1
00:00:00,000 --> 00:00:02,039
! نبورٍث ، دختر جون
ماشينو نگه دار
2
00:00:03,597 --> 00:00:05,317
من به خود صدمه زدم
3
00:00:06,316 --> 00:00:06,955
الو ؟
4
00:00:06,956 --> 00:00:08,915
باشه ، خدافظ
5
00:00:08,916 --> 00:00:12,916
من بايد برم برگشتم راجب اين
صحبت ميکنيم ، قول ميدم
6
00:00:14,076 --> 00:00:16,156
دست از خيره شدن بهم برميداري
ديوونم ميکنه
7
00:00:16,157 --> 00:00:17,915
من بهت خيره نشدم
8
00:00:17,916 --> 00:00:20,475
9
00:00:20,476 --> 00:00:23,874
همين الا ازش عذرخواهي ميکني
يا تيکه تيکت ميکنم ، قبوله ؟
10
00:00:23,875 --> 00:00:25,194
. خيلي خيلي متاسفم
11
00:00:25,195 --> 00:00:27,476
چطور من اشتباه شناختمش ؟
12
00:00:27,477 --> 00:00:29,995
خوبي ؟
13
00:00:36,676 --> 00:00:38,395
دفرچه خاطرات عزيز
14
00:00:38,396 --> 00:00:42,396
شهوت منو فرا گرفته ، مهم نيست
چه اتفاقي قرار تو زندگيم بيوفته
15
00:00:43,476 --> 00:00:47,276
الان فقط يه چيز توي ذهن من هست
16
00:00:47,277 --> 00:00:50,435
و اسم اون چيز فين هست
17
00:00:50,436 --> 00:00:53,355
و اين به خاطر اين هست که من
اونو بوسيدم
18
00:00:53,356 --> 00:00:56,315
خب ، از لحاظ فني بوسيدمش
19
00:00:56,316 --> 00:00:58,955
بزارين توضيح بدم
20
00:00:58,956 --> 00:01:02,075
همينطور که ميدونيد من ارچي رو بوسيدم
21
00:01:02,076 --> 00:01:06,076
اين قبل اين بود که بفهمم اون گي هست
پس هنوز حساب ميشه ،
22
00:01:06,596 --> 00:01:09,675
ارچي يه دختري رو تازگيا بوسيد
23
00:01:09,676 --> 00:01:12,755
به اسم ترسي کرافت
24
00:01:12,756 --> 00:01:16,756
ترسي کراب يه قسمت از کبابش ، و زبونش
رو با چاب به اشتراک گذاشت
25
00:01:18,116 --> 00:01:20,635
اوق
26
00:01:20,636 --> 00:01:24,636
چاب نادونسته ايزي بو بوسيد
27
00:01:25,156 --> 00:01:28,234
هرکسي که بود ، بوسيدن بلد نبود
انگار داشتم يه مرده رو ميبوسيدم
28
00:01:28,235 --> 00:01:32,236
ايزي چند دقيقه بعد دختري به نام
جوليا فيشر رو بوسيد
29
00:01:33,596 --> 00:01:36,555
اينطوري بقيه رو ميبوسي ؟
30
00:01:36,556 --> 00:01:40,556
و در اخر ، جوليا فيشر
31
00:01:42,036 --> 00:01:46,036
فين من رو بوسيد
32
00:01:46,356 --> 00:01:50,356
، به همين صورت
از لحاظ فني ما همو بوسيديم
33
00:01:50,756 --> 00:01:51,875
سادس
34
00:01:51,876 --> 00:01:54,555
شايد عاشق شدي
نه نشدم -
35
00:01:54,556 --> 00:01:57,634
هر هفته من چندتا من رو خيالپردازي ميکنم ؟
ولي اين دفعه فرق ميکنه -
36
00:01:57,635 --> 00:02:00,076
، اصلا فرق نداره
و من عاشق نيستم
37
00:02:00,077 --> 00:02:01,635
اصلا من نميشناسمش
38
00:02:01,636 --> 00:02:04,714
، من فکر ميکردم اون مغرور
و شايد هنوزم باشه
39
00:02:04,715 --> 00:02:08,716
شايد به خاظر اين گيج شدم
چون ميخوام اون پهلوم رو غلغلک بده
40
00:02:08,876 --> 00:02:10,435
چطوري هست ؟
41
00:02:10,436 --> 00:02:13,594
خب اون يکم خجالتيه ، ولي
روي تخت کارش خوب به نظر مياد
42
00:02:13,595 --> 00:02:14,796
... موسيقي رو خيلي دوست داره
43
00:02:14,797 --> 00:02:18,796
اوه ، گندش بزنن ! قايم شو
44
00:02:18,876 --> 00:02:22,876
اون اينجا چه غلطي ميکنه ؟
45
00:02:25,236 --> 00:02:28,315
فکر کردم ميگي مغروره
46
00:02:28,316 --> 00:02:31,715
فکر کنم من بايد به خاطر
سکس جرم کنم
47
00:02:31,716 --> 00:02:35,155
منم فکر کنم همدستت ميشم
48
00:02:35,156 --> 00:02:36,595
گندش بزنن
49
00:02:36,596 --> 00:02:39,116
عاشق شدم ، اينطور نيست ؟
50
00:02:39,307 --> 00:03:11,488
<تـرجــمـهيارائــهي
TvShow.Ir
51
00:03:11,489 --> 00:03:16,489
"M4$ooD" ترجمه و زيرنوييس از
52
00:03:17,516 --> 00:03:19,835
ري ، کالي هستم
53
00:03:19,836 --> 00:03:21,955
ببين بايد همو ببينيم
54
00:03:21,956 --> 00:03:24,756
،راجب يه چيزايي بايد با هم صحبت کنيم
پس بهم زنگ بزن
55
00:03:37,276 --> 00:03:39,995
همينه
56
00:03:39,996 --> 00:03:41,915
اينجا چه خبره ؟
57
00:03:41,916 --> 00:03:44,756
يه بارفيکس وصل کرديم به چارچوب درت
58
00:03:44,757 --> 00:03:46,235
چرا ؟
59
00:03:46,236 --> 00:03:49,036
کريم ميگه اين محکم ترين چارچوب خونس
60
00:03:49,037 --> 00:03:51,515
نميتوني اين کارو بکني
61
00:03:51,516 --> 00:03:53,634
ري ، ميدوني که نميتونه خونه رو ترک کنه
62
00:03:53,635 --> 00:03:57,636
بايد رو فرم باشه تا بتونه منو
جذب کنه
63
00:03:57,676 --> 00:03:59,714
، نتيجه اي در بحث کردن با تو نيست
هست ؟
64
00:03:59,715 --> 00:04:03,234
نه ، نه حقيقتا ، مگه اينکه بخواي
کرايه خونه بدي
65
00:04:03,235 --> 00:04:07,236
دفترچه خاطرات عزيز ، از زماني که
يه مرد تو اين خونه بوده بيشتر از دهه ميگزره
66
00:04:07,756 --> 00:04:11,756
و حالا يه تونسي توي چارچوب در اتاقم
داره عرق ميريزه
67
00:04:11,876 --> 00:04:14,716
به خاظر اينکه مامانم ترسوندتش
68
00:04:14,717 --> 00:04:18,716
اين براي تو اومده
69
00:04:20,476 --> 00:04:22,075
پدرمو ببين
70
00:04:22,076 --> 00:04:25,156
مادرم وقتي از هم جدا شدن
خيلي ناراحت بود
71
00:04:25,157 --> 00:04:27,395
بعد پدرم رفته جزاير هيبريد
72
00:04:27,396 --> 00:04:30,674
اون پست کارت هاي زيادي از
موقعي که شيش سالم بود برام فرستاده
73
00:04:30,675 --> 00:04:32,876
و هيچوقتم ادرسشو ننوشته
74
00:04:32,877 --> 00:04:36,395
اون ميگه به خاطر اينه که
نميخواد با مامانم رو به رو بشه
75
00:04:36,396 --> 00:04:37,715
... ري عزيز
76
00:04:37,716 --> 00:04:40,476
من هميشه اونو با لهجه
اسکاتلندي تصور ميکنم
77
00:04:40,477 --> 00:04:42,515
نميدونم چرا
78
00:04:42,516 --> 00:04:44,595
فکر کنم اون توي شهر دربي به
دنيا اومده
79
00:04:44,596 --> 00:04:48,556
فقط اين پست کارت رو برات فرستادم
که بگم به فکرتم
80
00:04:48,557 --> 00:04:52,515
، ضيطوني نکني
با تمام عشق ويکتور
81
00:04:52,516 --> 00:04:53,635
پدرت
82
00:04:53,636 --> 00:04:57,235
اون هميشه با نصيحت
جمله هاشو تموم ميکنه
83
00:04:57,236 --> 00:05:01,236
پ.ن : کسي که فقط به خودش دروغ ميگه
ادم نادرستي هست
84
00:05:01,556 --> 00:05:05,556
تنها کسي به شادي ميرسه که
راستگو باشه
85
00:05:06,556 --> 00:05:10,556
ري
86
00:05:13,436 --> 00:05:15,995
اين نگاه يعني چي ؟
87
00:05:15,996 --> 00:05:17,554
يعني نميدوني ؟
88
00:05:17,555 --> 00:05:20,996
فکر کردم ميدوني هر لحظه چي توي مغزم ميگذره
89
00:05:20,997 --> 00:05:24,996
شايد ميدونم ولي ميخوام تو بهم بگي
90
00:05:26,196 --> 00:05:29,195
... من فقط
91
00:05:29,196 --> 00:05:31,355
از دروغ گفتن خسته شدم
92
00:05:31,356 --> 00:05:33,556
حس ميکنم که دارم اين
93
00:05:33,557 --> 00:05:37,315
کيف پر از دروغ رو دارم براي ماه ها
حمل ميکنم
94
00:05:37,316 --> 00:05:41,316
اين خيلي طاقت قرساست ، ميفهمي ؟
95
00:05:42,036 --> 00:05:45,036
وقتي به کالي گفتم که توي مرکز درماني
بودم استرس داشتم
96
00:05:45,037 --> 00:05:48,835
و بعدش عصبي شدم
چون اون گذاشت رفت
97
00:05:48,836 --> 00:05:51,795
... ولي بعدش
98
00:05:51,796 --> 00:05:55,596
حس کردم که اين کيف پر از دروغ رو
گذاشتم زمين
99
00:05:55,597 --> 00:05:59,596
اسودگي
اره ، اسودگي -
100
00:06:00,596 --> 00:06:02,515
...ميخوام به
101
00:06:02,516 --> 00:06:04,355
ري جديد تبديل بشم
102
00:06:04,356 --> 00:06:07,115
بدون هيچ کيفي
دقيقا-
103
00:06:07,116 --> 00:06:09,636
و من دوست دارم که ما راجب همه
چيز صحبت کنيم
104
00:06:09,637 --> 00:06:12,915
با همديگه صادق باشيم
... منظروم اينه که
105
00:06:12,916 --> 00:06:14,875
چرا حرف نزنيم ؟
106
00:06:14,876 --> 00:06:18,156
من عاشق ري جديدم
خب ميخواي راجب چي صحبت کنيم ؟
107
00:06:18,157 --> 00:06:20,235
... اول از همه
108
00:06:20,236 --> 00:06:22,795
فکر کنم عاشق شدم
109
00:06:22,796 --> 00:06:25,236
اوه ، چه اتفاقي افتاد ؟
نميدونم -
110
00:06:25,237 --> 00:06:27,515
احساس مسخره اي دارم
111
00:06:27,516 --> 00:06:28,914
احساس شناور بودن ميکنم
112
00:06:28,915 --> 00:06:32,754
- ترجمه نشده -
113
00:06:32,755 --> 00:06:34,836
اوه ، اره عشق براي منم همينطور بود
خب ؟ -
114
00:06:34,837 --> 00:06:36,555
چيکار کنم ؟
115
00:06:36,556 --> 00:06:39,636
خب ، ري جديد چيکار ميکنه ؟
116
00:06:44,716 --> 00:06:48,716
ري جديد به يه قراردادنامه صادقانه
احتياج داره
117
00:06:49,516 --> 00:06:52,236
به فين بگه يه جواريي عاشقش شده
118
00:06:52,237 --> 00:06:54,795
به کالي همه چيزو بگه
119
00:06:54,796 --> 00:06:58,796
به همه بگه که مرکز درماني بوده
120
00:07:04,156 --> 00:07:05,355
اين ديوونگيه
121
00:07:05,356 --> 00:07:07,835
اون خيلي جذابه
122
00:07:07,836 --> 00:07:10,955
اون هيچ وقت از من خوشش نخواهد اومد
123
00:07:10,956 --> 00:07:14,956
ري
124
00:07:16,316 --> 00:07:17,676
اينجا چيکار ميکني ؟
125
00:07:17,677 --> 00:07:19,795
براي قدم زدن اومدم
126
00:07:19,796 --> 00:07:22,156
براي اين که هيکلم رو فرم بمونه
127
00:07:22,157 --> 00:07:25,635
خيلي رو فرمه
128
00:07:25,636 --> 00:07:29,035
نبورث چطور بود ؟
129
00:07:29,036 --> 00:07:30,755
بد
دروغگو-
130
00:07:30,756 --> 00:07:34,756
ناراحت شدم نيومدي
131
00:07:36,836 --> 00:07:39,034
فين ... ميخوام يه چيزي بهت بگم
132
00:07:39,035 --> 00:07:40,794
منم ميخوام باهات صحبت کنم
133
00:07:40,795 --> 00:07:44,076
متاسفم که وقتي همو ديديم
عوضي بازي در اوردم
134
00:07:44,077 --> 00:07:45,595
... من فقط
135
00:07:45,596 --> 00:07:47,116
اشتباه شناختم ، فکر کنم
136
00:07:47,117 --> 00:07:49,195
فکر نميکردم اينقدر ادم خوبي باشي
137
00:07:49,196 --> 00:07:50,635
فين
138
00:07:50,636 --> 00:07:54,636
بهرحال بايد برم
139
00:08:06,516 --> 00:08:09,635
اوه ...خداي...من
140
00:08:09,636 --> 00:08:13,636
من ديگه از اين دست براي هيچکاري
استفاده نميکنم
141
00:08:14,396 --> 00:08:15,755
خب
142
00:08:15,756 --> 00:08:19,756
شايد فقط براي يه کار
143
00:08:39,636 --> 00:08:42,115
ري ، خدايا شکر ، ببين ، اصلا نترس
144
00:08:42,116 --> 00:08:43,234
چيزي نيست
145
00:08:43,235 --> 00:08:45,756
اما من و کريم بايد کشور رو ترک کنيم
146
00:08:45,757 --> 00:08:46,835
چي ؟
147
00:08:46,836 --> 00:08:49,036
فکر ميکنيم کسي از اين قضيه پي برده
148
00:08:49,037 --> 00:08:50,395
کي ؟
149
00:08:50,396 --> 00:08:52,515
مادر لعنتي سالي کراودر
150
00:08:52,516 --> 00:08:55,474
تس ، همون که توي مرکز لاتاري کار ميکنه
151
00:08:55,475 --> 00:08:58,394
اون راجب يه مرد بيگانه که اينجا زندگي
ميکنه سوالاتي پرسيد
152
00:08:58,395 --> 00:09:01,876
منظورت دقيقا چيه
که کشور رو ترک ميکني ؟
153
00:09:01,877 --> 00:09:03,275
داريم ميريم
154
00:09:03,276 --> 00:09:05,555
خارج از انگليس ، به تونس
155
00:09:05,556 --> 00:09:07,515
اين ديوونگيه
156
00:09:07,516 --> 00:09:09,674
نه ، اين هيچ مشکلي نيست
فقط سه شب ميريم
157
00:09:09,675 --> 00:09:11,674
تعطيلات که نميخوايم بريم
158
00:09:11,675 --> 00:09:13,116
کريم ، حواست باشه دوربين رو بياري
159
00:09:13,117 --> 00:09:14,515
! دوربين
160
00:09:14,516 --> 00:09:16,875
خيلي خب
161
00:09:16,876 --> 00:09:18,274
من خوشحال نيستم که دارم تنهات ميزارم
162
00:09:18,275 --> 00:09:19,636
مطمئني مشکلي نداري ؟
163
00:09:19,637 --> 00:09:21,515
مشکلي نيست
164
00:09:21,516 --> 00:09:24,516
شايد نبايد برم ، چون دفعه اخري
...که تنهات گذاشتم
165
00:09:24,517 --> 00:09:28,516
مثل دفعه قبل نميشه من حالم بهتر شده
166
00:09:31,396 --> 00:09:32,916
مامان ، تو منو ميترسوني
167
00:09:32,917 --> 00:09:34,595
راننده تاکسي . راننده تاکسي
168
00:09:34,596 --> 00:09:36,076
باشه ، برو اونر
169
00:09:36,077 --> 00:09:38,195
پارتي نميگيري
170
00:09:38,196 --> 00:09:40,634
از خانم ديوهارست خواستم که حواسش
بت باشه
171
00:09:40,635 --> 00:09:42,234
و من با کستر در تماسم
172
00:09:42,235 --> 00:09:46,194
تا مطمئن بشم به نوبت بعديت ميري
! جشن نميگيري
173
00:09:46,195 --> 00:09:48,594
يه ليست جفت کتري گذاشتم
174
00:09:48,595 --> 00:09:51,276
اگه حالت خوب نبود
برو بيمارستان
175
00:09:51,277 --> 00:09:55,276
خدافظ عزيزم
176
00:09:56,676 --> 00:10:00,676
! جشن نميگيري
177
00:10:04,236 --> 00:10:07,474
چيکار بايد بکني وقتي از شر مزاحمت
178
00:10:07,475 --> 00:10:09,436
براي يه مدت راحت ميشي
179
00:10:22,676 --> 00:10:26,676
هومم . شايد بايد با فيلم و يکم بستني
شروع کنم
180
00:10:51,392 --> 00:10:52,672
براي چقدر ميره ؟
181
00:10:52,673 --> 00:10:56,672
اون پنجشنبه برميگرده
182
00:10:57,431 --> 00:10:58,470
اين چيه ؟
183
00:10:58,471 --> 00:11:02,471
يه هديه ... براي عذرخواهي
184
00:11:03,391 --> 00:11:07,351
وقتي اومدي خونمون اشفته بودم
185
00:11:10,231 --> 00:11:14,231
خب ، يه عوضي بوم
186
00:11:15,991 --> 00:11:19,991
بيا
187
00:11:22,191 --> 00:11:23,750
... پس
188
00:11:23,751 --> 00:11:25,830
با استيفن چيکار کردي ؟
189
00:11:25,831 --> 00:11:28,511
خب ، ما سه ساعت پيش با هم مشاجره کرديم
190
00:11:28,512 --> 00:11:30,990
اينطوري شد
191
00:11:30,991 --> 00:11:34,550
و من نميخوام راجبش صحبت کنم
192
00:11:34,551 --> 00:11:36,070
... پس
193
00:11:36,071 --> 00:11:37,350
... پس
194
00:11:37,351 --> 00:11:40,669
من فکر ميکنم اون چيزي رو که ميخواستم بهت
بگم تموم نکردم
195
00:11:40,670 --> 00:11:43,831
خب ، اگه دوست نداري نميخواد بگي
نه مشکلي نيست -
196
00:11:43,832 --> 00:11:47,831
ميخوام بهت بگم
197
00:11:52,191 --> 00:11:55,590
گفتي که از خودت متنفري
198
00:11:55,591 --> 00:11:59,591
... من فقط
199
00:12:06,511 --> 00:12:09,190
ماه مارچ بود
200
00:12:09,191 --> 00:12:13,191
مامانم خونه نبود
201
00:12:13,991 --> 00:12:17,150
، من مدرسه بودم
وقتي برگشتم
202
00:12:17,151 --> 00:12:19,429
يه چايي همراه با يه نوشته رو ميز بود
203
00:12:19,430 --> 00:12:21,709
سه يا چهار روز بود که نديده بودمش
204
00:12:21,710 --> 00:12:24,711
خيلي ساکت بود
به همه چي فکر ميکردم
205
00:12:24,712 --> 00:12:28,711
مغزم شروع به جيغ کشيدن کرد
206
00:12:28,951 --> 00:12:31,110
شروع به کاراي عجيب کردم
207
00:12:31,111 --> 00:12:33,030
- ترجمه نشده -
208
00:12:33,031 --> 00:12:34,950
فکراي چرت بود
209
00:12:34,951 --> 00:12:38,230
يه چيزي درون من شکست
210
00:12:38,231 --> 00:12:41,989
و سنگيني يه چيزي همه رو خراب کرد
211
00:12:41,990 --> 00:12:45,071
همه چيزو خراب کرد
212
00:12:51,711 --> 00:12:53,070
ري
213
00:12:53,071 --> 00:12:55,830
چرا اينکارو کردي ؟
214
00:12:55,831 --> 00:12:57,190
نميدونم
215
00:12:57,191 --> 00:12:59,471
حتما يه چيزي مجبورت کرد که اينکارو
بکني
216
00:12:59,472 --> 00:13:03,471
به چي داشتي فکر ميکردي
217
00:13:10,871 --> 00:13:12,510
نميدونم
218
00:13:12,511 --> 00:13:16,511
فکر کنم مردم بعضي موقع ها دچار جنون ميشن
219
00:13:17,151 --> 00:13:18,950
ولي اين مهم نيست
220
00:13:18,951 --> 00:13:22,951
من ديگه اونطوري نيستم
221
00:13:23,391 --> 00:13:25,790
بهتر شدم
222
00:13:25,791 --> 00:13:29,030
مطمئني ؟
223
00:13:29,031 --> 00:13:31,070
اره
224
00:13:31,071 --> 00:13:35,071
اره ، مطمئنم
225
00:13:56,191 --> 00:13:58,911
تصميم گرفتم به همه بگم
226
00:13:58,912 --> 00:14:02,830
چرا ؟
227
00:14:02,831 --> 00:14:04,469
احساس دروغگو بودن ميکنم
228
00:14:04,470 --> 00:14:06,031
از راز داشتن خسته شدم
229
00:14:06,032 --> 00:14:08,510
ري ، هه يه رازي دارن
230
00:14:08,511 --> 00:14:11,390
ميخوام اين کارو بکنم
231
00:14:11,391 --> 00:14:12,430
براي خودم
232
00:14:12,431 --> 00:14:16,431
باشه
233
00:14:24,951 --> 00:14:28,590
يکي انجام شد ، دوتا ديگه مونده
234
00:14:28,591 --> 00:14:31,230
- ترجمه نشده -
235
00:14:31,231 --> 00:14:35,231
بايد يه مقداري از بزاقم رو بهش منتقل کنم
236
00:14:35,471 --> 00:14:39,471
از هر قسمتي از بدنش که ميخواد
237
00:14:40,111 --> 00:14:43,430
و اگه صادق باشيم
ممکنه اين اتفاق بيوفته
238
00:14:43,431 --> 00:14:47,431
وقتشه که حقيقت گفته بشه
239
00:14:54,831 --> 00:14:57,470
بهرحال اون بقلم کرد
240
00:14:57,471 --> 00:14:59,550
بدون لباس ؟
241
00:14:59,551 --> 00:15:01,950
اون بوي عرق پسرا رو ميداد
242
00:15:01,951 --> 00:15:04,229
احساس کردم تخمدانم داره منفجر ميشه
243
00:15:04,230 --> 00:15:06,269
پس ، ميخواي بهش بگي که دوسش داري ؟
244
00:15:06,270 --> 00:15:08,031
داري وارد مرحله دوستي ميشي
245
00:15:08,032 --> 00:15:12,031
چي ؟
داري وار مرحله دوستي ميشي -
246
00:15:12,951 --> 00:15:14,751
چي داري ميگي ؟
247
00:15:14,752 --> 00:15:18,751
خب ، اين جايي هست که دوستاي فين
هستن
248
00:15:18,951 --> 00:15:22,951
و اينجا عشق فين زندگي ميکنه
249
00:15:24,631 --> 00:15:28,470
... و اين تو هستي
250
00:15:28,471 --> 00:15:29,950
ري
251
00:15:29,951 --> 00:15:32,269
وقتي با يک نفر اشنا ميشي به يکي از
ا
252
00:15:32,270 --> 00:15:33,549
اين دو منطقه وار ميشي
253
00:15:33,550 --> 00:15:35,989
خب ، بگو دوست داري توي کدوم منطقه باشي ؟
254
00:15:35,990 --> 00:15:38,629
تيکس ؟
اون ميخوا تو منطقه عشقي باشه -
255
00:15:38,630 --> 00:15:41,429
درسته تيکس ، اون ميخواد تو منطقه عشقي باشه
256
00:15:41,430 --> 00:15:44,231
، ولي الان ري
داري به اين سمت ميري
257
00:15:44,232 --> 00:15:46,550
ولي ما همو بغل کرديم
258
00:15:46,551 --> 00:15:50,071
دقيقا ، همين نکته ا هست که ميخوام بگم
چه کسايي رو تا حالا بغل کردي ؟
259
00:15:50,072 --> 00:15:52,710
مادربزرگت ، مادرت ، دوستاي صميميت
260
00:15:52,711 --> 00:15:56,191
درحقيقت همون کسايي که هيچ
رابطه عاشقانه باهاشون نداري
261
00:15:56,192 --> 00:15:58,030
خب ، ادامه بده
262
00:15:58,031 --> 00:16:01,430
چيکار کنمکه به منطقه عاشقانه برسه ؟
263
00:16:01,431 --> 00:16:05,431
خب ، اول از همه اين قانون رو رعايت کن
بغل نميکني
264
00:16:05,511 --> 00:16:09,270
باشه ؟ بغل نميکني
265
00:16:09,271 --> 00:16:12,031
و بعد بايد کاري کني که انگار دوسش
نداري
266
00:16:12,032 --> 00:16:14,870
عزيتش کن تا تو نخت بمونه
267
00:16:14,871 --> 00:16:18,871
چي ؟ مگه من بچم ؟
اين کشش ايجا ميکنه -
268
00:16:18,991 --> 00:16:22,670
و کشش کليده کاره
269
00:16:22,671 --> 00:16:24,470
که به اين منطقه برسي
270
00:16:24,471 --> 00:16:26,669
چرا نميتونم باهاش صادق باشم ؟
271
00:16:26,670 --> 00:16:28,269
ببين ميخواي قبول کن يا نکن
272
00:16:28,270 --> 00:16:31,511
دني ميدونه چي داري ميگه
ممنون تيکس-
273
00:16:31,512 --> 00:16:35,511
بعد کلاس منو براي چندتا نکات اضافه ببين
274
00:16:36,551 --> 00:16:38,511
تيکس ، از اين خوشت مياد ؟
275
00:16:46,431 --> 00:16:47,630
کالي ؟
276
00:16:47,631 --> 00:16:50,829
تا حالا راجب منطقه دوشتي چيزي شنيدي ؟
فقط شنيدم ؟ -
277
00:16:50,830 --> 00:16:52,749
دارم همين الان بهش نگاه ميکنم
278
00:16:52,750 --> 00:16:56,751
به نظرت همو دوست دارن ؟
ايزي مطمئنا چاپ رو دوست داره
279
00:16:57,271 --> 00:17:00,469
فکر کنم چاپ هم يکم ايزي رو دوست داره
ولي هنوز متوجه نشده
280
00:17:00,470 --> 00:17:02,471
فکر ميکني يه روز با هم بيرون برن ؟
281
00:17:02,472 --> 00:17:03,710
شک دارم
282
00:17:03,711 --> 00:17:07,711
هيچ راهي براي فرار از منطقه دوستي نيست
283
00:17:10,991 --> 00:17:13,230
خيلي خب
284
00:17:13,231 --> 00:17:16,670
صبر کن
چيه ؟-
285
00:17:16,671 --> 00:17:20,671
بايد با ارچي صحبت کنم
286
00:17:23,751 --> 00:17:25,311
موضوع چيه ؟
287
00:17:25,312 --> 00:17:28,710
خب ... قراره بهم بگي چه اتفاقي بين
288
00:17:28,711 --> 00:17:32,550
تو و اون مردي که جذبش شدي افتاد ؟
289
00:17:32,551 --> 00:17:34,710
خب ... ما همو بوسيديم
290
00:17:34,711 --> 00:17:36,670
اه ، چندش
291
00:17:36,671 --> 00:17:38,230
...ولي
292
00:17:38,231 --> 00:17:41,910
من فقط
293
00:17:41,911 --> 00:17:43,790
هيچ حس خاصي نداشتم
294
00:17:43,791 --> 00:17:45,670
مظورت چيه ؟
295
00:17:45,671 --> 00:17:47,190
من گندش زدم ، ري
296
00:17:47,191 --> 00:17:51,191
من دخترا رو بوسيدم ، پسرا رو بوسيدم
ولي هيچ حسي ندارم
297
00:17:51,991 --> 00:17:54,871
فکر کنم هيج احساس جنسي ندارم
298
00:17:54,872 --> 00:17:58,390
ارچي ، چطور ميتوني هيچ احساس
جنسي نداشته باش ؟
299
00:17:58,391 --> 00:18:00,829
مخصوصا وقتي داري هميشه هيز بازي در مياري
300
00:18:00,830 --> 00:18:01,989
من سه بار اين کارو کردم
301
00:18:01,990 --> 00:18:03,791
... ولي تو گفتي
درسته-
302
00:18:03,792 --> 00:18:07,791
کمتر از ده بار
303
00:18:08,631 --> 00:18:12,631
الان يکم بهم ريختم
304
00:18:12,991 --> 00:18:16,590
ارچي ، بيا اينجا
305
00:18:16,591 --> 00:18:20,150
چطوريد ، پرنده هاي عاشق ؟
سلام چاپ-
306
00:18:20,151 --> 00:18:21,830
فين کوش ؟
307
00:18:21,831 --> 00:18:24,269
ميخواد بره خونه پيشش مامانش
مادربزگش حالش خوب نيست
308
00:18:24,270 --> 00:18:26,631
چيزي بهش نگو ، ولي خودش شايد سر صحبت رو باز
کنه
309
00:18:26,632 --> 00:18:28,790
اينم از احمق بزرگ
310
00:18:28,791 --> 00:18:30,070
چي ؟
311
00:18:30,071 --> 00:18:34,071
پس ريماندو کلاغه خبر اورده
مه خونتون خاليه
312
00:18:34,471 --> 00:18:37,151
چاپ
چيه ؟ من که نگفتم کي بهم گفته -
313
00:18:37,152 --> 00:18:40,990
ميدوني چيه ؟ دارم به اين فکر ميکنم
314
00:18:40,991 --> 00:18:42,670
نه ، پارتي بي پارتي
315
00:18:42,671 --> 00:18:46,429
راجب پارتي معمولي صحبت نميکنم
راجب يه پارتي سکسي دارم حرف ميزنم
316
00:18:46,430 --> 00:18:50,431
سکسي پارتي ديگه چيه ؟
شبيه پارتي معموليه
317
00:18:50,471 --> 00:18:51,829
ولي همه کيسه خواب با خودشون ميارن
318
00:18:51,830 --> 00:18:53,629
و صبح کسي سوالي نميپرسه
319
00:18:53,630 --> 00:18:55,189
خب ان تقريبا يه خوابيدن گروهيه ، نه ؟
320
00:18:55,190 --> 00:18:58,711
ميشه به من يه لحاف بدي چون کيسه خواب
ندارم
321
00:18:58,712 --> 00:19:01,270
چون ما جشن نميگيريم
322
00:19:01,271 --> 00:19:04,270
سکسي يا هرچي
323
00:19:04,271 --> 00:19:06,431
اوه خداي من ، فين
نامه عاشقانتو به همه نشون بده
324
00:19:06,432 --> 00:19:07,830
چي ؟
325
00:19:07,831 --> 00:19:09,430
اوه ، چي شده ؟
326
00:19:09,431 --> 00:19:10,831
يکي عاشق فين شده
327
00:19:10,832 --> 00:19:12,190
چي ؟
328
00:19:12,191 --> 00:19:15,430
بزار ببينيم
329
00:19:15,431 --> 00:19:17,030
صورتي
330
00:19:17,031 --> 00:19:18,070
اوه
331
00:19:18,071 --> 00:19:20,750
فيزن عزيز ، تو خيلي خوب و دوست داشتي هستي
332
00:19:20,751 --> 00:19:22,550
ميخوام مال من باشي
333
00:19:22,551 --> 00:19:25,390
X از طرف
334
00:19:25,391 --> 00:19:26,590
اوه
335
00:19:26,591 --> 00:19:30,591
کي ديگه نامه عاشقانه ميفرسته ؟
خيلي احمقانست
336
00:19:31,751 --> 00:19:33,829
نامه از لينکنشير اومده
پس حتما دختره رو ديديم
337
00:19:33,830 --> 00:19:36,309
خب همه نامه ها مهر لينکنشير خوردن
338
00:19:36,310 --> 00:19:38,389
که يعني به لينکلنشير اورده شدن
339
00:19:38,390 --> 00:19:42,391
چي ؟ مهره ها جايي که ارسال ميشن
مهر ميخورن نه جايي که تحويل گرفته ميشن
340
00:19:42,791 --> 00:19:44,470
جدي که نميگي ؟
341
00:19:44,471 --> 00:19:46,030
16 سالته ديگه
342
00:19:46,031 --> 00:19:49,431
و فکر ميکني که نامه ها جايي که تحويل گرفته
ميشن مهر ميخورن
343
00:19:49,432 --> 00:19:53,431
مامانم اينو گفت
344
00:19:55,911 --> 00:19:57,151
شوخي ميکنم
345
00:21:29,100 --> 00:21:34,196
دفترچه خاطراتم ، شايد تنها من نيستم
که يه کوله پشتي پر از دروغ داره
346
00:21:34,652 --> 00:21:36,510
شايد همه مردم يکي دارند
347
00:21:36,559 --> 00:21:39,600
يه کيف پر از دروغ هميشه باهاشونه
348
00:21:39,601 --> 00:21:43,039
ولي اين معني نميده که همه اينطورن
349
00:21:43,040 --> 00:21:47,040
و اين به اين معني نيست که منم بايد اينطور
باشم
350
00:21:48,720 --> 00:21:52,720
از بعضي جهات ، نميخوام مامانمو دوباره ببينم
351
00:21:53,720 --> 00:21:55,920
از بعضي جهات ، نميتونم صبر کنم
که برگرده
352
00:21:56,015 --> 00:21:59,133
که بتونم نابودش کنم
353
00:21:59,146 --> 00:22:00,885
چاپ ؟
چطوري ري ؟ -
354
00:22:00,952 --> 00:22:03,231
چطور بايد يه مهموني سکسي راه انداخت
355
00:22:03,738 --> 00:22:07,738
ايــــــــــــــــــول
356
00:22:14,018 --> 00:22:16,018
خوبي ، ري ؟
357
00:22:19,338 --> 00:22:21,737
- ترجمه نشده -
358
00:22:21,738 --> 00:22:23,738
يه بغل بده
359
00:22:23,739 --> 00:22:26,017
نه
360
00:22:26,018 --> 00:22:28,938
من کسي رو بغل نميکنم
تازه ارچي رو بغل کردي -
361
00:22:28,939 --> 00:22:32,938
چند ثانيه پيش اين قانون رو ايجاد کردم
362
00:22:37,698 --> 00:22:41,416
اينجا چه ميکني ؟ گفتم ساعت هفت
سه ساعت زودتر اومدين
363
00:22:41,417 --> 00:22:43,736
فقط خواستم بيام يه کمکي بهت
توي کارا بکنم
364
00:22:43,737 --> 00:22:47,738
چاپ ، پارتي سکسي که به اندازي پارتي
معمولي بزرگ نيست ، درسته ؟
365
00:22:48,378 --> 00:22:50,576
نه ، خيلي کوچيک و باحالتره
366
00:22:50,577 --> 00:22:52,738
فقط يه چنتا مهمونه
نگران نباش
367
00:22:56,218 --> 00:22:58,737
کالي
368
00:22:59,521 --> 00:23:00,600
چيه ؟
369
00:23:00,601 --> 00:23:03,720
- ترجمه نشده -
370
00:23:03,721 --> 00:23:06,239
يه مشکلي هست
چي شده ؟ -
371
00:23:06,240 --> 00:23:07,681
يه ساعت ديگه بايد برم مطب دکتر
372
00:23:07,682 --> 00:23:09,760
ولش کن
نميتونم -
373
00:23:09,761 --> 00:23:11,999
خب ، چرا نميري بهشون بگي ؟
374
00:23:12,000 --> 00:23:14,239
اوه ، گندش بزنن
الان ميرم همه چيزو بهشون ميگم
375
00:23:14,240 --> 00:23:16,401
ري ، من راحبش فکر کردم و به نظرم
نبايد بهشون بگي
376
00:23:16,402 --> 00:23:17,840
خب ، چرا که نه ؟
377
00:23:17,841 --> 00:23:21,759
اونا دوستامن کالي
راجبم بد قضاوت نميکنن
378
00:23:21,760 --> 00:23:23,281
خب ، شايد ازيتت کنن
379
00:23:23,282 --> 00:23:27,281
در کنار اينکه به اونا هيچ ربطي نداره
380
00:23:27,561 --> 00:23:28,841
ولي من از دروغ گفتن متنفرم
381
00:23:28,842 --> 00:23:30,640
ري ، همه دروغ ميگن
382
00:23:30,641 --> 00:23:33,601
من اينطور فکر نميکنم کالي
383
00:23:33,602 --> 00:23:36,520
ري به من گوش بده
384
00:23:36,521 --> 00:23:38,320
شايد اونا نفهمن
385
00:23:38,321 --> 00:23:42,121
مطمئني ميخواي ريسک بکني ؟
386
00:23:42,179 --> 00:23:43,538
نگو
387
00:23:43,539 --> 00:23:46,018
همگي گوش بيدن
388
00:23:46,019 --> 00:23:49,498
من بايد يه توکه پا برم بيرون
389
00:23:49,499 --> 00:23:52,058
پس ، به خونه گند نزنين
390
00:23:52,059 --> 00:23:53,339
چي ؟ کجا ميخواي بري ؟
391
00:23:53,340 --> 00:23:56,138
اون ميخواد بره خونه عموش
392
00:23:56,139 --> 00:23:57,459
يکم ديگه ابجو بياره
393
00:23:57,460 --> 00:24:00,898
خوبه ، خوبه
394
00:24:00,899 --> 00:24:02,298
صبر کن ري
395
00:24:02,299 --> 00:24:05,257
يه سري اهنگ دارم که شايد نداشته باشيشون
396
00:24:05,258 --> 00:24:08,337
خب ، بزارش پيشه بقيه سي دي ها
397
00:24:08,338 --> 00:24:10,237
ولي من نميخوام به سليقه موسيقيايت
دست ببرم
398
00:24:10,319 --> 00:24:11,598
ميدونم که فکر ميکني
399
00:24:11,599 --> 00:24:14,280
که دانش موسيقي بالايي داري
400
00:24:14,281 --> 00:24:17,719
باشه ، هرچي
401
00:24:17,720 --> 00:24:21,720
بايد برم
402
00:24:22,200 --> 00:24:26,200
خب ، ميبينمت رفيق
403
00:24:26,920 --> 00:24:29,559
رفيق ؟ اره رفيق
404
00:24:29,560 --> 00:24:30,999
اين خوب نيست
405
00:24:31,000 --> 00:24:33,718
رسيدي به لبه منطقه دوستي
406
00:24:33,719 --> 00:24:36,078
خيلي نزديک شدي
خب چيکار کنم-
407
00:24:36,079 --> 00:24:39,440
بايد کشش ايجاد کني
بايد يه کار قوي انجام بدي
408
00:24:39,441 --> 00:24:43,440
بايد کاري کني که توي حالت عاشقانه
ببينتت
409
00:24:44,160 --> 00:24:47,238
من به پارتي ميام
تظاهر ميکنم که دوست پسر سابقتم
410
00:24:47,239 --> 00:24:49,840
به همه ميگم وقتي با هم بوديم
چقدر خوب بودي
411
00:24:49,841 --> 00:24:51,239
تو تخت چقد خوب بودي
412
00:24:51,240 --> 00:24:52,839
چي ؟
چرا که نه ؟-
413
00:24:52,840 --> 00:24:56,079
چون اين خيلي مسخرس
414
00:24:56,080 --> 00:24:58,758
من هيچ اهميتي نميدم
لطفا صداتو بيار پايين-
415
00:24:58,759 --> 00:25:01,678
من اينجا کار ميکنم
بهم نگو که صدامو بيارم پايين
416
00:25:01,679 --> 00:25:04,438
ميخواي چي بگم ؟
نميخوام هيچي بگي -
417
00:25:04,439 --> 00:25:06,078
ميخواستم ، ولي هيچ فايده اي نداره
418
00:25:06,079 --> 00:25:10,080
ماشينو کجا ميبري ؟
براي کارم لازمش دارم
419
00:25:10,160 --> 00:25:14,160
! لعنت
420
00:25:14,560 --> 00:25:17,999
خب ري جديد چطوره ؟
421
00:25:18,000 --> 00:25:20,680
فکر نکنم همه اماده ديدن ري جديد باشن
422
00:25:20,681 --> 00:25:24,119
خب بهتره خودشونو اماده کنن
423
00:25:24,120 --> 00:25:26,478
خب با دوري از مامانت چطوري ؟
424
00:25:26,479 --> 00:25:28,358
اولين باره که تنهايي
425
00:25:28,359 --> 00:25:30,158
بعد از اون شب ، درسته ؟
426
00:25:30,159 --> 00:25:31,800
اره ، ولي اون شب براي اين بد بود
427
00:25:31,801 --> 00:25:35,800
چون کسي نبود که جلوي زخمي کردنمو
بگيره
428
00:25:37,000 --> 00:25:40,079
چي شد که خودت رو زخمي کردي ؟
429
00:25:40,080 --> 00:25:44,080
من تنها و ... بيچاره بودم
430
00:25:44,400 --> 00:25:46,400
اين فقط يه سري چرت پرت توي ذهنم بود
درسته ؟ ،
431
00:25:46,401 --> 00:25:48,039
نه
432
00:25:48,040 --> 00:25:49,399
...رفتار
433
00:25:49,400 --> 00:25:51,359
بي نظم نيشت
434
00:25:51,360 --> 00:25:54,759
تنها بودن اون شب
شليک رو زد
435
00:25:54,760 --> 00:25:58,158
چيزي که مهمه اينه که چرا از خودت
بدت ميومد
436
00:25:58,159 --> 00:26:01,758
بايد عميق تر بريم
به گذشتت نگاه کنيم
437
00:26:01,759 --> 00:26:03,918
و ببينيم تو چطور ايجادشون کردي
438
00:26:03,919 --> 00:26:06,840
چيزايي که شايد خيلي وقته راجبش صحبت
نکردي
439
00:26:09,040 --> 00:26:13,039
تو گقتي صداقت حالتو بهتر ميکنه
440
00:26:13,040 --> 00:26:15,879
خب اين راجب خيلي صادق بودنه
441
00:26:15,880 --> 00:26:17,879
دردناک هم هست
442
00:26:17,880 --> 00:26:21,880
که با خودت صادق باشي
443
00:26:23,960 --> 00:26:27,919
تو هم ميتوني راجب مشکلاتت باهام صحبت
کني ، اينطور نيست ؟
444
00:26:27,920 --> 00:26:30,079
منظورت چيه ؟
منظورم اينه ؟-
445
00:26:30,080 --> 00:26:34,039
چند روزه گذشته چيکار کردي ؟
446
00:26:34,040 --> 00:26:37,160
چيزه خاصي نبود ، زندگي من به اندازه مال تو
جذاب نيست
447
00:26:37,161 --> 00:26:39,479
چيزي اتفاق افتاد ؟
448
00:26:39,480 --> 00:26:41,759
نه چيزي اتفاق نيوفتاد
449
00:26:41,760 --> 00:26:43,959
زندگيم خيلي راکد هست
450
00:26:43,960 --> 00:26:47,960
خب ما فقط راجب چيزايي که به من
مربوطه فقط حرف ميزنيم
451
00:26:48,680 --> 00:26:50,440
اينطوريه ؟
452
00:26:50,441 --> 00:26:54,319
ببخشيد
من کار اشتباهي کردم ؟
453
00:26:54,320 --> 00:26:57,919
فقط بيخيالش شو
454
00:26:57,920 --> 00:27:01,279
باشه ، بزار برگرديم به اون شب
455
00:27:01,280 --> 00:27:04,600
بزار برسي کنيم که چه احساسي داشتي
456
00:27:04,601 --> 00:27:08,319
به چي فکر ميکردي
457
00:27:08,320 --> 00:27:09,519
يادم نمياد
458
00:27:09,520 --> 00:27:11,240
يادت نمياد چه اتفاقي افتاد ؟
459
00:27:11,241 --> 00:27:12,599
نه
460
00:27:12,600 --> 00:27:14,680
خب اين خيلي معموليه
... خيلي از مردم
461
00:27:14,681 --> 00:27:17,159
چرا بايد صادق باشي ؟
462
00:27:17,160 --> 00:27:20,479
چرا بايد به کسي راستشو بگي ؟
463
00:27:20,480 --> 00:27:23,278
بزرگترا ميگن راجب همه چي بايد راستگو باشيم
464
00:27:23,279 --> 00:27:25,560
- ترجمه نشده -
465
00:27:25,561 --> 00:27:28,119
ولي اين هميشه پيش مياد
466
00:27:28,120 --> 00:27:29,279
مطمئنم همينطوره
467
00:27:29,280 --> 00:27:33,280
ميشه زودتر تمومش کنيم
کار دارم
468
00:27:56,640 --> 00:27:59,359
چاپ
469
00:27:59,360 --> 00:28:03,119
- ترجمه نشده -
470
00:28:03,120 --> 00:28:04,199
چي شده ؟
471
00:28:04,200 --> 00:28:05,758
نفرات يکم زياد شدن
472
00:28:05,759 --> 00:28:07,038
ولي من همشونو ميشناسم
473
00:28:07,039 --> 00:28:10,120
ميتونم همشونو ضمانت کنم
اين کيه پس ؟
474
00:28:10,121 --> 00:28:11,239
هانا
475
00:28:11,240 --> 00:28:12,640
خيلي خب ، اون کيه ؟
476
00:28:12,641 --> 00:28:15,159
! هانا
477
00:28:15,160 --> 00:28:17,160
خيلي خب ، من همرو نميشناسم
478
00:28:17,161 --> 00:28:21,160
براي مثال اون اصلا اهل اينجا نيست
479
00:28:26,120 --> 00:28:28,159
دني
ايناهاش-
480
00:28:28,160 --> 00:28:31,478
به همه گفتم با هم بوديم چيکار ميکرديم
481
00:28:31,479 --> 00:28:33,718
شکست عشقيمون
چيکار کردي ؟ -
482
00:28:33,719 --> 00:28:34,598
بهرحال همونطور که گفتم
483
00:28:34,599 --> 00:28:36,960
فک کنم بليط دو روزه برج التون رو خريده بوديم
484
00:28:36,961 --> 00:28:40,279
ولي دلمون نميخواست هتل رو ترک کنيم
485
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
- ترجمه نشده -
486
00:28:42,601 --> 00:28:44,239
ري ، اين خيلي وحشيانست
487
00:28:44,240 --> 00:28:48,240
لحظات خوبي بود
488
00:28:51,800 --> 00:28:53,318
چيز بعدي که فهميدم اين بود که تئي
پذيرايي هستيم
489
00:28:53,319 --> 00:28:55,758
و اون گفت ميشه يکم صداتو پايين بياري ؟
490
00:28:55,759 --> 00:28:57,040
اتاق کناري ازمون شکايت کردن
491
00:28:57,041 --> 00:29:00,839
اين همش دروغه ، نه ؟
492
00:29:00,840 --> 00:29:03,759
درست ميگم ؟
493
00:29:03,760 --> 00:29:05,638
چرا بهم نگفتي توي بيمارستان
494
00:29:05,639 --> 00:29:07,118
با يکي بودي ؟
495
00:29:07,119 --> 00:29:09,238
از کجا ميدوني مال بيمارستانه ؟
496
00:29:09,239 --> 00:29:10,718
نميدونم ، يکم عجيب غريبه
497
00:29:10,719 --> 00:29:12,120
بهش گفتم فقط تلوزيون رو روشن کن
498
00:29:12,121 --> 00:29:14,519
يا فقط ازش لذت ببر
499
00:29:14,520 --> 00:29:18,520
مثل بقيه مردم که انجامش ميدن
ميفهمين چي ميگم ؟
500
00:29:20,040 --> 00:29:22,278
ري ، لطفا پرتم نکن بيرون
501
00:29:22,279 --> 00:29:24,320
بيمارستان خيلي خسته کنندس
502
00:29:24,321 --> 00:29:25,439
... دني
503
00:29:25,440 --> 00:29:28,038
گوش بده ، من به همه گفتم که تو چقد عاشق خوبي
بودي
504
00:29:28,039 --> 00:29:29,918
نه خيلي ملايم ، نه خيلي قوي
505
00:29:29,919 --> 00:29:33,160
يه درجه عالي از عاشقي
506
00:29:33,161 --> 00:29:36,079
باشه دني ، تو ميتوني بموني
507
00:29:36,080 --> 00:29:39,319
ولي ديوونه بازي در نيار
508
00:29:39,320 --> 00:29:41,238
. ولي من ديوونم
مدرکشم هست
509
00:29:41,239 --> 00:29:43,160
ميتوني از دولت بگيريش
510
00:29:43,161 --> 00:29:47,160
ببين ، همه ميدونن مرکز درماني بودي ؟
511
00:29:47,840 --> 00:29:51,439
به موقعش به همه ميگم
512
00:29:51,440 --> 00:29:53,679
فقط قول بده نگي ، باشه ؟
513
00:29:53,680 --> 00:29:57,680
قسم ميخورم ، قسم پيشاهنگي
514
00:30:01,920 --> 00:30:05,599
ارچي ، با کي داره صحبت ميکنه ؟
515
00:30:05,600 --> 00:30:07,119
نميدونم
516
00:30:07,120 --> 00:30:11,120
فکر کنم کسي که نامه عاشقانه رو فرستاده بود
پيدا کرديم
517
00:30:12,240 --> 00:30:15,759
ري ، ميشه از تلفن يه زنگي به خونمون بزنم ؟
518
00:30:15,760 --> 00:30:17,280
يکي تلفن تو اتاق مامانم هست
519
00:30:17,281 --> 00:30:21,280
بيا من بهت نشون ميدم
520
00:30:22,800 --> 00:30:24,198
داري خيلي اروم کار ميکني
521
00:30:24,199 --> 00:30:26,198
يادت باشه اون يه پسره
ما همچين کاري نميکنيم
522
00:30:26,199 --> 00:30:28,160
محلش نزار ، کشش ايجاد کن
523
00:30:41,320 --> 00:30:45,039
اينجا پارتي هست ؟
524
00:30:45,040 --> 00:30:46,718
بيخيال ، مشکلي ايجا نميکنيم
525
00:30:46,719 --> 00:30:48,078
همه چي مرتبه ري ؟
526
00:30:48,079 --> 00:30:49,198
اين خله ديگه کيه ؟
527
00:30:49,199 --> 00:30:50,480
من دوست پسر سابقشم
528
00:30:50,481 --> 00:30:52,599
خداي من ، بيچاره عوضي
529
00:30:52,600 --> 00:30:53,798
مشکلي داري ؟
530
00:30:53,799 --> 00:30:55,598
اره يه مشکلي داريم
531
00:30:55,599 --> 00:30:57,278
چيکار ميخواي بکني ؟
532
00:30:57,279 --> 00:30:59,638
نميدونم
همينطور که ميبيني من يکم ديوونم
533
00:30:59,639 --> 00:31:01,838
يکم غير قابل پيشبينيم
باشه -
534
00:31:01,839 --> 00:31:04,800
چرا نميزني به چاک تا اعصابم بهم نريخته ؟
535
00:31:04,801 --> 00:31:06,999
شماها چي ميخواين ؟
536
00:31:07,000 --> 00:31:09,080
هيچي ، فقط يه نوشيدني ميخوايم
537
00:31:09,081 --> 00:31:10,599
دعوت نشدين
538
00:31:10,600 --> 00:31:12,118
من به برادرم راجب فين هفته پيش گفتم
539
00:31:12,119 --> 00:31:13,758
و اون بهم گفت اگه يکي از شماها منو لمس کنه
540
00:31:13,759 --> 00:31:15,080
دمار از روزگارتون در مياره
541
00:31:15,081 --> 00:31:17,479
باشه ، ولي هنوزم دعوت نيستي
542
00:31:17,480 --> 00:31:20,080
انگازي قراره همه شب رو اينجا وايسم
543
00:31:20,081 --> 00:31:22,400
بزنيد به چاک ، عوضيا
544
00:31:23,040 --> 00:31:24,439
- ترجمه نشده -
545
00:31:24,440 --> 00:31:25,960
- ترجمه نشده -
546
00:31:41,240 --> 00:31:45,240
خب ، چند راند بطري بازي انجام ميديم
547
00:31:46,200 --> 00:31:47,999
فقط براي دست گرمي
548
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
بعدش يکم شلوغ ترش ميکنيم
549
00:31:55,080 --> 00:31:57,200
اون اين چيزا رو اينطور در نظر ميگيره
550
00:31:57,201 --> 00:32:00,439
، تا بتونه با يکي باشه
اينطور فکر نميکني ؟
551
00:32:00,440 --> 00:32:01,519
ري
552
00:32:01,520 --> 00:32:03,159
ري
553
00:32:03,160 --> 00:32:05,079
چيه ؟
554
00:32:05,080 --> 00:32:06,518
جدي ميگم ، کر شدي ؟
555
00:32:06,519 --> 00:32:08,078
نشنيدم چي ميگي
556
00:32:08,079 --> 00:32:09,400
البته ميتونستي بهم گوش بدي
557
00:32:09,401 --> 00:32:11,559
خب ، يک ، دو ، سه
558
00:32:11,560 --> 00:32:14,640
- ترجمه نشده -
559
00:32:15,600 --> 00:32:18,039
- ترجمه نشده -
560
00:32:18,040 --> 00:32:19,359
نفر بعدي
561
00:32:19,360 --> 00:32:23,360
- ترجمه نشده -
562
00:32:24,600 --> 00:32:25,759
ارچي
563
00:32:25,760 --> 00:32:28,719
من اصلا نميخوام بازي کنم رفيق ، نه
564
00:32:28,720 --> 00:32:30,280
نه
565
00:32:36,120 --> 00:32:38,959
خب ، اين دني کي هست ؟
566
00:32:38,960 --> 00:32:40,359
به تو چه ربطي داره ؟
567
00:32:40,360 --> 00:32:42,438
به من ربطي نداره ، فقط کنجکاو شدم
568
00:32:42,439 --> 00:32:45,038
کدوم مدرسه ميره ، اصلا اهل اينجاست ؟
569
00:32:45,039 --> 00:32:46,640
نه اهل اينجا نيست
570
00:32:46,641 --> 00:32:47,839
اماده ايد ؟
571
00:32:47,840 --> 00:32:51,840
- ترجمه نشده -
572
00:32:55,720 --> 00:32:59,039
دوباره
573
00:32:59,040 --> 00:33:00,640
برو برام يه نوشيدني بيار
574
00:33:00,641 --> 00:33:03,120
سريع ، يالله
خودت برو بيار -
575
00:33:04,760 --> 00:33:08,760
- ترجمه نشده -
576
00:33:17,480 --> 00:33:19,518
خب ، خب کثيف کاري نداريم
577
00:33:19,519 --> 00:33:21,078
دوباره ميچرخونيمش
578
00:33:21,079 --> 00:33:25,080
اونايي که انتخاب شدن براي يه دقيقه ميرن بالا
579
00:33:25,280 --> 00:33:29,280
استثنايي هم نداريم
580
00:33:30,480 --> 00:33:32,880
- ترجمه نشده -
581
00:33:34,480 --> 00:33:36,599
ريماندو
582
00:33:36,600 --> 00:33:38,720
اون وارد زوج شهوت ميشه
583
00:33:38,721 --> 00:33:40,599
ولي کي باهاش ميره ؟
584
00:33:40,600 --> 00:33:41,959
- ترجمه نشده -
585
00:33:41,960 --> 00:33:45,960
يک ، دو، سه
586
00:33:46,400 --> 00:33:47,720
ارزو ميکردم ارچي باشه
587
00:33:47,721 --> 00:33:50,879
ميتونيم بريم اونجا و صحبت کنيم
588
00:33:50,880 --> 00:33:54,799
ارزو ميکردم چاپ باشه فقط يه شيطنت بچگانه
589
00:33:54,800 --> 00:33:56,280
فقط ارزو ميکردم يکي باشه
590
00:33:56,281 --> 00:34:00,280
که ناميد نشه که قراره منو ببوسه
591
00:34:00,560 --> 00:34:01,599
اوه خداي من
592
00:34:01,600 --> 00:34:03,559
اگه فين بود چي ؟
593
00:34:03,560 --> 00:34:05,439
اگه دهنم بو بده چي ؟
594
00:34:05,440 --> 00:34:08,079
اگه تو دهنش اروغ بزنم چي ؟
595
00:34:08,080 --> 00:34:12,080
فين نيست ، فين نيست ، فين نيست
596
00:34:12,480 --> 00:34:16,480
اوه خداي من
597
00:34:37,000 --> 00:34:38,279
ري ؟
598
00:34:38,280 --> 00:34:39,919
بله ؟
599
00:34:39,920 --> 00:34:43,080
چرا اينقد بد باهام برخورد ميکني ؟
600
00:34:43,081 --> 00:34:44,199
ببخشيد ؟
601
00:34:44,200 --> 00:34:47,039
کار بدي انجام دادم ؟
602
00:34:47,040 --> 00:34:49,359
... نه ، فقط
603
00:34:49,360 --> 00:34:51,078
پس چرا همش باهام اينطوري ميکني ؟
604
00:34:51,079 --> 00:34:53,358
من عذرخواهي کردم واسه دفعه اولي که همو ديديم
605
00:34:53,359 --> 00:34:54,998
ولي اون به خاطر اين بود که هنوز نشناخته بودمت
606
00:34:54,999 --> 00:34:56,798
و بعئ يه دقيقه باهام خوب بودي
607
00:34:56,799 --> 00:34:59,000
و بعدش همش باهام بد رفتار ميکني
608
00:34:59,001 --> 00:35:00,999
نميخوام باهات بد رفتار کنم ؟
609
00:35:01,000 --> 00:35:04,879
- ترجمه نشده -
610
00:35:04,880 --> 00:35:06,840
فکر کردم داريم خوب پيش ميريم
611
00:35:06,841 --> 00:35:09,199
30ثانيه مونده ، پرنده هاي عاشق
612
00:35:09,200 --> 00:35:11,040
اين اصلا ساده نيست ، درسته ؟
613
00:35:11,041 --> 00:35:13,079
اين خيلي سادس ، ري
614
00:35:13,080 --> 00:35:15,518
چه دوست باشيم ، چه نباشيم
615
00:35:15,519 --> 00:35:17,200
شايدن نميخوام دوستت باشم
616
00:35:17,201 --> 00:35:18,879
چي ؟
617
00:35:18,880 --> 00:35:20,039
شايد
618
00:35:20,040 --> 00:35:22,759
نميخوام دوستت باشم
619
00:35:22,760 --> 00:35:24,319
چرا نميخواي ؟
620
00:35:29,040 --> 00:35:32,319
کي نفر بعديه ؟
621
00:36:00,348 --> 00:36:03,186
ميشه اين بازي رو تمومش کنيم ؟
622
00:36:03,196 --> 00:36:04,955
نه من هنوز کسي رو نبوسيدم
623
00:36:04,956 --> 00:36:06,955
اصلا کسي مونده که بخواي ببوسيش ؟
624
00:36:06,956 --> 00:36:09,297
فکر نکنم کسي بازي کنه
625
00:36:09,314 --> 00:36:10,312
من بازي ميکنم-
626
00:36:10,313 --> 00:36:11,951
خب باشه ، شما همو ببوسيد
627
00:36:11,952 --> 00:36:13,273
ما بقيه هم ميريم
628
00:36:13,274 --> 00:36:15,432
چي ؟ ايزي ؟
629
00:36:15,433 --> 00:36:19,433
خداي من
630
00:36:33,833 --> 00:36:35,072
اه
631
00:36:35,073 --> 00:36:39,032
انگار يه مرده بو بوسيدم
632
00:36:39,033 --> 00:36:43,033
- ترجمه نشده -
633
00:36:52,753 --> 00:36:55,552
چاپ
634
00:36:55,553 --> 00:36:59,553
فين کجاست ؟
635
00:37:05,393 --> 00:37:06,993
فين ؟
636
00:37:09,433 --> 00:37:13,433
اوه ، لعنت
637
00:37:14,993 --> 00:37:18,993
فين من متاسفم
638
00:37:21,233 --> 00:37:24,432
متاسفم
639
00:37:24,433 --> 00:37:26,113
همه چي درست ميشه
640
00:38:21,793 --> 00:38:23,713
فکر کردم نميخواي پارتي بگيري
641
00:38:23,714 --> 00:38:27,713
خواستم حال مامانمو بگيرم
642
00:38:28,313 --> 00:38:29,712
حالت خوبه ؟
643
00:38:29,713 --> 00:38:32,952
اره اينطور فکر کنم
644
00:38:32,953 --> 00:38:34,592
احتمالا از مادربزگم خوشت ميومد
645
00:38:34,593 --> 00:38:38,593
هميشه راجب يه چيزي صحبت ميکرد
646
00:38:38,993 --> 00:38:40,753
منظورت چيه ؟
647
00:38:40,754 --> 00:38:44,352
هيچي فقط... تو همش داري راجب يه چيزي بحث ميکني
648
00:38:44,353 --> 00:38:46,512
اي عوضي
649
00:38:46,593 --> 00:38:47,952
نه ، سر چيزاي خوب بحث ميکني
650
00:38:47,953 --> 00:38:51,032
خوشم مياد
651
00:38:51,033 --> 00:38:53,592
خوشم مياد با تو صحبت کنم
652
00:38:53,593 --> 00:38:57,593
و من از حرف زدن با هيچ کسي خوشم نمياد
653
00:39:01,073 --> 00:39:03,792
پس همه چي حله ديگه ؟
654
00:39:03,793 --> 00:39:07,793
اره
655
00:40:14,474 --> 00:40:17,192
چطوري ؟
656
00:40:17,193 --> 00:40:20,152
امروز خوشحال به نظر ميرسي
657
00:40:20,153 --> 00:40:22,752
من گي هستم ري
658
00:40:22,753 --> 00:40:25,072
خوشحالي به خاطرش
659
00:40:25,073 --> 00:40:26,832
اره خيلي خوشحالم
660
00:40:48,673 --> 00:40:51,192
- ترجمه نشده -
661
00:40:51,193 --> 00:40:53,072
تيکس کجاست ؟
662
00:40:53,073 --> 00:40:55,233
اون ، يه چيزي راجب
663
00:40:55,234 --> 00:40:57,512
دني ؟
دني منم ري
664
00:40:57,513 --> 00:40:58,591
زمان خوبي رو گزروندم
665
00:40:58,592 --> 00:41:00,713
، اين که بيرون بيمارستاني خيلي خوبه
اينطور نيست ؟
666
00:41:00,714 --> 00:41:04,712
خيلي شلوغ بود ، اينطور نبود ؟
667
00:41:04,713 --> 00:41:06,272
اره
668
00:41:06,273 --> 00:41:09,353
يه جوري بود ، نه ؟
خوب بود
669
00:41:09,354 --> 00:41:12,072
بيا ، بيا بريم
670
00:41:12,073 --> 00:41:13,352
شدا
671
00:41:13,353 --> 00:41:14,593
اهنگ
672
00:41:16,233 --> 00:41:17,552
خوب ؟
673
00:41:33,394 --> 00:41:35,032
حالش خوب ميشه ؟
674
00:41:35,033 --> 00:41:36,712
اره
675
00:41:36,713 --> 00:41:38,433
کلاهتو ميخواي ؟
676
00:41:38,434 --> 00:41:42,192
نه رفيق براي خودت
677
00:41:42,193 --> 00:41:46,072
خيلي خب ، بعدا ميبينمت
678
00:41:46,073 --> 00:41:47,832
ممنون
679
00:41:47,833 --> 00:41:51,672
خدافظ
680
00:41:51,673 --> 00:41:53,472
خدافظ
681
00:41:53,473 --> 00:41:57,473
- ترجمه نشده -
682
00:41:57,633 --> 00:42:01,633
اين هفته بهت زنگ ميزنم باشه
باشه-
683
00:42:17,273 --> 00:42:18,833
اميدوارم خوب بشه
684
00:42:18,834 --> 00:42:22,272
برگرده اونجا خوب ميشه
685
00:42:22,273 --> 00:42:26,273
کالي ، داشتم فکر ميکردم اين
چيزايي که ميخواستم به بقيه بگم
686
00:42:27,033 --> 00:42:29,392
بزار بين خودمون بمونه
687
00:42:29,393 --> 00:42:33,393
باشه
688
00:42:34,433 --> 00:42:38,433
بين تو فين ديشب چه اتفاقي افتاد ؟
689
00:42:38,953 --> 00:42:41,392
جالب بود
690
00:42:41,393 --> 00:42:45,393
ميشه يه چيزي بهت بگم ؟
چي ؟ -
691
00:42:45,913 --> 00:42:49,072
اون کسي که نامه رو براي فين فرستاده بود
من بودم
692
00:42:49,073 --> 00:42:51,712
چي ؟ کي اينکارو کردي ؟
693
00:42:51,713 --> 00:42:54,032
وقتي با استيفن بهم زدم
694
00:42:54,033 --> 00:42:56,592
فقط ... ميخواستم احساس عادي بودن بکنم
695
00:42:56,593 --> 00:43:00,112
ميدوني ، وارد يه رابطه عادي بشم
696
00:43:00,113 --> 00:43:04,032
- ترجمه نشده -
697
00:43:04,033 --> 00:43:07,631
بيشتر وقتي که اين هفته پيشش بودم ، نميدونم
...فقط
698
00:43:07,632 --> 00:43:10,233
يه چيزي راجبش هست
ميدوني چي ميگم ؟
699
00:43:10,234 --> 00:43:11,272
مطمئنا نه
700
00:43:11,273 --> 00:43:13,153
- ترجمه نشده -
701
00:43:13,154 --> 00:43:15,752
چي ؟
چي ؟
702
00:43:15,753 --> 00:43:19,753
تا حالا توي يه نگاه عاشق کسي شدي ؟
703
00:43:20,873 --> 00:43:22,072
نه
704
00:43:22,073 --> 00:43:26,073
نه
705
00:43:29,193 --> 00:43:32,233
شايد بعضي از دروغ ها بهتره
توي کيفت بمونه
706
00:43:32,234 --> 00:43:34,232
يا توي کوله پشتيت
707
00:43:34,233 --> 00:43:38,233
يا حتي توي لباس شنا سايز بزرگت
708
00:43:41,713 --> 00:43:43,511
هوا اينجا طوفانيه
709
00:43:43,512 --> 00:43:46,713
مسابقات رو تعطيل کردند
هيچ مسابقه تيز اندازي امسال برگزار نميشه
710
00:43:48,073 --> 00:43:50,313
نميدونم که ايا اسم گروه راک
اوسيس به گوشت خورده
711
00:43:50,314 --> 00:43:53,792
بهرحال من عاشقشونم
712
00:43:53,793 --> 00:43:55,552
اميدوارم مدرسه خوب باشه
713
00:43:55,553 --> 00:43:57,392
من تو مدرسه افتضاح بودم
714
00:43:57,393 --> 00:43:59,793
نااميد نشو اگه امتحاناتو نتونستي خوب بدي
715
00:43:59,794 --> 00:44:02,392
زمان وقعا سختيه
716
00:44:02,393 --> 00:44:05,231
ولي بدون که من دوست دارم و خيلي
بهت اهميت ميدم
717
00:44:05,232 --> 00:44:07,273
حتي اگه اينطور به نظر نرسه
718
00:44:07,274 --> 00:44:09,152
سلام ، عزيزم
719
00:44:09,153 --> 00:44:11,872
سلام
ما برگشتيم -
720
00:44:11,873 --> 00:44:14,192
اوه ، خداي من
721
00:44:14,193 --> 00:44:18,193
خب ، من ميرم يه چايي دم کنم
کريم ، بهش بگو
722
00:44:21,873 --> 00:44:25,232
اٍ ... ما
723
00:44:25,233 --> 00:44:26,312
ازداوج کرديم
724
00:44:26,313 --> 00:44:27,832
اره ، ازدواج
725
00:44:27,833 --> 00:44:30,992
- ترجمه نشده -
726
00:44:30,993 --> 00:44:34,073
خب نظرت چيه ري ؟
ديگه هيچ پنهان کردني نيست
727
00:44:34,074 --> 00:44:36,992
کريم ميتونه بمونه
نظرت چيه ؟
728
00:44:36,993 --> 00:44:40,993
ميدونم يکم سريع بود ولي واقعا شانس
ديگه اي نداشتيم
729
00:44:54,913 --> 00:44:58,913
همه چي خوبه ؟
730
00:45:05,273 --> 00:45:09,273
چيه ؟
731
00:45:12,553 --> 00:45:14,193
تبريک ميگم
732
00:45:15,968 --> 00:45:24,437
"© Forum.Tv-Show.Pro"