1
00:00:00,000 --> 00:00:01,701
چه اتفاقي ميوفته اگه من همين حالا از اين در برم بيرون
2
00:00:01,719 --> 00:00:04,997
و ديگه بر نگردم ؟
3
00:00:04,998 --> 00:00:07,676
تو بايد مثله بزرگترا رفتار کني
4
00:00:07,677 --> 00:00:09,918
جاي اينکه مثله بچه ها رفتار کني
5
00:00:09,919 --> 00:00:13,918
شايد تو هم بايد مثل يه مامان رفتار کني
6
00:00:16,238 --> 00:00:19,517
چيزي از ديشب يادت مياد ؟
7
00:00:19,518 --> 00:00:23,518
فين ؟
8
00:00:25,958 --> 00:00:27,997
چي ؟ کريم ؟
9
00:00:27,998 --> 00:00:31,278
ببين ، راجب تيکسه
امروز صبح حالش بد شد
10
00:00:31,279 --> 00:00:35,278
مريضيش جديه ؟
11
00:00:49,078 --> 00:00:51,876
اونو ديشب تحت مراقبت هاي ويژه قرار دادن
12
00:00:51,877 --> 00:00:55,198
دکتر ها تلاش کردند که برشگردونند
... ولي
13
00:00:55,557 --> 00:00:56,635
چي ؟
14
00:00:56,636 --> 00:00:58,555
اون ... اون خيلي خيلي ضعيفه
15
00:00:59,021 --> 00:01:03,021
واسه همين نميدونن بهتر ميشه يا نه
16
00:01:04,569 --> 00:01:06,928
توي چي ري ؟
17
00:01:06,929 --> 00:01:08,369
تو تيکس خيلي به هم نزديک بودين
18
00:01:08,370 --> 00:01:12,369
کستر گفت که ميخواي ديگه به جلساتش نري
19
00:01:12,729 --> 00:01:15,528
کسي رو براي حرف زدن اون بيرون داري ؟
20
00:01:15,529 --> 00:01:19,529
ادم هاي زيادي هستن که ميتونم باهاشون صحبت کنم
21
00:01:50,329 --> 00:01:54,329
اوه ، تيکس
22
00:01:55,075 --> 00:02:31,328
<تـرجــمـهيارائــهي
TvShow.Ir
23
00:02:31,329 --> 00:02:35,329
"M4$ooD" ترجمه و زيرنوييس از
24
00:02:35,409 --> 00:02:39,409
دفترچه خاطرات عزيز ، من قبلا يک بار توي همچين شرايط
تاريکي بودم
25
00:02:40,729 --> 00:02:43,528
زماني که بزرگترين اشتباهمو کردم
26
00:02:43,529 --> 00:02:47,168
نميتونم ريسک کنم و دوباره به اون شرايط برگردم
27
00:02:47,169 --> 00:02:50,568
بايد با يکي حرف بزنم
28
00:02:50,569 --> 00:02:54,369
من لياقت ندارم که شاد باشم
بعد از اون کاري که با تيکس کردم
29
00:02:54,370 --> 00:02:58,369
غير از اينکه من چاق و ازار دهنده هستم
30
00:03:03,329 --> 00:03:06,087
شايد فين و کالي رو هنوز از دست ندادم
31
00:03:06,088 --> 00:03:08,449
شايد اونا با هم سر قرار نرن
32
00:03:08,450 --> 00:03:11,088
شايد فقط يه بوسه بود
33
00:03:11,089 --> 00:03:14,167
بهرحال بايد باهاشون چه دير چه زود
روبه رو بشم
34
00:03:14,168 --> 00:03:17,089
خداي من ، چه شبي بود
سرم داره تير ميکشه
35
00:03:17,090 --> 00:03:18,568
خوبي ؟
36
00:03:18,569 --> 00:03:19,288
عاليم
37
00:03:19,289 --> 00:03:21,449
کدوم گوري رفته بودي ؟
38
00:03:21,450 --> 00:03:22,888
نميدونم
39
00:03:22,976 --> 00:03:24,734
توي ناکجا اباد بيدار شدم
40
00:03:24,735 --> 00:03:27,254
و خدارو شکر چاپ رو تو ماشينش ديدم
41
00:03:27,255 --> 00:03:28,816
با ايزي صحبت کردي ؟
42
00:03:28,817 --> 00:03:30,135
نه
43
00:03:30,136 --> 00:03:31,254
کسي نميدونه اون کجاست
44
00:03:31,344 --> 00:03:32,185
اون حالش خوبه
45
00:03:32,186 --> 00:03:34,864
اگه برگرده پيش کندو چي ؟
46
00:03:34,865 --> 00:03:36,623
برگرده پيش کندو چي ميشه ؟
47
00:03:36,624 --> 00:03:38,705
مجرده ، مگه نه ؟
تصميم با خودشه
48
00:03:38,706 --> 00:03:40,264
49
00:03:40,265 --> 00:03:41,903
اين ايده کي بود که گوشت بخوريم ؟
50
00:03:41,904 --> 00:03:44,223
ايده من بود
اين قراره
51
00:03:44,224 --> 00:03:46,423
بازپروري باشه
بهترين قسمت شب گردي
52
00:03:46,424 --> 00:03:48,065
بازپروري توي صبح هست
53
00:03:48,066 --> 00:03:49,784
لعنت به بازپروري
54
00:03:49,785 --> 00:03:52,903
من نميتونم چيزي بخورم وقتي حس ميکنم
انگار يکي گند زده به روحم
55
00:03:52,904 --> 00:03:53,503
من ميرم
56
00:03:53,504 --> 00:03:56,783
وايسا يه دقيقه
ياداوري چي ميشه ؟
57
00:03:56,784 --> 00:03:59,423
ارچي راست ميگه رفيق
من به ياداوري نيازي ندارم
58
00:03:59,424 --> 00:04:02,385
من به يه حموم و يه چاي لعنتي نعنا نياز دارم
59
00:04:02,386 --> 00:04:03,944
بعدا ميبينمت
60
00:04:03,945 --> 00:04:05,144
61
00:04:05,145 --> 00:04:09,145
62
00:04:16,105 --> 00:04:17,864
من ميرم
63
00:04:17,865 --> 00:04:21,865
به توالت
64
00:04:28,705 --> 00:04:31,384
اوه خداي من ري
من بوسيدمش
65
00:04:31,385 --> 00:04:33,784
کي ؟
فين-
66
00:04:33,785 --> 00:04:36,743
ميدوني اون موقع توي خيالاتم
67
00:04:36,744 --> 00:04:39,905
زياد دوستش نداشتم
68
00:04:39,906 --> 00:04:41,904
ولي الان خيلي دوستش دارم
69
00:04:41,905 --> 00:04:45,905
خيلي خوب شد که اين اتفاق افتاد
70
00:04:48,385 --> 00:04:52,345
ولم کن
71
00:04:53,665 --> 00:04:55,624
ري ؟
چيه ؟-
72
00:04:55,625 --> 00:04:58,863
خب ، من و فين هنوز راجبش حرف نزديم
ولي
73
00:04:58,864 --> 00:05:00,905
ولي ما اخر هفته ديگه ميريم با هم بيرون
74
00:05:00,906 --> 00:05:04,905
... و بعدش ، ميدوني
75
00:05:05,145 --> 00:05:07,024
... ري من دارم راجب
76
00:05:07,025 --> 00:05:09,784
سکس حرف ميزنم
اره فهميدم -
77
00:05:09,785 --> 00:05:11,705
لحظات خيلي خوبي هست برات
78
00:05:11,706 --> 00:05:15,705
اره همينطوره
79
00:05:17,185 --> 00:05:21,185
80
00:05:28,985 --> 00:05:32,985
منم ديگه برم
81
00:05:43,105 --> 00:05:44,144
مامان ؟
82
00:05:44,145 --> 00:05:48,145
دارم خودم رو براي عروسي آماده ميکنم
83
00:05:48,185 --> 00:05:49,825
اوه ، شبيه غذاي سگ شدم
84
00:05:49,826 --> 00:05:52,224
نه نشدي ، مامان
85
00:05:52,225 --> 00:05:55,544
دوست داشتني به نظر مياي
86
00:05:55,545 --> 00:05:56,624
تيکس چطوره ؟
87
00:05:56,625 --> 00:06:00,024
خوب نيست
88
00:06:00,025 --> 00:06:02,464
ري ، خوشحالم که برگشتي خونه
89
00:06:02,465 --> 00:06:03,944
من متاسفم
90
00:06:03,945 --> 00:06:07,945
مشکلي نيست
ما خوبيم
91
00:06:11,985 --> 00:06:13,304
مامان ؟
92
00:06:13,305 --> 00:06:14,304
امم ؟
93
00:06:14,305 --> 00:06:17,824
ميخوام راجب يه چيزي باهات صحبت کنم
94
00:06:17,825 --> 00:06:21,624
خب ،زود باش بگو
95
00:06:21,625 --> 00:06:25,625
امروز صبح يه چيز عجيب ديدم
96
00:06:26,025 --> 00:06:28,224
کريم رو ديدم
97
00:06:28,225 --> 00:06:30,624
چي ديدي ؟
98
00:06:30,625 --> 00:06:33,984
اون با کسي بود
99
00:06:33,985 --> 00:06:37,984
يه زن
100
00:06:37,985 --> 00:06:39,384
کي ؟
101
00:06:39,385 --> 00:06:42,224
نميدونم
102
00:06:42,225 --> 00:06:46,225
اون بوسيدش
103
00:06:53,825 --> 00:06:55,464
بيرون پنجره رو نگاه کن
104
00:06:55,465 --> 00:06:59,465
حمال ، بيا
105
00:07:00,065 --> 00:07:04,065
106
00:07:05,225 --> 00:07:08,384
همه يه خانواده دارن
107
00:07:08,385 --> 00:07:11,424
اون خواهرشه
108
00:07:11,425 --> 00:07:13,984
چرا اينقدر ازش بدت مياد ؟
109
00:07:13,985 --> 00:07:16,744
من ازش بدم نمياد . من درست نميشناسمش
110
00:07:16,745 --> 00:07:19,465
خب ، تا حالا تلاش کردي که باهاش اشنا بشي ؟
111
00:07:19,466 --> 00:07:23,264
ري ؟
112
00:07:23,265 --> 00:07:27,265
ببين ، ميدونم اون هيچوقت نميتونه مثل پدر اصليت باشه
113
00:07:27,505 --> 00:07:29,024
ولي اون مرد خوبيه
114
00:07:29,025 --> 00:07:33,025
و اون يه عضو از اين خانواده هست و تو بايد
اينو قبول کني
115
00:07:34,425 --> 00:07:36,305
من نميتونم مجبورت کنم که عضوي از اين خانواده باشي
116
00:07:36,306 --> 00:07:40,305
دست خودته که باشي يا نه
117
00:07:42,305 --> 00:07:46,305
پدر اصليم کيه ؟
118
00:07:46,425 --> 00:07:48,944
منظورت چيه ؟
119
00:07:48,945 --> 00:07:52,945
من ميدونم اون تو بودي که نامه هارو مينوشتي
120
00:07:58,465 --> 00:08:01,184
من فقط ميخوام بدونم اون کيه
121
00:08:01,185 --> 00:08:04,224
اصلا اسمش ويکتور هست ؟
122
00:08:04,225 --> 00:08:06,664
اره ، اسمش ويکتور هست
123
00:08:06,665 --> 00:08:09,504
خب ، اصلا نامه واقعي برام فرستاده ؟
124
00:08:09,505 --> 00:08:13,505
اون تا حالا تلاش کرده که ارتباط برقرار کنه ؟
125
00:08:14,625 --> 00:08:15,904
امم
126
00:08:15,905 --> 00:08:19,144
خب ، پس اون نميدونه ما کجا زندگي ميکنيم ؟
127
00:08:19,145 --> 00:08:20,304
اره
128
00:08:20,305 --> 00:08:22,105
چي ؟ ميدوني يا نميدونه ؟
129
00:08:22,106 --> 00:08:26,105
اون ميدونه
130
00:08:26,505 --> 00:08:29,345
من از وقتي تو شش سالت بود نوشتن
اون نامه هارو شروع کردم
131
00:08:29,346 --> 00:08:31,704
ميدونم اين کاره احمقانه اي بود
132
00:08:31,705 --> 00:08:34,425
ولي نميدونم ، فکر ميکردم اون برميگرده
133
00:08:34,426 --> 00:08:36,464
... ولي وقتي که شروع کردم ، خب
134
00:08:36,465 --> 00:08:38,784
نميدونستم چطور قطعش کنم
135
00:08:38,785 --> 00:08:40,864
... ولي وقتي که شروع کردم ، خب
136
00:08:40,865 --> 00:08:42,945
نميدونستم چطور قطعش کنم
137
00:08:42,946 --> 00:08:46,865
نميدونستم چطور قطعش کنم
138
00:08:49,505 --> 00:08:53,505
مشکلي نيست
بعدا راجبش صحبت ميکنيم
139
00:08:54,385 --> 00:08:58,385
خيلي کار داري که انجام بدي
140
00:09:09,985 --> 00:09:13,864
ايناهاش
141
00:09:13,865 --> 00:09:16,705
خوبي ؟
از ديدنت خوشبختم
142
00:09:30,105 --> 00:09:33,984
خب چي ميشه اگه مامانم يه زندگي
جديد رو شروع کنه ؟
143
00:09:33,985 --> 00:09:37,184
چي ميشه اگه من کالي و فين رو از دست بدم ؟
144
00:09:37,185 --> 00:09:40,625
هر چي بشه مهم نيست
من هنوز گروه رو براي صحبت کردن دارم
145
00:09:40,626 --> 00:09:43,425
و من هميشه دفترچه خاطراتمو دارم
146
00:10:05,945 --> 00:10:09,903
ببخشيد ، من امروز صبح يه کيف ابي رو
جا گزاشتم
147
00:10:09,904 --> 00:10:13,703
کوله پشتي بود ؟
اره ميشه بهم بدينش -
148
00:10:13,704 --> 00:10:15,423
چيزهاي مهمي توش بود
149
00:10:15,424 --> 00:10:17,585
من به يکي از دوستات دادمش
150
00:10:17,586 --> 00:10:19,768
کدومشون ؟
اون دختر خوشگله-
151
00:10:26,255 --> 00:10:28,893
نميدونم تصور کنم کالي اينا رو بخونه چي ميگه
152
00:10:28,946 --> 00:10:31,145
"بعضي موقع ها اون مثل يه جنده رفتار ميکنه "
153
00:10:31,146 --> 00:10:32,747
"... بعضي موقع ها"
"من فين رو دوست دارم"
154
00:10:32,748 --> 00:10:34,826
"من فين رو دوست دارم"
155
00:10:34,827 --> 00:10:36,945
156
00:10:36,963 --> 00:10:38,322
157
00:10:38,323 --> 00:10:41,322
ولي کالي لعنتي متوجه نميشه که همه"
"پولدار نيستن
158
00:10:41,323 --> 00:10:43,804
" که همه پولدار نيستن"
" ... اگه ارچي گي نبود"
159
00:10:50,204 --> 00:10:53,723
کالي
160
00:10:53,724 --> 00:10:56,202
اوه کالي منو ببخش
منظوري نداشتم
161
00:10:56,203 --> 00:10:59,684
من فقط هر چيزي که به ذهنم ميرسيد رو مينوشتم
لطفا منو ببخش
162
00:10:59,685 --> 00:11:01,363
از من دور شو
163
00:11:01,364 --> 00:11:05,364
باشه ؟ از من و فين دور شو
164
00:12:25,764 --> 00:12:28,644
من يه بار توي همچين شرايط تيره اي بودم
165
00:12:34,365 --> 00:12:37,283
زماني که بزرگترين اشتباهمو کردم
166
00:12:37,284 --> 00:12:39,004
ولي اشتباهم چي بود ؟
167
00:12:42,764 --> 00:12:46,123
بريدن خودم بود ؟
168
00:12:46,124 --> 00:12:48,363
يا اشتباهم اين بود که برش عميقي ندادم ؟
169
00:12:53,884 --> 00:12:55,403
... مامان عزيز
170
00:12:57,244 --> 00:12:58,443
من متاسفم
171
00:13:03,284 --> 00:13:05,764
من متاسفم که همه چي رو به گند کشيدم
172
00:13:07,484 --> 00:13:08,724
اين مشکل تو نيست
173
00:13:12,844 --> 00:13:14,563
من گرسنم نيست
174
00:13:14,564 --> 00:13:18,564
براي اولين بار من هيچ اهميتي به غذا نميدم
175
00:13:18,604 --> 00:13:21,242
من اهميتي به پر کردن مشکلم به وسيله خوردن نميدم
176
00:13:21,243 --> 00:13:22,924
يا زخمي کردن خودم
177
00:13:22,925 --> 00:13:25,563
مشکلم الان خيلي بزرگه
178
00:13:25,564 --> 00:13:29,363
خيلي تلاش کردم کسي باشم که همه دوستش داشته باشند
179
00:13:29,364 --> 00:13:31,282
ولي فرقي نميکنه چقدر تلاش کنم
180
00:13:31,283 --> 00:13:34,924
من هميشه مسخره و بي معني هستم
181
00:13:34,925 --> 00:13:36,843
من هميشه مردم رو آزار ميدم
182
00:13:36,844 --> 00:13:39,203
و هميشه مردم رو نا اميد ميکنم
183
00:13:40,603 --> 00:13:41,844
من خيلي متاسفم مامان
184
00:13:46,443 --> 00:13:50,444
من خيلي بيشتر از اون چيزي که بهش عشق ميورزم
از خودم متنفرم
185
00:13:50,684 --> 00:13:54,563
و فکر کنم به يک چيزي دست يافتم
186
00:13:54,564 --> 00:13:58,564
خسته کننده ترين نوشته خودکشي تاريخ جهان
187
00:14:47,764 --> 00:14:50,403
سلام
تيکس ؟-
188
00:14:50,404 --> 00:14:52,963
چه خبر شده ؟
خوبي ؟
189
00:14:52,964 --> 00:14:56,964
تو داخل بيمارستاتي
توي کما هستي
190
00:14:57,404 --> 00:14:58,963
اين فقط يه خوابه ؟
191
00:14:58,964 --> 00:15:01,203
اين تخيلات منه ؟
192
00:15:01,204 --> 00:15:02,563
تو يه فرشته اي ؟
193
00:15:02,564 --> 00:15:05,883
ببين ، لازم نيست همه چيز رو بفهمي
194
00:15:05,884 --> 00:15:09,524
تو توي کما هستي و من اينجام که بهت بگم که
بايد بيدار شي
195
00:15:09,525 --> 00:15:12,763
من نميخوام بيدار بشم
ميخوام بميرم
196
00:15:12,764 --> 00:15:16,122
فکر ميکني اصلا واسه چيز رفتم رو پل ؟
197
00:15:17,885 --> 00:15:21,884
بزار نشونت بدم دنيا بدون ري چطور ميشه
198
00:15:32,044 --> 00:15:35,323
اينطوري ميشه اگه بيدار نشي
199
00:15:35,324 --> 00:15:37,723
بستس
200
00:15:37,724 --> 00:15:40,202
چون من بيدار نشدم ؟
چي ميخواي بگي ؟
201
00:15:40,203 --> 00:15:42,362
خب ، وقتي تو ديگه نيومدي اينجا
202
00:15:42,363 --> 00:15:46,364
بقيه هم نيومدن چون ياده تو مي افتادند
203
00:15:46,684 --> 00:15:50,684
يه خرده فروشي مردم رو ياد من ميندازه ؟
204
00:15:50,724 --> 00:15:54,123
شايد اين بهترين جا براي شروع نبود
205
00:15:54,124 --> 00:15:55,443
الان کجاييم ؟
206
00:15:55,444 --> 00:15:57,044
زندان
207
00:15:57,045 --> 00:16:00,243
11 ماه بعد از مردنت
208
00:16:00,244 --> 00:16:03,683
نه
209
00:16:03,684 --> 00:16:06,723
نه ، نه نبايد اينطوري بشه
210
00:16:06,724 --> 00:16:09,924
اونا اصلا نبايد با هم باشن
به هم نميخورند
211
00:16:09,925 --> 00:16:11,963
برات يکم کيک درست کردم
212
00:16:11,964 --> 00:16:13,923
اوه ، خيلي خوبه
213
00:16:13,924 --> 00:16:16,764
خب ، مشکلي که برام ايجاد نميکنه ، ميکنه ؟
214
00:16:16,765 --> 00:16:20,764
چاپ چي ميشه ؟
215
00:16:21,044 --> 00:16:23,363
لباس ذوست داشتنيه
216
00:16:23,364 --> 00:16:26,682
ويکتور گفت که ديگه نميخواد عضو اون گروه باشه
217
00:16:26,683 --> 00:16:30,684
تو چي آرنولد ؟
عضو گروه خاصي هستي ؟
218
00:16:30,764 --> 00:16:32,763
نه ، حقيقتش نه
219
00:16:32,764 --> 00:16:35,123
اسمه چاپ شده ارنولد ؟
220
00:16:35,124 --> 00:16:39,124
شراب بيشتري ميخواي آرنولد ؟
نه ممنون ، ديگه نيخورم -
221
00:16:41,244 --> 00:16:42,564
بيا عزيزم
222
00:16:44,604 --> 00:16:47,443
! فين نباشه ! فين نباشه
223
00:16:53,285 --> 00:16:55,283
چي ؟
224
00:16:55,284 --> 00:16:57,602
ميدوني ، اين خيلي سخت بود
225
00:16:57,603 --> 00:16:59,082
و من خيلي خوشحالم که صبر کرديم
226
00:16:59,083 --> 00:17:01,522
چون امشب قراره يه شب خاص باشه
227
00:17:01,523 --> 00:17:04,844
ميدوني اگه يه مدت ديگه صبر کنيم
228
00:17:04,845 --> 00:17:06,963
واقعا خاص ميشه
229
00:17:06,964 --> 00:17:09,202
نه، همين الان هم زمان خاصيه
230
00:17:09,203 --> 00:17:11,724
اوه ، يکي از شمع ها تموم شد
231
00:17:11,725 --> 00:17:15,724
اين خيلي وحشتناکه ديگه نميخوام ببينم
232
00:17:21,484 --> 00:17:22,603
!چــــــــــــــــــــــــــــــــــي ؟
233
00:17:22,604 --> 00:17:24,444
اوپس
اين اخريه چي بود ؟-
234
00:17:24,445 --> 00:17:25,763
فراموشش کن
235
00:17:28,804 --> 00:17:30,683
ما امروز راجب اين حرف ميزديم
236
00:17:30,684 --> 00:17:34,243
... که همه ميخوان در اينده چيکار کنند و
237
00:17:34,244 --> 00:17:38,244
و من هميشه فکر ميکردم من و تو يه روز با هم ديگه
به راديو ميريدم
238
00:17:38,684 --> 00:17:42,443
239
00:17:42,444 --> 00:17:46,444
240
00:17:47,884 --> 00:17:51,083
ببين ، ري
241
00:17:51,084 --> 00:17:53,963
من واقعا دلم برات تنگ شده
242
00:17:53,964 --> 00:17:57,964
اين خيلي مسخرست که تو رفتي
من ازش بدم مياد
243
00:17:58,084 --> 00:17:59,763
همه ازش بدشون مياد
244
00:17:59,764 --> 00:18:01,923
... بهرحال ، ببين
245
00:18:01,924 --> 00:18:03,523
اون واقعا دلش برام تنگ شده
246
00:18:03,524 --> 00:18:04,803
ميدونم
247
00:18:04,804 --> 00:18:07,123
اون واقعا دلش برام تنگ شده
248
00:18:07,124 --> 00:18:08,763
اره
249
00:18:08,764 --> 00:18:11,364
خب ، اون در آينده باهام سکس ميکنه اگه بيدار شم ؟
250
00:18:11,365 --> 00:18:13,243
نميتونم جواب اينو بدم
251
00:18:13,244 --> 00:18:14,923
بوسم ميکنه ؟
252
00:18:14,924 --> 00:18:16,604
اينم نميتونم جواب بدم
253
00:18:22,964 --> 00:18:25,083
وسايلمون کجان ؟
254
00:18:25,084 --> 00:18:26,443
برده شدن
255
00:18:26,444 --> 00:18:28,124
کسي ديگه اينجا زندگي نميکنه
256
00:18:28,125 --> 00:18:31,283
چرا ؟
257
00:18:31,284 --> 00:18:35,284
مامانت و کريم نتونستند با هم بسازند
258
00:18:35,764 --> 00:18:38,924
اون خودشو مقصر مرگت ميدونست
اون داغون شد
259
00:18:38,925 --> 00:18:41,683
کجا زندگي ميکنه ؟
260
00:18:41,684 --> 00:18:43,404
پيش دايي مارتينت
261
00:18:43,405 --> 00:18:44,483
نه
262
00:18:44,484 --> 00:18:46,842
نه ، نبايد اينطور بشه
263
00:18:46,843 --> 00:18:49,442
چيه ؟ فکر کردي ميتوني از دنيا بري
264
00:18:49,443 --> 00:18:51,444
و هيچي تغيير نکنه ؟
265
00:18:51,445 --> 00:18:55,444
فکر ميکني بعد از هر کسي همچين اتفاقي ميوفته ؟
266
00:19:04,284 --> 00:19:05,522
يه دليل ديگه هم هست
267
00:19:05,523 --> 00:19:06,802
که چرا بايد بيدار بشي
268
00:19:06,803 --> 00:19:08,042
نميخوام بيشتر از اين بشنوم
269
00:19:08,043 --> 00:19:10,362
نه اين خوبه ، وقتي بيدار بشي
270
00:19:10,363 --> 00:19:13,004
فين کنار تخته و دستت رو گرفته
271
00:19:13,005 --> 00:19:15,803
مادرت و کريم توي اون گوشه هستند
272
00:19:15,804 --> 00:19:18,603
بادکنک و موسيقي هم هست
273
00:19:18,604 --> 00:19:22,604
و اين عاليه
274
00:19:23,564 --> 00:19:25,603
باشه
275
00:19:25,604 --> 00:19:27,043
من آماده ام
276
00:19:27,044 --> 00:19:30,443
چشاتو ببند
277
00:19:31,924 --> 00:19:35,924
موفق باشي
278
00:19:40,924 --> 00:19:43,723
اوه خداي من
279
00:19:43,724 --> 00:19:45,643
حالت خوبه ؟
280
00:19:45,644 --> 00:19:48,082
چرا اينطوري پريدي وسط جاده ؟
281
00:19:48,083 --> 00:19:51,044
چقدر بي هوش بودم ؟
نميدونم-
282
00:19:51,045 --> 00:19:52,803
شايد 1 ثانيه
283
00:19:52,804 --> 00:19:54,923
اوه ، پس کما چي ؟
284
00:19:54,924 --> 00:19:57,163
کدوم کما ؟
اوه نه -
285
00:19:57,164 --> 00:19:58,964
نميدونم راجب چي حرف ميزني
286
00:19:58,965 --> 00:20:02,964
اوه ، همه چيز هنوز اشغاله
287
00:20:05,844 --> 00:20:08,283
چرا روي پل بودي ؟
288
00:20:08,284 --> 00:20:11,883
ميخواستم يه قدمي بزنم
289
00:20:11,884 --> 00:20:14,444
چطور ميتوني رانندگي کني ؟
فکر ميکردم 14 سالته
290
00:20:14,445 --> 00:20:16,203
من 17 سالمه
291
00:20:16,204 --> 00:20:20,204
17 سالته و هنوز منو تو خيابون مسخره ميکني
292
00:20:20,404 --> 00:20:22,562
خب ، تو هميشه به ما مثل احمق ها نگاه ميکني
293
00:20:22,563 --> 00:20:26,162
اين به خاطر اين بود که هر روز بهم ميگفتي جنده چاقالو
294
00:20:26,163 --> 00:20:28,484
ميخواي به کسي بگي که من اوردمت اينجا ؟
295
00:20:29,924 --> 00:20:33,683
برام مهم نيست که به بقيه بگم
296
00:20:33,684 --> 00:20:37,684
ببين ، من متاسفم به خاطر حرفايي که زدم
297
00:20:42,284 --> 00:20:45,443
باشه ، مشکلي نيست ولي
298
00:20:45,444 --> 00:20:49,123
اين خيلي بي مزه و مسخره بود
299
00:20:49,124 --> 00:20:51,084
ميشنيدمش دلم ميخواست با مشت بزنم
تو سينه هام
300
00:20:51,085 --> 00:20:52,763
من متاسفم
301
00:20:52,764 --> 00:20:54,604
فکر نميکردم انقدر خوبي
302
00:20:54,605 --> 00:20:55,843
همينطوره
303
00:20:55,844 --> 00:20:58,603
مهم نيست
304
00:20:58,604 --> 00:21:01,603
ولي نبايد مثل آشغال با مردم رفتار کني
305
00:21:01,604 --> 00:21:05,604
من خودم ميدونم آشغالم ديگه نيازي به ياد اوري نيست
306
00:21:05,804 --> 00:21:06,922
ميخواي به کسي زنگ بزنم
307
00:21:06,923 --> 00:21:08,762
نه
مامانت يا کسه ديگه ؟ -
308
00:21:08,763 --> 00:21:10,242
نه
ولي رفيقات چي ؟ -
309
00:21:10,243 --> 00:21:13,882
من گفتم نه ، باشه ؟
ببين من اصلا کسي رو ندارم که بهش زنگ بزنم
310
00:21:13,883 --> 00:21:16,242
چرا اصلا نميري خونه ؟
گفتم نميخواد منتظرم بموني
311
00:21:16,243 --> 00:21:18,362
روي اون پل چيکار ميکردي ؟
312
00:21:18,363 --> 00:21:21,484
ببين ، من جايي نميرم مگر اينکه کسي رو خبر کني
313
00:21:21,485 --> 00:21:25,164
به کي توي مواقع اضطراري خبر ميدي ؟
314
00:21:27,724 --> 00:21:31,724
يه نفر جا مونده
315
00:21:53,044 --> 00:21:54,163
بيا تو
316
00:21:54,164 --> 00:21:56,163
من دنبال کسترم
317
00:21:56,164 --> 00:21:58,524
در گيل رفته مرخصي
318
00:21:58,525 --> 00:22:00,003
اوه
319
00:22:00,004 --> 00:22:04,004
تو بايد ري باشي
320
00:22:04,244 --> 00:22:08,244
دکتر گيل گقت بر ميگردي
321
00:22:13,724 --> 00:22:15,843
سلام
322
00:22:15,844 --> 00:22:17,044
کسي خنه هست ؟
323
00:22:19,644 --> 00:22:23,644
سلام ؟
324
00:22:31,044 --> 00:22:33,244
سلام منم ري
325
00:22:35,564 --> 00:22:38,883
ري اينجا چيکار ميکني ؟
326
00:22:38,884 --> 00:22:42,244
من به شمارت زنگ زدم و زنت اين ادرس رو داد
327
00:22:42,245 --> 00:22:45,612
خداي من ، چيکار داشتي ميکردي ؟
328
00:22:57,226 --> 00:23:00,486
من خيلي متاسفم که منو اينطوري ديدي ري
329
00:23:00,556 --> 00:23:01,914
چطور ديدم ؟
330
00:23:01,915 --> 00:23:05,915
من چيزي نديدم
331
00:23:07,715 --> 00:23:11,674
چرا کتابخونت اينطوري شده ؟
332
00:23:11,675 --> 00:23:15,275
اوه ، فکر ميکردم ميخواد منو بزنه ولي من چکش داشتم
333
00:23:15,347 --> 00:23:19,347
هميشه فقط يک برنده وجود داره
334
00:23:19,467 --> 00:23:23,467
چرا از کارت اومدي بيرون ؟
335
00:23:24,307 --> 00:23:27,466
... خب ، من فکر کردم
336
00:23:27,467 --> 00:23:31,467
... با مشکلي که براي تيکس پيش اومد و رفتن تو
337
00:23:32,387 --> 00:23:35,947
فکر کردم خوب باشه که يکم استراحت کنم و
338
00:23:35,948 --> 00:23:39,947
خودم رو جمع و جور کنم
339
00:23:44,987 --> 00:23:46,227
تختت رو دوست دارم
340
00:23:47,787 --> 00:23:51,787
راه خيلي خوبه ، اينطور نيست ؟
341
00:23:52,027 --> 00:23:54,905
من هيچوقت فکر نميکردم تو يه خونه تک اتاقه زندگي کنم
و
342
00:23:54,906 --> 00:23:58,907
343
00:24:00,387 --> 00:24:04,387
ميدوني ، اين خيلي خوبه
... اين خيلي خوبه که ،
344
00:24:05,147 --> 00:24:07,426
که يکم فضا داشته باشي
345
00:24:07,427 --> 00:24:11,427
... اين خوبه که
346
00:24:11,507 --> 00:24:15,507
يه شروع تازه داشته باشي
347
00:24:21,587 --> 00:24:23,706
بلايي که سر تيکس اومد
348
00:24:23,707 --> 00:24:25,946
تقصير تو نبود
349
00:24:25,947 --> 00:24:29,066
و رفتنم من
350
00:24:29,067 --> 00:24:31,906
تقصير تو نبود
351
00:24:31,907 --> 00:24:35,626
خوشم مياد که مشکل داري
352
00:24:35,627 --> 00:24:38,426
اين چيزيه که تو رو واقعي نشون ميده
353
00:24:38,427 --> 00:24:42,427
مثل ما
354
00:24:53,507 --> 00:24:54,626
355
00:24:54,627 --> 00:24:58,627
اره
356
00:25:08,587 --> 00:25:12,587
من واقعا يه کار احمقانه انجام دادم
357
00:25:14,387 --> 00:25:16,906
چه کاره احمقانه اي ؟
358
00:25:16,907 --> 00:25:19,786
احمقانه ترين کار
359
00:25:19,787 --> 00:25:23,787
چي باعث شد که همچين کاري بکني ؟
360
00:25:23,907 --> 00:25:27,026
من فقط هيچ راه خروجي نميديدم
361
00:25:27,027 --> 00:25:29,706
هيچ راه خروجي نميديدم
362
00:25:29,707 --> 00:25:32,826
خروج از چي ؟
363
00:25:32,827 --> 00:25:34,866
از خودم بودن
364
00:25:34,867 --> 00:25:38,786
ايا چيز خاصي اتفاق افتاد ؟
365
00:25:38,787 --> 00:25:40,866
خيلي چيزا اتفاق افتاد
366
00:25:40,867 --> 00:25:44,786
من راجب تيکس ناراحت بودم
367
00:25:44,787 --> 00:25:46,066
من معطلش کردم
368
00:25:46,067 --> 00:25:48,146
من فراموشش کردم
369
00:25:48,147 --> 00:25:52,147
ببين ، اون تحرک کافي نداشت و بدنش نتونست
قبولش کنه ، اين تقصير تو نيست
370
00:25:53,787 --> 00:25:55,866
چيزه ديگه اي هست ؟
371
00:25:55,867 --> 00:25:58,346
کالي دفترچه خاطراتمو ديد
372
00:25:58,347 --> 00:26:02,347
پس حالا همه ميفهمن من چقدر اوضاعم خرابه
373
00:26:02,427 --> 00:26:04,506
ولي اين همه چيز نيست
374
00:26:04,507 --> 00:26:07,426
امروز عروسي مامانمه
375
00:26:07,427 --> 00:26:11,146
الان توي مهموني هستند
376
00:26:11,147 --> 00:26:13,265
اون خيلي عصباني ميشه که من نيومدم
377
00:26:13,266 --> 00:26:16,305
امروز صبح يکم باهاش بحثم شد
378
00:26:16,306 --> 00:26:20,307
و اون گفت که پدرت هيچوقت تلاش نکرد که با من تماس داشته باشه
379
00:26:20,347 --> 00:26:24,347
و گفت بايد تلاش بيشري بکنم اگه ميخوام عضوي از اين خانواده باشم
380
00:26:25,507 --> 00:26:29,346
زياد باهام راجب پدرت صحبت نکردي ، کردي ؟
381
00:26:29,347 --> 00:26:32,986
اون وقتي خبي کوچيک بودم ترکم کرد
382
00:26:32,987 --> 00:26:36,987
و بله ، من خيلي خوش شانسم چون هيچوقت قرار نيست بشناسمش
383
00:26:39,267 --> 00:26:43,267
من راجبش عصباني نيستم
384
00:26:43,547 --> 00:26:47,547
اصلا بهش فکر هم نميکنم
385
00:26:49,227 --> 00:26:51,426
من يادم مياد زماني که هفت سالم بود
386
00:26:51,427 --> 00:26:53,785
رفته بودم پيش کالي
387
00:26:53,786 --> 00:26:56,267
و اون به اين فکر افتاد
388
00:26:58,267 --> 00:27:00,305
که اون توي تلوزيون مردم رو ديده
389
00:27:00,306 --> 00:27:04,307
که روبالشتي ميپوشند
390
00:27:04,308 --> 00:27:06,707
و از روي پله ها سر ميخورند
391
00:27:08,667 --> 00:27:12,346
اين الان خنده دار به نظر مياد
392
00:27:12,347 --> 00:27:15,185
ما افتاديم و داشتيم گريه ميکرديم و پدر کالي اومد
393
00:27:15,186 --> 00:27:17,105
و سريغ پيشمون اومد
394
00:27:17,106 --> 00:27:19,185
و اون بايد يکي از ماهارو اول برميداشت
395
00:27:19,186 --> 00:27:22,027
و اون از روي من رد شد و کالي رو بلند کرد
396
00:27:22,028 --> 00:27:25,626
و بعدش ما توي اتاق نشسته بوديم
397
00:27:25,627 --> 00:27:29,627
و پدرش ، اون رو نشوند روي پاهاش
398
00:27:30,067 --> 00:27:32,826
و موهاشو نوازش کرد
399
00:27:32,827 --> 00:27:33,907
ارزو ميکردي جاي کالي بودي ؟
400
00:27:33,908 --> 00:27:35,266
شايد
401
00:27:35,267 --> 00:27:37,826
نميدونم
402
00:27:37,827 --> 00:27:40,227
فکر کنم فقط بعضي موقع ها احساس ميکنم
يه چيزي رو از دست دادم
403
00:27:40,228 --> 00:27:43,226
از اين ناراحتم
404
00:27:43,227 --> 00:27:46,706
هنوزم بابتش ناراحتم
405
00:27:46,707 --> 00:27:49,066
... منظورم اينه
406
00:27:49,067 --> 00:27:51,226
اين منصفانه نيست ، هست ؟
407
00:27:51,227 --> 00:27:54,147
که يه دختر 7 ساله پدر نداشته باشه
408
00:27:54,148 --> 00:27:55,986
اين تقصبر اون دختر کوچولو نيست
409
00:27:55,987 --> 00:27:58,747
تو اون دخرت 7 ساله اي ري
تو داري راجب خودت حرف ميزني
410
00:27:58,748 --> 00:28:00,306
اره ، ميدونم اون خودمم
411
00:28:00,307 --> 00:28:02,266
... ولي اون چيزي که من ميگم اينه که
412
00:28:02,267 --> 00:28:05,307
اين درست نيست که با يک دختر 7 ساله همچين کاري بکني
413
00:28:05,308 --> 00:28:08,146
که اين کارو با تو بکنند
ترکت کنند
414
00:28:08,147 --> 00:28:09,706
باشه
415
00:28:09,707 --> 00:28:13,386
اين درست نيست که اين کار لعنتي رو با من بکنند
416
00:28:13,387 --> 00:28:16,826
من اگه والدين کسي بودم اين کارو نميکردم
417
00:28:16,827 --> 00:28:19,066
اين کارو نميکردم
418
00:28:19,067 --> 00:28:21,547
پس چرا من بايد ناراحت يه پدري باشم
419
00:28:21,548 --> 00:28:24,826
که نميخواد بچه خودش رو ببينه ؟
420
00:28:24,827 --> 00:28:27,626
بچه لعنتي خودش
421
00:28:27,627 --> 00:28:30,306
اون اصلا نميدونه من چه شکليم
422
00:28:30,307 --> 00:28:34,307
اون سزاور اين نيست که تو رو بشناسه، ري
423
00:28:45,387 --> 00:28:47,586
چي ؟
424
00:28:47,587 --> 00:28:48,827
چطور اين کار رو ميکني؟
425
00:28:48,828 --> 00:28:50,026
چه کاري ؟
426
00:28:50,027 --> 00:28:54,027
5 دقيقه پيش ، من گفتم که راجبش عصباني نيستم
427
00:28:55,867 --> 00:28:59,226
من کاري نکردم
428
00:28:59,227 --> 00:29:01,066
ري
429
00:29:01,067 --> 00:29:05,067
ري ، منو نگاه کن
430
00:29:05,227 --> 00:29:07,787
به هر مشکلي برخوردي
431
00:29:07,788 --> 00:29:11,787
اين براي هميشه يه راه خروجه ، درسته ؟
432
00:29:12,787 --> 00:29:14,066
اره
433
00:29:14,067 --> 00:29:17,985
من ترکت نميکنم ، و تنهات نميزارم
434
00:29:17,986 --> 00:29:21,385
و هرکاري که پدرت کرد براي خودش کرد
نه به خاطر کاري که تو کريد
435
00:29:21,386 --> 00:29:23,785
و نه به خاطر چيزي که تو هستي
436
00:29:23,786 --> 00:29:27,787
پس نبايد همه عمرت رو از مردمي که نميپذيرنت
بترسي
437
00:29:28,147 --> 00:29:30,507
بايد از نپذيرفتن خودت دست برداري
438
00:29:30,508 --> 00:29:32,986
تو لايقش نيستي
439
00:29:32,987 --> 00:29:36,667
پس ، از اين به بعد مردم هميني که هستي رو قبول ميکنند
440
00:29:36,668 --> 00:29:38,066
يا ميتونند گورشونو گم کنند
441
00:29:38,067 --> 00:29:42,067
چون تو يه فر فوق العاده اي
442
00:29:45,427 --> 00:29:47,747
فکر کنم هنوز ميتونيم به اون مهموني برسيم
443
00:29:47,748 --> 00:29:49,546
نه
444
00:29:49,547 --> 00:29:51,026
نميتونم برم
445
00:29:51,027 --> 00:29:53,826
نميتونم باهشون رو به رو بشم
446
00:29:53,827 --> 00:29:55,026
... اره
447
00:29:55,027 --> 00:29:58,146
اره ، من فکر ميکنم ميتوني
448
00:29:58,147 --> 00:30:00,867
زود باش
449
00:30:08,387 --> 00:30:09,307
450
00:30:10,307 --> 00:30:12,386
! لباس مسخره
451
00:30:12,387 --> 00:30:13,746
452
00:30:13,747 --> 00:30:15,946
روتو نکن اينور
453
00:30:15,947 --> 00:30:18,146
من رومو نکردم اونور
454
00:30:27,667 --> 00:30:30,506
من اماده ام
455
00:30:30,507 --> 00:30:33,026
456
00:30:33,027 --> 00:30:34,826
خوب به نظر ميرسم
457
00:30:34,827 --> 00:30:38,506
فوق العاده به نظر ميرسي
458
00:30:38,507 --> 00:30:40,106
بزن بريم
459
00:30:40,107 --> 00:30:43,946
من نميام
460
00:30:43,947 --> 00:30:46,386
چي ؟
461
00:30:46,387 --> 00:30:48,386
من تنهايي نميتونم برم
462
00:30:48,387 --> 00:30:52,387
معلومه که ميتوني
463
00:30:57,427 --> 00:31:00,466
برو
464
00:31:00,467 --> 00:31:03,546
زودباش برو
465
00:31:03,547 --> 00:31:07,547
466
00:31:40,027 --> 00:31:44,027
اين خيلي بده
شايد فقط بتونم قايم شم
467
00:31:46,467 --> 00:31:50,467
اوه خداي من ، من خيلي متاسفم دير کردم
468
00:31:51,307 --> 00:31:52,906
به به ، خانم جذاب
469
00:31:52,907 --> 00:31:54,306
خودتو ببين
470
00:31:54,307 --> 00:31:58,106
خب ، ديشب کجا رفتي ؟
471
00:31:58,107 --> 00:32:00,785
مجبور شدم يه تاکسي بگيرم تا از اون مواد فروشه فرار کنم
472
00:32:00,786 --> 00:32:03,707
واقعا ؟
ايزي کدوم گوري بودي ؟ -
473
00:32:03,708 --> 00:32:05,186
خونه ، چرا ؟
474
00:32:05,187 --> 00:32:07,826
من نگرانت بودم ، همه نگرانت بودن
475
00:32:07,827 --> 00:32:09,987
چه اتفاقي بين تو و کندو افتاد ؟
چه اهميتي براي تو داره ؟ -
476
00:32:09,988 --> 00:32:12,106
... نداره ، فقط
477
00:32:12,107 --> 00:32:15,227
هر کاري ميخواي بکن ، باشه ؟
478
00:32:18,707 --> 00:32:21,826
ري ، ميتونم يه چيزي بهت بگم ؟
479
00:32:33,427 --> 00:32:37,427
خب ، من فقط اينجام به خاطر مامانت
480
00:32:38,107 --> 00:32:39,745
نميدونم چي بگم
481
00:32:39,746 --> 00:32:43,465
به کسي گفتي ؟
نه به کسي نگفتم ، ري -
482
00:32:43,466 --> 00:32:46,067
ميدوني چرا ؟
چون من ادم خوبيم
483
00:32:46,068 --> 00:32:48,106
ميدون ادم خوبي هستي
484
00:32:48,107 --> 00:32:51,905
من به کسي نميگم ري ، ولي تو بايد از ما دور باشي
485
00:32:51,906 --> 00:32:54,025
نميخوام ديگه کنارت باشم
486
00:32:54,026 --> 00:32:57,052
، و اونا اول دوست من بودند
پس همين کارو ميکنيم
487
00:33:06,419 --> 00:33:10,419
يه احساسي بهم دست داده
و اين اصلا حس خوبي نيست
488
00:33:14,539 --> 00:33:17,797
اين احساس حسيه که ميفهمي يه چيز داره به خاطرات ميپيونده
489
00:33:17,838 --> 00:33:19,399
درست جلوي چشمات
490
00:33:30,614 --> 00:33:32,453
سلام به همگي
491
00:33:32,535 --> 00:33:35,413
ميدون که هميشه دوماد چند کلمه صحبت ميکنه
492
00:33:35,414 --> 00:33:38,575
ولي من فکر کردم بهتره من جاش اين افتخار رو کسب کنم
493
00:33:38,576 --> 00:33:40,454
494
00:33:40,455 --> 00:33:42,454
495
00:33:42,455 --> 00:33:44,494
496
00:33:44,495 --> 00:33:47,294
من خيلي دوست دارم
497
00:33:47,401 --> 00:33:48,180
498
00:33:48,201 --> 00:33:49,959
ميخوام امروز احساس خونه بهش دست بده ، باشه ؟
499
00:33:49,960 --> 00:33:53,321
پس بزاريد بهش نشون بديم ما توي لينکلنشير چطور جشن ميگيريم
500
00:33:55,361 --> 00:33:57,400
... هر دومون
501
00:33:57,401 --> 00:34:01,401
... لحظات سختي رو اين چند مدت گزرونديم پس اين
502
00:34:01,641 --> 00:34:03,721
اين خيلي خوبه که يه چيزي داريم
503
00:34:03,722 --> 00:34:07,721
که ميتونيم براش باهم جشن بگيريم
504
00:34:09,481 --> 00:34:13,481
کسي ميخواد چيزي بگه ؟
505
00:34:15,481 --> 00:34:16,640
لعنت بهش
506
00:34:16,641 --> 00:34:20,641
اره ، من ميخوام
507
00:34:26,321 --> 00:34:29,120
سلام
508
00:34:29,322 --> 00:34:30,361
509
00:34:30,362 --> 00:34:32,081
510
00:34:32,082 --> 00:34:36,082
خب ، اولا ميخوام به مامانم و کريم تبريک بگم
511
00:34:37,002 --> 00:34:40,881
من خيلي متاسفم که مراسم رو از دست دادم
512
00:34:40,882 --> 00:34:44,681
کريم مامانمو خيلي خوشحال ميکنه
513
00:34:44,682 --> 00:34:47,201
و اين همه چيزيه که براي من مهمه
514
00:34:47,202 --> 00:34:50,082
و اين چيزيه که همه بايد بهش اهميت بدند
515
00:34:50,083 --> 00:34:51,601
516
00:34:51,602 --> 00:34:54,161
و ما لايق يک ذره شادي هستيم
517
00:34:54,162 --> 00:34:56,361
... ما لايق لبخند بيشتر و
518
00:34:56,362 --> 00:34:58,602
ما اين کار رو از زماني که کريم اومده انجام داديم
519
00:34:59,115 --> 00:35:00,874
520
00:35:06,234 --> 00:35:08,433
521
00:35:08,434 --> 00:35:11,353
و دوما اينکه
522
00:35:11,354 --> 00:35:15,354
ميخوام به همه يه چيزي رو راجب خودم بگم
523
00:35:16,514 --> 00:35:18,353
524
00:35:18,374 --> 00:35:22,374
بهار من توي مرکز روان درماني بودم
525
00:35:23,094 --> 00:35:26,133
چون من ميخواتم به خودم صدمه بزنمم
526
00:35:26,134 --> 00:35:28,293
من واقعا ديوونه هستم
527
00:35:28,294 --> 00:35:32,093
و واقعا کاري عجيبي ميکنم مانند ...7
528
00:35:32,094 --> 00:35:35,854
چراغ هارو هي خاموش و روشن ميکنم
529
00:35:35,855 --> 00:35:38,053
من خودم رو زخمي کردم
530
00:35:38,054 --> 00:35:40,853
من خودم رو با اب گرم سوزوندم
531
00:35:40,854 --> 00:35:43,932
و من يه رابطه مسخره
532
00:35:43,933 --> 00:35:46,652
با گنجه خوراکي که مامانم گزاشته دارم
533
00:35:46,686 --> 00:35:48,085
... شيريني ، بسکويت و
534
00:35:48,086 --> 00:35:50,887
چيزاي ديگه اي که نبايد بخورم
535
00:35:50,888 --> 00:35:54,887
... ببخشيد مامان
536
00:35:55,087 --> 00:35:58,166
و من خاطراتمو مينويسم
537
00:35:58,167 --> 00:36:00,206
از همه چيزي که به ذهنم مياد
538
00:36:00,207 --> 00:36:04,207
و بيشتر موقع ها راجب چيز هايي که مينويسم فکر نميکنم
539
00:36:04,567 --> 00:36:08,246
مثل موقعي که راجب دوستام مينويسم
540
00:36:08,247 --> 00:36:10,566
وقتي اونا منو عصباني ميکنند
541
00:36:10,567 --> 00:36:14,567
ولي اين به اون معني نيست که دوستشون ندارم
542
00:36:15,407 --> 00:36:16,766
و ميدوني
543
00:36:16,767 --> 00:36:18,486
من خيلي راجب پسرها مينويسم
544
00:36:18,487 --> 00:36:22,487
و خيال پردازي هاي زياد راجب دکترا ، معلم ها
545
00:36:23,687 --> 00:36:26,446
بازيگرا ، خواننده ها و هر مردي
546
00:36:26,447 --> 00:36:30,447
، که باهاش برخوردي داشم دارم
547
00:36:32,287 --> 00:36:36,287
ولي بعضيا بيشتر از بقيه
548
00:36:38,167 --> 00:36:41,286
خب اين حقيقت بود
549
00:36:41,287 --> 00:36:42,886
خب ، ممنون
550
00:36:42,887 --> 00:36:46,887
ممنون که بهم گوش داديد
551
00:37:01,527 --> 00:37:03,086
! سلام ، سلام
552
00:37:03,087 --> 00:37:06,006
من ميگم ، زنده باد عشق
553
00:37:06,007 --> 00:37:07,327
554
00:37:10,527 --> 00:37:13,287
منم ميخوام چيزي بگم
555
00:37:13,288 --> 00:37:16,406
ايزي ، من عاشقتم
556
00:37:16,407 --> 00:37:17,847
اين حقيقته ، من عاشقتم
557
00:37:17,848 --> 00:37:20,687
بيا اينجا
558
00:37:28,087 --> 00:37:30,847
من ميخوام يه چيزي بگم
559
00:37:30,848 --> 00:37:34,366
... من
560
00:37:34,367 --> 00:37:38,367
من خيلي ممنونم که عضوي از روز مخصوصتون
561
00:37:40,207 --> 00:37:42,247
و جشن فوق العادتون هستم
562
00:37:42,248 --> 00:37:46,247
563
00:37:46,767 --> 00:37:48,047
بيا اينجا عزيزم
564
00:37:54,407 --> 00:37:58,407
565
00:37:59,647 --> 00:38:03,647
اين خيلي شجاعانه بود
566
00:38:03,967 --> 00:38:06,806
انگاري اوقات خوبي رو ميگزروني
567
00:38:06,807 --> 00:38:09,726
من اوقات بدي داشتم ري
568
00:38:09,727 --> 00:38:11,246
چرا ؟ چي شد مگه ؟
569
00:38:11,247 --> 00:38:15,247
بهترين دوستم به عروسيم نيومد
570
00:38:20,207 --> 00:38:22,247
من بايد راجب همه چيز امروز فکر ميکردم
571
00:38:22,248 --> 00:38:23,846
و
572
00:38:23,847 --> 00:38:26,806
ميدونم امروز صبح گفتم خوبم
573
00:38:26,807 --> 00:38:30,807
راجب بابا و نامه ها
574
00:38:33,287 --> 00:38:36,166
ولي من خوب نيستم
575
00:38:36,167 --> 00:38:40,167
فکر نميکنم براي سال ها خوب بمونم
576
00:38:40,847 --> 00:38:43,205
من اونا رو نوشتم که احساس کني
577
00:38:43,206 --> 00:38:44,647
يکي رو بيرون داري
578
00:38:44,648 --> 00:38:47,246
مامان
579
00:38:47,247 --> 00:38:51,247
من يکي رو اون بيرون دارم
580
00:38:54,727 --> 00:38:58,727
هنوز شانسي هست که عضوي از اين خانواده باشم ؟
581
00:38:59,167 --> 00:39:01,446
ري
582
00:39:01,447 --> 00:39:05,447
تو اين خانواده هستي
583
00:39:06,007 --> 00:39:08,287
من تو رو از هر چيز روي زمين بيشتر دوست دارم
584
00:39:08,288 --> 00:39:11,286
اگه اينطور نبود من الان تونس بودم
مگه نه ؟
585
00:39:11,287 --> 00:39:15,287
586
00:39:16,727 --> 00:39:20,727
بيا اينجا
587
00:39:22,247 --> 00:39:25,166
مامان ؟
588
00:39:25,167 --> 00:39:27,725
ما هيچوفت يه خانواده براي در اغوش کشيدن نميشيم
ميشيم ؟
589
00:39:27,726 --> 00:39:29,527
ميشه عروس و دوماد بين اينجا ؟
590
00:39:29,528 --> 00:39:33,527
خب منو ميگه ، بيا بريم
591
00:39:34,967 --> 00:39:36,846
سلام به همه
592
00:39:36,847 --> 00:39:40,847
ممنون که اومدين و عروسيمون رو جشن گرفتيد
593
00:39:40,967 --> 00:39:42,606
ما خيلي سپاس گزاريم
594
00:39:42,607 --> 00:39:46,127
و ما خوشحال ميشيم اگه به اولين رقصمون بپيونديد
595
00:39:46,128 --> 00:39:50,127
اين يه اهنگ مخصوصه براي ما
596
00:40:16,047 --> 00:40:18,087
باورم نميشه اين کارو کردي
597
00:40:18,088 --> 00:40:20,006
ببين ، کالي
598
00:40:20,007 --> 00:40:23,125
، اون چيزايي که خوندي
مثل اون چيزايي که راجب ارچي خوندي
599
00:40:23,126 --> 00:40:25,485
برام مهم نيست راجب من به مردم چي ميگي
600
00:40:25,486 --> 00:40:29,167
ولي نميتوني راجب بقيه به کسي چيزي بگي ، اين منصفانه نيست
601
00:40:29,168 --> 00:40:32,726
چي چيزايي ؟
602
00:40:32,727 --> 00:40:36,727
ببين ري چيزي که اون داخل گفتم
منظوري از نداشتم
603
00:40:36,927 --> 00:40:40,927
ببين ، اصلا پيش خودت باشه
604
00:40:48,207 --> 00:40:49,645
تو راجب اين عصبي بودي ؟
605
00:40:49,646 --> 00:40:53,647
تو ناراحت نميشي که اگه بهترين دوستت بگه لياقت کسي رو نداري ؟
606
00:40:55,607 --> 00:40:57,686
به چي ميخندي ؟
607
00:40:57,687 --> 00:40:59,726
کالي
608
00:40:59,727 --> 00:41:02,926
چيه ؟
منظوري نداشتم-
609
00:41:02,927 --> 00:41:05,325
خب ، بهرحال من و فين با هم بيرون نميريم
610
00:41:05,326 --> 00:41:09,327
ميدوني ، راجبش حرف زديم و به اين نتيجه رسيديم که با هم تفاهم نداريم
611
00:41:10,447 --> 00:41:11,606
612
00:41:11,607 --> 00:41:13,367
ولي هر دومون ميدونيم که اين مذخرفه
613
00:41:13,368 --> 00:41:15,966
چون اون بهم علاقه نداره
614
00:41:15,967 --> 00:41:19,526
پس ، فکر کنم اون براي تو هستش
615
00:41:19,527 --> 00:41:20,806
من يه هرزم ري ؟
616
00:41:20,807 --> 00:41:22,045
همه ميتونند هرزه باشند
617
00:41:22,046 --> 00:41:24,647
اره ، ولي بعضيا بيشتر بقيه هستند
618
00:41:24,648 --> 00:41:28,647
کالي
619
00:41:28,927 --> 00:41:30,407
تو هرزه نيستي
620
00:41:30,408 --> 00:41:32,286
خيلي خب ، نيستم
621
00:41:32,287 --> 00:41:35,006
مياي داخل ؟
اره-
622
00:41:35,007 --> 00:41:37,445
اين يکي از بهترين اهنگ هاي
623
00:41:37,446 --> 00:41:39,525
تمام دوران هستش . ولي اگه کسي پرسيد
624
00:41:39,526 --> 00:41:42,167
کي اين اهنگ رو ساخته
ميگيد
625
00:41:42,168 --> 00:41:43,966
ارنولد پيترز
626
00:41:43,967 --> 00:41:45,846
- ترجمه نشده -
627
00:41:45,847 --> 00:41:49,126
- ترجمه نشده -
628
00:41:49,127 --> 00:41:52,646
/ How many lives are living strange/
629
00:41:52,647 --> 00:41:56,647
/Where were you
while we were getting high.../
630
00:41:58,087 --> 00:42:00,246
ارچي ؟
بله ؟-
631
00:42:00,247 --> 00:42:02,326
فين کجاست ؟
632
00:42:02,327 --> 00:42:04,687
اون يه چيزايي راجب رفتن به مغازه ميگفت
633
00:42:04,688 --> 00:42:08,687
/Where were you
while we were getting high.../
634
00:42:09,607 --> 00:42:13,607
/Someday you will find me
Caught beneath the landslide/
635
00:42:48,327 --> 00:42:49,726
فين
636
00:42:49,727 --> 00:42:51,566
چرا بهم نگفتي ؟
637
00:42:51,567 --> 00:42:53,086
من خيلي متاسفم
638
00:42:58,408 --> 00:43:00,966
من ميخوام يه چيزي بهت بگم
639
00:43:00,967 --> 00:43:04,486
چي ؟
640
00:43:04,487 --> 00:43:07,165
نميتونم با کلمات بگم
641
00:43:07,166 --> 00:43:08,687
نميتونم با حرف زدن بگم
642
00:43:34,967 --> 00:43:36,966
فين
643
00:43:36,967 --> 00:43:38,605
نگوش اگه منظوري نداري
644
00:43:41,608 --> 00:43:43,726
من باورت ندارم
645
00:43:43,727 --> 00:43:47,727
من برام مهم نيست
اگه تو باورم نميکني
646
00:43:54,127 --> 00:43:55,766
پس ، حالا چي ؟
647
00:44:26,367 --> 00:44:28,525
خاله بت توي نوشتن افتضاحه
648
00:44:28,526 --> 00:44:30,287
عورسيتون مبارک باشه
649
00:44:33,527 --> 00:44:36,846
اوه ، ري بابت کارت عروسي ممنون
650
00:44:36,847 --> 00:44:38,166
کدوم کارت عروسي ؟
651
00:44:38,167 --> 00:44:42,167
هموني که روي ميزت بود
652
00:44:42,887 --> 00:44:46,887
اوه لعنت
653
00:44:48,927 --> 00:44:51,766
اين ماله تو نيست
654
00:44:51,767 --> 00:44:53,927
پس مال کيه ؟
مال يه مامان ديگه هستش ؟
655
00:44:53,928 --> 00:44:57,927
بعضي موقع ها خيلي چرت پرت ميگي
656
00:44:59,567 --> 00:45:00,926
657
00:45:00,927 --> 00:45:04,927
اين ، خانه ان ها ميباشد
658
00:45:07,567 --> 00:45:09,687
اونا به دنيا اومده بودند ... دنيا اومدند
659
00:45:15,047 --> 00:45:19,047
660
00:45:44,007 --> 00:45:48,006
خب ، چرا بهم نميگي چه احساسي داري ؟
661
00:45:48,007 --> 00:45:50,406
مثل هميشه
662
00:45:50,407 --> 00:45:52,565
فقط ارزو ميکردم ميتونستم کاري کنم تيکس بهتر شده
663
00:45:52,566 --> 00:45:56,567
خب، اين نشونه خوبيه که اون شب رو گزروند
664
00:45:57,367 --> 00:46:00,006
خب ف من نميدونم کجام
665
00:46:00,007 --> 00:46:03,766
من سعي کردم که يه کار احمقانه انجام بدم
666
00:46:03,767 --> 00:46:07,047
خب ، تو فکر ميکني لازمه برگردم بيمارستان ؟
667
00:46:07,048 --> 00:46:10,086
نه
668
00:46:10,087 --> 00:46:11,727
پس فکر ميکني بهتر شدم ؟
669
00:46:11,728 --> 00:46:13,446
نه
670
00:46:13,447 --> 00:46:15,246
پس چي ؟
671
00:46:15,247 --> 00:46:18,886
فکر ميکن که اماده اي که درمان رو انجام بدي
672
00:46:27,356 --> 00:47:11,232
"© Forum.Tv-Show.Pro"