1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
صورتاتون با هم سکس داشتن
من ديشب با يکي سکس داشتم -
2
00:00:03,480 --> 00:00:06,500
پس تا زماني که توي خونه من زندگي ميکني
با قانون هاي منم زندگي ميکني
3
00:00:06,579 --> 00:00:09,139
اون منو بوسيد ! پس حتما دوستم داره
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,296
تازه ارچي رو ديدم
اون نمياد
5
00:00:11,320 --> 00:00:12,680
تنهام بزارين
6
00:00:12,681 --> 00:00:15,680
ميدونستم که نميتوني دوستم داشته باشي
7
00:00:15,778 --> 00:00:18,098
اون يه عوضيه به خاط کاري که کرد
8
00:00:18,099 --> 00:00:19,978
- ترجمه نشده -
9
00:00:36,617 --> 00:00:39,177
وقتي براي مدت طولاني زير سايه
کسي باشي
10
00:00:39,308 --> 00:00:40,948
ديگه بهش عادت ميکني
11
00:00:40,949 --> 00:00:42,728
بيا ، ري
12
00:00:42,768 --> 00:00:44,487
- ترجمه نشده -
13
00:00:44,488 --> 00:00:47,508
مخصوصا يه شخص عالي باشه
14
00:00:47,547 --> 00:00:49,626
و خيلي زيبا
15
00:00:49,627 --> 00:00:53,306
اون موقع ميفهمي بعضي از پرنده ها
بلند پروازن
16
00:00:53,307 --> 00:00:55,506
بعضي ها هم نيستن
17
00:00:55,507 --> 00:00:58,427
ولي به اين معني نيست که نتونن
با هم پرواز کنن
18
00:01:11,873 --> 00:01:13,873
اوه ، الان اون تو دستاشه ، اينطور نيست ؟
19
00:01:14,480 --> 00:01:17,960
برگشتن به مدرسه تو تعطيلات
اشتباه ، اينطور نيست ؟
20
00:01:17,961 --> 00:01:21,040
اره ولي لازمه کالي رو
حمايت کنيم ، اينطور نيست
21
00:01:21,126 --> 00:01:22,485
زودباش ، کالي
22
00:01:22,486 --> 00:01:23,666
- ترجمه نشده -
23
00:01:23,721 --> 00:01:24,661
تو ميتوني انجامش بدي
24
00:01:24,664 --> 00:01:25,644
زودباش دختر
25
00:01:25,736 --> 00:01:28,294
بتون ميگم ، اين خودشه
اين مايکل پرايس هست
26
00:01:28,295 --> 00:01:32,296
اون حتي يکم خوشکلم نيست که
با کالي بيرون بره
27
00:01:32,576 --> 00:01:34,654
منظورم اينه ، يه نگاه به هيکل کالي بنداز
اون جذابه
28
00:01:34,655 --> 00:01:36,694
ري ، تو يعني رفيق صميميش هست
29
00:01:36,695 --> 00:01:39,016
چطور نميدوني که با کي ميخوابه ؟
30
00:01:39,017 --> 00:01:40,575
- ترجمه نشده -
31
00:01:40,576 --> 00:01:41,176
زودباش ، کالي
32
00:01:41,177 --> 00:01:42,295
زودباش
33
00:01:42,296 --> 00:01:44,216
تو ميتوني
34
00:01:44,348 --> 00:01:47,627
مثل هميشه همه چشمها رو کالي هست
35
00:01:47,628 --> 00:01:50,227
چيزي که بهشون نگفتم
36
00:01:50,228 --> 00:01:53,488
دوست پسر مخفي منم
اونجا هست
37
00:01:53,514 --> 00:01:55,113
اقاي کريسفورد
38
00:01:55,114 --> 00:01:59,114
مربي ورزشمون
دارنده مدال سکس از المپيک ري
39
00:02:02,634 --> 00:02:06,634
در طول اين دو هفته اي که گذشت
هر روز همديگر رو ميديدم
40
00:02:07,354 --> 00:02:09,873
تو تخيلاتم
41
00:02:09,874 --> 00:02:11,993
ري
42
00:02:11,994 --> 00:02:14,233
فکر نميکردم
43
00:02:14,234 --> 00:02:16,514
داري مياي
44
00:02:21,594 --> 00:02:23,953
اين شکلاتا چي ؟
45
00:02:23,954 --> 00:02:25,153
- ترجمه نشده -
46
00:02:25,154 --> 00:02:29,154
دهن خوشکلتو ببند و اونا رو باز کن
47
00:02:38,234 --> 00:02:41,993
فين يه منظوري داشت
چرا کالي چيزي بهم نگفته ؟
48
00:02:41,994 --> 00:02:44,754
قرار بود دوباره دوستاي صميمي باشيم
49
00:02:44,755 --> 00:02:48,754
قرار بود که به هم همه چيز رو
بگيم
50
00:02:49,754 --> 00:02:53,754
تنها توضيح ممکن اين هست که
اون هم اين کارها رو ميکنه
51
00:02:54,834 --> 00:02:56,592
...توي دنياي واقعي
52
00:02:56,593 --> 00:03:00,594
شب ها بيدار ميمونه و خيالپردازي ميکنه
53
00:03:00,874 --> 00:03:04,874
اوه ، سلام اقاي کريسفورد
54
00:03:18,670 --> 00:03:50,932
<تـرجــمـهيارائــهي
TvShow.Ir
55
00:03:50,933 --> 00:03:51,933
"M4$ooD" ترجمه و زيرنوييس از
56
00:03:57,213 --> 00:03:58,572
اينجايي هنوز ؟
57
00:03:58,573 --> 00:04:01,453
چرا توي دنياي واقعي من مورد
توجه بقيه پسرا قرار نميگيرم
58
00:04:01,474 --> 00:04:05,474
ولي کالي با کسي ميخوابه که
تو خيالات وحشيانم هست ؟
59
00:04:05,594 --> 00:04:08,234
بدترين تابستون عمرم
60
00:04:10,594 --> 00:04:14,192
ريماندو ! اين ال کوچولو هست
بارني و ليزاردم که ميشناسي
61
00:04:14,193 --> 00:04:17,114
گوش کن ، ميخوام راجب شنبه
صحبت کنم
62
00:04:17,115 --> 00:04:18,393
شنبه چي ؟
63
00:04:18,394 --> 00:04:19,833
اوسيس ، نبورث
( گروه راک ، منطقه اي در بريتانيا)
64
00:04:19,834 --> 00:04:21,953
نميخوام راجبش صحبت کنم
65
00:04:21,954 --> 00:04:22,834
پسرا بليط دارن
66
00:04:22,835 --> 00:04:24,193
چي ؟
67
00:04:24,194 --> 00:04:25,433
حرومزاده خوش شانس
68
00:04:25,434 --> 00:04:29,273
منظورت اينه که همتون ميرين ؟
69
00:04:29,274 --> 00:04:30,914
نميدونستيم چي بگيم
70
00:04:30,915 --> 00:04:32,433
ببخشيد
71
00:04:32,434 --> 00:04:34,713
خب
72
00:04:34,714 --> 00:04:36,074
مشکلي نيست
73
00:04:36,075 --> 00:04:39,073
پس اينا رو نميخواي
74
00:04:39,074 --> 00:04:41,673
اينو يادم رفته بود
75
00:04:41,674 --> 00:04:42,874
داري باهام شوخي ميکني ؟
76
00:04:42,875 --> 00:04:46,113
نه من باهات شوخي ندارم
77
00:04:46,114 --> 00:04:46,914
باهام شوخي نکن
78
00:04:46,915 --> 00:04:48,874
نميکنم ! اين جديه
79
00:04:50,954 --> 00:04:53,794
اوه ، چاپ
80
00:05:07,434 --> 00:05:11,434
اوه ، اين بهترين تابستونه ، ارچي
81
00:05:12,354 --> 00:05:13,913
اره
82
00:05:13,914 --> 00:05:14,553
چاپ
83
00:05:14,554 --> 00:05:15,633
عزيزم
84
00:05:15,634 --> 00:05:19,634
- ترجمه نشده -
85
00:05:20,434 --> 00:05:22,753
راجب نبورث هيجان زده اي ؟
86
00:05:22,754 --> 00:05:24,953
بايد باشم
87
00:05:24,954 --> 00:05:27,473
چطور من ميتونم راجب
88
00:05:27,474 --> 00:05:31,313
خوابيدن با يک ادم بيخود فکر کنم ؟
89
00:05:31,314 --> 00:05:33,113
اره ، اوت خيره کننده هست
90
00:05:33,114 --> 00:05:37,114
دوست دارم مثله يه سگ هار
پشتشو زخمي کنم
91
00:05:38,034 --> 00:05:41,234
ولي اون خيلي کله خرابه
... خيلي بيچاره ، خيلي خود
92
00:05:41,235 --> 00:05:43,873
اينقد بهم زل نزن
ديوونم ميکني
93
00:05:43,874 --> 00:05:45,753
بهت زل نزدم
94
00:05:45,754 --> 00:05:48,913
باشه ، هر چي
95
00:05:48,914 --> 00:05:50,993
خب ، اقاي چاپي چاپ
96
00:05:50,994 --> 00:05:51,713
سلام
97
00:05:51,714 --> 00:05:54,392
چرا منو جاي کالي و ايزي ميبري ؟
98
00:05:54,393 --> 00:05:56,712
ازشون نپرسيدم
تو اولين انتخاب بودي
99
00:05:56,713 --> 00:05:58,552
اين يه جورايي سفر مردونس
100
00:05:58,553 --> 00:06:00,192
ولي ما تورو جزوي از پسرا ميدونيم
101
00:06:00,193 --> 00:06:02,552
پس معلومه که مشکلي برامون نيستي
102
00:06:02,553 --> 00:06:04,552
ميدوني که چي ميگم ؟
103
00:06:04,553 --> 00:06:07,312
ولي ما تو رو جزوي از پسرا ميديم
104
00:06:07,313 --> 00:06:09,192
ولي ما تو رو جزوي از پسرا ميديم
105
00:06:09,193 --> 00:06:12,074
ولي ما تو رو جزوي از پسرا ميديم
106
00:06:12,075 --> 00:06:16,074
ولي ما تو رو جزوي از پسرا ميديم
107
00:06:27,754 --> 00:06:31,754
ري ، بايد صحبت کنيم
108
00:06:33,194 --> 00:06:35,714
ميدوني ميخواستم زودتر صحبت کنم
...ولي
109
00:06:35,715 --> 00:06:39,714
تو کل بعدازظهر رو با پسرا مشغول بودي
...پس
110
00:06:41,954 --> 00:06:44,713
قراره به کسي بگي ، ري ؟
111
00:06:44,714 --> 00:06:47,273
چرا به کسي بگم ؟
112
00:06:47,274 --> 00:06:48,793
نميدونم
113
00:06:48,794 --> 00:06:52,673
کالي ، تو چي فکر ميکني ؟
114
00:06:52,674 --> 00:06:54,794
اون يه معلمه ، اين کار اشتباهه
115
00:06:54,795 --> 00:06:58,073
چطور ميتوني اينو بگي ؟
116
00:06:58,074 --> 00:07:01,592
ميدوني ، تو اون رو ميگفتي
تو روياهام باهاش سکس عميق دارم
117
00:07:01,593 --> 00:07:03,992
تنها جوري ميتونستي بيدارش کني
که بازم باهاش سکس ميکردي
118
00:07:03,993 --> 00:07:06,994
اره ، ولي اينطور نيست که
توي دنياي واقعي هم اينکارو کردم
119
00:07:06,995 --> 00:07:08,873
اوه ، باشه
120
00:07:08,874 --> 00:07:12,593
کالي ، واضحه که داره
ازن سواستفاده ميکنه
121
00:07:12,594 --> 00:07:16,353
نه ! تو هيچي راجب ما نميدوني
122
00:07:16,354 --> 00:07:18,593
...ميدوني ، چون
123
00:07:18,594 --> 00:07:20,074
به هم ديگه اعتماد داريم
124
00:07:20,075 --> 00:07:21,513
اره ، قبول
125
00:07:21,514 --> 00:07:23,633
... ببخشيد ري ، يادم رفته بود
126
00:07:23,634 --> 00:07:25,832
که توي عشق چقدر ماهري
مگه نيستي ؟ ،
127
00:07:25,833 --> 00:07:28,032
که چنتا پسر رو براي بار دوم
بوسيدي ؟
128
00:07:28,033 --> 00:07:29,712
ترجيح ميدم که فقط يه بار يه پسر
رو ببوسم
129
00:07:29,713 --> 00:07:32,114
بعد دهنمو بزارم روي
اونجا مردي
130
00:07:32,115 --> 00:07:33,833
که دو برابر سنمه
131
00:07:33,834 --> 00:07:37,232
خيلي باهم اختلاف سني دارين
132
00:07:37,233 --> 00:07:41,234
حالمو نگير فقط به خاطر اينکه من
دوست پسر دارم و تو نداري
133
00:07:42,474 --> 00:07:46,474
ميدوني ، تو هميشه باعث ميشي
به خاطر چيزايي که دارم احساس گناه کنم
134
00:07:47,874 --> 00:07:51,632
فکرکردي اين برام خيلي راحته
ري ، و تو هيچي نميدوني
135
00:07:51,633 --> 00:07:53,752
که چجوريه وقتي به يه مکان ميري
136
00:07:53,753 --> 00:07:55,434
و همه دارن بهت نگاه ميکنن
137
00:07:55,435 --> 00:07:57,193
هميشه
138
00:07:57,194 --> 00:08:00,193
من ميدونم که چه حسيه
139
00:08:00,194 --> 00:08:04,194
که وقتي وارد يه مکان ميشم
همه بهم زل ميزنن
140
00:08:05,994 --> 00:08:09,994
تو ميدوني چه حسيه
وقتي با پسرا صحبت ميکنيم
141
00:08:12,234 --> 00:08:15,514
با ما صحبت نميکنن
با تو صحبت ميکنند
142
00:08:15,515 --> 00:08:16,913
بهرحال ، ري
143
00:08:16,914 --> 00:08:19,433
اوه ، نه
144
00:08:19,434 --> 00:08:23,353
قطعا نميدوني ، شاهزاده کالي
145
00:08:23,354 --> 00:08:26,873
پس اينطوري نشين
و بهم بگو
146
00:08:26,874 --> 00:08:30,874
چقد سختي ميکشي
147
00:08:31,514 --> 00:08:32,873
... تو فقط يه
148
00:08:32,874 --> 00:08:36,874
من چي ؟
149
00:08:37,274 --> 00:08:38,993
هيچي
150
00:08:38,994 --> 00:08:41,673
زودباش
151
00:08:41,674 --> 00:08:45,674
بگو
152
00:08:50,154 --> 00:08:54,154
کالي ، تو يه دوست عوضي هستي
153
00:08:58,714 --> 00:09:02,714
بعضي وقتها
154
00:09:08,914 --> 00:09:11,834
خب ، اگه اينطور فکر ميکني
... شايد
155
00:09:11,835 --> 00:09:15,834
نبايد با هم دوست باشيم
156
00:09:19,994 --> 00:09:21,433
باشه
157
00:09:21,434 --> 00:09:23,273
- ترجمه نشده -
158
00:09:23,274 --> 00:09:26,313
پيدات کردم
159
00:09:26,314 --> 00:09:30,314
داريم ميريم به زيرزمين
160
00:09:30,914 --> 00:09:34,914
ري نيماد
161
00:09:34,994 --> 00:09:38,994
حالش خوب نيست
162
00:09:45,914 --> 00:09:47,450
حالت خوبه ؟
163
00:10:02,991 --> 00:10:05,951
بايد بگي به خاطر اين
عصباني هستم چون حسودم
164
00:10:06,016 --> 00:10:08,016
خب ، اره من حسودم
165
00:10:08,037 --> 00:10:10,476
من حسودم چون اون خشکله
166
00:10:10,477 --> 00:10:12,635
حسودم چون توي کاراش خوبه
167
00:10:12,636 --> 00:10:15,915
من حسودم چون اون لاغره ، باهوشه
ورزشکاره ،
168
00:10:15,916 --> 00:10:18,477
حسودم چون اون کلاس چهارم
ويولون سل ميره
169
00:10:18,572 --> 00:10:21,570
چون اون توي مرکز توسعه
داوطلب شده
170
00:10:21,571 --> 00:10:23,730
حسودم چون
اون از اين دختراس
171
00:10:23,731 --> 00:10:26,752
که يه روز ميرن رو جلده ماري کلير
(يک مجله مد)
172
00:10:26,830 --> 00:10:28,349
وقتي داره روي قايق افتاب ميگيره
173
00:10:28,350 --> 00:10:31,770
حسوديم ميشه به ايني که هست
174
00:10:31,782 --> 00:10:33,181
... چون اون
175
00:10:33,182 --> 00:10:35,301
... خب ، اون
176
00:10:35,302 --> 00:10:37,741
... اون يه
177
00:10:37,742 --> 00:10:41,742
دختره
178
00:10:42,022 --> 00:10:43,580
چرا با کالي دوستي ؟
179
00:10:43,581 --> 00:10:46,820
چون هميشه با هم دوست بوديم
اين دليلشه
180
00:10:46,821 --> 00:10:48,940
تو هم از اين جور دوستا داري
و فکر ميکني
181
00:10:48,941 --> 00:10:52,260
خب ، اگه من تو رو حالا ببينم
حب ، اصلا باهات صحبت نميکنم
182
00:10:52,261 --> 00:10:54,702
اما من و کالي چون همديگرو مدت زيادي هست
که ميشناسيم
183
00:10:54,703 --> 00:10:58,702
چون يه سري خاطرات داريم
184
00:10:59,182 --> 00:11:01,782
... من هميشه زير سايه اونم و من
185
00:11:01,783 --> 00:11:04,701
از اين بدم مياد
186
00:11:04,702 --> 00:11:08,702
خب چرا حالا اينطوري شدي ؟
منظورم اينه چي عوض شده
187
00:11:09,182 --> 00:11:11,700
...تمام اون خوصوصياتي که توي کالي ميبيني
188
00:11:11,701 --> 00:11:13,700
اونا رو تو خودت نميبيني ؟
189
00:11:13,701 --> 00:11:15,462
خب ، من زياد رفتارم دخترونه نيست
190
00:11:15,463 --> 00:11:17,301
چرا اينو ميگي
191
00:11:17,302 --> 00:11:19,741
اسم مستعارم ريماندو هست
192
00:11:19,742 --> 00:11:21,861
زياد مشروب ميخورم . فوش ميدم
193
00:11:21,862 --> 00:11:23,781
بلند صحبت ميکن . جک ميکنم
194
00:11:23,782 --> 00:11:26,541
چرا جوک گفتن دخترونه نيست ؟
195
00:11:26,542 --> 00:11:30,021
به خاطر اين که جوک گفتن کاره پسراست
196
00:11:30,022 --> 00:11:32,660
وو پسرا خوششون نمياد دخترا
جک بگن
197
00:11:32,661 --> 00:11:34,740
چون اونا رو ديوونه ميکنه که
فکر کنن يه دختر
198
00:11:34,741 --> 00:11:37,462
از اونا بامزه تر هست
199
00:11:37,463 --> 00:11:39,261
- ترجمه نشده -
200
00:11:39,262 --> 00:11:43,262
خب اين ... مشکله پسرا هست ؟
201
00:11:43,822 --> 00:11:47,822
پسرا تصميم ميگيرن که رفتارت
دخترونه هست يا نه ؟
202
00:11:50,342 --> 00:11:54,342
- ترجمه نشده -
203
00:11:55,302 --> 00:11:57,781
من برا همين زندم
204
00:11:57,782 --> 00:12:01,382
شايد رابطت تغيير کرده
يعني
205
00:12:01,383 --> 00:12:04,901
رابطت با مردا تغيير کرده
206
00:12:04,902 --> 00:12:07,020
و به خاطره اينه که عضو گروهي هستي
207
00:12:07,021 --> 00:12:09,780
ميدوني ، شايد تو و کالي
دارين تلاش ميکنيد بفهميد
208
00:12:09,781 --> 00:12:12,500
که ببينيد دوستيتون چطوره
با اينکه اوضاع عوض شده
209
00:12:12,501 --> 00:12:14,422
خب ، چطور بفهمم ؟
210
00:12:14,423 --> 00:12:17,621
خب ، بايد فکر کني
211
00:12:17,622 --> 00:12:19,180
يه چيز بيشتري تو اين رابطه هست ؟
212
00:12:19,181 --> 00:12:21,300
چيزي غير از شناختن همديگه براي سال ها ؟
213
00:12:21,301 --> 00:12:25,222
بايد فکر کني که چي حسي داري اگه
کالي تو زندگيت نباشه
214
00:12:25,223 --> 00:12:28,981
دلت براش تنگ ميشه ؟
شک دارم-
215
00:12:28,982 --> 00:12:32,982
تو واقعا فکر ميکني دلت
براش تنگ نميشه ؟
216
00:12:33,542 --> 00:12:35,821
زودباش ، ري
217
00:12:35,822 --> 00:12:38,221
داريم به نتايج خوبي ميرسيم
218
00:12:38,222 --> 00:12:39,942
باهام در ميون بزار
مشکل اين نيست-
219
00:12:39,943 --> 00:12:43,301
چيه ؟ چيه پس ؟
220
00:12:43,302 --> 00:12:45,221
فکر ميکنم پريود شدم
221
00:12:45,222 --> 00:12:47,181
سه شنبه ، 16 اگوست
222
00:12:47,182 --> 00:12:49,021
افرين به تو
223
00:12:49,022 --> 00:12:51,022
اولين نشانه هاي زنانگيم بعد از
18 ماه
224
00:12:51,023 --> 00:12:53,581
بايد وزن کم ميکردم
225
00:12:53,582 --> 00:12:57,181
دکتر شخصيم گفت به خاطر همين
يه مدتي متوقف شده بودن
226
00:12:57,182 --> 00:13:00,262
، خيلي متاسفم برات
چه حسي داري ؟
227
00:13:00,263 --> 00:13:04,262
انگار يه حرومزاده کوچولو دارم
مشتم ميزنه
228
00:13:04,702 --> 00:13:07,941
به پشتم
229
00:13:07,942 --> 00:13:09,501
- ترجمه نشده -
230
00:13:09,502 --> 00:13:11,901
نوار بهداشتي ساندرا
231
00:13:11,902 --> 00:13:15,381
ديگه وقتشه که سرنوشتتو کامل کني
232
00:13:15,382 --> 00:13:18,861
من يه زنم تيکس
اين ثابتش ميکنه
233
00:13:18,862 --> 00:13:22,862
تنها کاري بايد بکنم اينه که
به پسرا بفهمونمش
234
00:13:23,182 --> 00:13:25,341
بايد جذاب به نظر برسم
235
00:13:25,342 --> 00:13:27,821
چرا يه لباس نميخري ؟
236
00:13:27,822 --> 00:13:30,742
از نظر يه پسر فکر کنم اين
يه کاره دخترونه هست
237
00:13:30,743 --> 00:13:32,101
دني ؟
238
00:13:32,102 --> 00:13:33,141
- ترجمه نشده -
239
00:13:33,142 --> 00:13:35,060
اينجا چيکار ميکني ؟
240
00:13:35,061 --> 00:13:36,820
دستشويي مردا خرابه
241
00:13:36,821 --> 00:13:38,620
ببين ، فقط يه لباس معمولي نميتونه باشه
242
00:13:38,621 --> 00:13:40,980
يه چيز فشن تر ميتونه باشه
ميفهمي ؟
243
00:13:40,981 --> 00:13:42,820
... يه چيزي شبيه
دني ، برو بيرون -
244
00:13:42,821 --> 00:13:44,702
اره ... بيرون ! زود باش برو بيرون
245
00:13:44,703 --> 00:13:48,702
الان ميرم
اينجا ماله خانم ها هست -
246
00:13:51,342 --> 00:13:53,182
چرا به اين فکر نکرده بوديم ؟
247
00:14:37,262 --> 00:14:38,342
عاليه
248
00:14:57,262 --> 00:15:00,781
راحل گرفتن چيزي از مامانم
زمان هست
249
00:15:00,782 --> 00:15:03,822
ازش راجب هر چيزي زماني که
حالش خوبه بپرسين
250
00:15:03,823 --> 00:15:06,061
و حتما محروم ميشي
251
00:15:06,062 --> 00:15:10,062
همه چيز خوب به نظر نميرسه
252
00:15:11,942 --> 00:15:13,701
رژيم جديد ؟
253
00:15:13,702 --> 00:15:16,261
رژيم سنتي روسي
254
00:15:16,262 --> 00:15:20,262
فقط مايعات لعنتي تا
چهار روز اينده
255
00:15:20,702 --> 00:15:23,342
براي ناهارم فقط يه ليوان اب سبزيحات خوردم
256
00:15:23,343 --> 00:15:24,901
- ترجمه نشده -
257
00:15:24,902 --> 00:15:28,781
خوب به نظر ميرسه
258
00:15:28,782 --> 00:15:30,421
داشتم فکر ميکردم
259
00:15:30,422 --> 00:15:32,501
خوبه اگه
260
00:15:32,502 --> 00:15:34,020
چنتا لباس جديد بخرم
چقد ؟-
261
00:15:34,021 --> 00:15:37,382
خب ، يه شرکتي هست که
... کار خياطي و اين چيزا انجام ميده
262
00:15:37,383 --> 00:15:40,381
چقد ؟
263
00:15:40,382 --> 00:15:41,781
95 تا
264
00:15:41,782 --> 00:15:43,022
فکر ميکني من بچم ؟
265
00:15:43,023 --> 00:15:46,942
و ميتوني خرم کني ؟
اصلا راه نداره
266
00:15:48,222 --> 00:15:51,820
نميتونم چيزي که اندازمه پيدا کنم
توي مغازه هاي معمولي
267
00:15:51,821 --> 00:15:53,982
چرا يه چيزي از من قرض
نميگيري ؟
268
00:15:53,983 --> 00:15:57,982
چون ترجيح ميدم بميرم
269
00:16:00,262 --> 00:16:02,061
اين منصفانه نيست
270
00:16:02,062 --> 00:16:04,620
همه از والدينشون
پول ميگيرن
271
00:16:04,621 --> 00:16:08,622
ولي من بايد توي خونه باشم که
حتي نوار بهداشتي هم نداره
272
00:16:09,462 --> 00:16:11,061
ميدوني چيه مامان ؟
273
00:16:11,062 --> 00:16:15,062
اين حوله هاي که استفاده ميکن
جرميه عليه زنانگيم
274
00:16:15,342 --> 00:16:18,421
اوه منو ببخش
275
00:16:18,422 --> 00:16:20,620
دفعه بعد ميرم مغازه
276
00:16:20,621 --> 00:16:24,340
و برات پر قو ميگيرم تا ازشون استفاده کني
277
00:16:24,341 --> 00:16:27,222
تازشم ، تو امروز دوباره پريودت شروع شد
خوب ، ميدوني
278
00:16:27,223 --> 00:16:31,222
ما انتظارشو نداشتيم
279
00:16:55,142 --> 00:16:59,142
خيلي خب
280
00:17:00,622 --> 00:17:03,581
! کاملا اندازه
281
00:17:03,582 --> 00:17:07,582
خب ، من ميتونم بيام تو ؟
282
00:17:15,062 --> 00:17:17,662
خب اون شب رفتين زيرزمين چطور بود ؟
283
00:17:17,663 --> 00:17:21,341
خوب بود
284
00:17:21,342 --> 00:17:25,342
بيا ، اينا يه سري وسيله هست که
پيشم جا گزاشني
285
00:17:27,182 --> 00:17:31,182
گفتم بيام بهت بدمشون
286
00:17:32,822 --> 00:17:36,422
ري ، يه چيزه ديگه هست که بايد راجبش صحبت کنيم
287
00:17:36,423 --> 00:17:40,422
خب ، نميدونستم کجا برم
... چون
288
00:17:40,742 --> 00:17:42,582
تو تنها کسي هستي که
راجب استيفن ميدونه
289
00:17:42,583 --> 00:17:44,301
استيفن کيه ؟
290
00:17:44,302 --> 00:17:46,221
اقاي کريسفورد
291
00:17:46,222 --> 00:17:48,981
اوه
292
00:17:48,982 --> 00:17:50,701
درسته
293
00:17:50,702 --> 00:17:53,421
پس باهات بهم زده ؟
294
00:17:53,422 --> 00:17:55,781
اون فقط يه دوست پسر بود
295
00:17:55,782 --> 00:17:58,022
به نظرم اين بهترين کار بود
296
00:17:58,023 --> 00:18:02,022
چون اين درست نبود
... که تو و اون
297
00:18:02,222 --> 00:18:04,221
با هم باشين
298
00:18:04,222 --> 00:18:08,222
خب ، ولي او باهام بهم نزده
299
00:18:11,982 --> 00:18:15,982
! من حاملم
300
00:18:18,822 --> 00:18:22,822
لعنت بهش
301
00:18:23,622 --> 00:18:25,341
خب
302
00:18:25,342 --> 00:18:27,141
يه چيزي بگو ، ري
303
00:18:27,142 --> 00:18:29,021
! لعنت بهش
304
00:18:29,022 --> 00:18:30,902
! فکر کردم قرص خوردي
305
00:18:30,903 --> 00:18:33,101
اره ، ولي ادامش ندادم
306
00:18:33,102 --> 00:18:36,581
چرا ؟
307
00:18:36,582 --> 00:18:39,500
روش نوشته بود ميتونه وزنتو زياد کنه
308
00:18:39,501 --> 00:18:42,420
پس به خاطر اينکه يکم چاق نشي
309
00:18:42,421 --> 00:18:45,900
شانس حامله شدن رو به جون خريدي ؟
310
00:18:45,901 --> 00:18:48,422
اره ، تو دقيقا ميدوني چي
فکر ميکردم
311
00:18:48,423 --> 00:18:50,781
ميدوني چيه ، کالي ؟
312
00:18:50,782 --> 00:18:54,100
بيشتره زناي باردار
313
00:18:54,101 --> 00:18:55,140
- ترجمه نشده -
314
00:18:55,141 --> 00:18:56,900
خب ، من هم همين مشکلو دارم
315
00:18:56,901 --> 00:18:59,182
ري ، اگه ميخواي شلوارتو بشورم
316
00:18:59,183 --> 00:19:02,862
بزارشون تو سبد
317
00:19:05,982 --> 00:19:09,701
خب ، حالا چيکارش ميخواي بکني ؟
318
00:19:09,702 --> 00:19:11,861
...ميخواي به اقاي کرِيـ
319
00:19:11,862 --> 00:19:13,101
استيفن بگي ؟
320
00:19:13,102 --> 00:19:15,501
نه
321
00:19:15,502 --> 00:19:16,782
اين همه چيو خراب ميکنه
322
00:19:16,783 --> 00:19:18,261
فکر ميکنم بايد بهش بگي
323
00:19:18,262 --> 00:19:20,580
خب ، تو اونو نميشناسي
324
00:19:20,581 --> 00:19:22,442
تو که گفتي به هم اعتماد دارين
325
00:19:22,466 --> 00:19:24,024
بهم گير نده
326
00:19:24,102 --> 00:19:28,102
بهت گير نميدم
327
00:19:29,462 --> 00:19:33,462
...ميدوني چيه ، مامان من
328
00:19:33,542 --> 00:19:37,542
يادمه بهم گفت خيلي وقت پيش زماني
که جوان بوده حامله شده
329
00:19:39,022 --> 00:19:42,421
ميگفت اين با تو هست
330
00:19:42,422 --> 00:19:44,102
نگهش داري يا نه
331
00:19:44,103 --> 00:19:48,102
ميدوني ، هر تصميمي بگيري براي
هميشه هست
332
00:19:48,422 --> 00:19:52,422
اون ناراحت ميشه اگه اينو بفهمه
333
00:19:59,982 --> 00:20:03,982
من پنجشنبه يه نوبت دکتر دارم
334
00:20:06,582 --> 00:20:09,022
باهام مياي ؟
مجبورت نميکنم
335
00:20:09,023 --> 00:20:09,861
مشکلي نيست
336
00:20:09,862 --> 00:20:12,421
کالي
337
00:20:12,422 --> 00:20:15,941
من باهات ميام
338
00:20:15,942 --> 00:20:19,942
باشه
339
00:20:23,702 --> 00:20:27,702
ميبينمت
340
00:20:28,702 --> 00:20:30,101
اين بده
341
00:20:30,102 --> 00:20:32,381
قبول ، اين خيلي بده
342
00:20:32,382 --> 00:20:36,141
ولي اين روش کالي هست
من اولين بوسمو داشتم
343
00:20:36,142 --> 00:20:37,821
اون بکارتشو از دست داد
344
00:20:37,822 --> 00:20:39,621
من دوباري پريود شدم
345
00:20:39,622 --> 00:20:41,141
و اون حامله شد
346
00:20:41,142 --> 00:20:42,940
اگه من برم بوتلين براي تعطيلات
347
00:20:42,941 --> 00:20:45,182
اون احتمالا ميره ديزني لند
348
00:20:45,183 --> 00:20:47,301
توي ناکجا اباد
349
00:20:47,302 --> 00:20:51,302
متنفرم که به اين فکر کنم
350
00:20:52,302 --> 00:20:54,661
خدا
351
00:20:54,662 --> 00:20:56,621
لطفا ، لطفا
352
00:20:56,622 --> 00:20:58,061
اوه خداي من
چاقالو
353
00:20:58,062 --> 00:20:59,261
- ترجمه نشده -
354
00:20:59,262 --> 00:21:00,301
- ترجمه نشده -
355
00:21:00,302 --> 00:21:01,622
گروه گرين اين
356
00:21:01,623 --> 00:21:04,101
نينجا ، جي بزرگ ، اسکوکي
357
00:21:04,102 --> 00:21:06,622
فقط يه چيز لازمه راجبشون بفهمي
358
00:21:06,623 --> 00:21:08,741
احمق ، احمق ، احمق
359
00:21:08,742 --> 00:21:11,301
- ترجمه نشده -
360
00:21:11,302 --> 00:21:13,701
- ترجمه نشده -
361
00:21:13,702 --> 00:21:15,541
- ترجمه نشده -
362
00:21:15,542 --> 00:21:17,261
- ترجمه نشده -
363
00:21:17,262 --> 00:21:18,621
- ترجمه نشده -
364
00:21:18,622 --> 00:21:22,622
- ترجمه نشده -
365
00:21:23,582 --> 00:21:25,984
- ترجمه نشده -
366
00:22:26,696 --> 00:22:29,016
دفاع محتاطي در غقب
367
00:22:29,017 --> 00:22:33,016
اونا ميدونن که بايد يه کوه
رو پشت سر بگزارن
368
00:22:35,765 --> 00:22:37,404
خوبي ؟
369
00:22:37,405 --> 00:22:39,044
اره چرا ؟
370
00:22:39,045 --> 00:22:42,205
، من و کريم ديروز ديدمت
نديديم ؟
371
00:22:42,206 --> 00:22:44,484
اممم
چي شده ؟
372
00:22:44,485 --> 00:22:45,705
هيچي
373
00:22:45,738 --> 00:22:48,138
- ترجمه نشده -
374
00:22:48,139 --> 00:22:50,777
- ترجمه نشده -
375
00:22:50,778 --> 00:22:52,737
بايد به کستر زنگ بزنم ؟
376
00:22:52,738 --> 00:22:56,738
چي ؟ نه ! من خوبم
377
00:23:05,612 --> 00:23:06,891
مامن
378
00:23:06,892 --> 00:23:10,171
چيزي به نام پريود وحشتناک هست ؟
379
00:23:10,172 --> 00:23:11,931
وحشتناک ؟
380
00:23:11,932 --> 00:23:15,251
خب ، شايد بايد بري
پيش دکتر نيک ؟
381
00:23:15,252 --> 00:23:18,532
نميشه همينجوي بلندشي بري پيش
دکتر نيک . اون يه دکتر معمولي نيست
382
00:23:18,533 --> 00:23:21,891
چرا نه ؟ اون براي 4 ماه دکترت
383
00:23:21,892 --> 00:23:23,530
قرص ها و رژيمتو تنظيم ميکرد
384
00:23:23,531 --> 00:23:24,772
چرا نميتوني راجب اين
باهاش صحبت کني ؟
385
00:23:24,834 --> 00:23:26,833
چون نه ، قبوله ؟
386
00:23:26,834 --> 00:23:28,672
اوه ، شمارشو از تو دفتر تلفن
پيدا کردم
387
00:23:28,673 --> 00:23:32,674
اصلا راه نداره که با دکتر نيک
راجب پريود وحشتناک صحبت کنم
388
00:23:33,474 --> 00:23:37,354
يه فصل ديگه از تحقير در مجموعه
کتاب هاي
389
00:23:37,416 --> 00:23:41,416
ري مسخره
390
00:23:41,456 --> 00:23:42,896
- ترجمه نشده -
391
00:23:42,962 --> 00:23:44,481
اون خشکله
392
00:23:44,482 --> 00:23:47,920
شايد اگه با اين توپ بزنم
به سرش
393
00:23:47,921 --> 00:23:51,922
بتونيم همه جاشو ليس بزنم
قبل از اين که بهوش بياد
394
00:23:53,682 --> 00:23:57,361
خب ، برو روي تخت تا بيام يه نگاهي بندازم
395
00:23:57,362 --> 00:23:58,921
- ترجمه نشده -
396
00:23:58,922 --> 00:24:01,041
اون به شکم من دست زد
397
00:24:01,042 --> 00:24:04,282
و الان نوار بهداشتي رو ميزنه کنار
و خون ميپاشه
398
00:24:04,283 --> 00:24:05,801
فقط اروم باش
399
00:24:05,802 --> 00:24:09,802
- ترجمه نشده -
400
00:24:10,642 --> 00:24:12,521
نميتونم
401
00:24:12,522 --> 00:24:15,921
- ترجمه نشده -
402
00:24:15,922 --> 00:24:19,922
! فرار ! اين يه مگا پريوده
403
00:24:22,082 --> 00:24:23,522
خب ، اوضاع چطوره
404
00:24:23,523 --> 00:24:25,401
خوبه
405
00:24:25,402 --> 00:24:27,001
قرصاتو ميخوري ؟
406
00:24:27,002 --> 00:24:31,002
- ترجمه نشده -
407
00:24:31,322 --> 00:24:33,600
خب ، فک کنم يه پريود قوي داري
408
00:24:33,601 --> 00:24:36,280
درد داره و خوب نيست
ولي چيزه ديگه اي نيست
409
00:24:36,281 --> 00:24:37,800
چيزي نيست که نگرانش باشي
410
00:24:37,801 --> 00:24:41,802
شروع پريودت يه قدم ديگه هست به
سوي سلامتيت
411
00:24:59,082 --> 00:25:02,041
! از اين گلوله ها خوشم مياد
412
00:25:02,042 --> 00:25:06,042
ميبينمت ري
413
00:25:06,762 --> 00:25:10,762
خب ، ما يه جواب ازمايش
... ادرارتو داريم و
414
00:25:12,402 --> 00:25:13,641
نه ، ببخشيد
415
00:25:13,642 --> 00:25:17,642
- ترجمه نشده -
416
00:25:21,682 --> 00:25:24,882
- ترجمه نشده -
417
00:25:29,842 --> 00:25:32,921
شما
418
00:25:32,922 --> 00:25:34,801
شما بارداريد
419
00:25:34,802 --> 00:25:36,401
نزديک به چهار هفته اي ميشه
420
00:25:36,402 --> 00:25:38,641
من ميخوام سقط جنين کنم
421
00:25:38,642 --> 00:25:41,840
خب ، اين قطعا يه تصميم
هست که ميتوني روش فکر کني
422
00:25:41,841 --> 00:25:44,840
ولي لازم نيست همين امروز
تصميم بگيري
423
00:25:44,841 --> 00:25:46,400
ميتونيم يه جلسه مشاوره
اماده کنيم
424
00:25:46,401 --> 00:25:48,280
...جايي که يه نفر بتونه راجب
425
00:25:48,281 --> 00:25:50,080
نه از اين جور چيزا نميخوام
426
00:25:50,081 --> 00:25:52,122
فقط ميخوام خودم باهاش کنار بيام
427
00:25:52,123 --> 00:25:53,241
خب ، باشه
428
00:25:53,242 --> 00:25:55,440
اين به من بستگي داره
که مطمئن بشم فرصت
429
00:25:55,441 --> 00:25:58,280
تصميم گرفتن داري
اين براي خودته
430
00:25:58,281 --> 00:26:00,640
بزار اسمتو تو دفتر براي مشاوره
بنويسم
431
00:26:00,641 --> 00:26:03,522
و بعدش اگه خواستي همين کارو
بکني ، مشکلي نيست
432
00:26:03,523 --> 00:26:07,041
خب اگه اون سقط جنين رو خواست چي ؟
433
00:26:07,042 --> 00:26:09,942
خب ، اگه تصميم گرفتي اين
کارو انجام بدي
434
00:26:10,004 --> 00:26:11,964
فرداش يه دونه از
435
00:26:11,968 --> 00:26:13,446
قرص هاي سقط جنين زودرس ميديم
436
00:26:13,447 --> 00:26:16,086
بعد يکي ديگه شنبه ميگيري
437
00:26:16,087 --> 00:26:17,808
بعد از دومي
438
00:26:17,809 --> 00:26:21,607
شايد دوست داشته باشي که توي
خونه بموني
439
00:26:21,608 --> 00:26:25,328
و يه چيز ديگه هست که کالي
توش از من بهتره
440
00:26:25,329 --> 00:26:27,647
! کنار اومد با مشکلات
441
00:26:27,648 --> 00:26:31,006
اون توي همچين موقعيت هايي قوي هست
و من تو اين موقعيت ها داغون ميشم
442
00:26:31,007 --> 00:26:33,888
انگار که همه دنيا رو سرم خراب شده
443
00:26:33,889 --> 00:26:36,928
... مثله اينکه
444
00:26:43,328 --> 00:26:47,328
تو خوبي ؟
445
00:26:51,528 --> 00:26:55,528
اره من خوبم
446
00:27:03,608 --> 00:27:05,727
خب ، ممنون که اومدي
447
00:27:05,728 --> 00:27:08,207
مشکلي نيست
448
00:27:08,208 --> 00:27:11,328
فردا هم ميتونم باهات بيام
اگه دوست داري
449
00:27:11,329 --> 00:27:13,207
نه
450
00:27:13,208 --> 00:27:16,367
من ميخوام به نصحيتت گوش کنم
451
00:27:16,368 --> 00:27:17,968
امشب ميرم به استيفن ميگم
452
00:27:17,969 --> 00:27:21,607
اون باهام مياد
453
00:27:21,608 --> 00:27:24,807
خب ، راجب قزص روز شنبه چي ؟
454
00:27:24,808 --> 00:27:26,008
- ترجمه نشده -
455
00:27:26,009 --> 00:27:28,847
ري ، استيفن باهام مياد
456
00:27:28,848 --> 00:27:32,207
ميدوني ... من مشکلي ندارم
457
00:27:32,208 --> 00:27:34,247
فقط
458
00:27:34,248 --> 00:27:36,607
بعدا ميبينمت
459
00:27:36,608 --> 00:27:40,608
باشه
460
00:27:46,608 --> 00:27:49,407
خب
461
00:27:49,408 --> 00:27:52,327
تو درست ميگفتي
462
00:27:52,328 --> 00:27:55,847
من هيچوقت نشنيدم که تو اينو بگي
463
00:27:55,848 --> 00:27:58,327
من دلم براش تنگ ميشه
464
00:27:58,328 --> 00:28:02,328
ولي ... همه چيز عوض شده
465
00:28:02,448 --> 00:28:05,807
اون يه دوست پسر داره
466
00:28:05,808 --> 00:28:09,808
و تو به دوستات زماني که دوست پسر داري
زياد نيازي نداري ، درسته ؟
467
00:28:11,088 --> 00:28:12,487
توي جلسه قبل
468
00:28:12,488 --> 00:28:14,527
بحثمون تموم نشد
469
00:28:14,528 --> 00:28:17,208
چي باعث شد اينقد از دست کالي
ناراحت بشي
470
00:28:17,209 --> 00:28:19,367
گفتم چرا
471
00:28:19,368 --> 00:28:23,368
من همه مشکلاتمو بهت گفتم
472
00:28:23,728 --> 00:28:26,487
اره ، ولي من مال خودمو نگفتم
473
00:28:26,488 --> 00:28:30,488
ميخواي بشنويش ؟
474
00:28:32,248 --> 00:28:35,846
چند هفته پيش بايد تظاهر ميکردم
که داييت هستم
475
00:28:35,847 --> 00:28:39,848
چون تو به هيچ کسي نگفتي که تو اين
مدت اينجا بودي
476
00:28:40,368 --> 00:28:43,127
حتي کالي
477
00:28:43,128 --> 00:28:44,888
و من فکر کردم که تو بايد از دستش
ناراحت باشي
478
00:28:44,889 --> 00:28:48,007
چون تو داشتي به اين نتيجه ميرسيدي
479
00:28:48,008 --> 00:28:50,488
اون ديگه دوستي نيست
480
00:28:50,489 --> 00:28:53,927
که بشه باهاش راجب مشکلاتت
باهاش صحبت کني
481
00:28:53,928 --> 00:28:57,887
اصلا برام مهم نيست
که چي براي کالي مهمه
482
00:28:57,888 --> 00:29:01,447
من اهميتي به کالي نميدم
تو برام مهمي
483
00:29:01,448 --> 00:29:03,647
و اين برام خيلي مهمه
484
00:29:03,648 --> 00:29:05,848
که يکي رو اون بيرون داشته باشي
که بتوني باهاش صحبت کني
485
00:29:05,849 --> 00:29:07,767
وقتي اوضاع خراب ميشه
486
00:29:07,768 --> 00:29:09,688
و راجب زخمي کردن خوت فکر ميکني
487
00:29:09,689 --> 00:29:13,688
من دوفترچه خاطراتمو دارم
ميتونم اونجا بنويسم اگه اوضاع بد شد
488
00:29:14,328 --> 00:29:18,127
اره ، تو ميتوني مشکلاتتو توي
دفترچه خاطراتت بنويسي
489
00:29:18,128 --> 00:29:22,128
و ميتوني همشو پاره کني
انگار نه انگار که وجود داشتن
490
00:29:25,088 --> 00:29:29,088
اين شماره تلفن خونمه
491
00:29:30,048 --> 00:29:32,647
بگيرش ، من ميخوام باهام تماس بگيري
492
00:29:32,648 --> 00:29:36,648
و هر موقعه اي ، شب يا روز
493
00:29:37,128 --> 00:29:41,128
هر موقع احساس کردي ... خودت ميدوني
494
00:29:45,008 --> 00:29:46,687
بهش نيازي ندارم
495
00:29:46,688 --> 00:29:49,407
ري
496
00:29:49,408 --> 00:29:53,408
تو اين تکه کاغذو ميگيري
تمام
497
00:30:03,408 --> 00:30:05,487
دامن کوتاه
498
00:30:05,488 --> 00:30:09,447
تاپ دخترونه
499
00:30:09,448 --> 00:30:13,448
اينا منو يکم دخترونه تر جلوه ميدن
500
00:30:13,488 --> 00:30:15,727
ساکت بودن سخته
501
00:30:15,728 --> 00:30:18,887
جوک نگفتن و فوش ندادن
502
00:30:18,888 --> 00:30:22,888
و از اونجايي که پريود وحشتناک
به پريود فوق العادع وحشتناک تبديل بشه
503
00:30:23,608 --> 00:30:26,967
احساس ميکنم تو چشام اشک جم شده
504
00:30:26,968 --> 00:30:29,246
خب ، اگه ما دو بسته ابجو
505
00:30:29,247 --> 00:30:31,606
و يه شيشه ودکا براي هر ماشين بگيريم
ميترکونيم
506
00:30:31,607 --> 00:30:33,208
ريماندو ، يه ابجو ميخواي ؟
507
00:30:33,602 --> 00:30:36,922
چاپ ، تو شايد از اسم هاي مستعاره مسخره خوشت بياد
508
00:30:36,994 --> 00:30:38,393
ولي من خوشم نمياد
509
00:30:38,394 --> 00:30:40,433
بگو ري با راشل
510
00:30:40,434 --> 00:30:42,673
چي ؟ ابجو ميخواي يا نه ؟
511
00:30:42,674 --> 00:30:45,833
نه يکم از اينا ميخوام بخورم
512
00:30:45,834 --> 00:30:49,834
من ديگه از اينا ميخورم
513
00:30:50,034 --> 00:30:52,193
اوه ، خداي من
514
00:30:52,194 --> 00:30:55,433
، خيلي خب
515
00:30:55,434 --> 00:30:59,113
خب ، کسي اهنگ درخواستي براي سفر داره ؟
516
00:30:59,114 --> 00:31:01,352
چون من ميخوام اين کارو انجام بدم
517
00:31:01,353 --> 00:31:02,832
چرا تو اين کارو ميکني ؟
518
00:31:02,833 --> 00:31:04,432
م بيشتر راجب موسيقي ميدونم
519
00:31:04,433 --> 00:31:07,274
تو اندازه مامانم راجب موسيقي ميدوني
520
00:31:08,954 --> 00:31:12,273
قبوله ، ولي بدون اهنگ
521
00:31:12,274 --> 00:31:14,793
circumstances feat spaceman
از بابيلون زو
522
00:31:14,794 --> 00:31:16,913
بدون هيچ بابيلون زو
523
00:31:16,914 --> 00:31:19,952
ممنون که دانش عميقتونو با من در ميون ميزاريد
524
00:31:19,953 --> 00:31:21,314
ري ، اين خيلي خوبه
525
00:31:21,315 --> 00:31:23,513
چه عوضي
526
00:31:23,514 --> 00:31:27,514
براي همتون يه چيزي اوردم
527
00:31:28,394 --> 00:31:30,073
ال کوچولو
528
00:31:30,074 --> 00:31:31,672
اوه ، خيلي خوب بود چاپ
529
00:31:31,673 --> 00:31:33,594
قابلي نداشت فين
530
00:31:33,595 --> 00:31:37,594
ريماندو
531
00:31:38,794 --> 00:31:41,433
چه مرگت شده ؟ حالت خوبه ؟
532
00:31:41,434 --> 00:31:43,153
نه ، اٍ
533
00:31:43,154 --> 00:31:44,594
دل درد دارم
534
00:31:44,595 --> 00:31:45,833
اوه ، لعنت
535
00:31:45,834 --> 00:31:49,834
بهتره تا فردا خوب بشي
از لباسه خوشت اومد ؟
536
00:31:50,834 --> 00:31:52,872
چرا امتحانش نميکني ؟
نميدونم-
537
00:31:52,873 --> 00:31:53,512
بپوشش
538
00:31:53,513 --> 00:31:54,912
شايد نميخوام بپوشمش
539
00:31:54,913 --> 00:31:56,192
چه مرگت شده ؟
540
00:31:56,193 --> 00:31:59,432
من به همه گفتم که خيلي باحالي
و خيلي خنده داري
541
00:31:59,433 --> 00:32:01,872
تو تموم شب رو اينجا نشسته بدون اينکه
چيزي بگي
542
00:32:01,873 --> 00:32:04,632
خب ، شايد نميتونم ببرم
شايد نميتونم يه برنده لعنتي باشم
543
00:32:04,633 --> 00:32:07,194
مهم نيست که چقد تلاش کنم
نميتونم درستش کنم
544
00:32:07,195 --> 00:32:11,194
نميدونم چرا دارم اينکارو ميکنم
545
00:32:18,394 --> 00:32:22,394
اوه ، ديوونه ، ديوونه چيکا ميکني ؟
546
00:32:23,194 --> 00:32:26,833
احمق بودن رو تموم کن
547
00:32:26,834 --> 00:32:30,194
احمق
548
00:32:37,314 --> 00:32:38,353
نه
549
00:32:38,354 --> 00:32:39,873
نه
550
00:32:39,874 --> 00:32:43,874
نه ، نه ،نه
551
00:33:26,194 --> 00:33:30,194
اوه خداي من
552
00:33:31,714 --> 00:33:33,793
چاقالو مربايي شده
553
00:33:33,794 --> 00:33:36,033
فک کنم داره حالم بد ميشه
554
00:33:36,034 --> 00:33:37,992
واقعا داره حالم بد ميشه
555
00:33:37,993 --> 00:33:40,994
جابا مربايي شده
اين کثيف ترين کاره
556
00:33:40,995 --> 00:33:43,673
که تا حالا ديدم
تو خيلي کثيفي
557
00:33:43,674 --> 00:33:45,554
- ترجمه نشده -
558
00:33:45,555 --> 00:33:49,554
- ترجمه نشده -
559
00:33:52,354 --> 00:33:53,792
چيکار ميکني ؟
560
00:33:53,793 --> 00:33:56,272
خوبه يه دختري مسخره کني
اينطور نيست ؟
561
00:33:56,273 --> 00:33:58,672
خب ، چرا منو مسخره نميکني ؟
562
00:33:58,673 --> 00:34:00,432
ازش عذرخواهي کن
563
00:34:00,433 --> 00:34:02,994
، وگرنه خلق اويزت ميکنم
قبوله ؟
564
00:34:02,995 --> 00:34:05,873
قبول ، ببخشيد
565
00:34:05,874 --> 00:34:08,294
اون دو تا احمق هم همينطور
566
00:34:08,341 --> 00:34:12,341
ببخشيد
567
00:34:14,901 --> 00:34:16,488
تو خوبي ؟
568
00:34:34,608 --> 00:34:38,608
شنبه ، 10 اگوست ، 1996
569
00:34:39,036 --> 00:34:41,515
روز نبورث
570
00:34:41,516 --> 00:34:42,496
کي بود که فکر ميکرد
571
00:34:42,546 --> 00:34:46,345
او روزي که ليام گالاگر رو توي رويام ديدم
572
00:34:46,346 --> 00:34:50,346
فکرم ميره سمت يه مرد ديگه ؟
573
00:34:50,546 --> 00:34:52,744
چرا اينقد راجبش اشتباه فکر ميکردم
574
00:34:52,745 --> 00:34:55,786
چطور فکر ميکردم که اون
ادم ساده اي هست
575
00:34:55,787 --> 00:34:58,225
وقتي اون مورد توجهترين
576
00:34:58,226 --> 00:35:00,785
با احساس ترين ، شيرين ترين
577
00:35:00,786 --> 00:35:04,785
و خداي جذابيت
توي کل لينکلنشير هست
578
00:35:04,786 --> 00:35:06,106
و همه جا رو احاطه کرده
579
00:35:06,107 --> 00:35:10,106
ري
580
00:35:15,094 --> 00:35:17,773
من دو روز پيش
581
00:35:17,774 --> 00:35:20,533
20 تا نوار بهداشتي خريدم
582
00:35:20,534 --> 00:35:22,013
20 تا
583
00:35:22,014 --> 00:35:24,634
و الان هيچي نمونده
584
00:35:24,666 --> 00:35:27,506
چي داري ؟
از 6 جا پريود شدي ؟
585
00:35:27,625 --> 00:35:29,805
تصميم گرفتم هر 1 ساعت عوضشون کنم
586
00:35:29,809 --> 00:35:31,728
هر ساعت ؟!؟
587
00:35:31,729 --> 00:35:35,407
اونجات بايد کثيف ترين جا
توي تمام جهان باشه
588
00:35:35,408 --> 00:35:37,367
نميخواستم عفونت کنه
589
00:35:37,368 --> 00:35:40,087
ايزي بهم گفت راجب دهتري گفت
که نوار بهداشتيشو عوض نکرده بود
590
00:35:40,088 --> 00:35:42,769
و عفونت کرده بود
591
00:35:42,770 --> 00:35:45,648
بعد رفته بوده تو کما
و مرده بود
592
00:35:45,649 --> 00:35:49,649
- ترجمه نشده -
593
00:35:51,489 --> 00:35:54,608
- ترجمه نشده -
594
00:35:54,609 --> 00:35:56,168
- ترجمه نشده -
595
00:35:56,169 --> 00:36:00,169
... من نميوتنم
596
00:36:02,329 --> 00:36:05,368
اين وعده اصلي امروزمه
597
00:36:05,369 --> 00:36:07,008
چي هست ؟
598
00:36:07,009 --> 00:36:09,368
يه ليوان لعنتي از سوپ
599
00:36:09,369 --> 00:36:12,488
با طعم گوشت گاو
600
00:36:12,489 --> 00:36:14,849
شايد بهتره برگردي به
غذاهاي معمولي
601
00:36:14,850 --> 00:36:18,849
اوه امروز روزه اخره
602
00:36:19,649 --> 00:36:22,968
تا فردا درستش ميکنم
603
00:36:22,969 --> 00:36:26,969
... فردا غذاي معمولي ، بعدش
604
00:36:27,489 --> 00:36:31,489
فقط ، لازمه تا فردا درستش کنم
605
00:36:31,729 --> 00:36:33,408
خوب ميشم
606
00:36:33,409 --> 00:36:35,728
فردا خوب ميشم
607
00:36:35,729 --> 00:36:39,569
فقط راجب فردا فکر کن
608
00:36:58,409 --> 00:37:01,408
نبروث دختر کوچولو ، بريم بترکونيم
609
00:37:01,409 --> 00:37:03,809
تو برت ماشين بارني با فين
610
00:37:05,916 --> 00:37:06,996
سلام ، ري
611
00:37:07,027 --> 00:37:08,267
سلام
612
00:37:11,027 --> 00:37:12,906
سلام
613
00:37:12,907 --> 00:37:14,426
خوبي ؟
614
00:37:14,427 --> 00:37:16,706
دستت چطوره ؟
615
00:37:16,707 --> 00:37:18,146
خوبه
616
00:37:18,147 --> 00:37:21,626
ممنون
617
00:37:21,627 --> 00:37:24,187
همه بايد اينکار رو بکنن
618
00:37:24,188 --> 00:37:27,506
نه ، کسي اينکارو نميکنه
619
00:37:27,507 --> 00:37:31,266
خب ، همگي ، ميخوايم حرکت کنيم
620
00:37:31,267 --> 00:37:32,867
اماده بشيد ، بزنيد بريم
621
00:37:32,868 --> 00:37:35,626
ريماندو ، زود باش
622
00:37:35,627 --> 00:37:37,426
بزن بريم
623
00:37:37,427 --> 00:37:38,985
اينجا چيکار ميکني ؟
624
00:37:38,986 --> 00:37:41,067
فکر کردم بيام ببينم دارين ميريد
625
00:37:41,068 --> 00:37:43,826
بهش گفتي ؟
626
00:37:43,827 --> 00:37:45,146
ما بهم زديم
627
00:37:45,147 --> 00:37:48,746
چي ؟
628
00:37:48,747 --> 00:37:51,066
پس کي امروز باهات مياد ؟
629
00:37:51,067 --> 00:37:53,266
نگران نباش
630
00:37:53,267 --> 00:37:57,267
ريماندو ، زود باش ، بجنب برو تو ماشين
اماده رفتنيم ، زود باش
631
00:37:58,707 --> 00:37:59,826
بهتره بري
632
00:37:59,827 --> 00:38:01,627
کالي ، مطمئني که مشکلي نداري ؟
633
00:38:01,628 --> 00:38:03,746
اره ، مشکلي نيست
634
00:38:03,747 --> 00:38:06,787
بعدا ميبينمت
635
00:38:08,867 --> 00:38:11,466
بزن بريم
636
00:38:11,467 --> 00:38:12,587
زود باش
637
00:38:22,427 --> 00:38:23,866
چيه ؟
638
00:38:23,867 --> 00:38:26,545
از هر سبک 10 تا انتخاب کردم
639
00:38:26,546 --> 00:38:28,867
ولي اين براي يه تازه کار صفره
640
00:38:28,868 --> 00:38:32,867
فکر کردم اين اهنگ مورد علاقت باشه
641
00:38:47,227 --> 00:38:49,106
وايسا
چي ؟ -
642
00:38:49,107 --> 00:38:52,506
ماشين رو نگه دار
643
00:39:19,027 --> 00:39:21,667
اون از زنش جدا شده بود
644
00:39:21,668 --> 00:39:25,667
اونا 6 سالي با هم بودن
645
00:39:26,867 --> 00:39:28,347
پس اون نميخواست بياد اونجا
646
00:39:28,384 --> 00:39:32,384
که يه چيزه جديد به عهده بگيره
647
00:39:32,504 --> 00:39:34,824
به اضافه اينکه اون يه کله خراب واقعيه
648
00:39:40,384 --> 00:39:43,424
ميدونستي براي اونجاش
اسم گزاشته بود ؟
649
00:39:43,670 --> 00:39:44,789
چه اسمي ؟
650
00:39:44,790 --> 00:39:46,150
باب
651
00:39:46,247 --> 00:39:46,806
باب ؟
652
00:39:46,807 --> 00:39:50,807
اره
653
00:39:57,447 --> 00:40:01,447
ميدوني چيه ، بابت اين هفته متاسفم
654
00:40:03,207 --> 00:40:06,166
فقط بعضي وقتا که با بقيه
ميبينمت
655
00:40:06,167 --> 00:40:08,886
...خودت ميدوني ، پسرا ، و
656
00:40:08,887 --> 00:40:12,246
...تو خيلي باهوش و شوخي و
657
00:40:12,247 --> 00:40:14,286
من فقط
658
00:40:14,287 --> 00:40:18,287
دوست دارم بعضي موقع ها
شوخ به نظر بيام
659
00:40:18,487 --> 00:40:20,646
تو خنده داري
660
00:40:20,647 --> 00:40:24,647
اوه ، کالي ، پسرا عاشقتن
661
00:40:25,807 --> 00:40:29,606
فکر کنم براي نبورث دعوت نشودم
شدم ؟ ،
662
00:40:29,607 --> 00:40:33,607
- ترجمه نشده -
663
00:40:48,447 --> 00:40:50,486
به مغازه رفتم
664
00:40:50,487 --> 00:40:54,166
و يه بيضه بند خريدم
665
00:40:54,167 --> 00:40:56,686
نميدونم چرا
666
00:40:56,687 --> 00:40:58,366
باشه
667
00:40:58,367 --> 00:41:00,526
به مغازه رفتم
668
00:41:00,527 --> 00:41:02,725
و يه بيضه بند
669
00:41:02,726 --> 00:41:03,967
و يه اناناس
670
00:41:05,327 --> 00:41:10,127
... من به مغازه رفتم
خانم کالي گٍمل ؟ -
671
00:42:07,687 --> 00:42:10,486
خوبي ؟
672
00:42:10,487 --> 00:42:12,807
اره ، الان خوبم
673
00:42:14,767 --> 00:42:16,526
- ترجمه نشده -
674
00:42:16,527 --> 00:42:18,766
به اين ديوونه گوش کن
675
00:42:18,767 --> 00:42:22,767
دارم بوي برگر هايي که دارن ميپزن
رو احساس ميکنم
676
00:42:22,847 --> 00:42:26,847
توي اصطبل
کنار مزرعه
677
00:42:28,127 --> 00:42:28,766
- ترجمه نشده -
678
00:42:28,767 --> 00:42:30,326
اوه ، نه
چي شده ؟ -
679
00:42:30,327 --> 00:42:32,285
يه سري عوضي هاي قد بلند جلوم ايستادن
680
00:42:32,286 --> 00:42:34,005
استيج رو ديگه نميبينم
681
00:42:34,006 --> 00:42:36,125
ميدوني چيه ؟
از اين کار متنفرم
682
00:42:36,126 --> 00:42:38,087
سرتو بزار رو شونه هام اگه ميخواي
683
00:42:38,088 --> 00:42:39,286
- ترجمه نشده -
684
00:42:39,287 --> 00:42:42,127
شايد تو بايد اين کار رو بکني
685
00:42:42,128 --> 00:42:43,967
اره
686
00:42:47,287 --> 00:42:49,006
اين خوبه
687
00:42:49,007 --> 00:42:50,327
چرا ايزي رو دعوت نکردي ؟
688
00:42:50,328 --> 00:42:53,966
نه
689
00:42:53,967 --> 00:42:55,366
... نه من
690
00:42:55,367 --> 00:42:57,686
ميخواستم خودمون تنها باشيم
691
00:42:57,687 --> 00:42:59,966
ايزي رو دوست دارم
692
00:42:59,967 --> 00:43:03,967
ولي فکر کردم اگه بهش بگم
مغزش منفجر ميشه
693
00:43:10,967 --> 00:43:14,967
بايد پيش تو باشم
694
00:43:16,967 --> 00:43:18,326
بيا اينجا
695
00:43:18,327 --> 00:43:21,406
- ترجمه نشده -
696
00:43:21,407 --> 00:43:25,407
خوبي ؟
697
00:43:35,567 --> 00:43:36,726
کالي
698
00:43:36,727 --> 00:43:39,446
- ترجمه نشده -
699
00:43:39,447 --> 00:43:42,846
من امسال فرانسه نبودک
700
00:43:42,847 --> 00:43:46,847
کجا بودي ؟
701
00:43:47,247 --> 00:43:49,606
تو مرکز درماني
702
00:43:49,607 --> 00:43:53,607
يعني چي ، مرکز درماني ؟
703
00:43:53,887 --> 00:43:57,887
مثله مرکز ديوونه ها ؟
704
00:43:59,087 --> 00:44:02,926
يه کاره مسخره انجام دادم
705
00:44:02,927 --> 00:44:06,927
خودمو زخمي کردم
706
00:44:09,007 --> 00:44:13,007
چرا ، ري ؟
707
00:44:14,367 --> 00:44:18,367
چرا بايد اين کارو بکني ؟
708
00:44:24,927 --> 00:44:28,566
من دارمش
709
00:44:28,567 --> 00:44:31,886
سلام
710
00:44:31,887 --> 00:44:35,206
سلام
711
00:44:35,207 --> 00:44:38,006
اره ، خوبم
712
00:44:38,007 --> 00:44:42,007
داشتيم به نبورٍث گوش ميداديم
713
00:44:43,047 --> 00:44:46,246
اره ، خوبه
714
00:44:46,247 --> 00:44:50,247
باشه ، خدافظ
715
00:44:52,527 --> 00:44:56,086
استيفن بود
716
00:44:56,087 --> 00:44:59,046
ميخواد حرف بزنه
717
00:44:59,047 --> 00:45:02,806
ميخوام برم خونش
718
00:45:02,807 --> 00:45:04,206
کي ؟
719
00:45:04,207 --> 00:45:06,006
ميدوني ، بايد برم
720
00:45:06,007 --> 00:45:09,367
بعدا راجبش حرف ميزنيم
721
00:45:09,368 --> 00:45:10,966
... کالي ، من
722
00:45:10,967 --> 00:45:13,727
ري ، بايد بدونم چي ميخواد بگخ
723
00:45:15,727 --> 00:45:18,807
تو اينجا بمون تا پدر مادرم فکر کنن اينجام
باشه ؟
724
00:45:18,808 --> 00:45:20,046
چي ؟
725
00:45:20,047 --> 00:45:23,207
ببين ، ري لطفا هر چه سريع تر بر ميگردم
726
00:45:23,208 --> 00:45:26,006
باشه ، فقط بمون همينجا
727
00:45:26,007 --> 00:45:28,366
يک ساعت نيم ديگه اينجام
728
00:45:28,367 --> 00:45:32,367
باشه ؟ جايي نري
729
00:46:58,341 --> 00:47:42,840
"© Forum.Tv-Show.Pro"
"© Tvworld.Info"