1
00:00:10,920 --> 00:00:14,919
!! غيرممکنه
2
00:00:40,440 --> 00:00:44,439
من دکتر گيل جايگزين دکتر خان هستم
3
00:00:45,560 --> 00:00:49,199
ميتوني کستر صدام کني
4
00:00:49,200 --> 00:00:54,039
راشل هستي ؟-
ري-
5
00:00:54,040 --> 00:00:57,759
من به دکتر "خان" گفتم
تا بهت بگه خاطراتتو بنويسي
6
00:00:57,760 --> 00:01:00,559
ولي تو نميتوني بخونيش
...چون دکتر خان
7
00:01:00,560 --> 00:01:02,399
من نميخوام بخونمش
8
00:01:02,400 --> 00:01:06,399
اين شخصيه و براي تو هست
9
00:01:10,840 --> 00:01:14,839
هميشه اينقد ساکتي ؟
10
00:01:16,760 --> 00:01:19,319
ميدوني, يه تئوري هست
11
00:01:19,320 --> 00:01:22,279
که ميگه تو ميتوني توي 5 ثانيه اولي که
يک شخص رو ميبيني
12
00:01:22,280 --> 00:01:25,839
بيشتر خصوصيات فرد رو تشخيص بدي
13
00:01:25,840 --> 00:01:27,439
حس تو راجب من چي ميگه ؟
14
00:01:27,440 --> 00:01:31,439
حس من ميگه يه پرنده
گند زد به سرت
15
00:01:33,760 --> 00:01:35,839
...پس
16
00:01:35,840 --> 00:01:39,839
ميبينم که تو هفته اول رو
به سلامت گذروندي
17
00:01:40,040 --> 00:01:41,839
خب حالا چيکارا کردي ؟
18
00:01:41,840 --> 00:01:44,439
ببين,با دکتر خان
.. فقط صحبت ميکرديم راجب
19
00:01:44,440 --> 00:01:48,439
من دکتر خان نيستم
20
00:01:49,280 --> 00:01:51,159
...پس
21
00:01:51,160 --> 00:01:55,159
خب اين هفته چيکارا کردي ؟
22
00:01:58,760 --> 00:02:02,759
کار خاصي نکردم
23
00:02:02,880 --> 00:02:06,879
دروغ بزرگ!! در واقع اين هفته
اتفاقات مهمي افتاد
24
00:02:08,360 --> 00:02:12,359
چهارشنبه , 10 جولاي , 1996
25
00:02:14,000 --> 00:02:16,999
"روز اول"آزادي
26
00:02:17,000 --> 00:02:20,999
دفترچه خاطرا عزيز, من 16 سالمه
و 104 کيلو هستم
27
00:02:21,480 --> 00:02:23,879
و من تو لينکلنشير زندگي ميکنم
(شهري در انگلستان که در ناحيه ميدلند شرقي و يورکشاير و هامبر قرار دارد)
28
00:02:23,880 --> 00:02:27,879
: غلاقه مندي هاي من شامل
موسيقي,استراحت و پيدا کردن پسر شايسته
29
00:02:29,120 --> 00:02:33,119
گندش بزنن , هسر پسري که بتونه اتيش
هميشه رو به افرايش منو بخوابونه
30
00:02:34,720 --> 00:02:38,719
بدبختانه من در حال حاضر يک
عاشق دارم که کاري ميکنه حامله به نظر برسم
31
00:02:39,200 --> 00:02:40,399
!!!غذا
32
00:02:40,400 --> 00:02:44,399
خب ,ولي تفاوتي بين پرخوري و کم خوري هست
33
00:02:44,440 --> 00:02:48,399
که من ديگه پر خوري نميکنم
34
00:02:48,400 --> 00:02:50,959
و اگه کسي اين دفترچه رو پيدا کرد
35
00:02:50,960 --> 00:02:54,959
و خوندش وبه اين نتيجه رسيد
که من ديوونه هستم
36
00:02:59,080 --> 00:03:00,419
اون درست زده به هدف
37
00:03:00,493 --> 00:03:33,077
<تـرجــمـهيارائــهي از
TvShow.Ir
38
00:03:33,078 --> 00:03:38,078
"M4$ooD" ترجمه و زيرنوييس از
39
00:03:39,080 --> 00:03:41,559
برو بيرون. من با تو حرفي ندارم
40
00:03:41,560 --> 00:03:42,799
چرا ؟
41
00:03:42,800 --> 00:03:46,799
تو داري منو ترک ميکني
داري منو پيش اين همه ديوونه تنها ميزاري
42
00:03:47,640 --> 00:03:49,919
من هميشه براي جلسه هاي مشاوره
برميگردم اينجا
43
00:03:49,920 --> 00:03:51,839
تو بر نميگردي
44
00:03:51,840 --> 00:03:53,639
تو سرت با مهمونيا گرم ميشه
45
00:03:53,640 --> 00:03:55,319
مهموني پسرا
46
00:03:55,320 --> 00:03:59,319
تيکس هر دومون ميدونيم که هيچ ادم باحالي تو
لينکلنشير نيست
47
00:04:02,560 --> 00:04:06,559
لاغر مردني يه دستمال لطفا
48
00:04:17,880 --> 00:04:21,879
تو يه مسواک جديد گرفتي ؟
49
00:04:21,920 --> 00:04:24,199
من دلم برات تنگ ميشه
50
00:04:24,200 --> 00:04:28,199
تيکسي بيچاره , دوست داشتني , بدبخت
51
00:04:28,480 --> 00:04:32,479
بگيرش
52
00:04:36,920 --> 00:04:40,919
برو
53
00:04:49,120 --> 00:04:51,799
سلام ري
54
00:04:51,800 --> 00:04:53,199
سلام
55
00:04:53,200 --> 00:04:55,479
دکتر نيک کسار
56
00:04:55,480 --> 00:04:58,479
متخصص خيس کردن باغ خانوما
57
00:04:58,480 --> 00:05:02,479
من عاشقشم
58
00:05:03,360 --> 00:05:05,159
اين , اا... اين براي پوست خوبه
59
00:05:05,160 --> 00:05:07,119
اره ميدونم
من روزي 2 ليتر ميخورم
60
00:05:07,120 --> 00:05:09,359
مشکلش اينه که هر نيم ساعت
مجبورت ميکنه بري دستشويي
61
00:05:15,080 --> 00:05:16,839
من 20 دقيقه ديگه اماده ميشم براي رفتن
62
00:05:16,840 --> 00:05:18,279
چقد بد
63
00:05:18,280 --> 00:05:19,479
چرا بده ؟
64
00:05:19,480 --> 00:05:23,479
چون من هيچوقت نتونستم با تو سکس کنم
65
00:05:24,000 --> 00:05:25,199
ري
66
00:05:25,200 --> 00:05:26,759
بله ؟
67
00:05:26,760 --> 00:05:28,279
شيطوني نکني
68
00:05:31,680 --> 00:05:34,039
خب عوضش نکن
69
00:05:34,040 --> 00:05:36,319
به خوردن اين اب ادامه بده
70
00:05:36,320 --> 00:05:40,319
واي خداي من چرا
هميشه چيزاي مسخره اي ميگم ؟
71
00:05:42,280 --> 00:05:45,159
4ماه زنداني بودن
72
00:05:45,160 --> 00:05:46,879
4ماه سرو کله زدن با مردم
73
00:05:46,880 --> 00:05:50,879
انگشتم ديگه روي
دکمه خود تخريبي نيست
74
00:05:51,640 --> 00:05:55,639
بالاخره من دارم ميرم
75
00:05:56,360 --> 00:06:00,359
بالاخره من ازادم
76
00:06:20,080 --> 00:06:21,399
من آماده نيستم
77
00:06:21,400 --> 00:06:23,359
کجايي ؟
بيرون-
78
00:06:24,600 --> 00:06:26,439
دارم ديوونه ميشم
79
00:06:26,440 --> 00:06:28,119
کنترل خودمو از دست دادم
80
00:06:28,120 --> 00:06:29,799
فقط تا 10 بشمار
81
00:06:29,800 --> 00:06:31,639
من اونقد قوي نيستم که خودم تنهايي انجامش بدم
82
00:06:31,640 --> 00:06:34,799
تو تنها نيستي . تو مامانت و دوستات رو داري
83
00:06:34,800 --> 00:06:37,959
مامانم يه کابوسه و من هيچ دوستي ندارم
84
00:06:37,960 --> 00:06:39,759
تو دوست مني
85
00:06:40,480 --> 00:06:42,439
دارم بدتر ميشم
86
00:06:42,440 --> 00:06:44,439
اگه يه اتفاق بد بيوفته چي ؟
87
00:06:44,440 --> 00:06:46,719
اگه من يک لحظه کنترل خودمو از دست بدم چي ؟
88
00:06:46,720 --> 00:06:47,799
فقط تا 10 بشمار
89
00:06:47,800 --> 00:06:48,839
... باشه , ولي
90
00:07:01,680 --> 00:07:05,679
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج
شش ، هفت ، هشت ، نه ، ده
91
00:07:26,400 --> 00:07:29,599
منو ببخش دير کردم
فقط يه ده دقيقه دير شد
92
00:07:29,600 --> 00:07:30,239
40 دقيقه
93
00:07:30,240 --> 00:07:31,959
حالا 40 دقيقه
94
00:07:31,960 --> 00:07:35,959
بعضي موقع ها
خيلي دري وري ميگي
95
00:07:39,280 --> 00:07:40,399
يکي ميخواي ؟
96
00:07:40,400 --> 00:07:41,919
من کي سيگار کشيدم ؟
97
00:07:41,920 --> 00:07:45,919
شايد بايد شروع ميکردي
98
00:07:50,840 --> 00:07:54,839
شايد تو داشبورد چندتا شکلات باشه
99
00:08:02,360 --> 00:08:05,839
نه ، نميخوام دوست دارم
ولي رژيم الفبا گرفتم
100
00:08:05,840 --> 00:08:07,159
چي ؟
101
00:08:07,160 --> 00:08:09,839
هر هفته فقط غذاهايي رو ميحوري
که با يه حروف خاصي شروع بشن
102
00:08:09,840 --> 00:08:13,839
باعٍث ميشه از انواع غذاها دوري کني
اين هفته "و" هست
103
00:08:14,400 --> 00:08:16,199
پس تو تقريبا همه حروف رو انجام دادي ؟
104
00:08:16,200 --> 00:08:19,599
نه من از "ا" شروع کردم اخه
چندتا اسکاچ تخم مرغ ارزون خريده بودم
105
00:08:19,600 --> 00:08:22,039
فکر کنم شش پوند کم کردم
106
00:08:22,040 --> 00:08:24,039
اين فقط براي يه ماهشه
107
00:08:24,040 --> 00:08:26,479
يه ماه و چند روز
108
00:08:26,480 --> 00:08:28,679
داخل اين شکلاتا ويفر هست ؟
109
00:08:28,680 --> 00:08:32,679
ويفر با "و" شروع ميشه
110
00:09:16,880 --> 00:09:20,359
اوه، نه
111
00:09:20,360 --> 00:09:21,959
ري ؟
112
00:09:21,960 --> 00:09:23,039
اين کيه ؟
113
00:09:23,040 --> 00:09:24,159
کالي
114
00:09:24,160 --> 00:09:25,319
ري! اوه، خداي من
115
00:09:25,320 --> 00:09:28,639
کالي ؟چقد عوض شده
116
00:09:28,640 --> 00:09:32,639
سينه هاشو نگاه کن
117
00:09:37,960 --> 00:09:39,719
لطفا خجالتم نده
118
00:09:39,720 --> 00:09:41,199
اوه ، به خودت بيا
119
00:09:41,200 --> 00:09:44,679
و دير نکني عجله دارم
120
00:09:44,680 --> 00:09:46,919
اوه خداي من! بيا اينجا
121
00:09:46,920 --> 00:09:49,919
چرا بم نگفتي برگشتي ؟
122
00:09:49,920 --> 00:09:52,359
فرانسه ؟
123
00:09:52,360 --> 00:09:56,259
اره ، خيلي خوب بود
عالي بود
124
00:09:56,300 --> 00:09:57,759
باورم نميشه 3 ماه نبودي
125
00:09:57,760 --> 00:10:00,639
4 ماه
126
00:10:00,640 --> 00:10:02,839
...اره،خب
! ري-
127
00:10:02,840 --> 00:10:04,319
بهرحال خوشحال شدم برگشتي
128
00:10:04,320 --> 00:10:05,919
ممنون
129
00:10:09,400 --> 00:10:11,399
بايد برم
130
00:10:11,400 --> 00:10:13,079
...اوه، نه نه ، گوش کن
131
00:10:13,080 --> 00:10:14,759
امشب بيا بار پيش ما
132
00:10:16,800 --> 00:10:19,519
من با اين شش نفر از پارک ولسلي ميرم بيرون
133
00:10:19,520 --> 00:10:23,519
بچه هاي باحالي هستن ، خب ؟
134
00:10:23,600 --> 00:10:25,559
و مجردن
135
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
عزيزم ، پس لطفا بيا
136
00:10:27,280 --> 00:10:31,279
! لطفا
137
00:10:34,400 --> 00:10:38,399
بيا ، لطفا
138
00:10:39,360 --> 00:10:40,119
خب ؟
139
00:10:40,120 --> 00:10:42,719
ميدوني ، ام ، باشه
140
00:10:42,720 --> 00:10:46,719
يکم سرم شلوغه ، ولي خوبه باتون بيام بيرون
141
00:10:48,000 --> 00:10:50,439
تو فرانسه همش تفريح ميکردم
142
00:10:50,440 --> 00:10:53,879
اگه تفريح نکنم
حتما مريض ميشم
143
00:10:53,880 --> 00:10:55,039
باشه
144
00:10:55,040 --> 00:10:56,359
ري
145
00:11:06,560 --> 00:11:08,999
پس ، ميبينمت
146
00:11:09,000 --> 00:11:12,599
خدافظ
147
00:11:12,600 --> 00:11:14,039
فرانسه
148
00:11:14,040 --> 00:11:17,079
خب ، بايد يه چيزي ميگفتم
تو بم گفتي به کسي نگم
149
00:11:17,080 --> 00:11:18,479
فرانسه ؟
150
00:11:18,480 --> 00:11:22,479
چرا بهشون نگفتي که يه غده عفوني يا چيزه ديگه اي دارم ؟
151
00:11:28,120 --> 00:11:31,039
خوش اومدين به خانه درد
152
00:11:31,040 --> 00:11:33,399
ابه سختي براي يه نفر جا داره
153
00:11:33,400 --> 00:11:35,359
چه برسه به من و اون
154
00:11:35,360 --> 00:11:39,359
در حقيقت نميخوام اونجا باشم
و ميخوام برم بيرون
155
00:11:40,280 --> 00:11:44,279
بيا ، راشل
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
156
00:11:46,400 --> 00:11:47,719
چي ؟
157
00:12:00,185 --> 00:12:03,024
ري ، اين کريمه
158
00:12:03,025 --> 00:12:04,864
معشوقه من
159
00:12:04,865 --> 00:12:06,664
اينطور نيست ؟
160
00:12:10,225 --> 00:12:14,224
اوه!! سلام کن
161
00:12:14,975 --> 00:12:16,214
از ديدنتون خوشوقتم
162
00:12:16,215 --> 00:12:18,894
چرا توي صندوق بودي ؟
163
00:12:18,895 --> 00:12:21,214
اوه... خب اون نميتونه زياد انگيسي صحبت کنه
164
00:12:21,215 --> 00:12:23,854
اون عربي و فرانسوي حرف ميزنه
165
00:12:23,855 --> 00:12:26,054
اونا توي تونس به اين زبانا صخبت ميکنن
166
00:12:26,055 --> 00:12:28,254
... ام ... کمک
167
00:12:28,255 --> 00:12:32,254
خب ، کي کلوچه ميخواد ؟
168
00:12:32,415 --> 00:12:35,294
چرا اون توي صندوق عقب بود ؟
169
00:12:35,295 --> 00:12:39,294
خب ، ببين
او هيچ کار اشتباهي انجام نداده
170
00:12:39,615 --> 00:12:41,254
ولي يه سري آداما دنبالشن
171
00:12:41,255 --> 00:12:42,734
کيا ؟
سازمان مهاجرت
172
00:12:42,735 --> 00:12:46,374
اون اجازه نداره اينجا باشه
فعلا نميتونه
173
00:12:46,463 --> 00:12:47,542
... اون ، ام
174
00:12:47,543 --> 00:12:50,662
...اون از جايي که گرفته بودنش فرار کرد و
175
00:12:50,663 --> 00:12:53,022
ما عاشق هم شديم
176
00:12:53,023 --> 00:12:55,022
خب ، هيچ کسي نبايد اينو بفهمه
177
00:12:55,023 --> 00:12:58,982
براي الان نه ، باشه ؟
178
00:12:59,703 --> 00:13:00,822
اوه ، کريم
179
00:13:00,823 --> 00:13:02,702
ولم کن ، جونور وحشي
180
00:13:02,703 --> 00:13:06,702
! اوه
181
00:13:06,783 --> 00:13:09,902
فرقي بين پرخوري و کم خوري هست
182
00:13:09,903 --> 00:13:13,902
و من ديگه پرخوري نميکنم
183
00:13:28,623 --> 00:13:31,582
تا حالا شده حس کني که
به صحنه جرم برگشتي ؟
184
00:14:06,543 --> 00:14:10,502
. اوه ، ديمون
دوست دارم ولي بايد برم بيرون
185
00:14:10,503 --> 00:14:12,942
و چنتا پسر واقعي رو ببينم
186
00:14:18,543 --> 00:14:20,342
خب ، ببين
187
00:14:20,343 --> 00:14:23,142
قبل از اين که بقيه رو ببيني
سعي کن باحال باشي ، باشه ؟
188
00:14:23,143 --> 00:14:27,142
من سعي ميکنم تورو باهاشون جور کنم
ولي اونا گروه منحصر به فردين
189
00:14:27,343 --> 00:14:30,862
پس اگه اتفاقي نيوفتاد
ناراحت نشو
190
00:14:30,863 --> 00:14:32,302
باشه ؟
باشه-
191
00:14:32,303 --> 00:14:33,422
اماده اي ؟
اره-
192
00:14:33,423 --> 00:14:34,542
بيا
193
00:14:34,543 --> 00:14:36,062
ايزي
194
00:14:36,063 --> 00:14:38,662
توي يه بار بودن عجيبه
195
00:14:38,663 --> 00:14:41,542
وقتي 8 ساعت قبل توي بخش رواني بودي
196
00:14:41,543 --> 00:14:45,262
احساس يه مجرم رو داشتم
197
00:14:45,263 --> 00:14:48,882
مثل اين بود که معلومه نبايد اينجا باشم
198
00:14:49,021 --> 00:14:50,060
ببخشيد ، عزيزم
199
00:14:50,115 --> 00:14:52,514
احساس زنده بودن ميکنم
200
00:14:52,515 --> 00:14:54,314
بچه ها ، اين ري هستش
201
00:14:54,315 --> 00:14:55,514
خوبييد ؟
202
00:14:55,515 --> 00:14:56,634
!سلام
چطوري ؟
203
00:14:56,635 --> 00:14:58,474
نوشيدني ميخواي ؟
چاپ ميتونه برات بگيره
204
00:14:58,475 --> 00:14:59,954
ام ، نه ممنون
نوشيدني نميخورم
205
00:14:59,955 --> 00:15:01,554
واقعا ؟
206
00:15:01,555 --> 00:15:02,714
اره
207
00:15:02,715 --> 00:15:04,474
ارچي کجاست ؟
208
00:15:04,475 --> 00:15:08,474
يه جايي
... اون گفت که ميادش ، پس
209
00:15:13,075 --> 00:15:17,074
چيکار داري ميکني ؟
ميخواي پرتمون کنن بيرون ؟
210
00:15:17,395 --> 00:15:20,794
بيا اينو بگير
يکم مفيد باش وي يه عکسي بگير
211
00:15:20,795 --> 00:15:23,554
از قوي ترين پيتون توي مسابقات ورزشي
212
00:15:23,555 --> 00:15:25,514
اينا ديگه چي هستن ؟
213
00:15:27,075 --> 00:15:29,474
بيا بگير
حالا ولم کنيد
214
00:15:29,475 --> 00:15:30,874
ارچي ، بيا اينجا
215
00:15:30,875 --> 00:15:34,874
- ترجمه نشده -
216
00:15:37,475 --> 00:15:38,514
ممنون
217
00:15:38,515 --> 00:15:40,234
افرين ، ارچ
218
00:15:40,235 --> 00:15:42,474
- ترجمه نشده -
219
00:15:42,475 --> 00:15:46,394
خب ، اين
220
00:15:46,395 --> 00:15:49,634
? Well, I tried to tell you so
221
00:15:49,635 --> 00:15:51,994
? But I guess you didn't know
222
00:15:51,995 --> 00:15:53,714
? As the sad story goes
223
00:15:53,715 --> 00:15:57,074
? Baby, now I've got to flow
224
00:15:57,075 --> 00:15:59,714
? Cos I knew it from the start
225
00:15:59,715 --> 00:16:01,594
? Baby, when you broke my heart
226
00:16:01,595 --> 00:16:05,594
? That I had to come again
and show you that I'm real
227
00:16:07,075 --> 00:16:09,354
? You lied to me
228
00:16:09,355 --> 00:16:12,234
? All those times I said that I
loved you
229
00:16:12,235 --> 00:16:14,194
? You lied to me
230
00:16:14,195 --> 00:16:17,394
? And I tried, yes, I tried
231
00:16:17,395 --> 00:16:19,314
? Return of the Mack... ?
232
00:16:19,315 --> 00:16:20,634
دو کلمه
233
00:16:20,635 --> 00:16:24,634
- ترجمه نشده -
234
00:16:27,155 --> 00:16:29,954
پس ، اين چيزيه که تا الان راجب گروه فهميدم
235
00:16:29,955 --> 00:16:31,354
اين کولي هست
236
00:16:31,355 --> 00:16:33,594
کسي که قديمي ترين دوست منه
237
00:16:33,595 --> 00:16:36,874
يه جورايي بينمون توي اين
يک سال فاصله افتاده
238
00:16:36,875 --> 00:16:39,354
فکر ميکنم من
مشکلاتي براي حل کردن دارم
239
00:16:39,355 --> 00:16:43,354
مثل اين که چرا بين من و دوستم اينقد
فاصله افتاده
240
00:16:43,435 --> 00:16:47,434
مثله اينکه چرا من يه راز
بودن توي مرکز درماني دارم
241
00:16:48,275 --> 00:16:52,034
ولي بهرحال ، فکر ميکنم
خيلي پيچيده هست
242
00:16:52,035 --> 00:16:53,274
روش چيزي نيست
243
00:16:53,275 --> 00:16:57,274
براي اين چيزي روش نيست
چون تو برعکس بازش کردي ديوونه
244
00:16:58,275 --> 00:16:59,554
و اين هم ايزي هستش
245
00:16:59,555 --> 00:17:03,554
اون خيلي بامزس2ساعت بيشتر نيست
که ميشناسمش ولي نميتونم تصور کنم
246
00:17:04,755 --> 00:17:07,434
که راجب چيزي منفي فکر کنه
247
00:17:07,435 --> 00:17:10,034
شما دوتا بعضي موقع ها شبيه يه زوج متاهل ميشيد
248
00:17:10,035 --> 00:17:12,434
اه ، بيشتر دوست دارم با يه
راهبه ازدواج کنم
249
00:17:12,435 --> 00:17:14,794
اره ! چه مسخره
250
00:17:14,795 --> 00:17:17,034
و اين سه پسر
251
00:17:17,035 --> 00:17:21,034
چاپ
امتياز : يه تيکه
252
00:17:21,035 --> 00:17:23,314
حتي مدرسه هم نميره
253
00:17:23,315 --> 00:17:26,754
کالي ميگه اون توي يک گاراژ کار ميکنه
و ماشين تعمير ميکنه
254
00:17:26,755 --> 00:17:30,754
برام مهم نيست تو چي ميگي
جنيفر انيستون خوش هيکل تر از پامي هست
( پامي : پاملا اندرسون)
255
00:17:31,115 --> 00:17:33,874
تنها 1 زن هست که از اونا خوش هيکل تره
256
00:17:33,875 --> 00:17:35,074
کيه ؟
257
00:17:35,075 --> 00:17:36,354
! مادرت
258
00:17:39,375 --> 00:17:40,234
...نه
259
00:17:40,235 --> 00:17:43,154
و فين ، اون يکم بداخلاقه
260
00:17:43,155 --> 00:17:45,394
اون يه تيکه عالي هست
261
00:17:45,395 --> 00:17:48,194
ولي خودش کاملا در جريانه
262
00:17:48,195 --> 00:17:52,194
- ترجمه نشده -
263
00:17:53,915 --> 00:17:56,554
... و در اخر
264
00:17:56,555 --> 00:18:00,394
ارچي . بهترين تيکه
265
00:18:00,395 --> 00:18:02,154
نصف احمق ، نصف هنرمند
266
00:18:02,155 --> 00:18:05,634
خيلي جذابه
267
00:18:05,635 --> 00:18:09,634
من ميخوام 14 هزار داستان عاشقانه براش درست کنم
268
00:18:51,835 --> 00:18:54,354
نميتونم باورش کنم
269
00:18:54,355 --> 00:18:57,714
توي لينکلنشير ادماي باحالي هستند
270
00:18:57,715 --> 00:18:59,874
! همينه
271
00:18:59,875 --> 00:19:03,874
اين شانسه منه
272
00:19:05,995 --> 00:19:07,354
اوه ، بچه ها
چيه ؟ -
273
00:19:07,355 --> 00:19:10,474
شنبه مهموني تو خونه ي من
274
00:19:10,475 --> 00:19:12,434
براي جشن گرفتن تولد ايزي
275
00:19:14,075 --> 00:19:18,074
: تنها کاري که بايد بکنم اينه که
عادي رفتار کنم
276
00:19:19,715 --> 00:19:20,914
رفيق کالي ، بيا بگيرش
277
00:19:20,915 --> 00:19:24,914
يه عکس بگير
278
00:19:26,755 --> 00:19:28,114
اون ري هستش
279
00:19:28,115 --> 00:19:31,714
ميتوني ازمون يه عکس بگيري ؟
280
00:19:38,555 --> 00:19:42,554
چاپ ، بازوهات خوب تو عکس نيوفتادن
281
00:20:05,555 --> 00:20:07,554
من تصميم گرفتم
282
00:20:07,555 --> 00:20:11,554
3حالت داره که ارچي با من بياد بيرون
283
00:20:11,595 --> 00:20:14,834
يک: اگه اون از زناي چاق خوشش بياد
284
00:20:14,835 --> 00:20:17,474
مثل لني هنري که
دان فرنچ رو دوست داشت
285
00:20:17,475 --> 00:20:19,554
دو : فاجعه اي رخ بده
286
00:20:19,555 --> 00:20:22,034
همه زناي روي زمين از بين برن
287
00:20:22,035 --> 00:20:25,194
و اونجا سينه هاي من جنس کميابي بشن بشن
288
00:20:25,195 --> 00:20:28,954
سه : اينقد بهش بسکوييت بدم تا اونم چاق بشه
289
00:20:35,995 --> 00:20:39,994
اگه اينطوري پيش بره ارچي
حتما با من ميخوابه
290
00:21:10,595 --> 00:21:12,194
ميخواستم ببينمت
291
00:21:12,195 --> 00:21:16,194
اينجا چيکار ميکني ؟
292
00:21:16,915 --> 00:21:18,514
بزار حرف نزنيم
293
00:21:32,675 --> 00:21:35,194
ام ، گردنمو ببوس ارچي
294
00:21:35,195 --> 00:21:36,354
لطفا ، به خاطر من
295
00:21:36,355 --> 00:21:37,474
چي ؟
296
00:21:37,475 --> 00:21:38,594
لطفا ، من التماست ميکن
297
00:21:38,595 --> 00:21:41,474
چرا اينطوري حرف ميزني ؟
298
00:21:41,475 --> 00:21:43,034
لطفا
299
00:21:43,035 --> 00:21:47,034
اوه ، کريم ، اوه
300
00:21:47,435 --> 00:21:50,474
- ترجمه نشده -
301
00:21:50,475 --> 00:21:52,154
اوه خداي من
302
00:21:52,155 --> 00:21:56,154
باور کردني نيست
303
00:22:07,595 --> 00:22:08,474
چيه ؟
304
00:22:08,475 --> 00:22:12,354
هيچ نظري داري که الان ساعت چنده ؟
305
00:22:12,355 --> 00:22:13,674
ربع ساعت مونده به پنج
306
00:22:13,675 --> 00:22:15,274
ربع ساعت مونده به پنج
307
00:22:15,275 --> 00:22:18,914
! و من بيدارم
308
00:22:18,915 --> 00:22:21,994
چي ميخواي ؟
309
00:22:21,995 --> 00:22:25,754
ميخوام برم بخوابم وبدونم
بيدار نميشم
310
00:22:25,755 --> 00:22:29,194
با صداي تو که داري بالا پائين ميشي ؟
311
00:22:29,195 --> 00:22:30,954
چي فرموديد ؟
312
00:22:30,955 --> 00:22:33,594
فقط با صداي زياد سکس نکنيد
باشه ؟
313
00:22:33,595 --> 00:22:35,234
من حواسم نبود که صدامون بلنده
314
00:22:35,235 --> 00:22:38,634
يه سري ادم توي پيتربورگ هستند
که فکر ميکنند دنيا داره به اخر ميرسه
315
00:22:38,635 --> 00:22:42,234
اوه ، بي خيال راشل
بعضي موقع ها خيلي دري وري ميگي
316
00:22:42,235 --> 00:22:43,874
ميتوني گقتن اينو تمومش کني ؟
317
00:22:43,875 --> 00:22:46,794
خيلي احمقانست
318
00:22:46,795 --> 00:22:50,194
حواست باشه چجوري داري با من حرف ميزني
خانم جوان
319
00:22:50,195 --> 00:22:52,594
يادت رفته داري با کي حرف ميزني ؟
320
00:22:52,595 --> 00:22:54,874
ميدوني چيه ؟
321
00:22:54,875 --> 00:22:56,794
و من گفتمش
322
00:22:56,795 --> 00:22:59,474
بد ترين چيزي که تا حالا به مامانم گفتم
323
00:22:59,475 --> 00:23:01,954
و خيلي احساس گناه ميکنم
324
00:23:01,955 --> 00:23:05,154
و اينم سه تا از بدترين هاش.
325
00:23:05,155 --> 00:23:09,154
مامان ، چرا باسن تو بزگتر از
باسن ماماناي ديگه هست ؟
326
00:23:10,595 --> 00:23:13,674
! ... راشل
327
00:23:13,675 --> 00:23:17,154
بيا
328
00:23:17,155 --> 00:23:18,754
اين مدليشو نميخواستم
329
00:23:18,755 --> 00:23:21,234
خب ، شايد از اونا نميتونستم
تهيه کنم
330
00:23:21,235 --> 00:23:25,234
شايد اگه بابا رو مجبور نکرده بودي بره
ما ميتونستيم چيزايي خوبي بخريم
331
00:23:25,355 --> 00:23:29,354
!... راشل
332
00:23:29,915 --> 00:23:33,914
- ترجمه نشده -
333
00:23:34,635 --> 00:23:36,674
اين عجيب نيست که من رفتم تيمارستان
هست ؟
334
00:23:36,675 --> 00:23:39,554
وقتي من بزرگترين اشغالي هستم
335
00:23:39,555 --> 00:23:43,554
توي تاريخ اشغالا
براي والدين
336
00:23:44,355 --> 00:23:48,154
زود باش .بگوش
337
00:23:48,155 --> 00:23:52,154
! ... راشل
338
00:24:06,235 --> 00:24:09,318
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج
شش ، هفت ، هشت ، نه ، ده
339
00:24:16,377 --> 00:24:20,376
پنجشنبه 11 جولاي 1996
340
00:24:21,137 --> 00:24:25,136
کسي زنگ نزد
341
00:24:25,897 --> 00:24:27,536
من پنشنبه هارو تو بيمارستان دوست داشتم
342
00:24:27,982 --> 00:24:29,541
صبح ها
343
00:24:29,542 --> 00:24:31,121
من و تيکس بيدار ميشديم
344
00:24:31,206 --> 00:24:32,805
و نون تست ميخورديم
345
00:24:32,806 --> 00:24:35,765
و بعدازظهر گروهي ميرفتيم
سمته چشمه
346
00:24:35,766 --> 00:24:39,765
و با دني کلاه باز
ده سوالي بازي ميکرديم
347
00:24:39,846 --> 00:24:43,605
ولي الان يه گروه جديد هست
348
00:24:43,606 --> 00:24:47,205
ولي چرا زنگ نزدن ؟
349
00:24:47,206 --> 00:24:51,205
ايا من گند زدم ؟
350
00:25:09,206 --> 00:25:13,165
ري ؟
351
00:25:13,166 --> 00:25:14,605
اينجا چيکار ميکني ؟
352
00:25:14,606 --> 00:25:15,805
داشتم رد ميشدم
353
00:25:15,806 --> 00:25:17,605
گفتم بيام يه سري بزنم
354
00:25:17,606 --> 00:25:21,365
ميخواستم بهت زنگ بزنم و بگم
... که داريم ميايم اينجا ، ولي
355
00:25:21,366 --> 00:25:23,325
يه جواريي يکهويي شد
356
00:25:23,326 --> 00:25:26,885
خودت ميفهمي چي ميگم
357
00:25:26,886 --> 00:25:30,645
ارچي ، يه چيزي از جوک باکس
برامون بزار ، ميري ؟
358
00:25:30,646 --> 00:25:33,605
اهنگ . حرفه من
359
00:25:33,606 --> 00:25:36,085
مرگ يه بار شيونم يه بار
360
00:25:36,086 --> 00:25:36,725
من انجامش ميدم
361
00:25:36,726 --> 00:25:38,205
نه من ميخوام ارچي انجامش بده
362
00:25:38,206 --> 00:25:39,965
اون موسيقي رو ميفهمه
363
00:25:39,966 --> 00:25:41,085
منم موسيقي رو ميفهمم
364
00:25:41,086 --> 00:25:42,845
... ببين
ري-
365
00:25:42,846 --> 00:25:44,525
ريموند ؟
راشل-
366
00:25:44,526 --> 00:25:48,525
هرچي . ري ، اين 20 پني منه
و من ميخوام ارچي اين کارو بکنه ، خب ؟
367
00:25:48,886 --> 00:25:52,885
اگه از اون چيزي که گزاشتم خوشت نيومد
20پني تو پس ميدم
368
00:26:01,726 --> 00:26:05,725
وقتشه که شانسمو رو کنم
369
00:26:05,726 --> 00:26:08,765
و بدين وسيله من اينو تقديم
اعضا گروه ميکنم
370
00:26:08,766 --> 00:26:11,045
اينو به سمت فين ميگيرم
371
00:26:16,646 --> 00:26:19,685
- ترجمه نشده -
372
00:26:19,686 --> 00:26:20,645
خوب بود
373
00:26:20,646 --> 00:26:23,605
بد نيست
374
00:26:23,606 --> 00:26:27,605
فک کنم ما به هم درست معرفي نشديم
من ارچي هستم
375
00:26:28,006 --> 00:26:29,365
سلام ارچي
376
00:26:29,366 --> 00:26:32,765
من بهش دست دادم
تا ديگه چيزي نمونده بود
377
00:26:32,766 --> 00:26:36,765
فقط يه عينک
و يه تيکه لباس
378
00:26:37,326 --> 00:26:40,685
ري ، تو هنوز براي مهموني
شنبه مياي ؟
379
00:26:40,686 --> 00:26:41,725
من دعوت شدم ؟
380
00:26:41,726 --> 00:26:45,725
! معلومه که شدي
381
00:26:45,886 --> 00:26:47,245
به همه بگو
382
00:26:47,246 --> 00:26:49,005
باشه
383
00:26:49,006 --> 00:26:51,765
خب ، گوش کنيد همين طور که
ميدونيد
384
00:26:51,766 --> 00:26:55,205
من خيلي هيجان زدم از اينکه
به خونه جديدمون اومديم
385
00:26:55,206 --> 00:26:59,205
پس تصميم گرفتم که بگم
مهموني من در شنبه شب
386
00:26:59,566 --> 00:27:01,685
... اولين
387
00:27:01,686 --> 00:27:02,805
مهموني استخر منه
388
00:27:02,806 --> 00:27:04,285
!!! هي
389
00:27:04,286 --> 00:27:08,285
مهموني استخر ؟ بزن بريم
390
00:27:10,966 --> 00:27:12,925
داري بام شوخي ميکني ؟
391
00:27:12,926 --> 00:27:16,685
کي ويسکي ميخواد ؟
من ميخوام
392
00:27:16,686 --> 00:27:18,765
ادامه بده ، تو ميتوني
393
00:27:18,766 --> 00:27:21,965
تو ميتوني
394
00:27:21,966 --> 00:27:25,965
اره
395
00:27:26,406 --> 00:27:27,909
من ديگه هيچوقت نمينوشم
396
00:27:32,126 --> 00:27:35,085
جمعه 12 جولاي
397
00:27:35,086 --> 00:27:38,365
روز سوم
اولين خماري من
398
00:27:38,366 --> 00:27:42,365
حس يه اورانگوتان رو دارم
که دارن رو مغزم کار ميکنن
399
00:27:43,566 --> 00:27:47,565
سوال اصلي اينه که
لباس شنا 2 تيکه يا 1 تيکه ؟
400
00:27:48,886 --> 00:27:52,885
خب ،لباس شنا تورو شبيه يه ماهي دودي بزرگ نکنه
کجاست ؟
401
00:27:55,086 --> 00:27:56,725
چي ؟
402
00:27:56,726 --> 00:27:57,845
هيچي
403
00:27:57,846 --> 00:28:00,765
خب ، زود باش امتحانش کن
404
00:28:03,766 --> 00:28:06,565
يه زماني بود که من
405
00:28:06,566 --> 00:28:10,245
غير از لباس شنا چيزي دوست نداشتم بپوشم
406
00:28:10,246 --> 00:28:14,245
يک دونه کيک برام مياري ، لطفا ؟
407
00:28:15,446 --> 00:28:18,445
نبايد خيلي از اينا بخوري
چاق ميشي
408
00:28:18,446 --> 00:28:20,685
برام مهم نيست که چاق بشم
خوشمزس
409
00:28:20,686 --> 00:28:24,085
اگه چاق بشي
نميتوني لباس شنا بپوشي
410
00:28:24,086 --> 00:28:25,765
و پسرا ازت خوششون نيماد
411
00:28:25,766 --> 00:28:27,045
من پسرا رو دوست ندارم
412
00:28:27,046 --> 00:28:28,805
و اگه از پسرا خوشم اومد
413
00:28:28,806 --> 00:28:31,805
و چاق شدم و لباس شنا پوشيدم
اونا به هرحال از من خوششون مياد
414
00:28:31,806 --> 00:28:33,525
واسه چيزي از خوششون بياد ؟
415
00:28:33,526 --> 00:28:35,285
به خاطر اينکه من فوق العاده هستم
416
00:28:35,286 --> 00:28:39,285
! ري
417
00:28:40,406 --> 00:28:43,845
اصلا راه نداره کسي منو اينطوري ببينه
418
00:28:43,846 --> 00:28:47,605
- ترجمه نشده -
419
00:28:54,726 --> 00:28:56,365
چيکار ميکني ؟
420
00:28:56,366 --> 00:28:57,565
سيگار ميکشم ؟
421
00:28:57,566 --> 00:28:58,645
ولي تو که نميکشيدي
422
00:28:58,646 --> 00:29:00,125
خب ، از ديروز شروع کردم
423
00:29:00,126 --> 00:29:03,205
ميدوني ، لاغر نگهت ميداره
424
00:29:06,406 --> 00:29:08,085
داريم مغازه رو خالي ميکنيم
باشه-
425
00:29:08,086 --> 00:29:10,205
ما بايد بريم بيرون فروشگاه
426
00:29:10,206 --> 00:29:11,885
اگه ميخواي خودتو بپوشوني اينو بگير
427
00:29:11,886 --> 00:29:14,205
چي ؟
ببخشيد ، لطفا
428
00:29:14,206 --> 00:29:18,205
بزار فقط بريم ، ممنون
429
00:29:21,270 --> 00:29:23,069
واي خداي من . خيلي عذر ميخوام ري
430
00:29:24,590 --> 00:29:28,589
فقط محلشون نزار
431
00:29:33,830 --> 00:29:36,829
هي چاقالو ! اين همبر رو ميخواي ؟
من ديگه اشتها ندارم
432
00:29:36,830 --> 00:29:38,629
ري ؟
چاقالو ، چاقالو ، چاقالو
433
00:29:38,630 --> 00:29:40,269
اوه خداي من ، نه
چه خبر شده ؟
434
00:29:40,270 --> 00:29:42,109
چاقالو ، چاقالو ، چاقالو
چه خبره ؟
435
00:29:42,110 --> 00:29:43,469
فقط محلشون نزار ، ري
436
00:30:09,750 --> 00:30:12,789
يک
437
00:30:12,790 --> 00:30:14,469
دو
438
00:30:14,470 --> 00:30:16,989
سه
439
00:30:16,990 --> 00:30:20,869
چهار ، پنج
440
00:30:20,870 --> 00:30:22,989
شش
441
00:30:22,990 --> 00:30:26,709
هفت
442
00:30:26,710 --> 00:30:29,349
هشت
443
00:30:29,350 --> 00:30:33,349
نه
444
00:31:45,310 --> 00:31:47,149
من برگشتم
445
00:31:47,150 --> 00:31:49,389
چند روز شد ؟
446
00:31:49,390 --> 00:31:52,629
دو روز ؟
447
00:31:52,630 --> 00:31:55,269
يه اتفاقي افتاد
448
00:31:55,270 --> 00:31:57,829
من خيلي خجالت کشيدم
449
00:32:00,430 --> 00:32:04,429
از فکر کردنش بدنم خارش پيدا ميکنه
450
00:32:05,270 --> 00:32:08,669
از اين متنفرم که مردم ميرن خونه هاشون
... و
451
00:32:08,670 --> 00:32:11,549
راجبش حرف ميزنن
452
00:32:11,550 --> 00:32:14,189
... انگار يه جوک بود
453
00:32:14,190 --> 00:32:18,189
همراه با خوردن پودينگشون
454
00:32:22,150 --> 00:32:26,149
اون بيرون خيلي سخته
455
00:32:27,430 --> 00:32:31,429
نميدونم چطور توضيحش بدم
456
00:32:32,710 --> 00:32:36,709
همه ي احساساتتو ميکوبونه
457
00:32:39,350 --> 00:32:43,349
من اونقدر قوي نيستنم
که تنهايي باش روبرو بشم
458
00:32:55,510 --> 00:32:59,509
چاقالو ، دستمال لطفا
459
00:33:16,430 --> 00:33:20,429
اينجا چيکار ميکني ؟
460
00:33:20,550 --> 00:33:22,349
... من ، ام
461
00:33:22,789 --> 00:33:23,908
يه سري خبر خوب دارم
462
00:33:23,909 --> 00:33:25,468
چي ؟
463
00:33:25,469 --> 00:33:27,968
تصميم گرفتم برگردم
464
00:33:28,014 --> 00:33:32,013
فکر ميکنم هنوز اماده نباشم
465
00:33:42,856 --> 00:33:44,215
چيکار ميکني ؟
466
00:33:44,216 --> 00:33:48,215
بس کن ! بس کن
467
00:33:49,845 --> 00:33:53,244
! تمومش کن
468
00:33:53,245 --> 00:33:56,844
همه اينجا زندگيشون روي يه انگشت
ميچرخه ، ري
469
00:33:56,845 --> 00:34:00,024
و تو شانس براي شروع
دوباره داري
470
00:34:00,046 --> 00:34:04,045
و نميخوايش
471
00:34:04,246 --> 00:34:06,565
من اون بيرون رو دوست ندارم
472
00:34:06,566 --> 00:34:10,565
نه ! تو هيچ جارو دوست نداري
به خاطر اينکه خودتو دوست نداري
473
00:34:12,846 --> 00:34:15,285
تو بهتره شروع کني
474
00:34:15,286 --> 00:34:19,085
چون من چند ماه هست
که دارم تمرين ميکنم مثله تو باشم
475
00:34:19,086 --> 00:34:23,085
اگه اميدي براي تو نيست
پس من چه اميدي براي من هست؟
476
00:34:24,446 --> 00:34:28,445
اگه يه چيز بد اتفاق افتاد
يه چيز خيلي بد ؟
477
00:34:28,606 --> 00:34:31,805
من سعي کردم تا ده بشمارم
ولي جواب نداد
478
00:34:31,806 --> 00:34:35,805
خب ، بعدش زره ري رو بپوش
و بهش حمله کن
479
00:34:39,206 --> 00:34:43,205
قول بده ديگه برنميگردي
480
00:34:44,886 --> 00:34:48,885
ولي دلم برت تنگ ميشه
481
00:35:04,206 --> 00:35:08,205
خب ، مهموني استخر
482
00:35:10,006 --> 00:35:12,605
رفتن به مهموني استخر
همراه با يه کيف از ابجو هاي مامانت
483
00:35:12,606 --> 00:35:16,605
و براي کسي اهميت نداره
شنا کتي يا نکني
484
00:35:16,926 --> 00:35:19,485
ولي چطور فرار کنم ؟
485
00:35:25,406 --> 00:35:26,585
! اه
486
00:35:34,246 --> 00:35:36,685
! خداي من ، ري
487
00:35:36,686 --> 00:35:38,840
زدي گلدونامو خراب کردي
488
00:35:40,456 --> 00:35:42,635
باشه ، باشه
489
00:35:46,675 --> 00:35:48,154
بوي ابجو ميدي
490
00:35:48,155 --> 00:35:51,034
دفعه ديگه خواستي ابجو برداري
بهم بگو
491
00:35:51,035 --> 00:35:55,034
ما نميتونيم دزدکي از پنجره بريم وبيايم
492
00:35:56,915 --> 00:35:59,154
لباستو در بيار
يزار يه نگاهي به پشتت بندازم
493
00:35:59,155 --> 00:36:00,594
نه ، اصلا راه نداره
494
00:36:00,595 --> 00:36:02,754
رود باش ، انگار تا حالا نديدمش
495
00:36:02,755 --> 00:36:05,674
وقتي کوچيک بودي بيشتر مواقع
لخت تو خونه ميچرخيدي
496
00:36:05,675 --> 00:36:09,554
اره ، ولي من ديگه بچه نيستم
497
00:36:09,555 --> 00:36:11,314
! کريم
498
00:36:14,955 --> 00:36:18,954
خب ، بزار يه نگاهي به پشتت بندازم
499
00:36:19,655 --> 00:36:20,734
- ترجمه نشده -
500
00:36:20,773 --> 00:36:22,732
خب ، يکم زخم شده
501
00:36:22,733 --> 00:36:26,492
- ترجمه نشده -
502
00:36:31,853 --> 00:36:35,692
مطمئني براي رفتن به بار و اين کارا اماده اي ؟
503
00:36:35,693 --> 00:36:37,332
من نگرانتم
504
00:36:37,333 --> 00:36:39,852
من خوبم
505
00:36:39,853 --> 00:36:43,852
هنوز ميخواي به اين
مهموني استخر بري ؟
506
00:36:45,773 --> 00:36:48,412
مهم نيست
که مردم راجب تو چي فکر ميکننئ
507
00:36:48,413 --> 00:36:51,652
خب ، تو اوني نيستي که ميخواد
با لباس شنا کنار
508
00:36:51,653 --> 00:36:54,972
کالي بايسته
با اون سينه هاي جذابش
509
00:36:54,973 --> 00:36:58,972
من مثل يه کاندوم پر شده ميمونم
510
00:37:01,533 --> 00:37:04,852
يادته وقتي که کوچيک بودي
رفته بودم باتلين
511
00:37:04,853 --> 00:37:08,852
و تو جلوي والدين سالي کراودر
بهم گفتي باسن بزرگي دارم
512
00:37:09,413 --> 00:37:12,212
نه
513
00:37:12,213 --> 00:37:14,132
چرا ، ناراحتت کرد ؟
514
00:37:14,133 --> 00:37:17,612
بايد بهش عادت کني
515
00:37:17,613 --> 00:37:19,012
بعلاوه اينکه ، من با
باباي سالي
516
00:37:19,013 --> 00:37:23,012
ميخوابيدم ، پس مشکلي به وجود نيومد
517
00:37:26,333 --> 00:37:30,332
خب ، گرفتمش
518
00:37:32,053 --> 00:37:34,852
از بابت اون چيزي که
اون روز تو اشپزخونه بهت گفتم
519
00:37:34,853 --> 00:37:38,852
عذر ميخوام
520
00:37:40,853 --> 00:37:42,012
صبر کن
521
00:37:42,013 --> 00:37:43,052
گرفتمش
522
00:37:43,053 --> 00:37:44,732
خب در اومد ، ببين
523
00:37:44,733 --> 00:37:48,732
اوه
524
00:37:52,613 --> 00:37:56,612
ري ؟
525
00:37:57,493 --> 00:37:59,372
سلام ري
سلام-
526
00:37:59,373 --> 00:38:02,732
امروز تغيير کردي
527
00:38:02,733 --> 00:38:05,972
سوسمار باديت نيستش ؟
528
00:38:05,973 --> 00:38:08,332
در واقع ، به نظرم خارق العاده شده بودي
529
00:38:08,333 --> 00:38:11,372
مردم زيادي مثل تو نميتونن
اين شکلي بيان بيرون
530
00:38:11,373 --> 00:38:15,372
بيا اينجا ، بيا بشين اينجا يکم حرف بزنيم
حوصله شنا ندارم
531
00:38:18,053 --> 00:38:19,132
چرا ؟
532
00:38:19,133 --> 00:38:21,052
دلم نميخواد راجبش صحبت کنم
533
00:38:21,053 --> 00:38:22,452
بهم بگو
نه-
534
00:38:22,453 --> 00:38:24,012
بهم ميخندي
535
00:38:24,013 --> 00:38:25,252
شايد
536
00:38:25,253 --> 00:38:28,012
... ام
537
00:38:28,013 --> 00:38:31,132
...خب ، ام
538
00:38:31,133 --> 00:38:32,452
يه خالي روي پستم هست
539
00:38:32,453 --> 00:38:36,452
مثله جوش ؟
540
00:38:36,733 --> 00:38:38,212
اره
541
00:38:38,213 --> 00:38:39,492
نشونم بده
542
00:38:39,493 --> 00:38:40,652
راه نداره
543
00:38:40,653 --> 00:38:42,772
نشونم بده
544
00:38:42,773 --> 00:38:45,772
نشونم بده
545
00:38:45,773 --> 00:38:49,772
باشه ، ولي نخنديا
546
00:38:50,773 --> 00:38:52,212
اوه ، خداي من
547
00:38:52,213 --> 00:38:55,452
حتي خالشم جذاب بود
548
00:38:55,453 --> 00:38:56,532
خب ؟
549
00:38:56,533 --> 00:39:00,532
خب ، به سختي اونجا چيزي معلومه
کسي چيزي نميبينه
550
00:39:01,093 --> 00:39:05,092
ببين ، بيا يه قراري بزاريم
من ميرم اگه تو بياي
551
00:39:06,853 --> 00:39:10,852
قبول
552
00:39:12,693 --> 00:39:15,252
- ترجمه نشده -
553
00:39:55,093 --> 00:39:56,772
تمومش کن
554
00:40:06,893 --> 00:40:08,332
مشکلي هست ؟
555
00:40:08,333 --> 00:40:09,172
نه ، چرا ؟
556
00:40:09,173 --> 00:40:11,932
خب ، چرا نمياي ؟
557
00:40:11,933 --> 00:40:13,452
دارم اهنگ ميزارم
558
00:40:13,453 --> 00:40:17,092
خب ،ما به دي جي نياز نداريم
فقط بزارش روي 33
559
00:40:17,093 --> 00:40:20,172
شوخي ميکني ؟
اون ک اهنگ بوي زون هست
560
00:40:20,173 --> 00:40:22,932
خب ، پس
بيا و ولش کن
561
00:40:22,933 --> 00:40:26,932
اگه همش يه جا بشيني هيچ دوستي پيدا نميکني
562
00:40:28,453 --> 00:40:31,572
مردم راجبش صحبت ميکنن ؟
563
00:40:31,573 --> 00:40:33,172
شايد بکنن
564
00:40:33,173 --> 00:40:37,172
ببين ،تو که نميخواي مردم فکر کنن
تو عجيب غريبي ، ميخواي ؟
565
00:40:37,493 --> 00:40:40,292
تو نميخواي مردم راجبش فکر کنن
که تو عادي نيستي
566
00:40:40,293 --> 00:40:44,292
فقط بيا
567
00:40:45,493 --> 00:40:49,492
تو خسته کننده اي
568
00:41:04,213 --> 00:41:05,332
بپر رو کمرم
569
00:41:05,333 --> 00:41:06,852
نه ! بپر رو کمرم
570
00:41:06,853 --> 00:41:08,892
ميخوام ببينم چقد ميتوني نفستو نگهداري
571
00:41:24,653 --> 00:41:28,652
، اوه خداي من
572
00:41:40,813 --> 00:41:43,572
پس ، اينطور شد
... تو به يک مهموني رفتي
573
00:41:43,573 --> 00:41:47,572
و مهموني خوبي بود
574
00:41:49,293 --> 00:41:53,292
ري ، اين جلسات براي اين هستند
که تو خودتو خال کني
575
00:41:54,413 --> 00:41:58,412
محرمانه با يکي صحبت کني
و بگي واقعا چه احساسي داري
576
00:41:58,813 --> 00:42:02,812
بهت که گفتم همه چي خوب بود
577
00:42:04,253 --> 00:42:06,172
بهم بگو همين الان چه حسي داري ؟
578
00:42:06,173 --> 00:42:10,172
ولي صادقانه
579
00:42:10,693 --> 00:42:14,692
باشه ، من بهت ميگم چه حسي
دارم ، خوبه ؟
580
00:42:14,733 --> 00:42:16,692
2هفته قبل ، زنم منو از
خونه پرت کرد بيرون
581
00:42:16,693 --> 00:42:19,212
تا الانم روي کاناپه برادرم ميگذرونم
582
00:42:19,213 --> 00:42:22,092
امروز صبح بيدار شدم
و ديدم هيچ شيري نيست
583
00:42:22,093 --> 00:42:25,572
من اون شير لعنتي رو خريده بودم
و اون همشو صرف غذاي خودش کرد
584
00:42:25,573 --> 00:42:29,012
پس ، بدون يه ليوان قهوه
سره کار اومدم و يه پرنده گند زد به سرم
585
00:42:29,013 --> 00:42:33,012
، و بيمار جديدمو ملاقات کردم
و اون باهام درست ارتباط برقرار نميکنه
586
00:42:37,533 --> 00:42:41,532
پس ... تو چه حسي داري ؟
587
00:42:43,133 --> 00:42:46,012
... اوففففف
588
00:42:46,013 --> 00:42:50,012
من احساس ميکنم که از اينجا بودن بدم مياد
589
00:42:51,053 --> 00:42:53,412
احساس ميکنم که از اين اتاق بدم مياد
590
00:42:53,413 --> 00:42:57,332
بيشتر از چيش بدت مياد ؟
591
00:42:57,333 --> 00:42:58,932
خب ، عکسهاش
592
00:42:58,933 --> 00:43:02,932
اونا اشغالن
593
00:43:16,813 --> 00:43:20,432
براي اين تو دردسر نميوفتي ؟
594
00:43:20,433 --> 00:43:21,932
نه ، اگه کسي پرسيد
ميگم تو اين کارو کردي
595
00:43:21,933 --> 00:43:23,252
من ميگم تو دروغ ميگي
596
00:43:23,253 --> 00:43:26,052
کدومشون باور ميکنه ؟
من اوني نيستم که پرونده بيماري رواني داره
597
00:43:26,053 --> 00:43:27,572
! اوه
598
00:43:27,573 --> 00:43:29,612
نظرت راجب اين چيه ؟
599
00:43:29,613 --> 00:43:33,212
منو ياده نوار بهداشتي ميندازه
600
00:43:33,213 --> 00:43:37,212
پس اين ميره
601
00:43:38,853 --> 00:43:40,212
! اوه
602
00:43:41,933 --> 00:43:44,932
اين چطور ؟
603
00:43:44,933 --> 00:43:48,932
نه ، اين يکي رو دوست دارم
604
00:43:49,853 --> 00:43:53,852
اره ، منم همينطور
605
00:43:59,933 --> 00:44:03,492
... حس راجب من چي ميگه
606
00:44:03,493 --> 00:44:07,492
بعد از 5 ثانيه ؟
607
00:44:08,773 --> 00:44:10,452
يادم نمياد
608
00:44:10,453 --> 00:44:14,452
باور نميکنم
609
00:44:15,933 --> 00:44:19,812
... حس من گفت
610
00:44:19,813 --> 00:44:23,812
که تو خودتو يه چيز شکننده ميبيني
611
00:44:24,293 --> 00:44:26,172
مثل يه پرنده با ، بال زخمي
612
00:44:26,173 --> 00:44:29,492
داره توي يه قفس ميچرخه
613
00:44:29,493 --> 00:44:33,492
ولي اگه تو منو قبول کني
اگه ما همديگرو قبول کنيم
614
00:44:33,853 --> 00:44:37,812
تو خوب ميشي
615
00:44:37,813 --> 00:44:41,812
ب خاطر اينکه من اساسا فکر ميکنم
تو مثل يه شيريني سفت هستي
616
00:45:01,453 --> 00:45:04,532
چاپ-
بله ، عزيزم
617
00:45:04,533 --> 00:45:07,612
بيا از اون بازوهاي بزگي که ساختي
يه استفاده اي بکن
618
00:45:07,613 --> 00:45:09,972
تا باسن بزرگ منو از تو اين
سرسره دي بياري
619
00:45:09,973 --> 00:45:13,972
مشکلي نيست ، ري
620
00:45:22,653 --> 00:45:25,852
! پيشخدمت
يه مشروب ليمو بده اگه ميتوني
621
00:45:25,853 --> 00:45:27,772
و اين لعنتي رو قطعش کن
622
00:45:35,653 --> 00:45:38,092
، کي ميره يه چيزي بخره
اخه من گشنمه ؟
623
00:45:38,093 --> 00:45:40,212
خب ، بياين براش يه مسابقه بزاريم
624
00:45:40,213 --> 00:45:42,372
قبوله ، من يه خوبشو در نظر دارم
625
00:45:42,373 --> 00:45:43,692
چي ؟
626
00:45:43,693 --> 00:45:45,132
- ترجمه نشده -
627
00:45:45,133 --> 00:45:49,132
اون کسي که اخر به استخر برسه بايد بره
628
00:45:52,093 --> 00:45:53,212
- ترجمه نشده -
629
00:45:53,213 --> 00:45:55,012
- ترجمه نشده -
630
00:45:55,013 --> 00:45:58,452
- ترجمه نشده -
631
00:45:58,453 --> 00:46:02,292
دکترها به پاهام نگاه کردن و گفتن درد نداره ؟
632
00:46:02,293 --> 00:46:05,332
درد نداشت وقتي داشتي اين
کار رو ميکردي ؟
633
00:46:05,333 --> 00:46:07,212
نفس گير نبود ؟
634
00:46:07,213 --> 00:46:11,212
در اخر اونا بهم ياد دادن
که زنده موندم
635
00:46:11,893 --> 00:46:15,892
ولي فقط
636
00:46:17,573 --> 00:46:21,332
من باورم نميشه که يه
گروه دوست پيدا کردم
637
00:46:21,333 --> 00:46:25,332
باورم نميشه که بلاخره بيرونم
638
00:46:25,853 --> 00:46:29,452
باورم نميشه که اونا
فکر کردن من بهتر شدم
639
00:46:47,097 --> 00:46:56,021
"© Forum.Tv-Show.Pro"
640
00:46:47,097 --> 00:46:56,021
"© Forum.Tv-Show.Pro"