1
00:00:00,000 --> 00:00:02,620
اول از همه ، من فکر ميکنم عاشق شدم
2
00:00:02,683 --> 00:00:06,123
چرا تو ميتوني دوست پسر داشته باشي ولي من نه ؟
3
00:00:06,211 --> 00:00:09,389
تا زماني که زير سقف من هستي ، با قوانين
من زندگي ميکني
4
00:00:09,464 --> 00:00:10,744
يکي عاشق فين شده
5
00:00:10,745 --> 00:00:14,344
کي نامه عاشقانه ميفرسته ؟
احمقانست
6
00:00:14,419 --> 00:00:17,424
صداتو بيار پايين
من اينجا کار ميکنم
7
00:00:17,533 --> 00:00:21,532
به من نگو که صدامو بيارم پايين
8
00:00:21,892 --> 00:00:24,732
ما يا دوستيم ، يا دوست نيستيم
9
00:00:24,733 --> 00:00:28,251
شايد من نخوام که تو دوستم باشي
10
00:00:28,252 --> 00:00:29,531
ما
11
00:00:29,614 --> 00:00:31,233
ازدواج کرديم
12
00:00:31,293 --> 00:00:33,012
ميشه يه چيزي بهت بگم ؟
13
00:00:33,013 --> 00:00:37,044
من اوني بودم که نامه رو براي فين فرستادم
14
00:00:41,088 --> 00:00:43,727
راجب جمعه به کسي چيزي نگيد
15
00:00:43,992 --> 00:00:45,670
چرا به من نگاه ميکني ؟
16
00:00:45,671 --> 00:00:47,032
من دارم به همه نگاه ميکنم
17
00:00:47,033 --> 00:00:50,591
به برادرتون نگيد
به خواهراتونم نگيد
18
00:00:50,592 --> 00:00:52,192
حتي به احمقاي توي مدرسه هم چيزي نگيد
19
00:00:52,193 --> 00:00:53,271
... و در اخر روز
20
00:00:53,314 --> 00:00:54,593
باشه ، چاپ
21
00:00:54,594 --> 00:00:58,592
دفترچه خاطرات عزيز ، جنگ براي فين دوست داشتني
شروع شد
22
00:00:59,755 --> 00:01:01,713
کالي در سمت قرمز
23
00:01:01,714 --> 00:01:04,552
اونو مثل يک عنکبوت سياه به فين نگاه ميکنه
24
00:01:04,553 --> 00:01:07,634
و فکر ميکنه چقدر شيره ميتونه ازش بيرون بياره
25
00:01:07,635 --> 00:01:09,513
وقتي کامل خوردش
26
00:01:09,514 --> 00:01:13,033
در قسمت ابي ، من رو ميبينيم
27
00:01:13,034 --> 00:01:15,313
فين خارج از ليگ منه
28
00:01:15,314 --> 00:01:19,193
و هيچوقت کسي نميفهمه که من کشتمش
29
00:01:19,409 --> 00:01:21,528
منظورم اينه که ، عاشق شدم
30
00:01:21,529 --> 00:01:25,529
ولي از زماني که ما اون احساسات زيبا
توي پارتي رو داشتيم
31
00:01:26,089 --> 00:01:29,568
کمي با هم برابر شديم
32
00:01:29,569 --> 00:01:31,647
اين جمعه فقط خودمون شش تا هستيم
33
00:01:31,648 --> 00:01:35,649
34
00:01:36,729 --> 00:01:40,729
م دو تا حتي يک روش مخفي ارتباط رو ايجاد کرديم
35
00:01:47,849 --> 00:01:50,227
بايد همه تلاشمو بکنم
36
00:01:50,294 --> 00:01:52,733
که دستش يه اينچم تکون نخوره
37
00:01:52,734 --> 00:01:55,335
و ازش بخوام که همه کتاب جنگ و صلح رو بنويسه
(کتاب معروفي از لئو تولستوي)
38
00:01:55,336 --> 00:01:58,374
بفرما
اينو ببين
39
00:01:58,375 --> 00:02:00,334
اوه خداي من
40
00:02:00,335 --> 00:02:03,494
سلام ري ، سلام کالي
سلام به همگي
41
00:02:03,495 --> 00:02:06,094
سلام
42
00:02:06,095 --> 00:02:07,695
اينجا چيکار ميکني ؟
43
00:02:07,696 --> 00:02:11,695
ميخوام اينجا رو براي شنبه رزرو کنم
44
00:02:11,895 --> 00:02:15,694
اوه ، دوستاي ري
اين شوهر جديدم کريم هستش
45
00:02:15,695 --> 00:02:16,934
مبارک باشه
46
00:02:16,935 --> 00:02:18,414
خوشبختم
47
00:02:18,415 --> 00:02:21,213
ما ميريم و عقد ميکنيم بعدش بر ميگرديم اينجا
48
00:02:21,214 --> 00:02:22,773
و مهموني ميگيريم
49
00:02:22,774 --> 00:02:25,173
شما همتون دعوتيد
اونا نميتونن بياد ، سرشون شلوغه -
50
00:02:25,174 --> 00:02:27,895
اصلا هم سرمون شلوغ نيست
اين فوق العادس خانم ارل
51
00:02:27,896 --> 00:02:29,454
تبريک ميگم
52
00:02:29,455 --> 00:02:33,295
ممنون کالي ولي در واقع اسم من ديگه خانم
بوشتت هست
53
00:02:33,296 --> 00:02:34,814
اوه ، بوشتت
54
00:02:34,815 --> 00:02:37,854
يعني اسم تو هم ميشه ري بوشتت ؟
55
00:02:37,855 --> 00:02:40,255
نه اينطور نيست
اين خيلي خوبه -
56
00:02:40,256 --> 00:02:44,255
ميتوني بعد جشن بريم
57
00:02:46,575 --> 00:02:47,934
چي گفتي ؟
58
00:02:47,935 --> 00:02:51,094
هيچي
59
00:02:51,095 --> 00:02:54,455
اون گفت جشن ؟
60
00:02:54,688 --> 00:03:27,051
<تـرجــمـهيارائــهي
TvShow.Ir
61
00:03:27,052 --> 00:03:33,052
"M4$ooD" ترجمه و زيرنوييس از
62
00:03:33,186 --> 00:03:35,946
چقدر کالري در يه دقيقه هنگام سکس خشن مصرف ميشه ؟
63
00:03:35,947 --> 00:03:37,025
18
64
00:03:37,026 --> 00:03:39,986
خب حالا من چقدر بايد سکس کنم که بتونم
کالري که از شيش بسته واگون ولز بدست اوردم رو بسوزونم ؟
(واگون ولز : نوعي شکلات)
65
00:03:39,987 --> 00:03:41,945
معمولي يا قوي ؟
قوي ؟
66
00:03:41,950 --> 00:03:44,309
هر واگون ولز قوي 167 تا کالري داره
67
00:03:44,310 --> 00:03:46,069
6 تاش ميشه 1002 تا کالري
68
00:03:46,070 --> 00:03:48,108
... 18 کالري هم در دقيقه از بين ميره
زير يه ساعت ميتوني
69
00:03:48,109 --> 00:03:52,110
اوه ! پس حتما بايد به دکتر نيک بگم
که قرار يه ساعتشو کنسل کنه
70
00:03:52,590 --> 00:03:55,148
با خودارضايي ميتوني اين کارو بکني
71
00:03:55,149 --> 00:03:57,788
من شنيدم که بعضي موقع ها ميتوني اينکارو بکني
72
00:03:57,789 --> 00:04:01,790
پس داري ميگي برم با خودم سکس کنم ؟
73
00:04:02,150 --> 00:04:06,068
خب ، تو ميتوني 2 پرس غذاي کباب شده بخوري
و سک ساعت سکس کني
74
00:04:06,069 --> 00:04:09,988
و بعد از چند بار خودارضايي بيشتر از حد ممکن
کالري از دست ميدي
75
00:04:09,989 --> 00:04:11,870
بد به نظر نمياد
کجا رو بايد امضا کنم ؟
76
00:04:11,942 --> 00:04:13,340
امروز چه روزيه ؟
77
00:04:13,341 --> 00:04:17,341
چهارشنبه 21 اگوست 1996
78
00:04:20,381 --> 00:04:23,540
دفترچه خاطرات عزيز ، من ميخوا شبيه ري باشم
79
00:04:23,541 --> 00:04:27,541
بعدش زندگي من پر از همه چيز مثل پسرا ميشه
80
00:04:29,181 --> 00:04:32,739
حتي مشکلات مصرف کالري
81
00:04:32,740 --> 00:04:34,819
و از دست دادن اون کالري هم از بين ميره
82
00:04:40,301 --> 00:04:43,259
ازت ميخوام که هر روز حداقل دو تا از اينا رو بخوري
83
00:04:43,260 --> 00:04:44,459
اينا مزه قير ميدن
84
00:04:44,460 --> 00:04:46,499
تيکس وزنت رو به کاهشه
85
00:04:46,500 --> 00:04:48,219
کاهش قابل توجه اي داشته
86
00:04:48,220 --> 00:04:50,619
خطر مريضي شديد تهديت ميکنه ، خب ؟
87
00:04:50,620 --> 00:04:54,621
ممکنه دچار مشکلات جنسي ، قلبي ، هورموني
88
00:04:54,701 --> 00:04:58,060
و مغزي بشي
89
00:04:58,061 --> 00:05:00,019
انجي ميگه که اينا رو استفاده نميکني
90
00:05:00,020 --> 00:05:01,779
دوست ندارم مردم خوردنمو ببين
91
00:05:01,780 --> 00:05:03,581
غذا خوردنت بايد تحت نظارت باشه ، تيکس
92
00:05:03,582 --> 00:05:07,581
اين شلغه اونه که ببينه غذاتو ميخوري يا نه
93
00:05:07,621 --> 00:05:09,579
اگه توي اين چند روز شروع به خوردن اينا نکني
94
00:05:09,580 --> 00:05:11,101
اگه وزنت به حد مناسب نرسه
95
00:05:11,102 --> 00:05:15,101
مجبورم لوله غذايي بهت وصل کنم
96
00:05:15,981 --> 00:05:19,061
من واقعا نميخوام اين کار رو انجام بدم
97
00:05:19,062 --> 00:05:20,420
متوجه هستي ؟
98
00:05:20,421 --> 00:05:24,421
بله
99
00:05:27,861 --> 00:05:31,861
خب از جلسه قبلي تا حالا چطوري ؟
100
00:05:33,141 --> 00:05:37,141
ترسيدي ؟
101
00:05:37,661 --> 00:05:41,661
بايد خودتو خالي کني تيکس
102
00:05:42,101 --> 00:05:45,460
بعضي موقع ها خوبه که کنترل خودتو از دست بدي
103
00:05:45,461 --> 00:05:47,141
نبايد هميشه نگران باشي
104
00:05:47,142 --> 00:05:50,700
نبايد کالري ها رو اندازه گيري کني
105
00:05:50,701 --> 00:05:54,701
يه چيز بگو که حالتو خوب کنه
106
00:05:55,621 --> 00:05:58,500
هر چيزي
107
00:05:58,501 --> 00:05:59,580
ري
108
00:05:59,581 --> 00:06:00,780
ري ، عاليه
109
00:06:00,781 --> 00:06:04,781
فرض کن من يه قرار ناهار بين تو و ري بزارم
110
00:06:08,341 --> 00:06:12,140
اون دوست داره . منم دوست دارم
111
00:06:12,141 --> 00:06:13,701
حتما بايد ري باشه
112
00:06:13,702 --> 00:06:16,900
113
00:06:16,901 --> 00:06:19,301
چون من گفتم نه
و اين يعني نه
114
00:06:19,302 --> 00:06:21,460
ولي همه دارن ميرن
115
00:06:21,461 --> 00:06:25,461
اين يه جشن غيرقانوني نيست
بيشتر شبيه مراسم رقصه
116
00:06:25,701 --> 00:06:26,940
تو نميري
117
00:06:26,941 --> 00:06:30,941
ميدونم بعضي موقع ها من ميگم کاري رو
انجام بده ولي ميدي
118
00:06:31,301 --> 00:06:33,819
اما اين دفعه مثل هميشه نيست
119
00:06:33,820 --> 00:06:36,099
بهرحال اگه کستر بفهمه چي ميگه ؟
120
00:06:36,100 --> 00:06:38,301
اگه بهش بگي دارم به اين جشن ميرم
121
00:06:38,302 --> 00:06:41,620
.اون ميگي برو
ميدونم چي ميخواد بگه
122
00:06:41,621 --> 00:06:45,220
و اون از اينکه من از خودم لذت ببرم خوشش مياد
123
00:06:45,221 --> 00:06:46,981
چون اون هي بهم سرکوفت نميزنه
124
00:06:46,982 --> 00:06:48,820
ممنون ، من کر نيستم
125
00:06:48,821 --> 00:06:52,821
خب ، چطور به نظر مياد ؟
126
00:06:59,021 --> 00:07:00,420
عاليه
127
00:07:00,421 --> 00:07:04,421
- ترجمه نشده -
128
00:07:05,421 --> 00:07:09,421
من ازش خوشم اومد ، واقعا خوشم اومد
129
00:07:12,621 --> 00:07:14,620
- ترجمه نشده -
130
00:07:14,621 --> 00:07:16,140
- ترجمه نشده -
131
00:07:16,141 --> 00:07:17,741
خب ، اين يکي چي ؟
132
00:07:17,742 --> 00:07:19,100
اين خيلي گرونه
133
00:07:19,101 --> 00:07:20,940
ولي من دوسش دارم
134
00:07:20,941 --> 00:07:24,059
اگه قراره همه بيان
من بايد خوب به نظر برسم
135
00:07:24,060 --> 00:07:26,179
ري ، وقتي من ميگم نه
136
00:07:26,180 --> 00:07:27,899
به اين معني نيست که باهام بحث کني
137
00:07:27,900 --> 00:07:29,541
اين يعني پايان بحث
138
00:07:32,581 --> 00:07:34,179
فکر کنم داره حالم بهم ميخوره
139
00:07:34,180 --> 00:07:35,581
اوه ، الکي نقش بازي نکن
140
00:07:40,701 --> 00:07:44,701
هميشه در عجبم که چه چيزي ميتونه مثل
نشستن جلويه دکتر
141
00:07:44,741 --> 00:07:46,821
و شنيدن بدترين خبر ممکنه
142
00:07:46,822 --> 00:07:50,740
که چت شده ، حالت چطوره
143
00:07:50,741 --> 00:07:53,141
ري ، تو بايد الکل خوردن رو ترک کني
144
00:07:53,142 --> 00:07:54,820
چرا ؟
145
00:07:54,821 --> 00:07:57,139
به خاطر داروهاي جديدي که بهت داديم
بعضي از مردم دچار حالت تهوع ميشن اگه
146
00:07:57,140 --> 00:07:58,979
همراه باهاش مشروب بخورن
147
00:07:58,980 --> 00:08:01,339
خب ، پس زياد موضوع جدي نيست
چي ؟ -
148
00:08:01,340 --> 00:08:03,099
همون قرص قبلي هارو بهم بده
149
00:08:03,100 --> 00:08:06,179
نه اونا خوب نبودن
خودت گفتي که خواب الودت ميکنن
150
00:08:06,180 --> 00:08:08,299
من ترجيح ميدم خواب آلود باشم تا اينکه مريض باشم
151
00:08:08,300 --> 00:08:10,901
نه ، همين قرصا خوبه
اون ديگه ابجو نميخوره
152
00:08:10,902 --> 00:08:13,380
اين مزخرفه
ري-
153
00:08:13,381 --> 00:08:15,579
ما ميتونيم توي چند هفته ديگه درباره
قرص هات تجديد نظر کنيم
154
00:08:15,580 --> 00:08:19,581
ولي عوض کردنشون و ادامه ندادنشون الان
اصلا فکر خوبي نيست
155
00:08:21,301 --> 00:08:25,301
اوه ، دکتر نيک ميخواستم بگم
من هفته پيش ازدواج کردم
156
00:08:25,501 --> 00:08:27,101
اوه ، خيلي خوبه ، مبارک باشه
157
00:08:27,102 --> 00:08:29,500
مشکلي که نيست ؟
158
00:08:29,501 --> 00:08:33,140
نه
159
00:08:33,141 --> 00:08:37,141
اوه
160
00:08:39,981 --> 00:08:43,381
وقتي مريضي ديگه مطعلق به خودت نيستي
161
00:08:43,382 --> 00:08:45,340
چيزي نميتوني بگي
162
00:08:45,341 --> 00:08:49,341
هر دکتري مثل والدين هست
هر مرکز درماني مثل مدرسه ميمونه
163
00:08:49,781 --> 00:08:53,781
هر قرصي يه مذخرف ديگه هست که بايد استفادش کني
164
00:09:07,981 --> 00:09:09,780
پس اينطور شد ، ابجو نميخورم
165
00:09:09,781 --> 00:09:13,781
به خاطر قرصام ، و جشن نميرم
به خاطر مامن خرفتم
166
00:09:26,581 --> 00:09:30,581
شايد جشن اصلا خوب نبود
167
00:09:34,621 --> 00:09:36,180
کيو دارم گول ميزنم ؟
168
00:09:36,181 --> 00:09:40,181
اين جشن قراره که فوق العاده بشه
بهترين فرصت
169
00:09:40,701 --> 00:09:42,459
که احساسات رو از روي دندوناش بليسم
170
00:09:42,460 --> 00:09:45,741
،تا انگشتاشو بخورم
تا اونجاشو بگيرم
171
00:09:45,742 --> 00:09:49,460
ري ، به چي فکر ميکني
172
00:09:49,461 --> 00:09:51,860
... دارم فکر ميکنم
173
00:09:51,861 --> 00:09:55,099
که چطور بگم که بوي سگ ميدي
174
00:09:55,100 --> 00:09:57,381
مطمئن بودم که يه چيزي ميگي
175
00:09:58,741 --> 00:10:02,741
! اوه ، لعنت
کندو داره مياد
176
00:10:02,821 --> 00:10:04,060
کندو کيه ؟
177
00:10:04,061 --> 00:10:06,700
يه مواد فروش از دلهد
178
00:10:06,701 --> 00:10:08,021
خوب به نظر ميام ؟
179
00:10:08,022 --> 00:10:12,021
" منظورت چيه " خوب به نظر ميام ؟
اون يه عوضيه
180
00:10:13,901 --> 00:10:15,300
خوبيد خانوم ها ؟
181
00:10:15,301 --> 00:10:16,541
خوبي ساطور ؟
( چاپر : به معناي ساطور)
182
00:10:16,542 --> 00:10:17,780
خوبي کندو ؟
183
00:10:17,781 --> 00:10:21,781
به برادر لعنتيت بگو اگه ديدمش جرش ميدم
184
00:10:23,501 --> 00:10:25,701
شوخي کردم
حال اون عوضي چطوره ؟
185
00:10:25,702 --> 00:10:28,820
اون خوبه
186
00:10:28,821 --> 00:10:30,459
براي جمع قرص ميخواي ؟
187
00:10:30,460 --> 00:10:31,421
اره ، اره ، فکر خوبيه
188
00:10:31,422 --> 00:10:35,421
فردا يه سري بزن ببينم چيکار ميتونم برات بکنم
189
00:10:35,581 --> 00:10:39,581
فعلا
بعدا ميبينمتون دخترا
190
00:10:43,301 --> 00:10:46,260
براي چي داري مواد ميگيري ؟
191
00:10:46,261 --> 00:10:49,701
اين يه جشنه ، اينطور نيست ؟
فين من ميتونم از اسکوترت استفاده کنم ؟-
192
00:10:49,702 --> 00:10:51,940
باشه ، مشکلي نيست
193
00:10:51,941 --> 00:10:54,179
جا براي نشستن همتون توي يه ماشيت هست
194
00:10:54,180 --> 00:10:55,421
چي داري ميگي ؟
195
00:10:55,422 --> 00:10:57,380
من نميام
196
00:10:57,381 --> 00:10:59,060
چي ؟
چرا ؟
197
00:10:59,061 --> 00:11:02,220
به خاطر مادرته ؟
198
00:11:02,221 --> 00:11:03,939
من نميام اگه ري نياد
199
00:11:03,940 --> 00:11:05,379
من نميام اگه ري نياد
200
00:11:05,380 --> 00:11:08,581
هي هي هي ، نه
کسي کنار نمکيشه
201
00:11:08,582 --> 00:11:09,940
ري ؟
202
00:11:09,941 --> 00:11:13,941
بيا اينجا
203
00:11:14,781 --> 00:11:18,060
ري ، چي شده ؟
204
00:11:18,061 --> 00:11:19,980
مامانم نميزاره بيام
205
00:11:19,981 --> 00:11:22,500
ري ، به همه گوش بده
206
00:11:22,501 --> 00:11:24,340
تو بايد بياي
207
00:11:24,341 --> 00:11:28,099
خب تو هميشه ميگي که چقدر مريض بودي
208
00:11:28,100 --> 00:11:29,901
ولي اين حالتو بدتر ميکنه
209
00:11:29,902 --> 00:11:33,901
تو حتي گفتي که داري بهتر ميشي
210
00:11:36,861 --> 00:11:39,980
ميدوني ، تو و فين خيبي بهم نزديک شدين
211
00:11:39,981 --> 00:11:41,740
اره . هم صحبت خوبيه
212
00:11:41,741 --> 00:11:44,980
تا حالا چيزي راجب من گفته ؟
213
00:11:44,981 --> 00:11:46,059
نميدونم والله
214
00:11:46,060 --> 00:11:48,459
حدس ميزني چيکار کنه اگه بخوام ببوسمش ؟
215
00:11:48,460 --> 00:11:50,261
من از کجا بدونم ؟
216
00:11:50,262 --> 00:11:53,660
خوابيدن باهاش رو ميتوني تصور کني ؟
217
00:11:53,661 --> 00:11:54,981
- ترجمه نشده -
218
00:11:54,982 --> 00:11:57,540
اين خيلي حالم بهم زنه
219
00:11:57,541 --> 00:11:59,859
تو راجب جارويس کوکر هفته پيش اينو گفتي
220
00:11:59,860 --> 00:12:01,899
هنوز هم حال بهم زنه
خب تو حال بهم زني -
221
00:12:01,900 --> 00:12:04,861
خب ري ، من دارم ميرم
اگه ميخواي فردا بيا خونمون
222
00:12:04,862 --> 00:12:06,020
چرا ؟
223
00:12:06,021 --> 00:12:09,061
چون چندتا اهنگ خفن رگي دارم ميخوام
نشونت بدم
224
00:12:09,062 --> 00:12:13,061
و تو ميتوني بهم چندتا کمک کني
225
00:12:20,301 --> 00:12:22,280
راند اول به نفع من
226
00:12:23,145 --> 00:12:26,864
...راشل ، اسم بيا
مخصوص براي تو
227
00:12:26,942 --> 00:12:27,981
نه ممنون
228
00:12:27,982 --> 00:12:31,982
اوه ، ري بيا و روي اين پرنده اسم بزار
229
00:12:32,582 --> 00:12:34,301
- ترجمه نشده -
230
00:12:34,302 --> 00:12:37,341
مشکلت چيه ؟
231
00:12:37,342 --> 00:12:40,060
تو هنوز تو فکر جشني ، اره ؟
232
00:12:40,061 --> 00:12:41,280
دوست دارم صورت کستر رو ببينم
233
00:12:41,313 --> 00:12:43,952
اگه بفهمه ميخوام بزارم بري جشن
234
00:12:43,953 --> 00:12:46,994
الکي وانمود نکن که ميشناسيش
قبلا هم بهت گفتم
235
00:12:46,995 --> 00:12:49,433
اون ميخواد که من زندگي کنم
236
00:12:49,434 --> 00:12:52,673
روي اين پرنده اسم ميزاري يا نه ؟
237
00:12:52,674 --> 00:12:54,752
ميدوني ، شايد اين پرنده ها اصلا از
هم خوششون نياد
238
00:12:54,753 --> 00:12:56,992
م شما گرفتين اينجا با هم زندونيشون کردين
239
00:12:56,993 --> 00:12:59,832
... خب ، خيلي از ما ها اينطور زندگي ميکنن
اين درستش نميکنه -
240
00:12:59,833 --> 00:13:01,752
شما نميتونيد حيوون هاي وحشي رو زنداني کنيد
241
00:13:01,824 --> 00:13:02,905
فقط يه اسم بزار روش
242
00:13:02,906 --> 00:13:06,905
باشه
243
00:13:08,945 --> 00:13:10,744
اسمش ماندلا هست
244
00:13:10,745 --> 00:13:12,184
ماندلا
245
00:13:12,185 --> 00:13:14,944
اين شبيه اسم نلسون بود
246
00:13:14,945 --> 00:13:18,945
من دوست داشت
247
00:13:24,265 --> 00:13:26,025
خب ، پس فردا مياي جشن ؟
248
00:13:26,026 --> 00:13:27,824
فکر نکنم
249
00:13:27,825 --> 00:13:29,145
با من بيرون مياي ؟
250
00:13:29,146 --> 00:13:30,464
کجا ؟
251
00:13:30,465 --> 00:13:32,663
توي بيمارستان ، قرار ناهار
252
00:13:32,664 --> 00:13:35,103
من سعي ميکنم و يکم غذا گير ميارم
253
00:13:35,104 --> 00:13:37,385
کستر گفت خوبه کنترل خودمو از دست بدم
254
00:13:37,386 --> 00:13:39,944
اوه من عاشق اين حرف کسترم
255
00:13:39,945 --> 00:13:42,464
چطور کنترل خودم از دست بدم ؟
256
00:13:42,465 --> 00:13:46,264
کاري رو بکن که هميشه ميخواستي انجام بدي
257
00:13:46,265 --> 00:13:50,265
ولي از ميترسيدي
258
00:13:51,705 --> 00:13:53,305
چيزي به نظرت ميرسه ؟
259
00:13:53,306 --> 00:13:57,305
شايد
260
00:14:00,665 --> 00:14:02,504
سلام تيکس
سلام
261
00:14:02,505 --> 00:14:03,984
چه کاره اي ؟
262
00:14:03,985 --> 00:14:07,985
مديريت
263
00:14:10,865 --> 00:14:13,225
دوست داري باهام بياي به برکه ؟
264
00:14:13,226 --> 00:14:14,584
من ؟
اره
265
00:14:14,585 --> 00:14:16,144
باشه ، خوبه
کي ؟
266
00:14:16,145 --> 00:14:18,185
ساعت چهار
باشه
267
00:14:25,025 --> 00:14:27,904
حتي خونشم يه کم سکسيه
268
00:14:27,905 --> 00:14:29,464
اوه خداي من تمومش کن
269
00:14:29,465 --> 00:14:33,465
ديوونگي بسه ، ديوونگي رو تمومش کن
270
00:14:33,825 --> 00:14:35,544
خيلي دارم نفس ميکشم
271
00:14:35,545 --> 00:14:37,544
هيجان زده شدم
272
00:14:37,545 --> 00:14:41,264
دستت رو روي يه چيز صاف بزار
273
00:14:41,265 --> 00:14:45,265
داشتم به عضلات پام کشش ميدادم
274
00:14:45,665 --> 00:14:46,945
بيا بالا تو اتاقم
275
00:14:46,946 --> 00:14:50,945
اگه پدرم ببينت
گوشاتو براي چند هفته ميپيچونه
276
00:14:52,025 --> 00:14:53,744
اتاق خوابش ؟
277
00:14:53,745 --> 00:14:55,384
اوه خداي من
278
00:14:55,385 --> 00:14:59,385
اين يعني
279
00:14:59,705 --> 00:15:03,384
وارد شدن به دهان شير
280
00:15:12,866 --> 00:15:14,505
سلام
281
00:15:16,025 --> 00:15:19,544
راند 2
282
00:15:19,545 --> 00:15:22,823
خب ، من نميخواستم گوش دادن به رگي
رو از دست بدم
( رگي : سبکي از موسيقي)
283
00:15:22,824 --> 00:15:24,223
اره ، چون عاشقشي
284
00:15:24,224 --> 00:15:26,465
من سبک خاصي از موسيقي رو دوست ندارم
285
00:15:26,466 --> 00:15:28,624
من فقط از اهنگ هاي خوب خوشم مياد
286
00:15:28,625 --> 00:15:32,185
ميدوني
287
00:15:34,505 --> 00:15:35,785
فين ، من عاشق اين اهنگم
288
00:15:35,786 --> 00:15:38,224
کدومو بيشتر دوست داري ، کالي ؟
289
00:15:38,225 --> 00:15:41,025
موريسي ، يا خواننده اسميتس ؟
290
00:15:41,026 --> 00:15:44,185
خب ، بستگي به مدي که توش باشم داره
291
00:15:45,025 --> 00:15:46,424
چي ؟
292
00:15:46,425 --> 00:15:50,425
تو روحت ، کالي
293
00:15:50,625 --> 00:15:51,665
خب ، کي ابجو ميخواد ؟
294
00:15:51,666 --> 00:15:54,024
من
ري ؟-
295
00:15:54,025 --> 00:15:55,865
نه من نميخوام
جدي ؟ -
296
00:15:55,866 --> 00:15:59,104
ري ، خسته کننده نباش
297
00:15:59,105 --> 00:16:03,105
عجيب غريب نباش
298
00:16:15,505 --> 00:16:17,823
باورم نميشه که به يه پسر گفتم باهام بياد بيرون
299
00:16:17,824 --> 00:16:20,583
بالاخره ميتونم با ري راجب بوسه صحبت کنم
300
00:16:20,584 --> 00:16:22,545
و چيزهاي راجب سکس و لاس زدن و عشق
301
00:16:23,425 --> 00:16:27,425
دقيقا مثل يه دختر معمولي
302
00:16:33,385 --> 00:16:35,304
شايد بتونم معمولي بشم
303
00:17:03,185 --> 00:17:07,185
خب ري چي ش ؟
مامانت ميزاره بياي ؟
304
00:17:07,265 --> 00:17:08,784
خيلي پيچيدس
305
00:17:08,785 --> 00:17:10,503
خيلي بده اگه نياي
306
00:17:10,504 --> 00:17:12,783
خب ، ولي بقيه گروه که ميرن
307
00:17:12,784 --> 00:17:14,423
تو بازم اوقات خوبي رو خواهي داشت
308
00:17:14,424 --> 00:17:16,905
بقيه گروه پخش ميشدن اگه تو نياي
309
00:17:16,906 --> 00:17:20,464
منظورم اينه که تو خود گروهي ، ري
310
00:17:20,465 --> 00:17:22,863
همگي مسائل زيادي دارند
311
00:17:22,864 --> 00:17:24,745
ولي تو از همه نرمال تري
312
00:17:24,746 --> 00:17:26,584
اين چرته
313
00:17:26,585 --> 00:17:28,944
اين حقيقته
314
00:17:28,945 --> 00:17:31,705
بهرحال تو مياي
... من جواب نه نشنوم چون
315
00:17:31,706 --> 00:17:34,424
چون چي ؟
316
00:18:04,705 --> 00:18:06,945
حالت خوبه ؟
...من فقط -
317
00:18:06,946 --> 00:18:09,184
چي شده ؟
318
00:18:09,185 --> 00:18:10,784
حالم خوب نيست
319
00:18:10,785 --> 00:18:14,785
ميخواي به بابام بگم برسونت خونه ؟
320
00:18:16,905 --> 00:18:19,744
اوه نه، بالا نيار
321
00:18:19,745 --> 00:18:21,184
خوشت اومد
322
00:18:21,185 --> 00:18:24,545
323
00:18:37,825 --> 00:18:41,825
راند 2 به نفع کالي
324
00:18:41,985 --> 00:18:43,504
فقط ارو باش
325
00:18:43,505 --> 00:18:46,264
اون فقط يه پسره
326
00:18:46,265 --> 00:18:49,264
ري يه چيز خنده دار ميگفت
327
00:18:49,265 --> 00:18:51,065
شايد من فقط بايد يه جوک بگم ؟
328
00:18:51,066 --> 00:18:52,224
نه
329
00:18:52,225 --> 00:18:54,864
جوک نبايد بگي
330
00:18:54,865 --> 00:18:56,904
فقط صحبت کن
331
00:18:56,905 --> 00:19:00,905
ميخوا راجب چي حرف بزنيم ؟
332
00:19:01,705 --> 00:19:02,864
اردکا
333
00:19:02,865 --> 00:19:06,064
اين يکي از چيزهاي مورد علاقمه ، اردک ها
334
00:19:06,065 --> 00:19:09,385
منظورم اينه که ، وقتي راجب يه اردک فکر
... ميکني اون خيلي
335
00:19:09,386 --> 00:19:10,464
ارومند
336
00:19:10,465 --> 00:19:13,303
اونا اروم نيستند
من ديدم دعوا ميکنند
337
00:19:13,304 --> 00:19:15,463
اره ، ولي وقتي اينکارو ميکنند
فقط بال هاشون رو تکون ميدند
338
00:19:15,464 --> 00:19:16,825
و ميزنن به هم
339
00:19:16,826 --> 00:19:20,825
بعد بر ميگرند به حالت قبل
اروم
340
00:19:22,145 --> 00:19:24,025
ميدوني بايد چيکار کنيم ؟
چيکار ؟-
341
00:19:24,026 --> 00:19:26,064
ما بايد اردک بشيم
342
00:19:26,065 --> 00:19:29,025
بريم توي تالاب
343
00:19:34,425 --> 00:19:37,345
دني ، نه اونا تورو از پنجره ميبينن
344
00:19:37,346 --> 00:19:41,345
من از هيچي نميترسم
345
00:19:44,945 --> 00:19:48,584
رها شو
346
00:19:48,585 --> 00:19:52,224
کنترل خودتو از دست بده
347
00:19:52,225 --> 00:19:54,304
رها شو
348
00:19:54,305 --> 00:19:56,464
کنترل خودت رو از دست بده
349
00:19:56,465 --> 00:19:59,144
رها شو
350
00:19:59,145 --> 00:20:00,424
کنترل خودت رو از دست بده
351
00:20:00,425 --> 00:20:01,704
رها شو
352
00:20:01,705 --> 00:20:03,664
کنترل خودت رو از دست بده
353
00:20:03,665 --> 00:20:04,824
رها شو
354
00:20:04,825 --> 00:20:08,825
کنترل خودت رو از دست بده
355
00:20:10,465 --> 00:20:14,465
356
00:20:24,265 --> 00:20:28,224
اوه ، لعنت
357
00:20:28,225 --> 00:20:31,104
قرص هاي لعنتي
دکتر هاي لعنتي
358
00:20:31,105 --> 00:20:35,105
چطور ميتونم براي فين رقابت کنم وقتي
نميتونم هيچ جا برم
359
00:20:36,505 --> 00:20:40,505
نميوتنم هيچ کاري بکنم
360
00:20:43,345 --> 00:20:46,985
فقط يه بزرگسال هست که منو درک ميکنه
361
00:20:46,986 --> 00:20:48,984
اين خيلي مسخرس
362
00:20:48,985 --> 00:20:50,384
منظورم اينه ، من 16 سالمه
363
00:20:50,385 --> 00:20:52,424
همه دارند ميرند
364
00:20:52,425 --> 00:20:55,903
"و اون بهم ميگه " نه تو نميتوني بري چون متفاوتي
365
00:20:55,904 --> 00:20:59,905
"تو بايد خودت رو با همچين موقعيت هايي وقف بدي"
366
00:21:00,185 --> 00:21:02,584
اون حتي از تو استفاده ميکنه
367
00:21:02,585 --> 00:21:05,104
"به نظرت کستر چي ميگه ؟"
368
00:21:05,105 --> 00:21:07,104
اون فکر ميکنه چي ميگم ؟
369
00:21:07,105 --> 00:21:10,664
اون ميگه تو فکر ميکني اين ايده بديه
370
00:21:10,665 --> 00:21:13,743
ولي اون راجب همه چيزي که اينجا صحبت کرديم چيزي نميدونه
371
00:21:13,744 --> 00:21:16,503
اون راجب همه کارهايي که کرديم
372
00:21:16,504 --> 00:21:18,503
من شجاع و بي پروا بشم نميدونه
373
00:21:18,504 --> 00:21:21,585
اون طوري رفتار ميکنه انگار هميشه مريضم
374
00:21:21,586 --> 00:21:23,424
من با مامانت موافقم
375
00:21:23,425 --> 00:21:26,624
اين ايده بدي هست
376
00:21:26,625 --> 00:21:27,663
تو اينطور فکر نميکني ؟
377
00:21:27,664 --> 00:21:29,623
تو تازه از يه مريضي جدي رها شدي
378
00:21:29,624 --> 00:21:30,865
اگه تو پاتو بشکني
379
00:21:30,866 --> 00:21:34,865
2 ماه بعدش ميري دو ماراتون ؟
380
00:21:36,425 --> 00:21:38,583
تو هنوز فکر ميکني حالم بده ؟
381
00:21:38,584 --> 00:21:40,343
من فکر نميکنم تو حالت بده
382
00:21:40,344 --> 00:21:42,825
من فکر ميکنم تو بايد حواست به خودت باشه
383
00:21:42,826 --> 00:21:46,825
من بايد حواسن به خودم باشه ؟
384
00:21:49,905 --> 00:21:52,184
با کي داشتي بحث ميکردي ؟
385
00:21:52,185 --> 00:21:54,984
هفته پيش توي جاي پارک ماشين
386
00:21:54,985 --> 00:21:57,184
من ديدمت
387
00:21:57,185 --> 00:22:00,104
زنت بود ؟
388
00:22:00,105 --> 00:22:02,984
من چطور بايد حرف کسي رو گوش کنم
389
00:22:02,985 --> 00:22:05,864
که زندگيش بدتر ار ماله منه ؟
390
00:22:05,865 --> 00:22:08,703
اصلا هدف اين جلسات چيه ؟
391
00:22:08,704 --> 00:22:10,703
تا بفهميم چي تو رو به پرتگاه رسوند
392
00:22:10,704 --> 00:22:12,543
و از دوباره اتفاق افتادنش جلوگيري کنيم
393
00:22:12,544 --> 00:22:14,183
اوه ، تو هميه سوا ميپرسي
394
00:22:14,184 --> 00:22:16,585
"تو چطور خودت رو زخمي کردي ؟"
"چرا ديوونه شدي ؟"
395
00:22:16,586 --> 00:22:19,664
بعضي موقع ها هيچ چرايي نيست
من فقط انجامش دادم
396
00:22:19,665 --> 00:22:23,425
و اينجا بودن و هميشه پرسيدنش هر روز
397
00:22:23,426 --> 00:22:25,424
چيزيه که برام زنده نگهش ميداره
( تو يادمه)
398
00:22:25,425 --> 00:22:27,305
ببين ، من ميدونم اين دردآوره
399
00:22:27,306 --> 00:22:31,305
تو به من گوش ميکني اصلا ؟
400
00:22:34,305 --> 00:22:37,384
من خسته بودم
401
00:22:37,385 --> 00:22:39,824
من تنها بودم
402
00:22:39,825 --> 00:22:41,504
من دوستي نداشتم
403
00:22:41,505 --> 00:22:45,505
ولي الان دارم
404
00:22:46,105 --> 00:22:50,105
ولي تو باز ميخواي اون احساس عجيب
رو پيدا کنم
405
00:22:52,865 --> 00:22:54,943
من ديگه نميخوام اينجا بيام
406
00:22:54,944 --> 00:22:56,823
تو مجبور نيستي اينجا بياي ري
407
00:22:56,824 --> 00:22:59,023
ولي به نظرم اين فکر بديه
408
00:22:59,024 --> 00:23:01,983
من فکر ميکنم داريم به يه پيشرفت واقعي
... ميرسيم . من فکر ميکنم
409
00:23:01,984 --> 00:23:04,905
چي ميشه اگه من برم بيرون
410
00:23:04,906 --> 00:23:07,864
و ديگه برنگردم
411
00:23:07,865 --> 00:23:11,865
تو سعي نميکني و يه جمله جالب نميگي
که منو نگه داري ؟
412
00:23:13,385 --> 00:23:16,464
... شايد تو فکر ميکني
413
00:23:16,465 --> 00:23:19,503
عصبانيتت خارج از سرخوردگي نسبت به خودت ايجاد شده ؟
414
00:23:19,504 --> 00:23:23,505
دليل عصبانيتت سرخوردگي از خودت به خاطر مريض بودنه ؟
415
00:23:26,105 --> 00:23:30,105
اين چيزي نيست که بخواي مقصر
بدونيش
416
00:24:11,385 --> 00:24:15,385
417
00:25:09,289 --> 00:25:12,328
جمعه ، 23 اگوست
418
00:25:12,335 --> 00:25:16,335
دفترچه خاطرات عزيز
419
00:25:19,815 --> 00:25:23,815
اوه لعنت بهش
420
00:25:28,055 --> 00:25:32,055
صبح بخير
421
00:25:38,095 --> 00:25:42,095
صبح بخير
422
00:25:45,015 --> 00:25:49,015
چيه ؟
423
00:26:19,015 --> 00:26:22,494
چي شده ؟
424
00:26:22,495 --> 00:26:24,454
چي شده ؟
425
00:26:24,455 --> 00:26:27,295
يکي گزاشته همه پرنده ها برن بيرون
426
00:26:27,802 --> 00:26:29,480
اينطور شده
427
00:26:29,481 --> 00:26:31,080
کي اينکارو کرده ؟
428
00:26:31,177 --> 00:26:35,177
کي همچين کاري ميکنه ؟
نميدونم-
429
00:26:35,337 --> 00:26:38,017
شايد تو بتوني بهم بگي چرا يکي بايد همچين کاري بکنه
430
00:26:38,018 --> 00:26:40,336
- ترجمه نشده -
431
00:26:40,337 --> 00:26:42,377
ميخواي بهم بگي چرا اينکارو کردي ؟
432
00:26:42,378 --> 00:26:45,256
خب ، من نميدونستم ميميرن
433
00:26:45,257 --> 00:26:48,177
پس فکر کردي چيکار ميکنن ؟
پرواز ميکنن سمت باهاماس
434
00:26:48,178 --> 00:26:50,616
ميره پيش سازمان از پرندگان ؟
435
00:26:50,617 --> 00:26:53,016
کريم ناراحته
436
00:26:53,017 --> 00:26:56,255
اون اين رو ساخت چون کسي از مردم رو نميشناسه
437
00:26:56,256 --> 00:27:00,215
يه مشغله ميخواست ، يه چيز خوب
تا احساس غربت نکنه
438
00:27:00,216 --> 00:27:02,295
من اين کارو کردم چو نبايد توي قفس باشند
439
00:27:02,296 --> 00:27:03,935
اونا پرندن ، اسباب بازي که نيستند
440
00:27:03,936 --> 00:27:06,057
نه ، تو براي تلافي اينکارو کردي
441
00:27:06,058 --> 00:27:09,416
چون نزاشم به جشن بري ، مگه نه ؟
442
00:27:09,417 --> 00:27:12,935
خب ، ديگه تعجبي نداره با اينکارايي که کردي نميزارم بري
443
00:27:12,936 --> 00:27:14,737
وقتي مثل يه ديوونه رفتار ميکني
444
00:27:14,738 --> 00:27:17,256
به من نگو ديوونه
445
00:27:17,257 --> 00:27:20,015
ولي تو ميدوني منظورم چيه
هيچ وقت-
446
00:27:20,016 --> 00:27:21,737
به من يه ديوونه لعنتي نگو
447
00:27:21,738 --> 00:27:24,936
با من اينطور صحبت نکن ري
من مادرتم
448
00:27:24,937 --> 00:27:28,015
منظورم اينه که بايد شروع کني
مثل يه بزرگسال رفتار کني
449
00:27:28,016 --> 00:27:30,655
جاي اينکه مثل يه بچه رفتار کني
اٍ؟-
450
00:27:30,656 --> 00:27:34,657
پس تو هم بايد شروع کني مثل يه مامان رفتار کني
جاي اينکه
451
00:27:34,817 --> 00:27:38,817
مثل يه احمق رفتار کني
452
00:27:40,137 --> 00:27:42,936
اوه ، منو ببخش ري
453
00:27:42,937 --> 00:27:46,937
بخششت براي خودت
454
00:27:59,137 --> 00:28:01,096
کجا ميري ؟
455
00:28:01,097 --> 00:28:03,176
نميدونم ، هرجا
456
00:28:03,177 --> 00:28:05,176
به دور از تو ، به دور از اون
457
00:28:05,177 --> 00:28:07,737
ري ، نرو
بزار صحبت کنيم
458
00:28:07,738 --> 00:28:10,696
من خيلي متاسفم
459
00:28:10,697 --> 00:28:13,976
چرا تو به من يه سيلي نميزني
اون موقع حسابمون صاف ميشه ؟
460
00:28:13,977 --> 00:28:16,256
من نميخوام بهت سيلي بزنم
461
00:28:16,257 --> 00:28:20,257
من حتي نميخوام بهت نگاه کنم
462
00:28:32,257 --> 00:28:36,255
هميشه ميدونستم به يه دليلي بايد از خونه
فرار کنم
463
00:28:36,256 --> 00:28:39,215
هميشه نقشه ميکشيدم که توي خونه کالي بمونم
464
00:28:39,216 --> 00:28:42,617
ما شبيه دو تا خواهر ميشديم
به همراه يه خانواده معمولي
465
00:28:45,977 --> 00:28:48,656
ولي همه چيز عوض شده
466
00:29:11,497 --> 00:29:15,497
بفرما
467
00:29:15,617 --> 00:29:19,617
چاي همه چيز رو حل ميکنه
468
00:29:20,257 --> 00:29:23,217
من حدس ميزنم همه چيز توي چند روز
اينده درست بشه
469
00:29:23,218 --> 00:29:27,217
وقتي هر دوتون خالي شدين
470
00:29:28,017 --> 00:29:29,737
ممنون که گزاشتي بمونم
471
00:29:29,738 --> 00:29:31,376
مشکلي نيست
472
00:29:31,377 --> 00:29:34,335
پدرم داره اتاق مهمان رو درست و مرتب ميکنه
473
00:29:34,336 --> 00:29:35,777
اوه ، نزار اينکارو بکنه
474
00:29:35,778 --> 00:29:39,096
من براي نگه داشتنتش تلاش نميکنم
475
00:29:39,097 --> 00:29:40,615
خب ، جشن کيه ؟
476
00:29:40,616 --> 00:29:42,415
خب ، احتمالا يک ساعت ديگه
477
00:29:42,416 --> 00:29:44,137
چرا ، تصميم گرفتي بياي ؟
478
00:29:44,138 --> 00:29:48,136
نه ، نه ، نميخوام
479
00:29:48,137 --> 00:29:50,135
من به همه وسايل گند ميزنم
480
00:29:50,136 --> 00:29:52,817
چرت نگو ، به کالي ميگم با چاپ بره
481
00:29:52,818 --> 00:29:56,817
و تو ميتوني با من بياي
482
00:30:02,324 --> 00:30:04,762
من حتي نميتونم انگشتامو ببرم توي يک تالاب
483
00:30:04,763 --> 00:30:08,282
من حتي نميتونم اونقدر خودم رو رها کنم
که پاهام خيس شه
484
00:30:08,283 --> 00:30:09,602
من هيچوقت نرمال نميشم
485
00:30:09,603 --> 00:30:13,162
هيچوقت نميتون با ري راجب بوسه و عشق صحبت کنم
486
00:30:13,532 --> 00:30:14,813
من نميتونم مثل
487
00:30:15,051 --> 00:30:18,016
ري ؟
منم -
488
00:30:18,407 --> 00:30:20,226
اينجا چيکار ميکني ؟
489
00:30:20,380 --> 00:30:21,659
قايم شدم
490
00:30:21,660 --> 00:30:23,580
تو واسه چي اينجايي ؟
491
00:30:23,581 --> 00:30:26,459
قايم شدم
492
00:30:26,460 --> 00:30:30,460
من فکر ميکردم براي قرارت با ري داري اماده ميشي
493
00:30:31,620 --> 00:30:33,619
من نميرم
494
00:30:33,620 --> 00:30:37,620
لطفا تلاش نکن مجبورم کني برم
495
00:30:37,820 --> 00:30:41,820
من يک بار يه پسر جوون رو گول زدم
اون 7 سالش بود
496
00:30:43,300 --> 00:30:46,018
اون هرموقع ناراحت ميشن بيضه ها شو ميکشيد پايين
497
00:30:46,019 --> 00:30:50,020
منظورم اينه که واقعا محکم ميکشيد پايين
ديدنش واقعا ناراحت کننده بود
498
00:30:51,340 --> 00:30:55,340
ولي يه روز
من يک سوال سخت ازش پرسيدم
499
00:30:55,940 --> 00:30:59,940
اون اينقدر بيضه هاشو محکم فشار داد که راهش
به بيمارستان کشيد
500
00:31:00,900 --> 00:31:03,339
اين ديوونگيه
501
00:31:03,340 --> 00:31:06,038
تعجب ميکني اگه ببيني مردم توي طول زندگيشون
وارد چه شرايطي ميشند
502
00:31:06,073 --> 00:31:07,394
رو نميکنن
503
00:31:07,395 --> 00:31:10,673
اما درونش پر از درده
504
00:31:10,674 --> 00:31:13,233
ولي ، اين شغله منه
505
00:31:13,234 --> 00:31:16,153
من ذاتا يه شکنجه دهندم
506
00:31:16,154 --> 00:31:18,594
اينجاست که تو ميگي
که من يه شکنجه دهنده نيستم
507
00:31:18,595 --> 00:31:21,393
ميگي من واقعا دوست داشتني هستم
508
00:31:21,394 --> 00:31:25,193
روش من براي شکنجه اينه که ازت
بخوام به مردم اعتماد کني
509
00:31:25,194 --> 00:31:27,513
ازت بخوام که خودت رو رها کني
510
00:31:27,514 --> 00:31:31,514
ولي اگه من بخوام تورو جوري که مردم گولت
زدند گول بزنم
511
00:31:32,594 --> 00:31:34,112
ترجيح ميدم روي توالت بشينم
512
00:31:34,113 --> 00:31:36,714
و از همه دنيا قايم بشم
513
00:31:36,715 --> 00:31:40,713
تو الانشم رو يه توالت نشستي
514
00:31:40,714 --> 00:31:42,554
حقيقتش خيلي خوب به نظر مياد
515
00:31:42,555 --> 00:31:45,793
تازه متوجه شدم تو و ري چرا مياين اينجا
516
00:31:45,794 --> 00:31:48,913
ميدوني ، من به مردم اعتماد دارم
517
00:31:48,914 --> 00:31:50,553
به ري اعتماد دارم
518
00:31:50,554 --> 00:31:54,554
خب ، پس شايد بايد باهاش بري
سر ناهار
519
00:33:48,034 --> 00:33:50,353
خوبي ؟
520
00:33:50,354 --> 00:33:54,313
گوش کن ، سعي کن شب خوبي داشته باشي
و از خودت لذت ببري
521
00:33:54,314 --> 00:33:56,793
بين شما چه خبره ؟
522
00:33:56,794 --> 00:33:58,952
منظورت چيه ؟
مثل يه زوج به نظر مياين -
523
00:33:58,953 --> 00:34:02,714
کالي ، ما بيشتر به يه زوج ميخوريم
تا اونا
524
00:34:25,434 --> 00:34:28,033
براي همه يکي گرفتم
525
00:34:28,034 --> 00:34:31,313
526
00:34:31,314 --> 00:34:33,593
فين ؟
نه ممنون
527
00:34:33,594 --> 00:34:35,473
کالي ؟
نه اصلا
528
00:34:35,474 --> 00:34:37,192
چيکار ميکني ؟
يه قرص برميدارم
529
00:34:37,193 --> 00:34:39,832
تو از مواد بدت مياد
تو برنميداري
530
00:34:39,833 --> 00:34:41,432
تو گفتي براي همه يکي هست
531
00:34:41,433 --> 00:34:42,874
نه براي تو ، تو فرق داري
532
00:34:42,875 --> 00:34:46,874
چرا من فرق دارم ؟
ري ، ميزني ؟-
533
00:34:47,794 --> 00:34:50,599
خانم ها و اقايون
موتورهانو روشن کنيد
534
00:34:55,544 --> 00:34:57,722
هدف خاطرات نوشتن چيه ؟
535
00:34:57,733 --> 00:35:00,294
وقتي ميترسي کاري انجام بدي ؟
536
00:35:00,295 --> 00:35:02,293
وقتي زندگيت خسته کنندس
537
00:35:02,294 --> 00:35:06,294
وقتي تنها چيزي که ميدوني مقدار کالري
مصرفيته ؟
538
00:35:08,374 --> 00:35:12,374
و چطور بسوزونيش ؟
539
00:35:39,934 --> 00:35:43,613
اوه خداي من ، ري
باورم نميشه قرص خوردي
540
00:35:43,614 --> 00:35:47,573
اره ، تو خودت گفتي که خسته کنندم
541
00:35:47,574 --> 00:35:51,533
خب ، با فين چطوري ؟
542
00:35:51,534 --> 00:35:52,733
خوبه
543
00:35:52,734 --> 00:35:54,214
امشب ميموني پيشش ؟
544
00:35:54,553 --> 00:35:56,031
اره
545
00:35:56,032 --> 00:35:57,791
ولي داستانش درازه
546
00:35:57,792 --> 00:36:00,391
ولي تو ازش خوشت مياد ؟
کي ، فين ؟
547
00:36:00,392 --> 00:36:03,511
نه ! ما فقط رفيقيم
548
00:36:03,512 --> 00:36:06,272
من واقعا ميخوام ببوسمش
...وبي نميدونم
549
00:36:06,273 --> 00:36:08,671
من فکر کنم اون يکي ديگه رو دوس داره
550
00:36:08,672 --> 00:36:10,911
کي ؟
551
00:36:10,912 --> 00:36:12,631
مطمئن نيستم
552
00:36:12,632 --> 00:36:14,072
چيزي بهت نگفته ؟
553
00:36:14,073 --> 00:36:15,111
نه
554
00:36:15,112 --> 00:36:19,112
شايد اصلا تلاش نکردم
555
00:36:19,272 --> 00:36:21,551
556
00:36:21,552 --> 00:36:25,552
ارچي ، بيا ببينم
557
00:36:29,872 --> 00:36:33,551
اگه غريبه بودي
حالتو جا مياوردم
558
00:36:33,552 --> 00:36:36,831
اگه غريبه بودم
ميزاشتم اينکار رو بکني
559
00:36:36,832 --> 00:36:38,311
واقعا ؟
560
00:36:38,312 --> 00:36:40,911
من عاشقتم ري
561
00:36:40,912 --> 00:36:44,912
قول بده سال ديگه تو دانشگاه با هم باشيم
562
00:36:50,592 --> 00:36:54,592
563
00:37:24,752 --> 00:37:28,551
من ميشناسمت
همه منو ميشناسن -
564
00:37:28,552 --> 00:37:31,231
چه جنبشي داري دختر
565
00:37:31,232 --> 00:37:33,591
من عاشقشم
عاشق رقصيدنم
566
00:37:33,592 --> 00:37:35,031
فقط عاشقشم
567
00:37:35,032 --> 00:37:38,751
بيا باهام برقص
568
00:37:38,752 --> 00:37:42,752
چيزي داري ؟
569
00:37:47,752 --> 00:37:50,271
من مجردم تو چي ؟
570
00:37:50,272 --> 00:37:52,991
با کسي هستي ؟
571
00:37:52,992 --> 00:37:55,911
نه ، مجرد نيستم
572
00:37:55,912 --> 00:37:59,912
اگه بخواي ميتوني باشي
573
00:38:07,952 --> 00:38:10,271
ري ، ري
بيا اينجا بينم
574
00:38:10,272 --> 00:38:12,070
چيکار ميکني ؟
دارم باهاش حرف ميزنم
575
00:38:12,071 --> 00:38:14,872
سريع برش ميگردونم
يه دقيقه کارش دارم
576
00:38:14,873 --> 00:38:18,872
خدافظ
577
00:38:25,552 --> 00:38:28,632
با اين عوضي چيکار داري ؟
با کندو چيکار داري ؟
578
00:38:28,633 --> 00:38:30,151
داري گريه ميکني ؟
579
00:38:30,152 --> 00:38:32,551
من عاشقشم
کي ؟-
580
00:38:32,552 --> 00:38:34,911
ايزي ، من عاشقشم
581
00:38:34,912 --> 00:38:36,351
582
00:38:36,352 --> 00:38:37,910
چرا به من ميگي ؟
583
00:38:37,911 --> 00:38:41,632
چون تو پدر گروهي ، همه چيز رو ميدوني
بگو چيکار کنم
584
00:38:41,633 --> 00:38:43,591
585
00:38:43,592 --> 00:38:44,911
بهش بگو
586
00:38:44,912 --> 00:38:48,912
برو جلو و بهش بگو و شاد باش
587
00:38:48,992 --> 00:38:51,431
588
00:38:51,432 --> 00:38:55,432
589
00:39:02,152 --> 00:39:05,671
لعنت بهش
590
00:39:05,672 --> 00:39:08,471
بيا بريم
591
00:39:08,472 --> 00:39:12,472
!چاپ
592
00:39:12,552 --> 00:39:14,592
بارني ، چاپ رو ديدي ؟
593
00:39:14,593 --> 00:39:15,911
594
00:39:15,912 --> 00:39:19,912
595
00:39:21,432 --> 00:39:22,871
596
00:39:22,872 --> 00:39:25,671
خداي من ري
خيلي حالم بده
597
00:39:25,672 --> 00:39:27,231
اره
598
00:39:27,232 --> 00:39:28,911
منم همينطورم
599
00:39:28,912 --> 00:39:30,351
600
00:39:30,352 --> 00:39:32,551
کجا ميتونه باشه ؟
601
00:39:32,552 --> 00:39:35,391
اون پسره يه دعوا رو به جون خريده
602
00:39:35,392 --> 00:39:38,151
بي خيال
603
00:39:38,152 --> 00:39:40,592
باشه ؟ اون هر موقع اماده شد بر ميگرده
604
00:39:40,593 --> 00:39:43,551
و ... من به يه مشروب ديگه نياز دارم
605
00:39:43,552 --> 00:39:45,551
پس بيا
بيا
606
00:39:45,552 --> 00:39:47,112
بزن بريم
607
00:39:48,912 --> 00:39:52,912
چرا ميخندي ؟
608
00:39:57,032 --> 00:39:59,271
نه ، من کنار ميرم
609
00:39:59,272 --> 00:40:03,272
ترسو
610
00:40:05,032 --> 00:40:06,991
611
00:40:06,992 --> 00:40:09,791
من ميخوام امشب ببوسمش
کي ؟ -
612
00:40:09,792 --> 00:40:12,831
بايد ببوسمش
613
00:40:12,832 --> 00:40:14,671
بايد بهش بگم
614
00:40:14,672 --> 00:40:16,350
چي ؟
اون بايد بدونه -
615
00:40:16,351 --> 00:40:17,952
راجب چي داري حرف ميزني ؟
حالت خوب نيست
616
00:40:17,953 --> 00:40:19,591
نه
617
00:40:19,592 --> 00:40:21,111
من خوبم
618
00:40:21,112 --> 00:40:23,512
من بايد ببوسمش و بهش بگم
619
00:40:23,513 --> 00:40:27,431
اون بايد بدونه
620
00:40:27,432 --> 00:40:28,831
فين ؟
621
00:40:28,832 --> 00:40:32,671
گندش بزنن
622
00:40:32,672 --> 00:40:34,351
فين؟
623
00:40:34,352 --> 00:40:38,352
!فين
624
00:40:40,352 --> 00:40:44,352
فين؟
625
00:40:46,552 --> 00:40:50,552
مخ
626
00:40:52,392 --> 00:40:54,991
ري ، چيکاري ميکني ؟ ري؟
627
00:40:54,992 --> 00:40:58,992
628
00:40:59,392 --> 00:41:00,671
629
00:41:00,672 --> 00:41:04,672
630
00:42:09,392 --> 00:42:11,831
چطوري ؟
631
00:42:11,832 --> 00:42:13,631
شبيه ان له شده
632
00:42:13,632 --> 00:42:17,632
چيزي يادت مياد
از ديشب ؟
633
00:42:20,112 --> 00:42:22,151
يکم
634
00:42:22,152 --> 00:42:24,671
من هيچي يادم نمياد
635
00:42:24,672 --> 00:42:28,271
منتظر فين ميموني ؟
636
00:42:28,272 --> 00:42:30,591
نه ، ببرم خونه
637
00:42:30,592 --> 00:42:34,592
مادرت چي ؟
638
00:42:59,832 --> 00:43:01,592
چي ؟
639
00:43:01,593 --> 00:43:02,871
کريم ؟
640
00:43:10,232 --> 00:43:11,470
مطمئني ميخواي بري خونه ؟
641
00:43:12,673 --> 00:43:16,672
اره
642
00:43:51,432 --> 00:43:55,432
دفترچه خاطرات عزيز
اگه چايي همه چيز رو خوب ميکنه
643
00:43:55,512 --> 00:43:57,751
يه اقيانوس ازش رو ميخوام
644
00:43:57,752 --> 00:44:00,071
من همه چايي توي چين رو ميخوام
645
00:44:00,072 --> 00:44:03,271
ببخشيد که يه مدت چيزي ننوشتم
646
00:44:03,272 --> 00:44:06,271
ولي ، چه انتظاري داري ؟
647
00:44:06,272 --> 00:44:08,111
من غيرقابل اعتمادم
648
00:44:08,112 --> 00:44:09,431
داغونم
649
00:44:09,432 --> 00:44:13,432
ديوونم
650
00:44:17,632 --> 00:44:20,632
سلام ، ماندلا
651
00:44:39,712 --> 00:44:40,711
سلام ؟
652
00:44:40,712 --> 00:44:42,991
ري ؟
کسترم
653
00:44:42,992 --> 00:44:44,631
ببين ، راجب تيکسه
654
00:44:44,632 --> 00:44:47,391
لعنت بهش ، قرارمون
يادم رفت
655
00:44:47,392 --> 00:44:49,032
اونجاست ؟ ميتونم باهاش صحبت کنم ؟
656
00:44:49,033 --> 00:44:51,191
... نه ... اون
657
00:44:51,192 --> 00:44:54,391
.. اون
چي ؟ -
658
00:44:54,392 --> 00:44:57,351
اون صبح حالش بد شد
659
00:44:57,352 --> 00:44:58,991
مشکلش جديه ؟
660
00:44:58,992 --> 00:45:01,192
چقدر ديگه ميتوني بياي بيمارستان ؟
661
00:45:03,547 --> 00:45:47,840
"© Forum.Tv-Show.Pro"
662
00:45:03,547 --> 00:45:47,840
- ترجمه نشده -
663
00:45:03,547 --> 00:45:47,840