1
00:00:14,048 --> 00:00:16,548
(قسمت سوم)
2
00:00:46,367 --> 00:00:48,567
شماره127
3
00:00:48,567 --> 00:00:51,400
هنوز فکر میکنی بک یونگ اوکی
دختر رئیس بک ری سو؟
4
00:00:51,400 --> 00:00:53,933
عین زالو به جون مردم افتادی
و یه زندگی عالی ای رو تو پیونگیانگ گذرونی
5
00:00:53,933 --> 00:00:56,067
خوب غذا بخور
6
00:00:56,067 --> 00:00:58,667
سریعتر بدو
7
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
!از سر راهم برو کنار
8
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
!گفتم، از سر راهم برو کنار
9
00:01:32,433 --> 00:01:34,500
بذار منم یکم بخورم
10
00:01:35,833 --> 00:01:38,033
بذار منمیکم بخورم
11
00:01:41,200 --> 00:01:43,367
بسه دیگه
12
00:01:43,367 --> 00:01:44,733
این جهنمه، فهمیدی؟
13
00:01:44,733 --> 00:01:47,900
باید قدم برداری و برای اینکه نجات پیدا کنی
14
00:01:47,900 --> 00:01:51,067
هر کسی که هست رو باید بکشی، فهمیدی؟-
همین الان بگیرش-
15
00:01:51,067 --> 00:01:53,267
بجنب، همین الان بگیرش
16
00:02:13,133 --> 00:02:15,167
واقعا بک یونگ اوک رو دیدی؟
17
00:02:15,167 --> 00:02:18,567
بله، قربان
مطمئنم رفیق بک یونگ اوک بود
18
00:02:18,567 --> 00:02:21,833
داری میگی، از شرش خلاص شدی؟
19
00:02:21,833 --> 00:02:23,867
بله، قربان
20
00:02:28,567 --> 00:02:30,667
سونگ ته
21
00:02:30,667 --> 00:02:35,367
نمیتونی فقط فرض کنی از شرش خلاص شدی
باید قابل تایید باشه
22
00:02:38,100 --> 00:02:41,167
و میدونی که اون شبیه شماها نیست
23
00:02:42,167 --> 00:02:45,533
اگه واسه گرفتن خرگوش رفتین بیرون
به نقشه پایبند باشین
24
00:02:45,533 --> 00:02:49,600
چرا نمیتونین متوجه شین که میتونستین کشته شین اگه به جاش دنبال یه ببر میرفتین؟
25
00:02:52,333 --> 00:02:54,867
به همون خرگوش بچسبین، فهمیدین؟
26
00:02:54,867 --> 00:02:57,733
بله، قربان
27
00:02:57,733 --> 00:03:00,800
زندگیتون رو قربانی رزمایشی که سودی نداره نکنین
28
00:03:01,433 --> 00:03:03,767
ما سرباز نیستیم
29
00:03:31,000 --> 00:03:32,400
منکجام؟
30
00:03:32,400 --> 00:03:34,400
زندهم
31
00:03:35,500 --> 00:03:36,800
ساکت باش
32
00:03:36,800 --> 00:03:39,333
هنوز در امان نیستیم
33
00:03:43,667 --> 00:03:45,533
،احیانا، سر راحت
34
00:03:45,533 --> 00:03:47,933
دختر ندیدی؟
35
00:03:48,467 --> 00:03:51,267
به سلامت با یه ماشین که داشت میرفت، فرستادمش
36
00:03:51,267 --> 00:03:53,300
بخاطر همین تاخیر داشتم
37
00:03:53,867 --> 00:03:56,333
بی شک، فوق العادهای
38
00:03:58,900 --> 00:04:02,667
رفیق، خودتم ترشی نخوری یه چیزی میشی
39
00:04:02,667 --> 00:04:04,667
جانم؟
40
00:04:05,500 --> 00:04:07,967
از جون خودت مایه گذاشتن واس یه شخص دیگه
41
00:04:07,967 --> 00:04:10,467
کار راحتی برای انجام دادن نیست
42
00:04:11,933 --> 00:04:13,367
این چیزیه که اون گفت؟
43
00:04:13,367 --> 00:04:15,400
اینکه من زندگیم رو تو خطر انداختم؟
44
00:04:15,400 --> 00:04:18,167
تو اون لحظه به هیچ عنوان به این فکرم نمیکردم
45
00:04:18,167 --> 00:04:21,500
،اگه واقعا باید رو زندگیم ریسک میکردم
46
00:04:21,500 --> 00:04:23,700
فکر نمیکنم میتونستم انجامش بدم
47
00:04:25,233 --> 00:04:27,633
موافقم
48
00:04:31,433 --> 00:04:34,400
چجوری ممکنه با رادیو نمیتونی
با ستوان یکم بک ارتباط برقرار کنی؟
49
00:04:34,400 --> 00:04:36,367
از بیسیم رو بازوش مراقبت میکرد
50
00:04:36,367 --> 00:04:38,533
تو وونسان 12 آموزش دیده
51
00:04:38,533 --> 00:04:41,700
رفیق ستوان بک تو وونسان 112 آموزش دیده؟
52
00:04:45,100 --> 00:04:48,267
اگه نمیخوای با بی احترامی اخراج شی فورا پیداش کن
53
00:04:48,933 --> 00:04:50,967
چشم، قربان
54
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
(اطلاعات شخصی)
55
00:04:57,120 --> 00:04:59,688
(اسم، تاریخ تولد)
56
00:05:02,867 --> 00:05:06,267
نیروی متحد؟ اتحاد؟ همهتون لب و دهنین
57
00:05:06,267 --> 00:05:08,667
میدونستم پشت سرم نقشه میچیدین
58
00:05:08,667 --> 00:05:11,367
ولی فکر نمیکردم تو همچین وضع وخیمی این کارو انجام بدین
59
00:05:11,367 --> 00:05:12,733
لطفا آروم باش
60
00:05:12,733 --> 00:05:15,367
قرار بود بعد از اینکه تاییدش کردم به اشتراک بذارمش
61
00:05:15,367 --> 00:05:18,633
به اشتراک بذاریش؟
همین الانشم کمیته هماهنگی همه چیزو تغییر داده
62
00:05:18,633 --> 00:05:20,767
این دستکاریه، نه به اشتراک گذاری
63
00:05:20,767 --> 00:05:23,867
یکی از اعضای وایولت بین ماست
64
00:05:23,867 --> 00:05:26,100
هان سونگای رو برد
65
00:05:27,300 --> 00:05:31,067
ما، آژانس امنیتی
مضحکه دیگران میشیم
66
00:05:31,633 --> 00:05:34,233
پس میخواستین با پاک کردن فیلم دوربین های مدار بسته
حادثه رو مخفی نگه دارین؟
67
00:05:34,233 --> 00:05:38,367
میتونی مطمئن باشی که فقط یه وایولت بینمونه؟
68
00:05:38,367 --> 00:05:39,767
یه مسئله امنیتی بود
69
00:05:39,767 --> 00:05:43,233
ونمیخواستم تنهایی بهش رسیدگی کنم
70
00:05:44,967 --> 00:05:47,467
اینجا، ببین
71
00:05:54,667 --> 00:05:57,200
یه چیزی میدونی، مگه نه؟
72
00:05:57,200 --> 00:06:00,400
!هروقت مشکلی پیش میاد کره شمالی رو سرزنش نکن
73
00:06:00,400 --> 00:06:03,900
باشه، فقط بگو نمیدونی
چرا عصبانی میشی؟
74
00:06:05,200 --> 00:06:07,200
ایش روم توف ریختی
75
00:06:11,328 --> 00:06:13,544
سرده
76
00:06:16,032 --> 00:06:19,167
خیلی سرده
چقدر باید همینجوری اینجا بمونیم؟
77
00:06:19,167 --> 00:06:20,500
بیسیم یا گوشی نداری؟
78
00:06:20,500 --> 00:06:23,000
قبل از برگشتن یه ساعت حداقل صبر میکنیم
79
00:06:23,000 --> 00:06:25,900
...یکم پیش دیدم بیسیم داشتی
80
00:06:26,700 --> 00:06:28,233
جاییت آسیب دیده؟
81
00:06:28,233 --> 00:06:31,700
خوبم-
ولی انگار خونریزی داری-
82
00:06:33,800 --> 00:06:34,900
حالت خوبه؟
83
00:06:34,900 --> 00:06:37,367
بیدار شو
84
00:06:37,367 --> 00:06:39,400
خدایا، صبر کن
85
00:06:41,900 --> 00:06:46,533
تو یه برنامه تلویزیونی بودم
گواهی کمک های اولیه رو گرفتم
86
00:06:46,533 --> 00:06:49,233
لطفا منظورمو بد برداشت نکن
دارم سعی میکنم زخمت رو درمان کنم
87
00:06:56,567 --> 00:06:57,900
،اگه اینجوری محکم فشار بدی
88
00:06:57,900 --> 00:07:00,367
شنیدم که میتونی جلوی خونریزی رو بگیری
89
00:07:02,033 --> 00:07:04,167
اینجوری بهم تکیه کن
90
00:07:07,033 --> 00:07:08,233
راضی شدی؟
91
00:07:08,233 --> 00:07:11,100
شما احمقا هم تو کره شمالی و
هم جنوبی بهترین بهترینایین
92
00:07:11,100 --> 00:07:12,767
ولی شبیه سرباز های ساده مجازات شدین
93
00:07:12,767 --> 00:07:13,900
نه، قربان
94
00:07:13,900 --> 00:07:17,900
امروز اساسا سر و تنتون رو از دست دادین
95
00:07:17,900 --> 00:07:20,167
فهمیدین؟
96
00:07:20,167 --> 00:07:22,167
پاشین
97
00:07:23,933 --> 00:07:26,100
هرکاری لازمه بکنین
98
00:07:26,100 --> 00:07:28,833
تا فورا پیداش کنین، فهمیدین؟
99
00:07:28,833 --> 00:07:31,200
!بله قربان
100
00:07:31,200 --> 00:07:33,267
بریم
101
00:07:33,267 --> 00:07:36,267
!خبردار، اتحاد-
!اتحاد-
102
00:07:36,267 --> 00:07:38,300
آزاد
103
00:07:40,867 --> 00:07:42,533
دقیقا بهترین ساعت
104
00:07:42,533 --> 00:07:43,733
...از الان تا نیمه شب شروع کنین
105
00:07:43,733 --> 00:07:46,333
نیمه شب به کفشم
106
00:07:46,333 --> 00:07:48,400
بیست و چهار ساعت
107
00:07:48,400 --> 00:07:50,700
نه، حتی اگه روز ها و شب های زیادی بگذرونیم
108
00:07:50,700 --> 00:07:54,433
اگه نتونیم رفیق ستوان بک رو پیدا کنیم
به معدن زغال سنگ فرستاده میشیم
109
00:07:54,433 --> 00:07:56,500
از مغزتون استفاده نمیکنین
110
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
برای همین حتی تو کارای راحتم شکست میخورین
111
00:07:58,000 --> 00:07:59,433
چی گفتی؟
112
00:07:59,433 --> 00:08:01,167
چیز بدی نگفتم
113
00:08:01,167 --> 00:08:03,867
همهش بخاطر اون رفیق احمق کرهی جنوبیه
114
00:08:03,867 --> 00:08:05,400
نمیبینی؟
115
00:08:05,400 --> 00:08:07,200
نه، نه بسه بسه
116
00:08:07,200 --> 00:08:09,867
نباید همدیگه رو سرزنش کنیم، بیخیال
117
00:08:09,867 --> 00:08:12,900
اینجوری ایم چون کار گروهیمون از هم پاشیده
118
00:08:12,900 --> 00:08:15,500
هی، اونا نمیدونن معنی "کار گروهی" چیه
119
00:08:15,500 --> 00:08:17,933
فقط "با سرعت رو به جلو رفتن "رو میدونن
120
00:08:17,933 --> 00:08:20,267
حرومزاده، وقتی به جلو حرکت میکنم
121
00:08:20,267 --> 00:08:21,800
سد راهم نشو
122
00:08:21,800 --> 00:08:23,133
از طرف خودت صحبت کن
123
00:08:23,133 --> 00:08:24,767
خیلی خوب، بریم
124
00:08:24,767 --> 00:08:27,000
بیا بریم، حرکت کنین، حرکت کنین
125
00:08:38,733 --> 00:08:41,133
بیونگمن گفت اینجوری یه آتیشو روشن میکنن
126
00:08:41,133 --> 00:08:43,300
آخه چجوری داره کار نمیکنه؟
127
00:08:43,300 --> 00:08:46,033
تو جنگل به نظر میومد خوب کار میکنه
128
00:09:13,333 --> 00:09:15,867
لحظه ای که بیهوش شی، میمیری
129
00:09:15,867 --> 00:09:18,100
!پاشو
130
00:09:23,667 --> 00:09:25,733
پدرت یه افسر عالی رتبه جمهوری بود
131
00:09:25,733 --> 00:09:28,400
و مادرت یه استاد تو دانشگاه کیمایلسانگ بود
132
00:09:28,400 --> 00:09:32,100
،به لطف والدین پر افتخارت که جفتشون قدرتمند بودن
133
00:09:32,100 --> 00:09:35,900
مطمئنم فکر میکردی زندگیت فقط گل و بلبله
134
00:09:41,633 --> 00:09:44,167
چرا دارین این کارو میکنین؟
135
00:09:48,633 --> 00:09:51,333
!عزیزم
136
00:09:57,533 --> 00:09:59,833
!عزیزم-
عزیزم-
137
00:09:59,833 --> 00:10:01,433
بابا
138
00:10:01,433 --> 00:10:04,033
لطفا نرو
139
00:10:04,033 --> 00:10:06,233
!یونگ اوک
140
00:10:08,100 --> 00:10:11,700
ولی تو شرم مخالف بودن رو پاک کردی
141
00:10:11,700 --> 00:10:15,900
و مرکز آموزشی جهنمی 112 رو برای کرهی جنوبی تحمل کرد
142
00:10:23,900 --> 00:10:26,167
مامان
143
00:10:33,233 --> 00:10:35,700
مامان
144
00:10:35,700 --> 00:10:37,967
بابا
145
00:10:38,567 --> 00:10:42,767
لطفا نرین
146
00:10:42,767 --> 00:10:45,900
!بهترین جنگندهی جمهوری شو
147
00:10:47,100 --> 00:10:50,500
این تنها راهیه که میتونی غم
148
00:10:50,500 --> 00:10:54,533
والدینت رو بشوری و باهم
به عنوان یه خانواده زندگی کنین
149
00:11:12,267 --> 00:11:14,833
باید برم با خط اورژانس تماس بگیرم
150
00:11:14,833 --> 00:11:16,833
ممکنه بمیره
151
00:11:18,200 --> 00:11:22,300
نه...نرو
152
00:11:22,300 --> 00:11:24,300
هی، ببین
153
00:11:24,300 --> 00:11:27,733
باید برم درخواست کمک کنم
وگرنه، ممکنه بمیری
154
00:11:27,733 --> 00:11:33,333
لطفا...لطفا نرو
155
00:11:35,833 --> 00:11:38,400
باید چیکار کنم؟واقعا
156
00:12:00,433 --> 00:12:01,967
رفیق کره جنوبی، استراحت کن
157
00:12:01,967 --> 00:12:05,000
دوباره سمت جنوب شرقی رو نگاه میندازم
158
00:12:05,000 --> 00:12:06,867
چرا باید استراحت کنم؟
159
00:12:06,867 --> 00:12:09,800
توام ممکنه گم شی
160
00:12:09,800 --> 00:12:11,467
باید درخواست کمک کنیم
161
00:12:11,467 --> 00:12:13,433
...بیاین از مافوق ها کمک بخوایم
162
00:12:13,433 --> 00:12:16,333
نه، ما میریم پیداش کنیم-
باید خودمون پیداش کنیم-
163
00:12:21,833 --> 00:12:23,733
!صبر کنین
164
00:12:23,733 --> 00:12:25,767
اینجا
165
00:12:27,133 --> 00:12:30,400
با یه پزشک تماس بگیرین، با یه پزشک تماس بگیرین
166
00:12:35,900 --> 00:12:39,300
!پزشک، با یه پزشکتماس بگیرین-
چیه؟چیشده؟-
167
00:12:58,367 --> 00:13:01,333
حالت خوبه؟صدامو میشنوی؟
168
00:13:01,333 --> 00:13:02,533
منو میشناسی؟-
لوید-
169
00:13:02,533 --> 00:13:05,333
آقای بن خیلی نگرانت بود
170
00:13:09,833 --> 00:13:12,333
این یه رویا نیست، مگه نه؟
171
00:13:12,333 --> 00:13:16,267
من که میگم، واقعیت رویایی؟
172
00:13:22,600 --> 00:13:24,467
چرا انقدر زیاد گرفتی؟
173
00:13:24,467 --> 00:13:26,500
بخورش
174
00:13:28,200 --> 00:13:29,900
مطمئنی کافیه؟
175
00:13:29,900 --> 00:13:31,967
...نه، الان میرم یه چیزی بپزم
176
00:13:31,967 --> 00:13:35,467
نه، چیزی نیست، عزیزم
177
00:13:35,467 --> 00:13:38,267
فقط یاد زمانی افتادم که تو کهسونگ بودیم
178
00:13:38,267 --> 00:13:40,333
خیلی داشتی از غذا لذت میبردی
179
00:13:40,333 --> 00:13:43,067
فکر کردن به اون روزا باعث میشه هوس کنم
180
00:13:43,067 --> 00:13:44,333
آره درسته
181
00:13:44,333 --> 00:13:45,700
،هروقت چیزی میاوردم
182
00:13:45,700 --> 00:13:48,333
بهم میگفتی که "یکی بخر، دوتا ببر" بوده
183
00:13:48,333 --> 00:13:50,267
فکر کردم عجیبه
184
00:13:50,267 --> 00:13:52,367
معاملهی یکی بخر دوتا ببر رو فقط به تو دادم
185
00:13:52,367 --> 00:13:55,233
ولی تو همیشه اون مورد اضافهای که میگرفتی رو به من میدادی
186
00:13:55,233 --> 00:13:59,200
بخاطر همینم دوقلو داریم؟
187
00:14:00,233 --> 00:14:01,967
صلح و اتحاد عزیزمون
188
00:14:01,967 --> 00:14:04,900
خوب غذا بخورین و خوب بزرگ شین
189
00:14:04,900 --> 00:14:07,200
بزرگ شین
190
00:14:08,133 --> 00:14:09,467
سلام، اینجایی
191
00:14:09,467 --> 00:14:10,567
روزای زیادی نمونده، نه؟
192
00:14:10,567 --> 00:14:13,167
نه، فقط یه ماه مونده
193
00:14:13,733 --> 00:14:16,067
میشه یکی از اونارو داشته باشم؟
194
00:14:16,067 --> 00:14:18,300
آره، البته
195
00:14:37,533 --> 00:14:40,633
قریان، صاحب اونو پاب قبلا چیکار میکرد؟
196
00:14:40,633 --> 00:14:42,600
یه شایعه شنیدم که نسل سوم یه خانوادهی خرپوله
197
00:14:42,600 --> 00:14:44,433
یا یه فرزند نامشروع و مخفی یه خانوادهی خرپوله؟
198
00:14:44,433 --> 00:14:48,567
خدایا اطلاعات شخصی صاحبش رو از کجا بدونم؟
199
00:14:50,272 --> 00:14:52,233
بفرمایین
200
00:14:52,233 --> 00:14:54,867
بهرحال، چجوری همیشه اونو میخوری؟
201
00:14:54,867 --> 00:14:59,333
این روزا، حتی کره شمالی اسنک های متفاوتی درست میکنه
202
00:14:59,333 --> 00:15:00,800
اون همیشه
203
00:15:00,800 --> 00:15:05,000
بوی شیرینی میداد عین این اسنکه
204
00:15:05,667 --> 00:15:09,700
اگه قیافهش رو میدیدی، میشناختیش؟
205
00:15:09,700 --> 00:15:12,333
،مهم نیست چند سال بگذره
206
00:15:12,333 --> 00:15:17,033
هیچوقت نمیتونم چهرهی زیباش رو فراموش کنم
207
00:15:24,933 --> 00:15:27,333
خداحافظ
208
00:15:30,933 --> 00:15:34,344
هی، همین الان بخور-
باشه، نرم میشه-
209
00:15:35,267 --> 00:15:38,600
حالا چرا یه کاره واحد نیروی
مسلح ویژهی پیونگهواشی کره؟
210
00:15:38,600 --> 00:15:41,100
نه واحد نیروهای ویژهست
211
00:15:41,100 --> 00:15:42,167
ساکت باش
212
00:15:42,167 --> 00:15:43,700
الان موضوع این نیست
213
00:15:43,700 --> 00:15:45,367
،برای حفظ صلح و آرامش پیونگهواشی
214
00:15:45,367 --> 00:15:47,600
اونا واقعا بهت نیاز دارن
انتخاب دیگهای نداری
215
00:15:47,600 --> 00:15:49,400
!آرامش و صلح رو کجای دلم بذارم
216
00:15:49,400 --> 00:15:52,567
هی! اصلا میدونین اینجا از چه چیزایی گذشتم؟
217
00:15:52,567 --> 00:15:54,233
تو ارتش بودین؟
218
00:15:54,233 --> 00:15:56,067
،من؟ البته
219
00:15:56,067 --> 00:15:57,100
نبودم
220
00:15:57,100 --> 00:15:59,000
تاحالا مبارزه با تروریسم رو انجام دادین؟-
نه-
221
00:15:59,000 --> 00:16:00,533
دربرابر دیوونه ها مبارزه کردین
222
00:16:00,533 --> 00:16:04,200
که سعی میکنن از هر زاویهای
بهت شلیک کنن و چاقو بزنن؟
223
00:16:04,200 --> 00:16:06,233
نه،نکردم
224
00:16:07,933 --> 00:16:10,767
،وقتی داشتم گلوله بارون میشدم
225
00:16:10,767 --> 00:16:13,100
!ارتش مقاومت رو شکست دادم
226
00:16:13,100 --> 00:16:15,367
،برای نجات یه طرفدارم...یه فن فیتا
227
00:16:15,367 --> 00:16:17,133
!از یه فرد مسلح فرار کردم
228
00:16:17,133 --> 00:16:19,333
کل شب، یه زن که شبیه اسلحه انسانی بود رو حمل کردم
229
00:16:19,333 --> 00:16:21,500
،ده ها کیلومتر تو منطقه غیر نظامی راه رفتم
230
00:16:21,500 --> 00:16:23,600
و حتی یه زندگی رو نجات دادم، همینقدر عالیم
231
00:16:23,600 --> 00:16:25,700
میدونی دیگه، نه؟
232
00:16:27,733 --> 00:16:31,600
بهت ایمان داشتم که دوباره سر پا میشی
233
00:16:31,600 --> 00:16:33,700
دیشب موفق شدم چیو تحمل کنم؟
234
00:16:33,700 --> 00:16:35,467
دیوونم، جدی میگم
235
00:16:35,467 --> 00:16:37,533
طرفدار هات کاملا هیجان زدهن
236
00:16:37,533 --> 00:16:42,533
تا بشنون به نیروهای ویژه پیونگهوایی منصوب شدی
237
00:16:42,533 --> 00:16:45,767
این خبر قبلا به صورت رسمی منتشر شده؟
238
00:16:46,667 --> 00:16:50,367
،اگه این خوب پیش نره
239
00:16:50,367 --> 00:16:52,367
وجهه تو و سایر اعضا رو به خطر میندازه
240
00:16:52,367 --> 00:16:55,167
و طرفدار های فیتا هم نا امید میشن
241
00:16:55,167 --> 00:16:57,633
نه، نه
242
00:16:57,633 --> 00:16:58,833
چی بود؟
243
00:16:58,833 --> 00:17:02,567
یه سندی دیدم که شبیه به یه دستور برای انتقال من به واحد پشتیبانی روابط عمومی دفاعی بود
244
00:17:02,567 --> 00:17:06,267
چجوری میتونن بدون اینکه به
من اطلاع بدن نقشه رو عوض کنن؟
245
00:17:06,267 --> 00:17:08,667
هی، چه اتفاقی واسه اون نقشه افتاد؟
246
00:17:08,667 --> 00:17:10,867
خب، من کسی نیستم که برنامه ریزیش کرده
247
00:17:10,867 --> 00:17:14,400
هی، برو بیرون
248
00:17:14,400 --> 00:17:16,433
برو بیرون
249
00:17:17,800 --> 00:17:19,667
دکتر، فکر میکنم به شونه هام آسیب زدم
250
00:17:19,667 --> 00:17:21,300
خیلی درد میکنه، لطفا یه نگاه بنداز
251
00:17:21,300 --> 00:17:22,500
یه لحظه، لطفا
252
00:17:22,500 --> 00:17:25,333
اجازه بده اول به کار بیمار مجروح شده رسیدگی کنم
253
00:17:29,000 --> 00:17:31,967
نباید بشینی
254
00:17:35,100 --> 00:17:37,133
وا تو اینجا چیکار میکنی؟
255
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
خالی بند
256
00:17:40,500 --> 00:17:42,033
چی؟هی، جونگمان
257
00:17:42,033 --> 00:17:43,900
چی گفت؟ الان بهم فحش داد؟
258
00:17:43,900 --> 00:17:45,667
بهت گفت خالی بند
259
00:17:45,667 --> 00:17:47,833
خدایا
260
00:17:47,833 --> 00:17:50,467
ببخشیدا اگه به خاطر من نبود
261
00:17:50,467 --> 00:17:54,267
از شدت خونریزی مرده بودی, اصلا میفهمی؟
262
00:17:54,267 --> 00:17:58,500
!قشنگ فکر کن ببین اصلا چرا من چاقو خوردم
263
00:17:59,900 --> 00:18:03,800
خانم بک یونگ خیلیخب, باید چند روز تو بیمارستان بمونین تا حالتون خوب بشه
264
00:18:03,800 --> 00:18:05,233
نه, من حالم خوبه
265
00:18:05,233 --> 00:18:09,800
لطفا سر اون خالیبند که داره یه ریز حرف میزنه رو چک کنین
266
00:18:09,800 --> 00:18:12,467
الان چی گفتی؟
267
00:18:12,467 --> 00:18:15,733
آقای لوید تو نتایج آزمایشتون همه چی نرماله
268
00:18:15,733 --> 00:18:18,167
و فقط نشونههایی از خستگی و خراشیدگی جزئی دارین
269
00:18:18,167 --> 00:18:20,567
برای همین میتونین حتی امروزم مرخص شین
270
00:18:20,567 --> 00:18:21,967
خدایا دکتر
271
00:18:21,967 --> 00:18:23,133
فکر نکنم قضیه این باشه
272
00:18:23,133 --> 00:18:26,133
فکر کنم تو کمام
273
00:18:26,133 --> 00:18:27,767
یا خدا لطفا ازم ام آر آی بگیرین
274
00:18:27,767 --> 00:18:28,967
خدایا
275
00:18:28,967 --> 00:18:30,933
بیمه کل هزینه رو میده
276
00:18:30,933 --> 00:18:32,867
...پس لطفا سی تی اسکنم انجام بدین
277
00:18:32,867 --> 00:18:34,900
...ولی
278
00:18:44,467 --> 00:18:47,967
خدا رو شکر که لوید آسیب جدی ندیده بود
279
00:18:47,967 --> 00:18:49,067
با اینکه پیونگهواشی تو حومهست
280
00:18:49,067 --> 00:18:52,467
ولی تیراندازی دور از اینجا کاملا غیرقابل قبوله, مگه نه؟
281
00:18:52,467 --> 00:18:55,100
اینجا که کرهی شمالی نیست, مگه نه؟
282
00:18:55,667 --> 00:18:57,700
اگه این اتفاق تو پیونگهواشی افتاده بود
283
00:18:57,700 --> 00:19:00,067
در جا اعدام شده بودن
284
00:19:01,267 --> 00:19:05,967
اقدامات وایولت، همون نیروی ضداتحاد، دردسرسازن
285
00:19:05,967 --> 00:19:08,000
نمیشه این بار بیخیال این قضیه بشیم
286
00:19:08,000 --> 00:19:11,367
باید یه شکایت رسمی به شمال تنظیم کنیم
287
00:19:11,367 --> 00:19:13,433
چه مدرکی داری که انقدر مطمئنی کار ما بوده؟
288
00:19:13,433 --> 00:19:15,467
اون بیمصرفهای وایولت که تو لیست تحت تعقیبن
289
00:19:15,467 --> 00:19:17,167
همهاشون اهل کرهی شمالیان
290
00:19:17,167 --> 00:19:19,900
پناهندههای فراری کرهی شمالی هم اهل کرهی شمالیان
291
00:19:21,467 --> 00:19:25,600
کنجکاوم کی پشت این قضیهست
کسی که تو سایهست
292
00:19:28,833 --> 00:19:32,500
خب, از کجا بدونم این کرهجنوبیهای مغرور و دغلباز واقعا به چی فکر میکنن؟
293
00:19:32,500 --> 00:19:34,100
باشه, خیلیخب
294
00:19:34,100 --> 00:19:38,133
کسی که مخالف اتحادمونه میتونه هر جایی باشه
295
00:19:38,133 --> 00:19:40,400
بیاین یکییکی حلش کنیم
296
00:19:47,033 --> 00:19:48,567
جونگ مان-
بله؟-
297
00:19:48,567 --> 00:19:50,033
بهش چی میگن؟
298
00:19:50,033 --> 00:19:53,467
زمانی که سربازها تا سر حد مرگ، همینطور که
لوازمشون رو حمل میکردن قدم بر میداشتن
299
00:19:53,467 --> 00:19:56,567
راهپیمایی طولانی با اسلحه؟-
آره, همون-
300
00:19:56,567 --> 00:20:00,800
به جای لوازم تو رو پشتم حمل کردم و یه مسیر طولانی راه رفتم
301
00:20:00,800 --> 00:20:02,300
به جای اینکه منو پشتت حمل کنی
302
00:20:02,300 --> 00:20:04,633
باید برای درخواست کمک سریع میرفتی
303
00:20:04,633 --> 00:20:05,933
میخواستم همون کارو کنم
304
00:20:05,933 --> 00:20:07,633
ولی خودت دستمو گرفتی
305
00:20:07,633 --> 00:20:10,833
و التماسم کردی تا نرم
306
00:20:10,833 --> 00:20:13,733
به سرم که تیر نخورده بود
امکان نداره همچین کاری کرده باشم
307
00:20:13,733 --> 00:20:14,833
پرام
308
00:20:14,833 --> 00:20:18,133
ببین چی میگه خیلی بیحیاست
309
00:20:18,133 --> 00:20:19,533
یادت نمیاد؟
310
00:20:19,533 --> 00:20:23,000
...بذار بهت بگم چیکار کردی, دستمو گرفتی
311
00:20:25,367 --> 00:20:30,200
منو به حال خودم ول نکنین
312
00:20:30,200 --> 00:20:33,067
مامان، بابا
313
00:20:33,067 --> 00:20:38,667
لطفا منو به حال خودم نذارین
314
00:21:05,533 --> 00:21:07,200
انقدر چرند نگو
315
00:21:07,200 --> 00:21:10,000
!و دقیقا چیزی که میخوای رو بگو رفیق نو
316
00:21:32,533 --> 00:21:35,567
من, معاون کمیسر لی مین هو از آژانس امنیتی متحدان پیونگهواشی هستم
317
00:21:35,567 --> 00:21:37,767
از دیدنتون خوشبختم
318
00:21:37,767 --> 00:21:40,567
لطفا این حرفو نزنین همین الان نزدیک بود
319
00:21:40,567 --> 00:21:44,300
به لطف شمایی که گذاشتین همچین تجربهی ارزشمند و نابی داشته باشم بمیرم
320
00:21:44,300 --> 00:21:46,967
باعث افتخاره, از دیدنتون خوشبختم
321
00:21:48,067 --> 00:21:51,467
واحد نیروهای مسلح به روش سنتی عمل نمیکنه
322
00:21:51,467 --> 00:21:55,867
واحد نیروهای مسلح تا حد امکان به حریم شخصی احترام میذاره
323
00:21:55,867 --> 00:21:59,300
...بدتر از اینا با وضعیت پیونگهواشی
324
00:22:00,733 --> 00:22:03,200
رفتن یا موندن کار سختی نیست
325
00:22:03,200 --> 00:22:04,600
تا دلت بخواد آزادی داری
326
00:22:04,600 --> 00:22:06,300
خب الان که چی؟
327
00:22:06,300 --> 00:22:10,267
نمیتونی زندگیمو به حالت اول برگردونی؟
حرف حسابت اینه؟
328
00:22:10,267 --> 00:22:11,933
نمیگم نمیتونم
329
00:22:11,933 --> 00:22:15,700
حرفم اینه که اینجا خیلی خوشحالتری
330
00:22:15,700 --> 00:22:17,833
جونگ مان-
بله, لوید-
331
00:22:17,833 --> 00:22:20,933
میشه سعی کنی بازم به وکیل کیم زنگ بزنی؟
332
00:22:20,933 --> 00:22:22,033
خدایا, لوید
333
00:22:22,033 --> 00:22:23,900
آقای لوید
334
00:22:23,900 --> 00:22:26,667
تو قهرمان پیونگهواشی شدی
335
00:22:26,667 --> 00:22:28,833
دستکش اهنی پوشیدی, آره؟
336
00:22:28,833 --> 00:22:30,900
"یعنی مثلا" من مرد آهنیام
337
00:22:30,900 --> 00:22:32,500
هی وایسین لطفا صبر کنین
338
00:22:32,500 --> 00:22:34,433
بدون اطلاع از قبل نمیشه انجامش داد
339
00:22:34,433 --> 00:22:35,967
یه تماس دریافت کردیم
340
00:22:35,967 --> 00:22:37,567
چی؟ از کی؟
341
00:22:37,567 --> 00:22:38,867
سلام-
وایسین، بیاین دیگه-
342
00:22:38,867 --> 00:22:41,067
یه عکس بگیر یه عکس بگیر
343
00:22:42,133 --> 00:22:43,167
آقای لوید
344
00:22:43,167 --> 00:22:45,167
در رابطه با ملحق شدن به واحد نیروهای مسلح پیونگهواشی چه احساسی دارین؟
345
00:22:45,167 --> 00:22:46,533
حالتون خوبه؟
346
00:22:46,533 --> 00:22:49,567
بهمون اطلاع دادن که از روز اول تاثیر بزرگی گذاشتین
347
00:22:50,167 --> 00:22:52,533
همونطور که میبینین حالم کاملا خوبه
348
00:22:52,533 --> 00:22:55,467
واحد نیروهای مسلح یه نیروی خاصه, مگه نه؟
349
00:22:55,467 --> 00:22:59,567
شاید به خاطر اینکه به عنوان خواننده مرتب ورزش میکردم
350
00:22:59,567 --> 00:23:02,367
از آموزش با اعضای گروهم خیلی لذت میبرم
351
00:23:02,367 --> 00:23:04,067
همینطور که وظایف ارتش رو تموم میکنم
352
00:23:04,067 --> 00:23:06,033
صادق و سختکوش خواهم بود، ممنون
353
00:23:06,033 --> 00:23:09,133
لطفا به طرفدارهای فیتا یه چیزی بگین
354
00:23:10,667 --> 00:23:12,400
طرفدارهای عزیز فیتا
355
00:23:12,400 --> 00:23:15,600
من حالم خوبه پس لطفا نگران نباشین
356
00:23:15,600 --> 00:23:19,867
بعد از خدمتم صحیح و سلامت بر میگردم و دوباره اجرا میکنم
357
00:23:19,867 --> 00:23:21,867
عاشقتونم
358
00:23:22,400 --> 00:23:24,000
یه عکس میگیریم
359
00:23:24,000 --> 00:23:26,067
عکس, عکس
360
00:23:28,233 --> 00:23:29,467
قربان
361
00:23:29,467 --> 00:23:31,067
یه عکس تکی از لوید میگیریم
362
00:23:31,067 --> 00:23:32,600
لطفا, فقط یه عکس
363
00:23:32,600 --> 00:23:34,733
لطفا کنار وایسین
364
00:23:38,433 --> 00:23:40,733
لطفا یه لبخند قشنگ و بزرگ بزنین-
البته-
365
00:23:45,667 --> 00:23:49,067
رفیق نو, تو اصلا خجالت سرت نمیشه
366
00:23:58,000 --> 00:23:59,300
لطفا یه مقالهی قشنگ منتشر کنین
367
00:23:59,300 --> 00:24:00,400
همین کارو میکنیم
368
00:24:00,400 --> 00:24:03,267
ممنونم-
(عمل قلب و عروق, رئیس به جونگ جه)
369
00:24:20,800 --> 00:24:22,867
مشتاق دیدار
370
00:24:24,600 --> 00:24:26,633
بله, الو؟
371
00:24:29,233 --> 00:24:31,000
صبر کنین
372
00:24:31,000 --> 00:24:33,133
خدایا, خدای من
373
00:24:33,133 --> 00:24:36,067
مردم سریعتر از چیزی که انتظارشو داشتم واکنش نشون دادن
374
00:24:36,067 --> 00:24:39,333
"ستارهی آیدلی که حتی بین سربازهای واحد نیروهای مسلح هم اعتماد به سقف داره"
375
00:24:39,333 --> 00:24:40,567
"لوید"
376
00:24:40,567 --> 00:24:42,367
"الگویی برای تموم ستارههای آیدل"
377
00:24:42,367 --> 00:24:47,367
"ستارهی آیدل جهانیای که به عنوان قهرمان پیونگهواشی دوباره متولد شده"
378
00:24:48,400 --> 00:24:49,700
قهرمان, به کتفم
379
00:24:49,700 --> 00:24:53,600
به لطف شما نزدیک بود بمیرم
380
00:24:54,433 --> 00:24:57,933
دیگه هیچوقت این اتفاق نمیفته
381
00:24:57,933 --> 00:24:59,100
تضمینش میکنم
382
00:24:59,100 --> 00:25:00,900
منم اینو تضمین میکنم
383
00:25:00,900 --> 00:25:03,167
اگه زندگیمو به حالت اول برنگردونی
384
00:25:03,167 --> 00:25:07,367
دونه دونه جزئیات اینکه چطور آژانس امنیتی بدون موافقتم
385
00:25:07,367 --> 00:25:12,333
!منو وارد اون واحد کرده فاش میکنم
386
00:25:14,167 --> 00:25:16,067
آقای لوید
387
00:25:16,067 --> 00:25:18,700
نمیخواستم انقدر پیش برم و اینو بگم
388
00:25:18,700 --> 00:25:21,333
ولی یادتون میاد چرا به ارتش ملحق شدین؟
389
00:25:21,333 --> 00:25:23,133
داشتن اسلحهی غیرقانونی
390
00:25:23,133 --> 00:25:25,033
یه جنایت سنگینه
391
00:25:25,033 --> 00:25:26,233
وای
392
00:25:26,233 --> 00:25:29,767
بعضیها اصلا وجدان ندارن
393
00:25:29,767 --> 00:25:32,867
فکر کردی میتونی با اون تهدیدم کنی؟
394
00:25:32,867 --> 00:25:36,333
مطمئنم میدونی که یه اسلحهی قلابیه
حتی شاهدم دارم
395
00:25:36,333 --> 00:25:39,967
شاهد؟ کی؟
396
00:25:39,967 --> 00:25:41,167
هی شاهد
397
00:25:41,167 --> 00:25:42,900
رفیق بک
398
00:25:42,900 --> 00:25:45,567
...رفیق بک بهش بگو
399
00:25:45,567 --> 00:25:48,167
چی؟ کجا رفت؟
400
00:25:48,167 --> 00:25:50,267
هیچکس نیست
401
00:25:50,267 --> 00:25:52,867
منم همینو میگم، رفته قدم بزنه؟
402
00:25:56,533 --> 00:26:00,500
به واحد نیروهای متحد مسلح خوش اومدین
403
00:26:00,500 --> 00:26:02,633
کجا رفت؟
404
00:26:13,700 --> 00:26:15,700
پشمام, زهره ترکم کردی
405
00:26:16,800 --> 00:26:19,267
نشنیدی صدات کردم؟
406
00:26:19,267 --> 00:26:23,467
اوه, تو همون آدم یکم پیشی
407
00:26:23,467 --> 00:26:24,500
منو یادته, مگه نه؟
408
00:26:24,500 --> 00:26:27,300
میخواستم پیداتون کنم
409
00:26:27,300 --> 00:26:28,933
... آخه برای چی؟
410
00:26:28,933 --> 00:26:32,700
میشه همین الان اون آب طلایی رو بخرم؟
411
00:26:32,700 --> 00:26:38,000
اون موقع هم همینو بهت گفتیم ولی خیلی گرونه
412
00:26:39,067 --> 00:26:41,667
لطفا ده بطری بهم بدین
413
00:26:41,667 --> 00:26:43,333
ده بطری؟ انقدر زیاد؟
414
00:26:43,333 --> 00:26:47,700
بله مطمئنی که برای قلب خوبه, آره؟
415
00:26:52,267 --> 00:26:54,933
که اینطور, این تویی که حالت روبهراه نیست
416
00:26:54,933 --> 00:26:57,533
نه, من خوبم
417
00:26:57,533 --> 00:26:59,633
اگه آب طلایی رو مرتب بخوری
418
00:26:59,633 --> 00:27:03,133
هر دردی به طور کامل درمان میشه
419
00:27:05,033 --> 00:27:07,167
این طلای خالصی که میبینی
420
00:27:07,167 --> 00:27:10,567
همونطور که به رشد سلولهای خوب کمک میکنه سلولهای بد رو میکشه
421
00:27:10,567 --> 00:27:12,867
و رگهای خونی رو قوی میکنه
422
00:27:12,867 --> 00:27:17,067
برای قلب معجزه میکنه
423
00:27:17,733 --> 00:27:18,967
"معجزه؟"
424
00:27:18,967 --> 00:27:20,700
نفهمیدی مگه نه؟
425
00:27:20,700 --> 00:27:25,167
قلب رو خوب و پر میکنه
426
00:27:26,833 --> 00:27:29,967
...خوب و پر
427
00:27:31,233 --> 00:27:33,533
اگه هر روز به جای آب بخوریش
428
00:27:33,533 --> 00:27:35,600
خیلی خوب میشه
429
00:27:35,600 --> 00:27:38,400
هیچ کلمهای نمیتونه به طور کامل توصیفش کنه
430
00:27:38,400 --> 00:27:40,533
خب پولش چقدر میشه؟
431
00:27:41,367 --> 00:27:44,133
الان به یه دستگاه خودپرداز همین نزدیکیها برو
432
00:27:44,133 --> 00:27:46,867
و یه میلیون پول نقد به عنوان بیعانه بهمون بده
433
00:27:46,867 --> 00:27:48,200
اگه آدرستو بهم بدی
434
00:27:48,200 --> 00:27:50,433
میتونم هر ماه تحت اشتراک ماهانه برات بفرستم
435
00:27:50,433 --> 00:27:53,467
اوه, درسته میشه قسطی هم داد
436
00:27:54,367 --> 00:27:59,733
اشتراک ماهانه؟ قسط؟ اینا چی هستن؟
437
00:28:01,400 --> 00:28:03,633
دیگه چی؟ میخوان هر ماه به صورت منظم
438
00:28:03,633 --> 00:28:05,567
پولتو بالا بکشن
439
00:28:05,567 --> 00:28:08,033
رفیق نو، تو دخالت نکن
440
00:28:08,033 --> 00:28:11,800
خیلی افتضاحه،گندش در اومد
!نمیشه دخالت نکنم رفیق
441
00:28:12,933 --> 00:28:16,800
جوجه, تو باید دوستپسرش باشی
442
00:28:16,800 --> 00:28:20,333
خیلی بیادبی نکن, منظورت از بالا کشیدن پول چیه؟
443
00:28:20,333 --> 00:28:23,133
پس میگی درمون هر دردیه
444
00:28:23,733 --> 00:28:25,267
در مورد آب طلایی چیزی نشنیدی؟
445
00:28:25,267 --> 00:28:26,800
...امسال تائیدیهی سازمان غذا و دارو رو گرفته
446
00:28:26,800 --> 00:28:28,633
اصلا نشنیدم
447
00:28:28,633 --> 00:28:31,400
برای یبوستم خوبه؟
448
00:28:31,400 --> 00:28:33,267
واقعا معجزه میکنه
449
00:28:33,267 --> 00:28:35,167
باعث میشه باسنت زار بزنه
450
00:28:35,167 --> 00:28:38,733
وای واقعا؟
451
00:28:38,733 --> 00:28:41,867
اگه دروغ بگی از پس عواقبش بر نمیای
452
00:28:42,500 --> 00:28:44,500
منظورت چیه که دروغ میگم؟
453
00:28:45,600 --> 00:28:48,233
شاید از اونجایی که اهل کرهی شمالی هستی واقعا نمیدونی
454
00:28:48,233 --> 00:28:50,000
اینجا کرهی جنوبیه
455
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
...تکنولوژیهای پزشکی و درمانی درست همینجا جمع شدن
456
00:28:52,500 --> 00:28:53,733
پس امتحانش میکنم
457
00:28:53,733 --> 00:28:55,600
چه مرگته؟ این خیلی گرونه
458
00:28:55,600 --> 00:28:57,933
اگه کار کنه ده برابر قیمتی که میخوای بهت میدم
459
00:28:57,933 --> 00:29:01,533
و اینکه راستی من اهل کرهی جنوبیم
460
00:29:03,700 --> 00:29:07,900
اوه نه
461
00:29:07,900 --> 00:29:10,067
لو ...لوبد
462
00:29:10,867 --> 00:29:14,200
خیلیخب بیا بگیم من اینو خوردم و خیلی تاثیر داشت
463
00:29:14,200 --> 00:29:16,300
و بعدش طرفدارهام واقعا ازتون تشکر میکنن
464
00:29:16,300 --> 00:29:18,200
چون میدونن که از یبوست رنج میبرم
465
00:29:18,200 --> 00:29:21,800
ولی اگه بعد از اینکه خوردم مریض شم یا مشکلی پیش بیاد
466
00:29:21,800 --> 00:29:24,033
اون وقت کل اطلاعات خصوصیتون فاش میشه
467
00:29:24,033 --> 00:29:27,200
و تحت بازجویی پلیس قرار میگیرین و میتونین حدس بزنین بعدش چه اتفاقی میفته
468
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
به خاطر این ممنون
469
00:29:28,200 --> 00:29:30,200
!نه اوپا
470
00:29:31,133 --> 00:29:33,533
الان بهم گفتی اوپا؟
471
00:29:34,433 --> 00:29:37,267
من تو فنکلابتم
472
00:29:40,633 --> 00:29:43,200
♪ هر روز چشمهات رو من باشه, تو رو میخوام♪
473
00:29:43,200 --> 00:29:46,267
خدایا جدی میگم, هی بیا اینجا
474
00:29:46,267 --> 00:29:48,267
وایسا
475
00:29:49,033 --> 00:29:50,733
!وایسا-
ببخسید که دوستت داشتم-
476
00:29:50,733 --> 00:29:51,900
!لوید-
تو چه مرگت شده؟-
477
00:29:51,900 --> 00:29:54,033
هی, لطفا دیگه دوستم نداشته باش
478
00:29:54,033 --> 00:29:55,867
هیچ کدوم از طرفدارهای من کلاهبردار نیستن
479
00:29:55,867 --> 00:29:58,267
فورا از طرفدار من بودن دست بکش
480
00:29:58,267 --> 00:30:00,333
عوضی
481
00:30:00,333 --> 00:30:03,000
همین الان دستتو بکش
482
00:30:03,900 --> 00:30:06,433
نمیفهمی الان اینجا چه اتفاقی افتاد؟
483
00:30:06,433 --> 00:30:09,000
از اینکه نزدیک بود کلاهتو بردارن نجاتت دادم
484
00:30:09,000 --> 00:30:11,833
چطوری میتونم به کسی که خالی میبنده اعتماد کنم؟
485
00:30:12,800 --> 00:30:16,100
اگه با خوردن مایعات همینطوری مثل این بتونی دردی رو درمان کنی
486
00:30:16,100 --> 00:30:19,100
هیچکس تو این دنیا مریض نمیشد
487
00:30:25,433 --> 00:30:28,267
ولی اگه راست میگفتن چی؟
488
00:30:28,967 --> 00:30:31,433
...اگه واقعا بتونه
489
00:30:38,400 --> 00:30:41,367
ساده لوحی یا فقط کودنی؟
490
00:30:41,367 --> 00:30:43,333
همیشه انقدر پرتی؟
491
00:30:43,333 --> 00:30:45,100
ببند بابا
492
00:30:45,100 --> 00:30:47,667
یا شایدم واقعا مریضی؟
493
00:30:49,100 --> 00:30:50,567
نگران من نباش
494
00:30:50,567 --> 00:30:51,900
به تو ربطی نداره
495
00:30:51,900 --> 00:30:53,967
... خودت همش نگرانم
496
00:30:55,267 --> 00:30:57,933
میکنی
497
00:31:05,967 --> 00:31:08,167
سرت تو کار خودت باشه
498
00:31:23,833 --> 00:31:25,200
...رفیق سونگ
499
00:31:25,200 --> 00:31:27,967
جههون؟
500
00:31:27,967 --> 00:31:29,900
حال و احوال خوب بوده؟
501
00:31:29,900 --> 00:31:31,167
مشتاق دیدار
502
00:31:31,167 --> 00:31:33,233
بک یونگ اوک
503
00:31:46,933 --> 00:31:50,367
♫ بهت نیاز دارم، نرو♫
504
00:31:50,367 --> 00:31:53,700
♫لطفا دستهامو ول نکن ♫
505
00:31:53,700 --> 00:31:57,067
♫ بهت نیاز دارم، نرو ♫
506
00:31:57,067 --> 00:32:00,300
♫ هیچ معنی دیگهای برام نداره♫
507
00:32:00,300 --> 00:32:03,333
♫ تنها تو ♫
508
00:32:03,333 --> 00:32:05,633
♫ تنها تو سرما ♫
509
00:32:05,633 --> 00:32:08,300
♫ ایستادم ♫
510
00:32:08,300 --> 00:32:10,167
♫تنها ایستادم ♫
511
00:32:10,167 --> 00:32:12,433
♫ دیگه نمیتونم باهات باشم ♫
512
00:32:12,433 --> 00:32:16,033
♫ پایانمون نزدیکه ♫
513
00:32:16,800 --> 00:32:19,933
♫ احساساتمو درک میکنی؟، اوه قلبم ♫
514
00:32:19,933 --> 00:32:23,700
♫ فقط تو میتونی بفهمی، اوه قلبم ♫
515
00:32:23,700 --> 00:32:25,900
♫ دیگه نمیتونم باهات باشم♫