = 35 00:02:38,240 --> 00:02:39,840 = دروازه شرقی = 36 00:02:46,760 --> 00:02:49,200 = سونگ رونگ = 37 00:02:50,120 --> 00:02:51,360 تلفنم خط نمیداد 38 00:02:51,360 --> 00:02:52,600 دارم میام خونه 39 00:02:52,720 --> 00:02:53,640 خوابیدی؟ 40 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 هنوز نه 41 00:02:57,280 --> 00:02:58,240 الان خونه ای؟ 42 00:02:58,720 --> 00:02:59,720 با کسی داری میای خونه؟ 43 00:03:04,200 --> 00:03:05,660 اقای شانگ گان گفت دیر وقته 44 00:03:05,670 --> 00:03:06,880 این موقع شب تنهایی خطرناکه 45 00:03:06,880 --> 00:03:08,360 برای همین منو میرسونن 46 00:03:20,720 --> 00:03:21,560 رسیدیم 47 00:03:23,920 --> 00:03:24,800 اقای شانگ گوان 48 00:03:25,000 --> 00:03:26,360 ممنونم که منو رساندید 49 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 امروز خیلی کار کردید 50 00:03:28,280 --> 00:03:29,440 تقصیر من بود 51 00:03:30,200 --> 00:03:31,000 متاسفم 52 00:03:33,000 --> 00:03:34,880 تا دیر وقت کار کردن برای وکلا ، طبیعیه 53 00:03:35,560 --> 00:03:37,360 ..صبر کن تا یک وکیلِ مستقل بشی 54 00:03:37,640 --> 00:03:38,600 اونوقت منظورِ منو متوجه میشی 55 00:03:39,430 --> 00:03:40,400 من دیگه میرم 56 00:03:40,680 --> 00:03:41,840 مراقب باشید اقای شانگ گوان 57 00:03:45,080 --> 00:03:45,760 بای بای 58 00:03:54,160 --> 00:03:54,880 سونگ رونگ 59 00:03:58,400 --> 00:03:59,160 حالت خوبه؟ 60 00:04:00,120 --> 00:04:01,000 بد نیستم 61 00:04:01,600 --> 00:04:02,800 چرا به من خبر ندادی تا بیام دنبالت؟ 62 00:04:04,120 --> 00:04:05,440 ..بخاطرِ تو رییست ، هم تا دیر وقت کار کرد 63 00:04:06,000 --> 00:04:07,320 هم رسوندت خونه 64 00:04:07,920 --> 00:04:08,960 فکر نکنم کارِ درستی باشه 65 00:04:15,200 --> 00:04:15,960 چیه؟ 66 00:04:16,320 --> 00:04:18,120 ..الان دیگه فکر میکنم شغلت 67 00:04:18,600 --> 00:04:19,760 خطرناکه 68 00:04:20,480 --> 00:04:22,600 دیگه لازم شد ، کمک های اولیه رو بهت اموزش بدم 69 00:04:23,720 --> 00:04:25,240 اول ، نفس مصنوعی 70 00:04:30,800 --> 00:04:31,400 چیه؟ 71 00:04:33,920 --> 00:04:35,280 نمیخوام برم خونه 72 00:04:35,400 --> 00:04:37,040 میای باهم قدم بزنیم؟ 73 00:04:45,480 --> 00:04:46,160 مشکل چیه؟ 74 00:04:46,320 --> 00:04:47,480 من خیلی ساده لوحم 75 00:04:49,040 --> 00:04:50,960 این چیزه خوبی نیست؟ 76 00:04:51,200 --> 00:04:51,840 77 00:04:51,840 --> 00:04:53,120 بنظرم سر به سر گذاشتنت ، حس خوبیه 78 00:04:53,640 --> 00:04:54,720 منظورم این نیست 79 00:04:56,000 --> 00:04:56,800 باشه 80 00:04:56,800 --> 00:04:57,680 تمامش میکنم 81 00:04:59,120 --> 00:04:59,880 بگو ببینم 82 00:05:01,640 --> 00:05:03,600 من همیشه سعی میکنم به دیگران کمک کنم 83 00:05:03,600 --> 00:05:05,080 خیلی هم تلاش میکنم 84 00:05:05,280 --> 00:05:07,560 ولی چرا همیشه باعث دردسرِ دیگران میشم؟ 85 00:05:07,760 --> 00:05:09,600 حس میکنم خیلی بی مصرفم 86 00:05:11,240 --> 00:05:13,440 این وضعیت برای همه پیش میاد 87 00:05:13,720 --> 00:05:14,920 برای تو هم پیش اومده؟ 88 00:05:17,240 --> 00:05:17,920 البته 89 00:05:20,240 --> 00:05:22,160 منم وقتی کاراموز بودم ، سرِ یک عمل جراحی همین حسو داشتم 90 00:05:23,760 --> 00:05:25,120 یادمه نتونستیم نجاتش بدیم 91 00:05:28,200 --> 00:05:29,160 ..همیشه فکر میکردم هیچ شغلی وجود نداره 92 00:05:29,160 --> 00:05:31,840 که به اندازه ی پزشکی ، حسِ بی فایده بودن بهت بده 93 00:05:33,480 --> 00:05:34,600 چون با مرگ و زندگی سرو کار داریم 94 00:05:35,880 --> 00:05:36,840 ..حس میکردم 95 00:05:36,840 --> 00:05:38,120 باید کارمو بهتر انجام میدادم 96 00:05:41,520 --> 00:05:42,720 تو کارِت رو خوب انجام دادی 97 00:05:46,360 --> 00:05:47,400 تو هم همینطور 98 00:05:47,400 --> 00:05:48,120 درسته؟ 99 00:05:49,680 --> 00:05:52,240 تا وقتی که تلاش کنیم ، میتونیم پیشرفت میکنیم 100 00:05:52,840 --> 00:05:54,200 همه ی ناامیدی ها ، موقتی هستن 101 00:05:55,080 --> 00:05:55,880 اره 102 00:05:57,480 --> 00:05:59,120 ..من باید کارمو بهتر انجام بدم 103 00:05:59,240 --> 00:06:01,040 تا برای اقای شانگ گوان ، دردسر درست نکنم 104 00:06:01,040 --> 00:06:03,120 ..بعدش منم میتونم یک وکیل درخشان 105 00:06:03,120 --> 00:06:04,680 مثل اقای شانگ گوان بشم 106 00:06:07,520 --> 00:06:08,840 ..بازم شانگ گوان 107 00:06:08,840 --> 00:06:09,920 خیلی درموردِ اقای شانگ گوان صحبت میکنی 108 00:06:10,600 --> 00:06:11,800 داره حسودیم میشه 109 00:06:11,880 --> 00:06:13,120 ..بالاخره فهمیدم 110 00:06:13,320 --> 00:06:15,720 تو هم یک مردِ حسودی 111 00:06:15,720 --> 00:06:16,800 درسته 112 00:06:17,040 --> 00:06:19,200 ..من هنوز درمورد تنفس مصنوعی 113 00:06:21,760 --> 00:06:22,760 و سی.پی.آر بهت نگفتم 114 00:06:23,080 --> 00:06:23,800 حیله گر 115 00:06:24,160 --> 00:06:25,960 نکنه میخوای ازت شکایت کنم؟ 116 00:06:41,120 --> 00:06:43,080 این اولین باره یکی پرونده ی منو میگیره 117 00:06:43,640 --> 00:06:46,600 فکر نمیکنی ، اون خیلی شبیه توعه؟ 118 00:06:48,000 --> 00:06:49,040 اصلا از من نمیترسین؟ 119 00:06:49,560 --> 00:06:50,520 هوم؟ 120 00:06:54,960 --> 00:06:55,880 اقای شانگ گوان 121 00:06:55,880 --> 00:06:57,680 سلامتی وکلا خیلی مهمه 122 00:06:57,680 --> 00:07:00,120 وگرنه درمورد موکل ها ، بی مسئولیتی میکنیم 123 00:07:10,040 --> 00:07:10,720 = علامتِ تجاری ، طبقه بندی مدارک = 124 00:07:10,720 --> 00:07:11,920 = اخرین مدارک = 125 00:07:14,160 --> 00:07:16,760 = تراز نامه = 126 00:07:20,080 --> 00:07:22,240 = علامتِ تجاری ، طبقه بندی مدارک = 127 00:07:25,080 --> 00:07:26,200 بزار یه چیزی ازت بپرسم 128 00:07:26,200 --> 00:07:27,800 میدونی چطوری شواهد رو تنظیم کنی؟ 129 00:07:27,960 --> 00:07:28,760 تنظیمِ مدارک؟ 130 00:07:29,080 --> 00:07:30,680 ..ردیفِ اول 131 00:07:30,840 --> 00:07:33,080 شاملِ مدارکی میشه که بیشترین اهمیت رو داره 132 00:07:33,080 --> 00:07:34,320 = اخرین شواهد = ..طبقه دوم شاملِ مدارکی هستش 133 00:07:34,320 --> 00:07:36,040 که طرفین ، ارائه دادن 134 00:07:36,040 --> 00:07:36,880 سوابق شارژ مجدد 135 00:07:37,080 --> 00:07:38,360 صورت حسابِ کارتِ اعتباری 136 00:07:38,360 --> 00:07:39,880 اسکناسِ چاپ شده ی خودپرداز 137 00:07:39,880 --> 00:07:40,920 = ترازنامه = عکس گرفته شده از محصولاتِ کلی 138 00:07:40,920 --> 00:07:41,760 عکس گرفته شده از صفحات 139 00:07:43,720 --> 00:07:46,720 = شرکتِ حقوقِ دارِن = 140 00:07:59,480 --> 00:08:00,080 بیا داخل 141 00:08:00,920 --> 00:08:01,600 خوب 142 00:08:01,600 --> 00:08:02,120 ..تو میتونی 143 00:08:02,120 --> 00:08:02,880 اقای شانگ گوان 144 00:08:02,880 --> 00:08:04,840 دیشب بقیه مدارک رو هم طبقه بندی کردم 145 00:08:05,440 --> 00:08:06,520 خوشحالم تونستم به موقع تمامش کنم 146 00:08:06,640 --> 00:08:07,400 لطفا چک کنید 147 00:08:11,000 --> 00:08:11,680 باشه 148 00:08:22,320 --> 00:08:23,160 کارت خوب بود 149 00:08:23,720 --> 00:08:24,880 ..انگار خیلی خوب تونستی 150 00:08:25,160 --> 00:08:26,640 روشی که بهت یاد دادم رو یاد بگیری 151 00:08:27,760 --> 00:08:29,800 کارِ جدید ، داخلِ یو.اس.بی دیسکه؟ 152 00:08:32,760 --> 00:08:33,640 نه 153 00:08:33,760 --> 00:08:35,760 کارِ جدید رو برات ایمیل میکنم 154 00:08:35,960 --> 00:08:36,760 میتونی بری 155 00:08:37,360 --> 00:08:38,000 باشه 156 00:08:47,240 --> 00:08:48,640 دقیقا کجاست؟ 157 00:08:51,120 --> 00:08:52,160 اینه؟ 158 00:08:52,880 --> 00:08:53,680 شماره ۹ 159 00:08:54,400 --> 00:08:57,200 = شماره ۹ ، خیابان نیو = 160 00:08:58,120 --> 00:08:58,840 خودشه 161 00:09:04,480 --> 00:09:05,280 باید..؟ 162 00:09:05,520 --> 00:09:06,320 صبر کن ، صبر کن 163 00:09:06,880 --> 00:09:08,200 باید چی صداش کنم؟ 164 00:09:08,800 --> 00:09:09,600 مامانبزرگ ون؟ 165 00:09:09,800 --> 00:09:10,600 نه 166 00:09:11,280 --> 00:09:13,760 ون شائو چینگ ، مادربزرگ صداش میکنه 167 00:09:13,760 --> 00:09:15,240 پس منم باید خاله صداش کنم 168 00:09:15,240 --> 00:09:16,320 چون ون رانگ پسرشه 169 00:09:20,880 --> 00:09:21,880 خاله 170 00:09:21,880 --> 00:09:22,600 سلام 171 00:09:23,080 --> 00:09:23,720 سلام 172 00:09:25,640 --> 00:09:27,680 اشنا بنظر میرسی 173 00:09:28,720 --> 00:09:30,600 ما توی کتابخونه ی ون رانگ همدیگه رو دیدیم 174 00:09:30,600 --> 00:09:31,200 یادتون میاد؟ 175 00:09:33,040 --> 00:09:34,080 تو همونی هستی که کتاب خرید 176 00:09:34,560 --> 00:09:35,280 بله 177 00:09:37,880 --> 00:09:39,160 تنها اومدم 178 00:09:40,520 --> 00:09:42,680 تو برای چی...؟ 179 00:09:42,680 --> 00:09:44,110 اومدم شما رو ببینم 180 00:09:44,800 --> 00:09:45,440 بیا داخل 181 00:09:45,440 --> 00:09:46,160 بیا بشین 182 00:09:46,160 --> 00:09:47,040 باشه 183 00:09:48,480 --> 00:09:49,360 ببینید 184 00:09:49,360 --> 00:09:51,240 این گوشتِ خشک شدست 185 00:09:52,080 --> 00:09:53,480 اینم از دسر 186 00:09:53,640 --> 00:09:55,400 این رولتِ تخمِ مرغه 187 00:09:55,840 --> 00:09:57,480 گردو و عناب هم هست 188 00:09:58,440 --> 00:09:59,120 ممنونم 189 00:09:59,120 --> 00:10:00,320 میگن اینا برای حافظه مفیدن 190 00:10:00,680 --> 00:10:02,320 برای خواب هم مفیدن 191 00:10:02,320 --> 00:10:04,720 ..ولی حالا که نگاه میکنم 192 00:10:04,720 --> 00:10:05,800 شما خیلی جوانید 193 00:10:05,800 --> 00:10:06,800 ..صورتِ شما درخشان 194 00:10:06,800 --> 00:10:08,040 و پر انرژی بنظر میرسه 195 00:10:08,600 --> 00:10:10,240 اصلا نیازی به این چیزا ندارید 196 00:10:10,480 --> 00:10:11,760 ..با اینکه توی چنین سنی هستم 197 00:10:11,760 --> 00:10:13,960 ولی مشکلاتِ خودم رو دارم 198 00:10:13,960 --> 00:10:15,000 چطور ممکنه؟ 199 00:10:15,240 --> 00:10:17,480 شما هم سنِ پدر و مادر من به نظر میاین 200 00:10:17,760 --> 00:10:18,480 اشتباه نمیکنم 201 00:10:18,480 --> 00:10:19,040 راستی 202 00:10:19,040 --> 00:10:19,720 خاله 203 00:10:19,720 --> 00:10:21,240 شما به کمک احتیاج ندارید؟ 204 00:10:21,360 --> 00:10:22,760 من میتونم هر کمکی بکنم 205 00:10:25,240 --> 00:10:26,000 دختر جان 206 00:10:27,280 --> 00:10:28,600 تاحالا مواد غذایی خریدی؟ 207 00:10:31,580 --> 00:10:32,510 اره 208 00:10:32,920 --> 00:10:34,520 پس بیا بریم ، بازارِ سبزی فروشی 209 00:10:34,880 --> 00:10:35,720 البته 210 00:10:41,040 --> 00:10:41,840 ببینید چیزِ خوبی گیر میاد یا نه 211 00:10:41,840 --> 00:10:42,520 مامان بزرگ ون 212 00:10:42,520 --> 00:10:43,240 اومدید؟ 213 00:10:43,720 --> 00:10:44,680 سلام ، سلام 214 00:10:44,680 --> 00:10:46,200 خواهر زادته؟ 215 00:10:48,240 --> 00:10:49,520 نَوَته؟ 216 00:10:52,000 --> 00:10:53,440 نکنه عروسته؟ 217 00:10:57,360 --> 00:10:58,480 سبزی ها تازه به نظر میرسه 218 00:10:58,960 --> 00:11:00,400 چه پاکچو های خوبی اینجاست 219 00:11:00,400 --> 00:11:01,080 بیاین یکم بخریم 220 00:11:01,080 --> 00:11:01,840 خیلی تازن 221 00:11:01,840 --> 00:11:02,960 قارچِ سفید راشِ هم خوبه 222 00:11:03,120 --> 00:11:03,880 ..میدونید 223 00:11:03,880 --> 00:11:06,000 قارچِ سفیدِ سرخ شده ، با پاکچوی خیلی خوشمزه میشه 224 00:11:06,360 --> 00:11:06,840 بیاین 225 00:11:06,840 --> 00:11:08,080 قارج بیشتر بزارید 226 00:11:08,080 --> 00:11:08,640 باشه 227 00:11:08,640 --> 00:11:10,360 کوچیک هاشو بزارید 228 00:11:10,360 --> 00:11:11,720 بزرگا تازه نیستن 229 00:11:12,560 --> 00:11:14,680 عروست خیلی خوب خونه داری بلده 230 00:11:14,680 --> 00:11:15,640 ..جوان های امروزی 231 00:11:15,640 --> 00:11:17,480 پاهاشونو به سختی توی بازار مواد غذایی میزارن 232 00:11:17,480 --> 00:11:19,120 پسرتون خیلی خوش شانسه 233 00:11:20,560 --> 00:11:21,480 خاله 234 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 دیگه به چی نیاز دارید؟ 235 00:11:22,480 --> 00:11:23,400 بیاین خرید کنیم 236 00:11:24,560 --> 00:11:26,480 سیب زمینی شیرینِ اونجا خوب به نظر میاد 237 00:11:26,480 --> 00:11:27,480 یکم بخریم؟ 238 00:11:27,480 --> 00:11:28,280 البته 239 00:11:28,680 --> 00:11:29,360 خانوم 240 00:11:29,360 --> 00:11:30,880 برای ما سیب زمینی شیرین بزارید 241 00:11:30,880 --> 00:11:31,320 خیلی خوب 242 00:11:31,320 --> 00:11:31,960 باشه 243 00:11:32,640 --> 00:11:33,480 سنگین نشه؟ 244 00:11:33,480 --> 00:11:35,280 ..حالا که امروز من به عنوان کمک شما اینجام 245 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 بیاین هرچی لازم دارید بخریم 246 00:11:36,280 --> 00:11:36,680 ..چون تنهایی براتون سنگین میشه 247 00:11:36,680 --> 00:11:37,320 و نمیتونید حملش کنید 248 00:11:37,320 --> 00:11:38,080 من امروز کمکتون میکنم 249 00:11:39,080 --> 00:11:40,520 یکم تربچه هم بزارید؟ 250 00:11:40,520 --> 00:11:41,160 نمیخواد 251 00:11:41,160 --> 00:11:41,640 کافیه 252 00:11:41,640 --> 00:11:42,200 نمیخواد 253 00:11:42,320 --> 00:11:42,920 باشه 254 00:11:43,560 --> 00:11:44,680 گرفتمش ، گرفتمش 255 00:11:44,680 --> 00:11:45,120 باشه 256 00:11:45,120 --> 00:11:45,840 مراقب باش 257 00:11:46,880 --> 00:11:47,480 ..درکل چقدر شد 258 00:11:47,480 --> 00:11:48,080 خانوم؟ 259 00:11:48,520 --> 00:11:49,200 شد ۱۸.۲ یوان 260 00:11:49,520 --> 00:11:49,800 بفرمایید 261 00:11:49,800 --> 00:11:50,320 باشه 262 00:11:50,320 --> 00:11:50,960 پرداخت شد 263 00:11:50,960 --> 00:11:51,640 باشه 264 00:11:51,840 --> 00:11:52,640 ممنونم 265 00:11:52,640 --> 00:11:53,040 عالیه 266 00:11:53,040 --> 00:11:53,360 بریم 267 00:11:53,360 --> 00:11:53,720 تا بعد 268 00:11:53,720 --> 00:11:54,840 بازم بیاین مامانبزرگ 269 00:12:01,280 --> 00:12:01,880 سنگینه؟ 270 00:12:02,000 --> 00:12:02,920 بزار من بگیرم 271 00:12:02,920 --> 00:12:04,120 نیازی نیست 272 00:12:04,120 --> 00:12:05,720 میتونم تنهایی حملش کنم 273 00:12:06,040 --> 00:12:08,040 .. سبزیجات خریدن رو 274 00:12:08,560 --> 00:12:10,280 از رانگ یاد گرفتی ، درسته؟ 275 00:12:11,160 --> 00:12:12,400 بله 276 00:12:12,680 --> 00:12:14,560 ..ما نه تنها باهم به تره بار رفتیم 277 00:12:14,560 --> 00:12:17,120 بلکه باهم به بازارِ محصولاتِ دریایی هم رفتیم 278 00:12:17,120 --> 00:12:19,520 اقای ون به من خیلی چیزا یاد داد 279 00:12:21,440 --> 00:12:22,920 اینقدر جلوی من تظاهر نکن 280 00:12:22,920 --> 00:12:24,400 واقعا اقای ون صداش میکنی؟ 281 00:12:24,600 --> 00:12:26,800 من میدونم شما دوتا خیلی بهم نزدیکید 282 00:12:29,000 --> 00:12:30,120 ..کنار اومدن 283 00:12:30,760 --> 00:12:32,840 با پسرم اسان نیست ، نه؟ 284 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 اون خیلی خوبه 285 00:12:35,840 --> 00:12:37,440 اولش ، سوءتفاهم های زیادی وجود داشت 286 00:12:38,000 --> 00:12:39,880 ولی به مرور ، خیلی مراقبِ من بود 287 00:12:39,880 --> 00:12:40,720 ..اون به من کمک کرد 288 00:12:40,720 --> 00:12:42,000 مشکلاتم رو حل کنم 289 00:12:43,640 --> 00:12:45,120 ..بزرگترین مزیتِ پسرم 290 00:12:45,120 --> 00:12:48,200 اینکه ، توی زندگی کردن خیلی قویه 291 00:12:49,080 --> 00:12:51,640 نقطه ضعفشم خیلی واضحه 292 00:12:52,120 --> 00:12:55,240 اون توی خوشبخت کردنِ دختر ها ، اصلا مهارت نداره 293 00:12:55,840 --> 00:12:57,640 ..اگه حرفی بهت زد 294 00:12:57,640 --> 00:12:59,080 دلخور نشو 295 00:12:59,080 --> 00:13:00,480 نگران نباشید خاله 296 00:13:00,920 --> 00:13:01,560 بیا 297 00:13:04,280 --> 00:13:04,920 ممنونم خاله 298 00:13:06,240 --> 00:13:07,160 ..میدونی 299 00:13:07,920 --> 00:13:09,160 رانگ چی دوست داره؟ 300 00:13:12,560 --> 00:13:14,200 خوب من میخوام از شما کمکم بگیرم 301 00:13:15,240 --> 00:13:16,000 باهوش 302 00:13:16,080 --> 00:13:16,960 سراغِ ادمِ درستی اومدی 303 00:13:17,360 --> 00:13:19,800 بعدا چند تا غذا بهت یاد میدم 304 00:13:20,360 --> 00:13:21,120 ..در اینده 305 00:13:21,320 --> 00:13:23,160 ..اگر مشکلی داشتی 306 00:13:23,160 --> 00:13:24,320 فقط بیا پیشِ خودم 307 00:13:24,320 --> 00:13:25,040 باشه 308 00:13:25,040 --> 00:13:26,280 گاهی اوقات میام به شما سر میزنم 309 00:13:28,640 --> 00:13:29,400 ممنونم خاله 310 00:13:31,880 --> 00:13:35,120 = بیمارستان یونجیِ شنژن = 311 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 = مادر بزرگ = 312 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 شائو چینگ 313 00:13:40,400 --> 00:13:41,960 ..میدونی یه دختر هست 314 00:13:41,960 --> 00:13:43,040 که رانگ رو دوست داره؟ 315 00:13:43,040 --> 00:13:45,560 امروز اومد پیشم 316 00:13:45,720 --> 00:13:46,560 ..اسمش 317 00:13:46,720 --> 00:13:47,840 فنگ چنگ چنگ 318 00:13:48,920 --> 00:13:49,600 نه 319 00:13:49,600 --> 00:13:50,560 فنگ ژو ژو 320 00:13:51,160 --> 00:13:52,000 ژو چنگ چنگ 321 00:13:52,000 --> 00:13:52,920 اره ، اره 322 00:13:52,920 --> 00:13:55,120 ژو چنگ چنگ بود 323 00:13:57,600 --> 00:13:58,880 میشناسیش؟ 324 00:13:58,880 --> 00:14:00,240 خودم بهش ادرس دادم 325 00:14:00,440 --> 00:14:01,720 فکر نمیکردم واقعا پاشه بیاد اونجا 326 00:14:01,720 --> 00:14:04,040 دختره ، خیلی دوست داشتنیه 327 00:14:04,240 --> 00:14:07,720 به نظرم خیلی مناسب و شایستس 328 00:14:08,080 --> 00:14:09,720 امروز باهم رفتیم بازار 329 00:14:10,080 --> 00:14:11,760 اون توی انتخابِ سبزیجات ، کارش عالیه 330 00:14:11,760 --> 00:14:14,120 میدونی چرا ادم ها زیاد عمر میکنن 331 00:14:14,440 --> 00:14:17,240 چون میدونن چی باید انتخاب کنن و بخرن 332 00:14:17,720 --> 00:14:18,640 مادر بزرگ 333 00:14:18,880 --> 00:14:21,900 اینکه تو دوستش داری دلیل نمیشه ، عمو هم دوستش داشته باشه 334 00:14:22,160 --> 00:14:23,200 میدونم ، میدونم 335 00:14:23,520 --> 00:14:24,560 .. احتمالا رانگ 336 00:14:24,560 --> 00:14:26,840 هنوز نمیدونه ، اطرافش چه خبره 337 00:14:27,360 --> 00:14:28,840 اشکالی نداره 338 00:14:28,960 --> 00:14:30,720 من و تو باید کمکش کنیم 339 00:14:30,840 --> 00:14:31,680 ..تو 340 00:14:31,920 --> 00:14:36,000 ..مسئول این میشی تا ادم های بیشتری باهاش معاشرت کنن 341 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 تا ذهنش از گذشته پاک بشه 342 00:14:38,400 --> 00:14:39,400 ..منم 343 00:14:39,400 --> 00:14:42,000 به چنگ چنگ کمک میکنم ، چند تا ترفند یاد بگیره 344 00:14:42,000 --> 00:14:44,240 بیا باهم در امتدادِ دو خط ، اطرافِ عموت حرکت کنیم 345 00:14:44,480 --> 00:14:47,120 تا مطمئن بشیم ، عموت ، بیراهه نره 346 00:14:47,760 --> 00:14:48,640 باشه مادر بزرگ 347 00:14:48,640 --> 00:14:49,640 متوجه شدم 348 00:14:49,640 --> 00:14:51,080 عالیه 349 00:14:51,640 --> 00:14:52,560 ..بالاخره یه دختر پیدا شد 350 00:14:52,560 --> 00:14:54,200 دنبالِ رانگ بیوفته 351 00:14:54,200 --> 00:14:58,240 بالاخره وقتش شده ، رانگ یکی رو دوست داشته باشه 352 00:14:58,240 --> 00:15:01,520 پس قراره یخِ بین اون و پدرش ، شکسته بشه 353 00:15:01,520 --> 00:15:02,640 مگه نه؟ 354 00:15:02,640 --> 00:15:03,320 مامان بزرگ 355 00:15:03,320 --> 00:15:04,360 باید برم مریض هامو ببینم 356 00:15:05,000 --> 00:15:06,800 برو سرِ کارِت 357 00:15:07,440 --> 00:15:08,680 فقط فراموش نکن چی گفتم 358 00:15:08,680 --> 00:15:09,520 باید برم 359 00:15:09,520 --> 00:15:10,120 بای بای 360 00:15:10,120 --> 00:15:10,800 اوکی بای 361 00:15:14,960 --> 00:15:16,320 = سفارش کتاب = 362 00:15:16,320 --> 00:15:18,360 چطوری این همه نسخه در عرضِ یک هفته فروش رفت؟ 363 00:15:23,800 --> 00:15:24,800 دبلیو.جی؟ 364 00:15:27,520 --> 00:15:28,550 !دوباره همون ادم 365 00:15:37,160 --> 00:15:37,880 زود باش 366 00:15:37,880 --> 00:15:38,680 زود 367 00:15:41,560 --> 00:15:42,560 بزارش اونجا 368 00:15:42,960 --> 00:15:43,400 سلام 369 00:15:43,400 --> 00:15:43,920 ببخشید 370 00:15:43,920 --> 00:15:44,960 اینجا انبارِ شماره ۳ هستش؟ 371 00:15:44,960 --> 00:15:46,080 درسته 372 00:15:46,360 --> 00:15:47,720 اینجا مدیر داره؟ 373 00:15:47,920 --> 00:15:48,440 اره 374 00:15:48,440 --> 00:15:49,760 ولی امروز نیومده 375 00:15:50,560 --> 00:15:51,240 ممنونم 376 00:15:51,520 --> 00:15:52,920 شما اقای ون هستید؟ 377 00:15:54,040 --> 00:15:54,760 بله خودمم 378 00:15:54,960 --> 00:15:55,680 یه لحظه صبر کنید 379 00:16:00,160 --> 00:16:01,200 این نامه برای شماست 380 00:16:01,400 --> 00:16:02,320 ..رییسم گفت 381 00:16:02,520 --> 00:16:03,720 ..هروقت اقای ون امد 382 00:16:03,720 --> 00:16:04,960 این نامه رو باید بهش بدم 383 00:16:05,440 --> 00:16:06,080 ممنونم 384 00:16:08,200 --> 00:16:09,240 زود باش ، زود باش 385 00:16:12,640 --> 00:16:14,520 منطقه ی نانشان خارج از کمربندیِ دومِ شمالی 386 00:16:14,520 --> 00:16:16,010 پشتِ بامِ هتلِ وِیجی 387 00:16:16,140 --> 00:16:17,670 روزه ۳۱ دسامبر میبینمت 388 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 ممنونم دکتر 389 00:16:34,240 --> 00:16:34,680 سلام 390 00:16:34,680 --> 00:16:35,360 چخبره؟ 391 00:16:35,520 --> 00:16:37,160 ژو چنگ چنگ دخترِ دوست داشتنیه 392 00:16:37,160 --> 00:16:38,880 اون خیلی مناسب و شایستس 393 00:16:38,880 --> 00:16:41,280 اون توی خرید مواد غذایی و میوه مهارت داره 394 00:16:41,640 --> 00:16:43,200 هرکی با اون باشه ، خوش شانسه 395 00:16:45,360 --> 00:16:46,120 و من؟ 396 00:16:46,120 --> 00:16:47,960 ..منم کمک میکنم ذهنت رو 397 00:16:48,160 --> 00:16:49,600 ..با معاشرت های بیشتر ، از گذشته خالی کنی 398 00:16:49,760 --> 00:16:51,200 .. تا زودتر توی مسیر درست قرار بگیری 399 00:16:51,200 --> 00:16:52,480 و با پدربزرگ کنار بیای 400 00:16:52,720 --> 00:16:53,360 چته؟ 401 00:16:53,360 --> 00:16:54,080 شست و شو مغزی شدی؟ 402 00:16:54,320 --> 00:16:55,560 مامان بزرگ مغزمو شست و شو داده 403 00:16:56,000 --> 00:16:57,560 این نگرشِ مامان بزرگه 404 00:16:57,560 --> 00:16:59,320 ژو چنگ چنگ از کی ، مامانمو میشناسه؟ 405 00:16:59,320 --> 00:17:01,320 ژو چنگ چنگ ، داره تنهایی پیش میره 406 00:17:01,320 --> 00:17:02,800 ..اون دوستت داره 407 00:17:02,800 --> 00:17:04,480 بخاطرت هرکاری انجام میده 408 00:17:04,480 --> 00:17:05,200 ..و تو 409 00:17:05,200 --> 00:17:06,560 ..اگه دوستش نداری 410 00:17:06,560 --> 00:17:07,800 فقط بهش حقیقت رو بگو 411 00:17:08,400 --> 00:17:09,960 نزار امیدِ واهی داشته باشه 412 00:17:10,240 --> 00:17:10,920 خیلی خوب 413 00:17:11,200 --> 00:17:12,480 من کارمو انجام دادم 414 00:17:12,600 --> 00:17:13,760 بهش فکر کن 415 00:17:19,480 --> 00:17:22,040 = پستِ بامِ هتلِ وِیجی ، روزه ۳۱ دسامبر میبینمت = 416 00:17:29,760 --> 00:17:31,440 تاکسیِ شما رسید 417 00:17:31,440 --> 00:17:34,160 فقط ۵ دقیقه ماشین توقف میکنه 418 00:17:36,210 --> 00:17:38,160 من از ماشین پیاده نمیشم ، مهم نیست چی میشه 419 00:17:38,160 --> 00:17:39,080 گوش کن 420 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 کمرم باید ، فعالیت های دیگه هم انجام بده 421 00:17:40,400 --> 00:17:41,200 ..ولی درد میکنه 422 00:17:42,240 --> 00:17:45,600 چرا اینقدر عاشقِ نشستن روی صندلیِ جلویی؟ 423 00:17:48,000 --> 00:17:49,040 لطفا سوارم کنید 424 00:17:49,240 --> 00:17:50,800 من میرم عقب میشینم 425 00:17:50,800 --> 00:17:52,320 ..مهم اینه هردو اینجایید 426 00:17:52,320 --> 00:17:53,440 مهم نیست کی ، کیو میبره 427 00:17:53,440 --> 00:17:54,000 درسته؟ 428 00:17:54,000 --> 00:17:54,880 ..من باید 429 00:17:54,880 --> 00:17:56,080 برنج هارو ببریم خونه 430 00:17:56,080 --> 00:17:56,440 باشه؟ 431 00:17:56,440 --> 00:17:57,760 ..از اونجایی که هردو اینجاییم 432 00:17:58,080 --> 00:17:59,720 معنیش اینکه کاری داریم که باید انجام بدیم 433 00:17:59,720 --> 00:18:00,800 ..اگه یکم ادب داشته باشی 434 00:18:00,800 --> 00:18:02,040 یه راه پیدا میکنی و میری 435 00:18:02,480 --> 00:18:03,680 مگه چکارِ مهمی دارید؟ 436 00:18:03,680 --> 00:18:05,280 خیلی جدی ای 437 00:18:05,400 --> 00:18:06,800 قرار داریم- لباس زیر میخوایم بخریم- 438 00:18:10,000 --> 00:18:11,240 قرمز هارو نخر 439 00:18:18,920 --> 00:18:21,000 من چکار کردم که لیاقتم اینه؟ 440 00:18:21,240 --> 00:18:22,120 ژونگ ژن 441 00:18:24,320 --> 00:18:25,040 بیا اینجا 442 00:18:25,560 --> 00:18:26,320 کیسه هارو بگیر 443 00:18:29,120 --> 00:18:30,400 پاهام چه مرگشونه؟ 444 00:18:31,440 --> 00:18:32,840 همیشه منو به طرفِ چن سو میبره 445 00:18:33,200 --> 00:18:34,000 بیا 446 00:18:34,000 --> 00:18:34,680 خیلی خوب 447 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 تو فرشته ی نجاتِ منی 448 00:18:36,800 --> 00:18:37,560 بریم 449 00:18:44,000 --> 00:18:44,720 رسیدیم 450 00:18:45,560 --> 00:18:46,400 چیه؟ 451 00:18:46,520 --> 00:18:48,160 ما که برای خریدِ لباس زیر نیومدیم 452 00:18:48,160 --> 00:18:49,280 بیا بریم 453 00:18:50,120 --> 00:18:51,360 من نمیام 454 00:18:51,800 --> 00:18:53,200 بیا یه نگاه بندازیم 455 00:19:09,960 --> 00:19:12,080 = پستِ بامِ هتلِ وِیجی ، روزه ۳۱ دسامبر میبینمت = 456 00:19:12,080 --> 00:19:13,000 جیانگ یائو 457 00:19:13,720 --> 00:19:16,440 من دیر یا زود باهات ازدواج میکنم 458 00:19:16,440 --> 00:19:18,520 دوستت دارم 459 00:19:25,800 --> 00:19:26,760 هنوز غذا نخوردی ، درسته؟ 460 00:19:27,520 --> 00:19:28,920 ..اتفاقی 461 00:19:28,920 --> 00:19:30,000 یکم غذا برات درست کردم 462 00:19:30,000 --> 00:19:30,720 امتحانش کن 463 00:19:31,920 --> 00:19:34,240 ..پاکچوی سرخ شده با قارچِ راشِ سفید 464 00:19:34,360 --> 00:19:35,840 ..کراکر های زردِ تابه ای 465 00:19:36,080 --> 00:19:37,200 و مرغِ خرد شده با فلفل سبز 466 00:19:37,200 --> 00:19:38,040 اینا با برنج عالی میشن 467 00:19:39,080 --> 00:19:40,400 امروز مامانمو دیدی؟ 468 00:19:44,720 --> 00:19:47,320 فقط رفتم ببینمش 469 00:19:52,000 --> 00:19:53,240 منو دوست داری ، نه؟ 470 00:19:56,000 --> 00:19:56,800 مهم نیست 471 00:19:56,800 --> 00:19:58,200 مهم نیست دوستم داری یا نه 472 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 چطور مهم نیست؟ 473 00:20:02,240 --> 00:20:02,760 ..برای من 474 00:20:02,760 --> 00:20:04,450 برای من مهم نیست ، چون نمیخوام دوباره توی رابطه باشم 475 00:20:06,480 --> 00:20:07,280 دیگه نه 476 00:20:07,640 --> 00:20:09,000 احتمالا تا ابد هم همینطور باشم 477 00:20:13,560 --> 00:20:14,960 بخاطرِ دوست دخترِ سابقته؟ 478 00:20:14,960 --> 00:20:15,840 کسی باعثِ این تصمیمم نیست 479 00:20:17,840 --> 00:20:19,360 ..من خودم میخوام این سبک زندگی رو 480 00:20:19,360 --> 00:20:20,600 داشته باشم 481 00:20:20,600 --> 00:20:22,920 هدر دادنِ انرژیت برای من ، بی معنیه؟ 482 00:20:28,640 --> 00:20:34,920 ولی من فکر میکردم ، ما خیلی بهم نزدیکیم 483 00:20:36,800 --> 00:20:39,960 تقصیر منه که این چند وقت خیلی بهت اهمیت دادم 484 00:20:39,960 --> 00:20:40,800 ..ولی در اینده 485 00:20:40,800 --> 00:20:41,760 ..دیگه نمیخوام 486 00:20:41,760 --> 00:20:44,099 درگیره چیز هایی بشم که بهش هیچ علاقه ای ندارم 487 00:20:44,360 --> 00:20:45,560 رستورانت بزودی دوباره باز میشه 488 00:20:46,760 --> 00:20:47,840 برگرد سرِ کارِت 489 00:20:47,840 --> 00:20:50,840 دیگه اینجا نیا 490 00:21:54,400 --> 00:21:55,120 موضوع چیه؟ 491 00:21:55,960 --> 00:21:56,880 تمام روز داشتیم راه میرفتیم 492 00:21:56,880 --> 00:21:57,840 پاهام دیگه جون نداره 493 00:22:08,760 --> 00:22:09,400 چیه؟ 494 00:22:10,400 --> 00:22:11,600 گفتی پاهات دیگه جون نداره 495 00:22:12,000 --> 00:22:13,480 الان من نباید شاهزاده خانوم رو بغل کنم؟ 496 00:22:14,600 --> 00:22:15,560 منو بزار زمین 497 00:22:25,040 --> 00:22:27,800 مثل اینکه به سرزمین عجایبِ آلیس افتادم 498 00:22:28,200 --> 00:22:31,040 این ادم کلاهبرداره و باعث شده من چیزه خاصی رو تجربه کنم 499 00:22:31,680 --> 00:22:32,840 ..چشمامو میبندم 500 00:22:33,000 --> 00:22:37,600 " و داد میزنم " دوستت دارم 501 00:22:38,360 --> 00:22:40,800 مثلِ کلاغ که همه جا جار میزنه 502 00:22:41,320 --> 00:22:42,120 ..از الان به بعد 503 00:22:42,640 --> 00:22:43,560 ..بزرگترین خوشبختیِ من اینکه 504 00:22:43,560 --> 00:22:46,840 تو رو کنارم دارم 505 00:22:48,120 --> 00:22:50,080 خوشبختانه امشب اینجایی 506 00:22:50,480 --> 00:22:52,880 ..خوشبختانه ماهِ امشب زیباست 507 00:22:53,480 --> 00:22:55,160 تو کنارمی 508 00:22:56,520 --> 00:22:57,560 ..پس 509 00:22:58,120 --> 00:23:01,000 من میتونم با خیالِ اسوده ، قلبمو بهت بدم 510 00:23:06,000 --> 00:23:06,840 رونگ 511 00:23:07,400 --> 00:23:08,680 قلبم شکسته 512 00:23:40,600 --> 00:23:41,520 دست از خوردن بردار 513 00:23:41,800 --> 00:23:43,520 این چهارمین کاسه ایه که داری میخوری 514 00:23:45,320 --> 00:23:46,120 واقعا؟ 515 00:23:48,440 --> 00:23:50,360 پس چرا هنوز گرسنمه؟ 516 00:23:51,680 --> 00:23:52,320 رونگ 517 00:23:52,880 --> 00:23:54,920 من تاحالا چنین احساسی نداشتم 518 00:24:12,240 --> 00:24:15,000 این غذا از نشاسته تهیه شده 519 00:24:15,000 --> 00:24:16,040 ..و مصرفِ زیاد نشاسته 520 00:24:16,160 --> 00:24:17,360 باعث میشه ، قندش توی کبد ذخیره بشه 521 00:24:17,560 --> 00:24:18,920 و اونجا به گلیکوژن تیدیل میشه 522 00:24:19,240 --> 00:24:20,560 ..و سلول ها نمیتونن 523 00:24:21,040 --> 00:24:22,120 گلیکوژن تجمع پیدا کرده رو مصرف کنن 524 00:24:22,120 --> 00:24:24,800 پس ، گلیکوژنِ اضافی توی بدنت به چربی تبدیل میشه 525 00:24:26,120 --> 00:24:26,920 اره 526 00:24:26,920 --> 00:24:30,200 اگه به خوردن ادامه بدی ، قطعا چاق میشی 527 00:24:31,560 --> 00:24:32,240 چاق؟ 528 00:24:32,240 --> 00:24:32,840 اره 529 00:24:33,920 --> 00:24:34,640 نه ، نه 530 00:24:34,760 --> 00:24:35,640 من نمیتونم چاق و چله بشم 531 00:24:36,120 --> 00:24:36,840 باید تمومش کنم 532 00:24:39,480 --> 00:24:41,280 ..چیه ون رانگ اینقدر خوبه 533 00:24:41,640 --> 00:24:42,440 که نمیتونی فکرتو ازش منحرف کنی؟ 534 00:24:42,440 --> 00:24:43,760 همه چیزِ اون خوبه 535 00:24:50,760 --> 00:24:51,880 ..اون مغروره 536 00:24:53,240 --> 00:24:54,520 ولی غیرِ قابلِ دسترسی نیست 537 00:24:56,520 --> 00:24:58,520 ..به نظر میرسه اون از همه فاصله میگیره و سرده 538 00:25:00,040 --> 00:25:01,800 ولی در حقیقت اون از هرکسِ دیگه ای ، گرم تره 539 00:25:01,960 --> 00:25:06,560 اون امروزی ، خوشتیپ و با استعداده 540 00:25:07,320 --> 00:25:08,560 ..من همیشه زمانی رو بیاد میارم 541 00:25:09,440 --> 00:25:11,280 که داشت گیتار میزد و اواز میخوند 542 00:25:11,720 --> 00:25:12,360 ..فکر کنم 543 00:25:12,720 --> 00:25:14,040 ایندفعه سرِ انتخابش جدیه 544 00:25:14,160 --> 00:25:15,000 البته 545 00:25:15,320 --> 00:25:17,600 چرا باید تسلیمِ چنین پسره فوق العاده ای بشم؟ 546 00:25:17,600 --> 00:25:19,120 من باید دوباره درمورد احساساتم بهش اعتراف کنم 547 00:25:19,120 --> 00:25:19,840 دوباره؟ 548 00:25:20,360 --> 00:25:21,040 اره 549 00:25:22,640 --> 00:25:25,080 اول باید دشمنمو بشناسم تا شکست نخورم 550 00:25:27,440 --> 00:25:28,400 اون عموی توعه 551 00:25:28,720 --> 00:25:30,240 تو باید بهتر از من اونو بشناسی 552 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 هیچ پیشنهادِ بدرد بخوری نداری؟ 553 00:25:33,600 --> 00:25:34,920 ..پیشنهادِ من اینکه 554 00:25:37,440 --> 00:25:38,300 " یک پسره دیگه پیدا کن " 555 00:25:38,440 --> 00:25:39,120 نه 556 00:25:39,560 --> 00:25:40,760 من فقط اونو میخوام 557 00:25:41,560 --> 00:25:43,240 من خوب فکر کردم 558 00:25:43,240 --> 00:25:44,920 من ایندفعه اماده نبودم 559 00:25:45,480 --> 00:25:47,000 پس برای دفعه ی بعد ، نباید بی پروا عمل کنم 560 00:25:47,200 --> 00:25:48,120 یادت نیست 561 00:25:48,240 --> 00:25:49,760 سونگ‌ رونگ بخاطرت چقدر تلاش کرد 562 00:25:49,760 --> 00:25:50,720 حتی جرعت نمیکردی ، شتابزده عمل کنه 563 00:25:50,960 --> 00:25:52,400 ون رانگ رو نباید تنها بزاریم 564 00:25:52,400 --> 00:25:53,880 اون قبلا یک بار اسیب دیده 565 00:25:53,880 --> 00:25:55,000 از من برای توجیه خودت استفاده نکن 566 00:25:55,000 --> 00:25:55,800 جدی باش 567 00:25:56,880 --> 00:25:58,080 برنامت چیه؟ 568 00:26:01,520 --> 00:26:03,040 شبِ سالِ نو نزدیکه ، نه؟ 569 00:26:03,400 --> 00:26:05,600 من برای ۴ نفر ، یه مهمانی ترتیب میدم 570 00:26:05,880 --> 00:26:07,640 ..ما میتونیم باهم هات پات بخوریم 571 00:26:07,640 --> 00:26:08,880 بعدشم باهم بریم کاراکوئه 572 00:26:09,240 --> 00:26:12,040 ..اول باید یخِ بینِ ما بشکنه 573 00:26:12,160 --> 00:26:13,520 ..وقتی از این مرحله گذشتم 574 00:26:13,640 --> 00:26:15,480 ..میتونم راحت باهاش لاس بزنم 575 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 تا اینکه مخشو بزنم 576 00:26:19,240 --> 00:26:19,960 نه 577 00:26:20,120 --> 00:26:22,120 اول باید دوستش بشم 578 00:26:23,400 --> 00:26:25,360 ایده ی خوبیه 579 00:26:25,960 --> 00:26:28,200 ..ولی فکر کردی با شرایط فعلی 580 00:26:28,680 --> 00:26:29,880 اصلا پیشنهادت رو قبول میکنه یا نه؟ 581 00:26:32,160 --> 00:26:32,840 اره 582 00:26:41,440 --> 00:26:42,360 درسته 583 00:26:42,680 --> 00:26:45,640 ..اگه بخواد فاصلشو با من حفظ کنه 584 00:26:45,840 --> 00:26:49,000 مطمئنم کاری جز افسردگی از دستِ من برنمیاد 585 00:26:49,200 --> 00:26:50,400 رونگ 586 00:26:50,400 --> 00:26:52,240 الان ، من فقط تو رو دارم 587 00:26:52,760 --> 00:26:54,360 خیلی خوب ، خیلی خوب 588 00:26:56,400 --> 00:26:57,200 رونگ 589 00:26:57,600 --> 00:26:58,640 میدونی چیه؟ 590 00:26:58,640 --> 00:27:00,000 ..از الان به بعد 591 00:27:00,000 --> 00:27:03,120 تو باید تمامِ تایم های بیکاریت رو 592 00:27:03,120 --> 00:27:04,560 فقط پیشِ من باشی 593 00:27:04,760 --> 00:27:05,640 ..باید پیشم باشی 594 00:27:06,000 --> 00:27:07,080 تا یوقت کار دستِ خودم ندم 595 00:27:07,080 --> 00:27:07,640 بریم 596 00:27:07,960 --> 00:27:09,360 بریم اتاقت 597 00:27:10,120 --> 00:27:11,560 من بدجور صدمه دیدم 598 00:27:11,560 --> 00:27:13,200 احتمالا مجبور بشم یه مدت پیشِ تو بمونم 599 00:27:13,200 --> 00:27:14,840 و نمیدونم چقدر طول میکشه تا حالم خوب بشه 600 00:27:17,080 --> 00:27:17,960 خیلی خوب 601 00:27:19,680 --> 00:27:20,800 تو بردی 602 00:27:27,520 --> 00:27:29,240 = ون شائو چینگ = 603 00:27:34,520 --> 00:27:35,160 چخبر؟ 604 00:27:35,560 --> 00:27:37,320 چرا اینقدر سردی؟ 605 00:27:37,760 --> 00:27:40,040 خبر بد دارم 606 00:27:40,040 --> 00:27:41,240 ..مامان بزرگ بهم گفت 607 00:27:41,240 --> 00:27:43,440 برای شبِ سالِ نو ، باید شامو دورِ هم بخوریم 608 00:27:43,440 --> 00:27:44,520 گفت : این یک دستوره 609 00:27:44,520 --> 00:27:45,800 نظر ما اصلا مهم نیست 610 00:27:48,120 --> 00:27:49,360 = ون رانگ = 611 00:27:52,800 --> 00:27:53,360 الو 612 00:27:53,360 --> 00:27:54,240 صدامو میشنوی؟ 613 00:27:54,240 --> 00:27:54,920 اره 614 00:27:55,880 --> 00:27:56,800 ..مامان بزرگ گفت 615 00:27:56,960 --> 00:27:58,520 باید بریم پیشش 616 00:27:58,720 --> 00:27:59,360 من نمیام 617 00:27:59,360 --> 00:28:00,040 سرم شلوغه 618 00:28:00,800 --> 00:28:02,240 میدونستم همینو میگی 619 00:28:02,240 --> 00:28:03,600 پس یه پیشنهاد برات دارم 620 00:28:04,440 --> 00:28:05,720 ..اون روز 621 00:28:06,480 --> 00:28:07,800 بیا با هم شام بخوریم 622 00:28:07,960 --> 00:28:10,280 اینجوری میتونی ، به پدر بزرگ مخالفتت رو اعلام کنی 623 00:28:10,600 --> 00:28:11,840 تو هیچ وقت به فکره من نبودی 624 00:28:11,840 --> 00:28:12,600 پس نقش بازی نکن 625 00:28:12,760 --> 00:28:14,120 بعلاوه ، فایده ی باهم شام خوردن چیه؟ 626 00:28:14,120 --> 00:28:15,600 ترجیح میدم تنها غذا بخورم 627 00:28:16,240 --> 00:28:16,920 باشه 628 00:28:17,480 --> 00:28:18,600 مامان بزرگ کناره منه 629 00:28:18,600 --> 00:28:19,320 خودت بهش بگو 630 00:28:19,320 --> 00:28:20,000 صبر کن 631 00:28:22,960 --> 00:28:23,680 خیلی خوب 632 00:28:23,680 --> 00:28:25,040 هرچی تو بگی 633 00:28:25,600 --> 00:28:26,240 قبول کرد؟ 634 00:28:26,240 --> 00:28:26,800 اره 635 00:28:27,760 --> 00:28:28,400 عالیه 636 00:28:30,200 --> 00:28:31,080 راضی شدی؟ 637 00:28:31,960 --> 00:28:33,080 اره ، اره 638 00:28:38,800 --> 00:28:42,080 = کریسمس مبارک = 639 00:28:42,080 --> 00:28:44,960 = کریسمس مبارک = = تخفیفِ سالِ نو = 640 00:28:44,960 --> 00:28:45,720 کبابیِ بورانگ 641 00:28:45,720 --> 00:28:46,320 سلام 642 00:28:46,320 --> 00:28:46,920 تخفیفِ ویژه ی سالِ نو 643 00:28:46,920 --> 00:28:48,120 تشریف بیارید 644 00:28:48,120 --> 00:28:49,200 خوش امدید اقا 645 00:28:49,200 --> 00:28:49,920 لطفا بگیرید 646 00:28:49,920 --> 00:28:50,800 کبابی بورانگ 647 00:28:50,800 --> 00:28:51,920 تخفیفِ ویژه ی سالِ نو 648 00:28:51,920 --> 00:28:52,640 تشریف بیارید 649 00:28:52,640 --> 00:28:53,360 سلام اقا 650 00:28:53,360 --> 00:28:53,640 بفرمایید داخل 651 00:28:53,640 --> 00:28:54,720 خانوم ، خانوم 652 00:28:54,720 --> 00:28:55,800 به رستورانِ ما تشریف بیارید 653 00:28:55,800 --> 00:28:56,800 تخفیفِ ویژه ی سالِ نو 654 00:28:56,800 --> 00:28:57,440 کبابی بورانگ 655 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 تخفیفِ ویژه ی سالِ نو 656 00:28:58,440 --> 00:28:59,840 تشریف بیارید 657 00:29:00,080 --> 00:29:01,280 تشریف بیارید 658 00:29:02,960 --> 00:29:05,080 = کتابفروشی رانگ کای = 659 00:29:09,160 --> 00:29:11,200 امروز ۳۱ دسامبره 660 00:29:11,200 --> 00:29:13,600 یادتونه سال قبل کجا جشن گرفتید؟ 661 00:29:13,760 --> 00:29:16,080 یادتونه کی کنارتون بود؟ 662 00:29:16,080 --> 00:29:16,720 ..امروز 663 00:29:16,720 --> 00:29:18,920 ..ما کنارِ هم اینجاییم 664 00:29:18,920 --> 00:29:20,640 تا سالِ جدیدی رو شروع کنیم 665 00:29:20,840 --> 00:29:22,400 امروز ۳۱ دسامبره ، نه؟ 666 00:29:23,520 --> 00:29:25,240 قبلا توی این روز کنارِ کسی بودی؟ 667 00:29:27,120 --> 00:29:27,840 اره 668 00:29:28,840 --> 00:29:29,640 البته 669 00:29:31,440 --> 00:29:32,800 اون برات مهم بود؟ 670 00:29:32,800 --> 00:29:33,560 اره 671 00:29:33,840 --> 00:29:34,520 خیلی برام مهم بود 672 00:29:35,240 --> 00:29:36,520 ..هرسال ، این روز 673 00:29:37,080 --> 00:29:39,400 من کلی براش اشپزی میکردم 674 00:29:39,400 --> 00:29:40,360 ..وقتی غذاشو میخورد 675 00:29:40,360 --> 00:29:41,680 ..توی سکوت کنارم میموند 676 00:29:41,680 --> 00:29:43,720 و صبر میکردی تا سالِ نو فرا برسه 677 00:29:51,160 --> 00:29:52,160 وکیل سونگ 678 00:29:52,880 --> 00:29:55,080 به رانگ رانگ حسودی میکنی؟ 679 00:29:56,360 --> 00:29:58,400 پس درمورد رانگ رانگ صحبت میکنی 680 00:29:58,400 --> 00:30:00,000 پس باید درمورد کی صحبت کنم؟ 681 00:30:02,360 --> 00:30:03,800 ..هرسال ، این روز 682 00:30:04,120 --> 00:30:05,560 من داوطلب میشدم تا کشیک بِایستم 683 00:30:06,440 --> 00:30:08,100 ..بعدِ تموم شدنِ کارم ، میومدم خونه 684 00:30:08,600 --> 00:30:10,160 و برای رانگ رانگ غذا درست میکردم 685 00:30:10,160 --> 00:30:11,640 تا ازش بخاطر یکسالِ همراهی ، تشکر کنم 686 00:30:11,920 --> 00:30:14,480 بیا بعد غذا بریم خونه 687 00:30:15,880 --> 00:30:16,600 چرا؟ 688 00:30:16,720 --> 00:30:20,040 اونا دیگه به ما احتیاج ندارن 689 00:30:20,400 --> 00:30:23,400 ما باید به اونا فضا بدیم 690 00:30:23,520 --> 00:30:27,160 اینطوری ، میتونیم شمارشِ معکوسِ سال نو رو ، کنارِ هم باشیم 691 00:30:31,600 --> 00:30:32,240 چیه؟ 692 00:30:32,240 --> 00:30:33,120 نظری نداری؟ 693 00:30:33,120 --> 00:30:33,840 نه 694 00:30:34,480 --> 00:30:35,400 نظرِ تو مهمه 695 00:30:35,520 --> 00:30:37,560 باشه ، پس برنامه این شد 696 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 حالت خوبه؟ 697 00:30:58,160 --> 00:30:59,760 واقعا متاسفم 698 00:30:59,760 --> 00:31:01,160 ببین چیزی گم نشده باشه 699 00:31:02,840 --> 00:31:04,720 = شکایت مدنی = 700 00:31:04,920 --> 00:31:06,840 برای دیدارِ با یک وکیل به دارِن اومدید؟ 701 00:31:06,840 --> 00:31:08,160 میتونم کمکتون کنم؟ 702 00:31:08,160 --> 00:31:10,080 شما وکیل هستید؟ 703 00:31:10,080 --> 00:31:11,160 من وکیلِ کاراموز هستم 704 00:31:13,080 --> 00:31:14,400 ..میخوام بدونم 705 00:31:14,560 --> 00:31:16,800 هزینه ی این پرونده چقدره 706 00:31:16,800 --> 00:31:19,200 هزینه ، بستگی به پرونده و وکیلِ منتخبِ شما داره 707 00:31:19,200 --> 00:31:21,120 هزینه از چند هزار تا ده هزار هستش 708 00:31:21,440 --> 00:31:22,320 ممنونم 709 00:31:22,680 --> 00:31:24,320 اگه کمک نیاز داشتم بازم برمیگردم 710 00:31:25,720 --> 00:31:26,520 صبر کنید 711 00:31:30,920 --> 00:31:32,520 اگر به کمک نیاز داشتید ، به من مراجعه کنید 712 00:31:32,600 --> 00:31:33,840 = سونگ رونگ = 713 00:31:33,840 --> 00:31:34,560 ممنونم 714 00:31:38,880 --> 00:31:40,880 کنجکاوم بدونم پروندش راجع به چیه 715 00:31:45,160 --> 00:31:46,120 خیلی خوب خانوم رونگ 716 00:31:46,560 --> 00:31:47,600 داره دیرت میشه 717 00:31:48,000 --> 00:31:49,120 درسته 718 00:31:52,520 --> 00:31:53,320 ..میخوام بگم 719 00:31:53,440 --> 00:31:55,120 چطوره امشب باهم دوچرخه سواری کنیم ؟ 720 00:31:55,320 --> 00:31:55,920 حتما 721 00:31:56,600 --> 00:31:57,840 کِی کارت تموم میشه؟ 722 00:31:57,840 --> 00:31:58,360 میام دنبالت 723 00:31:58,360 --> 00:31:58,960 من مشکلی ندارم 724 00:31:58,960 --> 00:32:00,120 تو برو خوش باش 725 00:32:00,120 --> 00:32:01,840 ..من میخوام اول کار های امسالو تموم کنم 726 00:32:02,080 --> 00:32:04,800 تا بتونم با خیالِ راحت کنارت خوش بگذرونم 727 00:32:05,520 --> 00:32:06,160 من دیگه میرم 728 00:32:06,160 --> 00:32:06,680 بای بای 729 00:32:06,680 --> 00:32:07,520 با دقت رانندگی کن 730 00:32:11,160 --> 00:32:14,480 = بیمارستانِ یونجیِ شنژن = 731 00:32:33,800 --> 00:32:34,400 رییس 732 00:32:35,080 --> 00:32:35,760 دنبالِ من میگشتید؟ 733 00:32:37,920 --> 00:32:39,040 این دوچرخه جدیده؟ 734 00:32:39,960 --> 00:32:40,960 خیلی خوبه 735 00:32:41,760 --> 00:32:43,360 خیلی نکته بین هستید 736 00:32:43,560 --> 00:32:45,520 من سه روزه دارم با این میام سره کار 737 00:32:45,520 --> 00:32:47,360 ولی شما اولین نفری هستید که متوجه شد 738 00:32:47,680 --> 00:32:48,320 واقعا؟ 739 00:32:48,960 --> 00:32:50,560 چرخش از لاستیکِ کربنِ ۲۶ اینچه 740 00:32:50,560 --> 00:32:52,320 ضد شافت و ضد اب 741 00:32:52,320 --> 00:32:52,960 ..سبکه 742 00:32:52,960 --> 00:32:54,240 و خیلی باحاله 743 00:32:54,240 --> 00:32:57,160 به اندازه ی کافی عالی و کاربردیه 744 00:32:57,560 --> 00:32:58,720 ..هروقت سوارش میشم 745 00:32:58,720 --> 00:33:00,880 حس میکنم باحال ترین پسره خیابانم 746 00:33:00,880 --> 00:33:01,680 خوبه 747 00:33:03,320 --> 00:33:05,000 امروز بعد از ظهر ، چند ساعت میبرمش 748 00:33:05,640 --> 00:33:06,600 اشکالی داره؟ 749 00:33:07,640 --> 00:33:08,240 داره؟ 750 00:33:09,520 --> 00:33:10,360 نه ، نه 751 00:33:10,840 --> 00:33:11,600 اشکالی نداره 752 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 بدش من 753 00:33:22,240 --> 00:33:23,000 چیه؟ 754 00:33:24,760 --> 00:33:26,440 این هیچ وقت از من دور نشده 755 00:33:26,560 --> 00:33:27,760 میترسم اذیت کنه 756 00:33:29,520 --> 00:33:30,440 ..بعلاوه ، رییس 757 00:33:30,840 --> 00:33:32,040 ..باید هشدار بدم که 758 00:33:32,560 --> 00:33:34,880 دوچرخه من ، با دوچرخه های دیگه فرق داره 759 00:33:34,880 --> 00:33:36,080 ...ترمزش 760 00:33:36,080 --> 00:33:36,960 دکتر ژونگ 761 00:33:38,320 --> 00:33:39,120 خانوم ژانگ 762 00:33:39,400 --> 00:33:39,840 سلام 763 00:33:39,840 --> 00:33:40,680 شما برای مشاوره اومدید ، درسته؟ 764 00:33:40,680 --> 00:33:41,000 بله 765 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 حالتون خوب بنظر میرسه 766 00:33:42,400 --> 00:33:43,760 اوضاع چطوره؟ 767 00:33:43,760 --> 00:33:44,320 عالیه 768 00:33:44,320 --> 00:33:45,440 من کاملا خوب شدم 769 00:33:52,400 --> 00:33:55,080 این بند بد نیست 770 00:33:55,280 --> 00:33:56,720 ..ولی منطق درونش 771 00:33:56,720 --> 00:33:57,760 ایده آل نیست 772 00:33:58,160 --> 00:34:00,080 ..اگه بتونی این قسمت رو 773 00:34:00,080 --> 00:34:01,240 از اول بنویسی ، بهتر میشه 774 00:34:01,480 --> 00:34:03,400 بقیش خوبه 775 00:34:03,880 --> 00:34:04,480 بد نیست 776 00:34:05,480 --> 00:34:06,480 ممنونم خانوم شو 777 00:34:10,280 --> 00:34:10,880 خانوم شو 778 00:34:11,880 --> 00:34:13,000 این خبر رو چک کنید 779 00:34:13,760 --> 00:34:15,840 پسری در بیست سالگی به صورت آنلاین وام گرفت 780 00:34:15,840 --> 00:34:17,800 وی به دلیل سود وام ، نتوانست باز پرداخت انجام دهد 781 00:34:17,800 --> 00:34:19,680 و در نهایت خودکشی کرد 782 00:34:19,680 --> 00:34:20,640 این چیه؟ 783 00:34:21,520 --> 00:34:22,680 = پسری در بیست سالگی به صورت آنلاین وام گرفت = من در این مورد میدونم 784 00:34:23,080 --> 00:34:24,840 این روزا خیلی ها درموردش صحبت میکنن 785 00:34:24,840 --> 00:34:26,640 بار ها این خبر ترند شد 786 00:34:26,640 --> 00:34:28,640 هرچی هم شده بوده ، نباید خودش رو میکشت 787 00:34:28,920 --> 00:34:29,880 ..مدتیه 788 00:34:30,240 --> 00:34:32,480 گرفتنِ وام های آنلاین خیلی باب شده 789 00:34:32,480 --> 00:34:33,480 بچه های احمق 790 00:34:33,600 --> 00:34:35,080 ..اونا اگه یه کم در مورد حقوق اطلاع داشتن 791 00:34:35,080 --> 00:34:36,040 جونشون رو از دست نمیدادن 792 00:34:36,040 --> 00:34:36,920 بس کن 793 00:34:37,720 --> 00:34:38,480 یه سوالی دارم 794 00:34:38,480 --> 00:34:39,680 ..اگه از تو بخوان این پرونده رو بگیری 795 00:34:39,680 --> 00:34:40,560 قبولش میکنی؟ 796 00:34:40,560 --> 00:34:41,200 ..خوب 797 00:34:42,320 --> 00:34:43,160 ..خبر داری 798 00:34:43,160 --> 00:34:45,160 این پرونده ها زحمتِ زیادی دارن 799 00:34:45,520 --> 00:34:47,920 من فقط برای این بچه ها تاسف خوردم 800 00:34:48,760 --> 00:34:49,960 چه حیف 801 00:34:53,800 --> 00:34:54,640 اقای شانگ گوان 802 00:34:55,800 --> 00:34:56,720 ..من شکایت هارو 803 00:34:56,720 --> 00:34:58,240 بر اساسِ تایم ، مرتب کردم 804 00:34:58,240 --> 00:34:59,320 روی همه تاریخشونو نوشتم 805 00:34:59,320 --> 00:35:02,760 اینها ، برای دادگاهِ هفته ی دیگه ، لازم هستش 806 00:35:02,760 --> 00:35:04,400 اینا برای دو هفته ی دیگه لازمه 807 00:35:04,400 --> 00:35:06,320 اینا ادعا های دو پرونده ی دیگه هستن 808 00:35:06,320 --> 00:35:07,760 لطفا چک کنید 809 00:35:07,960 --> 00:35:08,720 کارت خوب بود 810 00:35:09,600 --> 00:35:10,480 خیلی کمک کردی 811 00:35:10,600 --> 00:35:12,080 فکر میکردم تا هفته دیگه طول بکشه 812 00:35:12,480 --> 00:35:14,200 نمیخواستم کار های امسال رو به سالِ دیگه موکول کنم 813 00:35:14,200 --> 00:35:15,960 ...وقتی بچه بودم ، مامانم بهم میگفت 814 00:35:15,960 --> 00:35:16,800 ..کار های که روز اولِ سال نو انجام میدی 815 00:35:16,800 --> 00:35:17,920 دقیقا کار هایی هستش که تا اخرِ سال انجامش میدی 816 00:35:17,920 --> 00:35:19,640 ..منم امروز دارم شکایت مینویسم 817 00:35:19,640 --> 00:35:21,040 پس قراره تا اخره سال همین کارو کنم 818 00:35:21,160 --> 00:35:22,880 پس امروز ، سالِ نوعه 819 00:35:23,040 --> 00:35:24,080 کلا فراموش کرده بودم 820 00:35:24,080 --> 00:35:25,880 سالِ نو مبارک قربان 821 00:35:26,240 --> 00:35:27,640 این هدیه برای شماست 822 00:35:27,640 --> 00:35:28,840 همه یکی دارن 823 00:35:28,840 --> 00:35:29,760 یکیشو امتحان کنید 824 00:35:29,760 --> 00:35:30,920 = شکلات = تا اخر سال قراره خوشحال باشی 825 00:35:32,440 --> 00:35:33,320 سالِ نو مبارک 826 00:35:34,440 --> 00:35:36,280 من چیزی برای تو اماده نکردم 827 00:35:38,280 --> 00:35:39,880 امشب وقت داری؟ 828 00:35:40,000 --> 00:35:42,320 بیا امشب در عوض ، شام مهمونت کنم 829 00:35:42,320 --> 00:35:43,520 متاسفم اقای شانگ گوان 830 00:35:43,520 --> 00:35:45,240 نمیتونم همراهیتون کنم 831 00:35:45,240 --> 00:35:47,280 من امشب با دوستام قرار دارم 832 00:35:48,160 --> 00:35:49,760 پس یه وعده غذایی بهت بدهکارم 833 00:35:50,000 --> 00:35:51,160 هر زمانی بخوای بدهکاریمو جبران میکنم 834 00:35:52,840 --> 00:35:53,480 خوب 835 00:35:53,600 --> 00:35:54,760 اقای شانگ گوان 836 00:35:55,480 --> 00:35:58,000 من امروز بعد از ظهر برای تاییدِ پرونده ها به دادگاه می روم 837 00:35:58,000 --> 00:36:00,040 ..اگه توی شرکت ، کاره دیگه ای نداشته باشم 838 00:36:00,440 --> 00:36:01,920 میتونی بری خونه 839 00:36:01,920 --> 00:36:03,160 ممنونم اقای شانگ گوان 840 00:36:29,200 --> 00:36:30,080 = فبوکستات = 841 00:36:30,080 --> 00:36:30,960 چکار میکنی؟ 842 00:36:30,960 --> 00:36:32,120 امروز سرت شلوغه ؟ 843 00:36:41,930 --> 00:36:43,800 ..من کنارِ یه مریضی هستم 844 00:36:43,800 --> 00:36:45,560 که آتاکسی داره (آتاکسی : ناهماهنگی یا بی نظمی حرکات عضلات ) 845 00:36:47,480 --> 00:36:49,120 اتاکسی چیه؟ 846 00:37:02,440 --> 00:37:03,960 مراقب باش 847 00:37:04,320 --> 00:37:04,960 مراقب باش 848 00:37:05,480 --> 00:37:06,120 مراقب باش 849 00:37:12,720 --> 00:37:14,160 مگه نمی...؟ 850 00:37:26,080 --> 00:37:26,840 رییس 851 00:37:27,080 --> 00:37:28,320 صدمه دیدی؟ 852 00:37:28,320 --> 00:37:29,080 ژونگ ژن 853 00:37:30,320 --> 00:37:32,160 رفتی یه چیزِ درب و داغون خریدی؟ 854 00:37:32,480 --> 00:37:33,440 چطوری دوچرخت ، ترمز نداره؟ 855 00:37:33,440 --> 00:37:35,300 چون حرفم تموم نشده بود ، دوچرخه رو گرفتی بردی 856 00:37:35,400 --> 00:37:38,000 ترمزِ دوچرخم ، یکی در میون کار میکنه 857 00:37:39,440 --> 00:37:40,200 رییس 858 00:37:40,200 --> 00:37:41,600 دوچرخه سواری بلد نیستی؟ 859 00:37:42,320 --> 00:37:43,760 چرا یکدفعه میخواستی دوچرخه سوار بشی؟ 860 00:37:46,880 --> 00:37:49,880 دختر خالت منو دعوت کرده تا امشب دوچرخه سواری کنیم 861 00:37:49,880 --> 00:37:51,440 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 862 00:37:51,440 --> 00:37:53,080 این دوچرخه مناسب نیست 863 00:37:53,960 --> 00:37:55,760 باید بری یک دوچرخه ۲۸ اینچی قرض بگیری 864 00:37:55,760 --> 00:37:57,400 ..باید اونو روی صندلی عقب بشونی 865 00:37:58,560 --> 00:38:00,240 و دستاشو دوره کمرت محکم کنی 866 00:38:00,240 --> 00:38:02,160 باید بزاری باد موهاشو ببره 867 00:38:02,360 --> 00:38:03,560 و باد به صورتش بخوره 868 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 اینجوری عطر ملایمش به مشامِ شما میرسه 869 00:38:05,960 --> 00:38:07,520 رمانتیکه نه؟ 870 00:38:11,880 --> 00:38:13,120 پس نباید از این دوچرخه استفاده کنم 871 00:38:13,640 --> 00:38:14,600 ماله خودت 872 00:38:25,640 --> 00:38:26,360 دوچرخه ی عزیزم 873 00:38:27,680 --> 00:38:28,560 حتما خیلی اذیت شدی 874 00:38:29,720 --> 00:38:31,160 ..من برای تعمیراتِ اَولیَت 875 00:38:31,440 --> 00:38:32,840 خرجِ زیادی کردم 876 00:38:33,240 --> 00:38:34,800 دیگه پول ندارم درستت کنم 877 00:38:35,800 --> 00:38:38,080 میشه برای چند ماه این وضعیت رو تحمل کنی 878 00:38:45,920 --> 00:38:47,880 = واریز پول = = رییس : به خرج من ، دوچرختو ببر درست کن = 879 00:38:47,880 --> 00:38:48,880 این خیلیه 880 00:38:48,880 --> 00:38:50,320 میشه باهاش به دوچرخه نو خرید 881 00:38:54,360 --> 00:38:55,640 رییسم خیلی دست و دل بازه 882 00:38:56,800 --> 00:39:03,000 = مرکزِ خدماتِ دادرسی ، دادگاهِ منطقه ی فوتیان = 883 00:39:04,040 --> 00:39:05,120 کارم تموم شد 884 00:39:05,120 --> 00:39:07,880 دارم میرم رستورانِ چنگ چنگ 885 00:39:07,880 --> 00:39:08,680 = ون شائو چینگ = 886 00:39:08,920 --> 00:39:11,800 = ناشناس = 887 00:39:13,840 --> 00:39:14,920 خانوم سونگ 888 00:39:15,080 --> 00:39:17,520 من دختری هستم که امروز با هم ملاقات کردیم 889 00:39:17,840 --> 00:39:20,280 میتونید کمکم کنید؟ 890 00:39:29,840 --> 00:39:30,680 حالت خوبه؟ 891 00:39:32,150 --> 00:39:33,640 خانوم سونگ 892 00:39:34,120 --> 00:39:37,600 اونا..اونا دوباره اومدن منو تهدید کردن 893 00:39:37,800 --> 00:39:38,880 منظورت از اونا کیه؟ 894 00:39:39,960 --> 00:39:41,640 وام..وام دهنده های انلاین 895 00:39:44,400 --> 00:39:45,040 مشکلی نیست 896 00:39:45,240 --> 00:39:46,840 خیلی واضح همه چیزو بهم بگو 897 00:39:46,840 --> 00:39:48,080 بیا باهم حلش کنیم 898 00:39:48,200 --> 00:39:49,240 بیا ، بشین 899 00:39:54,520 --> 00:39:56,240 اون سه ماه جایی کار میکرد 900 00:39:56,240 --> 00:39:57,880 بعدش با یک پسر به نام شو اشنا شد 901 00:39:58,600 --> 00:40:00,080 ..شو بهش گفت 902 00:40:00,080 --> 00:40:01,680 ... میتونن باهم ، یک کسب و کار راه بندازن 903 00:40:01,680 --> 00:40:02,840 تا خودشون پول در بیارن 904 00:40:03,080 --> 00:40:05,880 ولی برای ثبتِ شرکت ، به شناسنامش نیاز داره 905 00:40:07,520 --> 00:40:08,400 دختره چقدر از دست داده؟ 906 00:40:08,400 --> 00:40:10,640 با سود وام ، بیش از صد هزار تا میشه 907 00:40:11,000 --> 00:40:13,120 .. وام دهنده بهش گفته : که اگر پول را پرداخت نکنه 908 00:40:13,120 --> 00:40:15,000 اعتبارش رو خراب میکنن 909 00:40:15,000 --> 00:40:15,880 ..یعنی ، هم به خانوادش میگن 910 00:40:15,880 --> 00:40:16,800 هم به شرکتش گزارش میکنن 911 00:40:17,080 --> 00:40:18,040 به پلیس گزارش داده؟ 912 00:40:19,320 --> 00:40:20,600 من بردمش 913 00:40:21,480 --> 00:40:22,920 ولی کافی نبود 914 00:40:23,640 --> 00:40:24,800 ..با توجه به گفته ها 915 00:40:25,080 --> 00:40:27,480 ادم های زیادی مثلِ اون توی دردسر افتادن 916 00:40:27,680 --> 00:40:28,640 اقای شانگ گوان 917 00:40:29,720 --> 00:40:31,040 من میخوام بهش کمک کنم 918 00:40:39,200 --> 00:40:42,200 = شرکتِ حقوقیِ دارِن = 919 00:40:45,240 --> 00:40:46,040 خانوم سونگ 920 00:40:47,040 --> 00:40:50,200 میتونید ... میتونید به من کمک کنید؟ 921 00:40:50,800 --> 00:40:52,760 من مثل مرده ها شدم 922 00:40:52,760 --> 00:40:53,800 خانوم سونگ 923 00:40:54,160 --> 00:40:56,520 ..با توجه به درآمد شرکت 924 00:40:56,720 --> 00:40:59,000 درآمد حاصل از این نوع پرونده ها ، باتوجه به زحمتِ زیادی که داره ، بصرفه نیست 925 00:40:59,200 --> 00:40:59,920 ..و دوم اینکه 926 00:41:00,360 --> 00:41:02,000 این پرونده ها ، مورد های سختی هستن 927 00:41:02,320 --> 00:41:04,280 ..برای اماده سازی مدارک باید وقتِ زیادی صرف بشه 928 00:41:04,680 --> 00:41:06,480 ولی اونطور که میخوایم ، پیش نمیره 929 00:41:06,680 --> 00:41:07,600 متاسفم 930 00:41:07,720 --> 00:41:09,400 در حالِ حاضر برای چنین پرونده هایی وقت نداریم 931 00:41:11,360 --> 00:41:15,440 = پرونده وامِ انلاین = 932 00:41:16,960 --> 00:41:18,080 = موارد کلاهبرداری وام آنلاین = 933 00:41:26,960 --> 00:41:28,200 = آخرین اطلاعات کلاهبرداری وام آنلاین = 934 00:41:29,040 --> 00:41:29,760 = آخرین اخبار کلاهبرداری وام آنلاین = 935 00:41:29,760 --> 00:41:31,240 = هشدار پلیس: ترفند جدید کلاهبرداری وام آنلاین = = تقلبِ هوش مصنوعی = 936 00:41:33,320 --> 00:41:34,280 = آدرسهای نوشته شده از کلاهبرداریِ وامهای آنلاین از فوریه تقریباً 30٪ افزایش یافته است = 937 00:41:38,200 --> 00:41:41,120 = چنگ چنگ: هات پات آماده شده. کی میای اینجا؟ = 938 00:41:41,120 --> 00:41:44,840 = بسته = 939 00:41:48,100 --> 00:42:00,824 مشتاقانه منتظر نظراتِ ارزشمندتون در صفحه ی سایتِ کـره فـا هستیم KoreFa.ir ─━━━━─꧁꧂─━━━━─ مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ 940 00:42:01,810 --> 00:42:04,130 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 941 00:42:04,370 --> 00:42:07,050 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 942 00:42:07,050 --> 00:42:09,330 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 943 00:42:09,330 --> 00:42:12,170 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 944 00:42:12,170 --> 00:42:14,890 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 945 00:42:14,890 --> 00:42:17,410 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 946 00:42:17,410 --> 00:42:20,730 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 947 00:42:20,730 --> 00:42:22,970 ♪من روی ابرا بودم♪ 948 00:42:25,250 --> 00:42:28,210 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 949 00:42:30,490 --> 00:42:32,930 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 950 00:42:35,690 --> 00:42:38,690 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 951 00:42:38,690 --> 00:42:42,250 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 952 00:42:42,250 --> 00:42:46,570 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 953 00:42:46,770 --> 00:42:51,810 ♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪ 954 00:42:52,570 --> 00:42:57,010 ♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪ 955 00:42:57,130 --> 00:42:59,410 ♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪ 956 00:42:59,530 --> 00:43:01,810 ♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪ 957 00:43:14,850 --> 00:43:17,290 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 958 00:43:17,410 --> 00:43:20,090 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 959 00:43:20,090 --> 00:43:22,410 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 960 00:43:22,410 --> 00:43:25,250 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 961 00:43:25,250 --> 00:43:27,930 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 962 00:43:27,930 --> 00:43:30,450 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 963 00:43:30,450 --> 00:43:33,850 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 964 00:43:33,850 --> 00:43:35,610 ♪من روی ابرا بودم♪ 965 00:43:38,330 --> 00:43:41,290 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 966 00:43:43,570 --> 00:43:46,170 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 967 00:43:48,730 --> 00:43:51,610 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 968 00:43:51,730 --> 00:43:55,290 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 969 00:43:55,290 --> 00:43:59,730 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 970 00:43:59,850 --> 00:44:04,810 ♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪ 971 00:44:05,690 --> 00:44:10,090 ♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪ 972 00:44:10,290 --> 00:44:12,570 ♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪ 973 00:44:12,570 --> 00:44:15,090 ♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪