1
00:00:01,400 --> 00:00:09,400
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور
www.YekMoviez.net
2
00:00:09,424 --> 00:00:17,424
ترجمه و زيرنويس
PoOrYaGR
Pooryagr@gmail.com
3
00:00:17,559 --> 00:00:19,811
چي؟
مامان من خوابم سبكه
4
00:00:21,438 --> 00:00:22,772
بنظر نمياد خواب باشي
5
00:00:24,024 --> 00:00:24,858
پكستون؟
6
00:00:26,192 --> 00:00:27,402
اينجا چيكار ميكني؟
7
00:00:27,485 --> 00:00:29,154
دقيقا همون كاري كه گفتم رو دارم انجام ميدم
8
00:00:29,738 --> 00:00:30,989
اومدم باهات سكس كنم
9
00:00:35,201 --> 00:00:36,327
واو
10
00:00:36,411 --> 00:00:37,245
واو
11
00:00:38,038 --> 00:00:40,206
بدنت خيلي توي اين تيشرتِ بزرگ خوب بنظر مياد
12
00:00:42,042 --> 00:00:42,876
...و اين
13
00:00:44,711 --> 00:00:45,920
شامپو دندروف
14
00:00:50,425 --> 00:00:52,469
وايسا ببينم,اين يه خوابه درسته؟
15
00:00:52,552 --> 00:00:54,179
ببين,اگه كسي اينجا داره رويا ميبينه اون منم
16
00:00:55,180 --> 00:00:57,766
منظورم اينه كه خودتو ببين
تو زيباييِ پريانكا چوپرا
17
00:00:58,475 --> 00:01:01,436
و هوشِ مثال زدنيِ روث بَدِر گينزبرگ رو داري
18
00:01:03,855 --> 00:01:05,774
اره معلومه كه يه خواب بود ملت
19
00:01:06,775 --> 00:01:08,777
فكر كه نكردي انقدر اسون اتفاق بيفته؟
20
00:01:09,001 --> 00:01:13,901
تا حالا انجام ندادم
فصل يك قسمت دوم
سكس با پتسون هال يوشيدا
21
00:01:14,699 --> 00:01:17,160
و توي تمام مدت,پكس ازم تعريف ميكرد
22
00:01:17,243 --> 00:01:19,621
و بهم ميگفت كه چقدر بهم احترام ميزاره و اين چيزا
23
00:01:19,704 --> 00:01:21,372
فكر ميكني منظورش چي بوده؟
24
00:01:21,456 --> 00:01:25,585
ديوي,دليلي كه دكترت و مادرت منو برات انتخاب كردن
25
00:01:25,668 --> 00:01:28,046
اينه كه به يه سري وقايع مهم بپردازيم
26
00:01:28,129 --> 00:01:30,548
كه توي زندگيت طي يك سال اخير اتفاق افتادن
27
00:01:30,632 --> 00:01:32,342
حالا,چندين ماهه كه همديگه رو ميبينيم
28
00:01:32,425 --> 00:01:34,677
و تو هنوزم نميخواي راجب پدرت حرف بزني
29
00:01:34,761 --> 00:01:36,262
راجبِ چيش حرف بزنيم؟
30
00:01:36,346 --> 00:01:37,722
اون مرد,من غمگين شدم
31
00:01:38,014 --> 00:01:41,351
حالا ميخوام راجب يه موضوع مهم
كه اين هفته ممكنه اتفاق بيفته حرف بزنم
32
00:01:41,518 --> 00:01:42,685
قراره باكرگيم رو از دست بدم,دكي
33
00:01:42,769 --> 00:01:43,770
اي خدا
34
00:01:43,853 --> 00:01:46,314
احتمالات اينكه باكرگيم رو با يه شخص
35
00:01:46,397 --> 00:01:48,942
جذاب از دست بدم به شدت پايينه
36
00:01:49,025 --> 00:01:51,111
خودم رو با فابيولا مقايسه كردم
37
00:01:51,194 --> 00:01:53,446
احتمال اينكه يه شهابسنگ بهم برخورد كنه بيشتره
38
00:01:53,822 --> 00:01:56,199
ميدونم,پروندت رو خوندم
39
00:01:56,282 --> 00:01:58,576
ميتونيم هروقت بخوايم راجب پدرِ مُردم حرف بزنيم
40
00:01:59,077 --> 00:02:00,870
الان خيلي وضعيت خاصي دارم
41
00:02:01,371 --> 00:02:02,539
اماده ي دادنم
42
00:02:03,331 --> 00:02:04,833
اگه اماده ي دادن بودي
43
00:02:04,916 --> 00:02:07,252
از جمله ي " اماده ي دادنم " استفاده نميكردي
44
00:02:08,002 --> 00:02:10,338
و چيه اين پسره انقدر خاصه؟
45
00:02:10,964 --> 00:02:12,257
امم
46
00:02:13,591 --> 00:02:14,467
اين
47
00:02:14,717 --> 00:02:16,469
ميتوني بزني بعدي-
نميخوام بزنم بعدي-
48
00:02:16,553 --> 00:02:18,179
باور كن,بزن بعدي
49
00:02:18,680 --> 00:02:20,306
نمي... لعنتي
50
00:02:21,766 --> 00:02:23,434
اين پسره هورمون مصرف ميكنه؟
51
00:02:23,518 --> 00:02:25,145
ميدونم,درسته؟
52
00:02:25,603 --> 00:02:26,437
خيلي خب تا اينجا قبول
53
00:02:26,688 --> 00:02:30,525
ولي هنوزم يه ادم با احساسات و مشكلات هست
54
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
ادمهاي جذاب هيچ مشكلي ندارن
55
00:02:33,695 --> 00:02:35,613
منظورم اينه,يه سري ادمها رو توي اتاق انتظارت ديدم
56
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
توهين نميكنم,ولي واقعا زشتن
57
00:02:38,783 --> 00:02:40,994
بنظرم توهين كردي
58
00:02:41,452 --> 00:02:42,954
ببين,پكستون رو فراموش كن
59
00:02:43,037 --> 00:02:45,081
توي وضعيتِ روحيِ الانت
60
00:02:45,331 --> 00:02:48,459
از دست دادن باكرگيت به دست كسي كه به زور ميشناسيش
61
00:02:48,543 --> 00:02:50,795
و احتمالا اصلا براش مهم نيستي
62
00:02:50,879 --> 00:02:52,797
ايده ي عاليايه و كاملا حمايتش ميكني؟
63
00:02:54,340 --> 00:02:56,176
نميخواستم اين رو بگم
64
00:02:56,801 --> 00:02:57,635
تلاش خوبي بود
65
00:03:00,889 --> 00:03:02,932
ديوي, ميدونم عصباني هستي
66
00:03:03,016 --> 00:03:06,853
درموردت اشتباه كردم, و متاسفم
و انتظار ندارم كه سريع منو ببخشي
67
00:03:06,936 --> 00:03:10,899
پس كل شب بيدار موندم و عكس هاي
68
00:03:10,982 --> 00:03:13,610
تمامِ مدتِ دوستيمون رو
روي اهنگ " تمامِ من " جان لجند مونتاژ كردم
69
00:03:13,693 --> 00:03:15,320
مشكلي نيست,ميبخشمت
70
00:03:15,778 --> 00:03:18,198
خب بهرحال,اگه اجازه بدي ميخوام پخشش كنم
71
00:03:18,281 --> 00:03:20,283
خيلي طول كشيد-
مشكلي نيست-
72
00:03:20,366 --> 00:03:21,784
براي تو و اليور خوشحالم
73
00:03:23,745 --> 00:03:24,787
اوه,عاليه
74
00:03:25,455 --> 00:03:27,790
من و ال,ديگه هيچ رازي رو ازت مخفي نميكنيم
75
00:03:27,874 --> 00:03:30,418
حتي اگه دردش دوباره تو رو ويلچرنشين كنه
76
00:03:30,501 --> 00:03:32,921
خب,اين اتفاق نميفته
ولي از احساساتت قدرداني ميكنم
77
00:03:33,004 --> 00:03:34,047
سلام فب
78
00:03:35,256 --> 00:03:36,758
از لباسايِ جينِت خوشم مياد
79
00:03:37,258 --> 00:03:40,094
فب,اون چي بود؟
خيلي سكسي بود
80
00:03:40,178 --> 00:03:41,679
از الكس گومز خواستي بريد بيرون؟
81
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
خب برنامه ي پيدا كردنِ دوستپسرِ تو رو پيش رفتم
82
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
پس اره,الكس و من اخرهفته باهم ميريم رستوران
83
00:03:46,684 --> 00:03:49,395
تو و جونا چي؟
ازش خواستي بريد بيرون؟
84
00:03:49,479 --> 00:03:52,273
شنيدم توي آرايشي بهداشتي كار ميكنه
و عاشق هديه دادنه
85
00:03:52,357 --> 00:03:54,317
حقيقتش, من با يكي ديگه حرف زدم
86
00:03:54,817 --> 00:03:57,570
پكستون هال يوشيدا
تا حالا اسمش رو شنيديد؟
87
00:03:57,654 --> 00:04:00,406
ديوي به دوستاش در مورد رابطش با پكستون گفت
88
00:04:00,490 --> 00:04:03,076
ولي بيايد فقط بگيم كه همه چي رو دقيق نگفت
89
00:04:08,915 --> 00:04:10,833
اره,خيلي عجيب بود
90
00:04:10,917 --> 00:04:12,335
سرم به كار خودم بود
91
00:04:12,418 --> 00:04:14,587
و يهو پكستون منو كشيد كنار
...و گفت
92
00:04:14,671 --> 00:04:17,298
سلام,تو ديوي هستي درسته؟
93
00:04:17,382 --> 00:04:19,259
بنظرم خيلي باهوش و باحال هستي
94
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
و اگه مشكلي نداشته باشي
95
00:04:20,718 --> 00:04:22,053
ميخوام بهتر بشناسمت
96
00:04:22,178 --> 00:04:24,597
...و من گفتم
اره چرا كه نه حتما
97
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
بنظر خوب مياد
98
00:04:28,559 --> 00:04:29,394
ايول
99
00:04:29,978 --> 00:04:31,312
گفت باهوشي؟
100
00:04:31,396 --> 00:04:33,481
اصلا هم نگفت-
اره,گفت-
101
00:04:33,564 --> 00:04:36,609
پس اگه همه چيز درست پيش بره
ممكنه با پكستون قرار بزارم
102
00:04:36,943 --> 00:04:38,278
بايد صبر كنيم ببينيم چي ميشه
103
00:04:44,617 --> 00:04:46,077
فب,حواست هست؟
104
00:04:47,328 --> 00:04:49,497
اره, يكي با پكستون قرار گذاشته
105
00:04:49,580 --> 00:04:51,666
من
فب, توجه كن
106
00:04:52,208 --> 00:04:55,044
بهرحال, ميخوام قبل از اينكه منو توي كلاس ببينه
دماغم رو كانتور كنم
107
00:04:55,336 --> 00:04:56,170
فعلا
108
00:04:56,587 --> 00:04:57,797
ديوي رفت
109
00:04:57,880 --> 00:05:00,758
طوري كه دوستاش اين داستان مزخرف رو باور كردن
110
00:05:00,842 --> 00:05:02,760
فابيولا و النور متقاعد شده بودن كه
111
00:05:02,844 --> 00:05:05,138
دوستشون كاملا از تعادل خارج شده
112
00:05:11,352 --> 00:05:13,104
ناليني مامان؟
113
00:05:13,187 --> 00:05:14,522
نياز نيست برام لباس پيدا كني
114
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
خودم يه لباس جذاب براي ويديوكال
با خانواده ي پرشانت پيدا كردم
115
00:05:17,400 --> 00:05:19,027
خب, ببينمش
116
00:05:19,652 --> 00:05:20,653
تنمه
117
00:05:21,904 --> 00:05:23,823
اين؟ شلوار جين و كت؟
118
00:05:23,906 --> 00:05:24,782
ديوونه اي؟
119
00:05:25,366 --> 00:05:26,743
يه متخصص مُد تو برنامه ي امروز
120
00:05:26,826 --> 00:05:29,495
گفت خيلي خوبه كه لباس هاي رسمي و غير رسمي
رو باهم تلفيق كنيد
121
00:05:29,579 --> 00:05:32,415
اره, يه زنِ كاملا غربي شدي
122
00:05:32,498 --> 00:05:34,167
چيزي كه واقعا هستي
123
00:05:34,250 --> 00:05:36,544
ولي لازم نيست كه اونا بدونن... فعلا
124
00:05:37,712 --> 00:05:39,422
كامالا, خانوادش فقط ميخوان ببينن
125
00:05:39,505 --> 00:05:41,674
كه تو ميشوري, ميسابي, ميپزي
و به نياز هاي بچشون رسيدگي ميكني
126
00:05:41,758 --> 00:05:43,593
درواقع ميخوان كه اون با مادرش ازدواج كنه
127
00:05:43,676 --> 00:05:45,386
از نظر جنسي گيج كنندهس
128
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
درسته, ولي اين فقط براي نما هست
129
00:05:47,513 --> 00:05:49,515
وقتي ازدواج كردي, به امريكا مهاجرت ميكني
130
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
ميتوني هركاري ميخواي بكني
131
00:05:51,934 --> 00:05:53,978
زبان هندي
132
00:05:54,604 --> 00:05:56,981
خوبي؟
خوبم خوبم خوبم, اره
133
00:05:58,024 --> 00:06:00,735
حتي نميدونم چرا اين موتور مسخره رو داريم
مالِ موهان بود
134
00:06:00,818 --> 00:06:02,153
هميشه ازش متنفر بودم
135
00:06:12,246 --> 00:06:14,749
خب, نظرت درمورد خوكِ جديدم چيه؟
136
00:06:15,291 --> 00:06:16,459
مشكلت چيه؟
137
00:06:16,876 --> 00:06:19,796
بهت يه دستورالعمل دقيق دادم
كه يه وسيله با قيمت مناسب بگيري
138
00:06:20,254 --> 00:06:23,966
درسته
ولي دستورالعمل هاي ديگه اي هم بهم دادن
139
00:06:24,050 --> 00:06:25,468
از كاليفرنيا
140
00:06:25,968 --> 00:06:27,553
چي؟-
بيخيال عشقم
141
00:06:27,637 --> 00:06:29,722
ما همين الان هم يه ماشين داريم
142
00:06:29,806 --> 00:06:31,849
و اين ميتونه براي تفريحمون باشه
143
00:06:32,183 --> 00:06:33,559
براي شب هاي قرار
144
00:06:33,976 --> 00:06:34,811
شبِ قرار؟
145
00:06:35,186 --> 00:06:36,312
بنظرت من كيت هادسون هستم؟
[بازيگر امريكايي]
146
00:06:37,980 --> 00:06:40,483
اره, و من متيو مكونيكيِ تو هستم
147
00:06:41,526 --> 00:06:42,443
ميتوني بفروشيش
148
00:06:42,902 --> 00:06:46,572
و شايد بتونيم با پولش يه وقتايي كولر رو روشن كنيم
149
00:06:46,656 --> 00:06:47,615
كولر روشن كنيم؟
150
00:06:48,241 --> 00:06:50,284
ادمايي توي سيبري هستن كه حاضرن براي اين گرما ادم بكشن
151
00:06:50,952 --> 00:06:54,122
ولي اره شايد بايد اين موتور رو بفروشم
152
00:06:57,542 --> 00:07:01,170
براي ناهار, ديوي دقيقا به جايي رفت
كه فكر ميكرد پكستون ممكنه باشه
153
00:07:01,254 --> 00:07:03,673
خوف ترين جاي مدرسه
154
00:07:04,340 --> 00:07:05,299
هات پاكت
155
00:07:05,800 --> 00:07:08,719
اونجا جايي بود كه جذابترين پسر هاي مدرسه
ناهار ميخوردن
156
00:07:09,178 --> 00:07:12,056
داريم راجب ماركوس جونز حرف ميزنيم
داريم راجب ادي تن حرف ميزنيم
157
00:07:12,140 --> 00:07:13,975
لعنتي, داريم راجب ترنت هريسون حرف ميزنيم
158
00:07:14,058 --> 00:07:15,685
ولي ديوي مصمم بود
159
00:07:15,935 --> 00:07:18,229
پس اعصابش رو قورت داد و رفت اونجا
[خودش رو اروم كرد]
160
00:07:18,312 --> 00:07:19,480
اه, خدا لعنتت كنه
161
00:07:19,564 --> 00:07:21,983
و فورا يه طناب خورد توي صورتش
162
00:07:22,066 --> 00:07:23,860
زدمت؟
مشكلي نيست
163
00:07:24,444 --> 00:07:26,279
سلام پكستون, ميتونم باهات حرف بزنم؟
164
00:07:27,613 --> 00:07:28,573
باشه
165
00:07:32,034 --> 00:07:35,455
خب با خودم گفتم كه بيام و بحث اون روزمون رو
ادامه بديم
166
00:07:35,538 --> 00:07:38,666
و ازت بخوام كه اگه ميخواي باهم وقت بگذرونيم
167
00:07:39,750 --> 00:07:41,627
اها اها, منظورت...سكسه؟
168
00:07:42,253 --> 00:07:43,087
امم
169
00:07:43,379 --> 00:07:46,466
حتما, امروز بعد از مدرسه خونه ي من؟
170
00:07:46,966 --> 00:07:48,217
امروز؟
اره
171
00:07:48,301 --> 00:07:50,428
خيلي زوده, كه عاليه
172
00:07:50,678 --> 00:07:51,929
زود عاليه, فقط
173
00:07:52,430 --> 00:07:55,349
بعد از مدرسه كلاس اركست دارم امروز
پس نميتونم
174
00:07:55,725 --> 00:07:56,976
ولي شايد توي همين هفته؟
175
00:07:58,144 --> 00:07:59,645
نميدونم شايد
176
00:08:00,188 --> 00:08:01,147
باشه, عاليه
177
00:08:01,230 --> 00:08:03,357
فردا زمانش رو باهم برنامه ريزي ميكنيم
178
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
بعدا ميفهميم, ميبينمت اسكيت باز
179
00:08:06,027 --> 00:08:06,861
چي؟
180
00:08:11,866 --> 00:08:13,868
درود موزيسينها
181
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
اميدوارم تابستونتون خيلي الگرو نشده باشه
[يه نوع تمپو موسيقي]
182
00:08:20,458 --> 00:08:21,375
بيخيالش
183
00:08:22,001 --> 00:08:25,546
ميخوام به ديوي وي خوش امد بگم
ستارهي چنگ زنمون
184
00:08:25,963 --> 00:08:28,966
همونطور كه همتون ميدونيد, ديوي سال خيلي بدي داشت
185
00:08:29,842 --> 00:08:32,845
هممون داشتيم, با اتفاقي كه توي كنسرت بهاري افتاد
186
00:08:33,471 --> 00:08:36,182
يادتونه كه چه اتفاقي افتاد
...نيازي به
187
00:08:36,307 --> 00:08:37,683
دوباره گويي نداره
188
00:08:38,267 --> 00:08:41,354
وقتي كه پدر ديوي... مُرد
189
00:08:43,397 --> 00:08:46,567
بهرحال, خوش برگشتي ديوي
بريم كه داشته باشيم
190
00:08:48,444 --> 00:08:50,988
اقاي چان, اينجا بوي گوه ميده
191
00:08:51,072 --> 00:08:52,907
چي؟ نخيرم نميده
192
00:08:52,990 --> 00:08:54,367
چرا, ميده
193
00:08:54,450 --> 00:08:56,744
انگار واقعا توي اين اتاق ريدن
194
00:08:56,827 --> 00:08:59,330
اينطور نيست
طيِ تابستون اين اتاق تميز بوده
195
00:08:59,413 --> 00:09:00,915
باشه, خب منافذ چي؟
196
00:09:00,998 --> 00:09:02,750
توي تابستون منافذ رو هم تميز ميكردن؟
197
00:09:02,833 --> 00:09:04,877
ممكنه اونجا گوه باشه و تو ازش بيخبر باشي
198
00:09:04,961 --> 00:09:08,047
اريك, بسه مينوازيم
199
00:09:08,548 --> 00:09:10,466
چنگك زن ها, شروع كنيد
200
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
اقاي چان, نميتونم اينطوري بنوازم
201
00:09:23,271 --> 00:09:26,774
بيا اينجا و بو بكش و بهم بگو كه هيچ گوهي
اين اطراف نيست
202
00:09:26,857 --> 00:09:29,026
خدا لعنتت كنه, اريك-
چيه؟-
203
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
الان روي شيپور استفراغ ميكنم
204
00:09:35,658 --> 00:09:36,492
!پكستون
205
00:09:37,535 --> 00:09:40,913
سلام, حقيقتش الان ميتونم باهات بيام
برنامم رو خالي كردم
206
00:09:40,997 --> 00:09:42,957
عاليه, بپر بالا-
باشه-
207
00:09:53,926 --> 00:09:54,760
پشمام
208
00:09:54,969 --> 00:09:56,262
!پيچيدگي
209
00:10:02,268 --> 00:10:04,145
بودن توي گاراژِ پكستون
210
00:10:04,228 --> 00:10:06,689
مثل اين بود كه يه دريچه به مغزش باز كني
211
00:10:11,569 --> 00:10:13,195
واو, پكستون ژاپني حرف ميزنه؟
212
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
فكر كنم حالا فاميليش بيشتر با عقل جور در بياد
213
00:10:15,156 --> 00:10:15,990
باي
214
00:10:16,782 --> 00:10:18,242
ببخشيد, بابابزرگم بود
215
00:10:18,451 --> 00:10:19,744
ميخواي يه نوشيدني برات بيارم؟
216
00:10:19,827 --> 00:10:21,954
حتما, شوكولات هم داري؟
217
00:10:22,622 --> 00:10:23,456
اه
218
00:10:23,789 --> 00:10:25,374
ابجو, ذهنم رو خوندي
219
00:10:25,458 --> 00:10:29,253
خيلي خب, مامانم بزودي مياد خونه
پس بهتره بريم تو كارش
220
00:10:33,424 --> 00:10:34,258
...اه
221
00:10:34,550 --> 00:10:36,677
محض اطلاعت, من بايد سينم رو بخاطر شنا شِيو كنم
222
00:10:36,761 --> 00:10:39,221
پس موهاي ريز ممكنه يكم بدنت رو تحريك كنه
223
00:10:42,141 --> 00:10:43,142
اوه خدا
224
00:10:46,646 --> 00:10:50,149
ميدوني چيه؟
همين الان يادم اومد كه بايد برم خونه
225
00:10:50,232 --> 00:10:52,610
چون يه بستهاي دارم كه وقتي اومد بايد امضاش كنم
226
00:10:52,818 --> 00:10:55,571
ديوي وحشت كرده بود و خيلي بد بهانه تراشي ميكرد
227
00:10:55,655 --> 00:10:56,822
بسنه-
اره
228
00:10:56,906 --> 00:10:59,659
اره دارو براي مامانمه... پوليو
229
00:10:59,742 --> 00:11:01,494
خداي بزرگ-
اره, پس
230
00:11:01,577 --> 00:11:04,038
!اه خدا لعنتش كنه
اوه لعنتي, تو خوبي؟
231
00:11:04,121 --> 00:11:05,081
اره, خوبم
232
00:11:05,164 --> 00:11:07,208
مطمئني؟
خون ريزي داري
233
00:11:07,291 --> 00:11:09,335
مشكلي نيست, فردا ميبينمت
234
00:11:16,717 --> 00:11:20,137
خب اين راه رفتنِ معذبانهاي نبود كه اون ميخواست
235
00:11:20,388 --> 00:11:22,973
و حالا, روزش قرار بود كه بدتر هم بشه
236
00:11:24,100 --> 00:11:25,184
چه كوفتي؟
237
00:11:25,685 --> 00:11:26,519
...اه
238
00:11:26,602 --> 00:11:28,104
چه غلطي ميكنيد اينجا؟
239
00:11:28,396 --> 00:11:31,232
ديوي, ميشه با مادرت و همسايتون سلام كني؟
240
00:11:32,066 --> 00:11:34,902
اندرو ميخواست موتورِ قديميِ بابا رو بخره
241
00:11:34,985 --> 00:11:36,362
چي؟
نميتوني بفروشيش
242
00:11:36,570 --> 00:11:38,155
تقريبا 16 سالمه, ميتونم برونمش
243
00:11:38,239 --> 00:11:39,865
حتما, كه بعد هرسال بيام گل بريزم
244
00:11:39,949 --> 00:11:42,451
توي اون قسمت بزرگراه كه توي يه حادثهي وحشتناك مردي
245
00:11:42,535 --> 00:11:43,661
ولي اين مال باباس
246
00:11:43,744 --> 00:11:46,247
اون نميخواست كه با يه تخفيف ويژه
اون رو به لوك ويلسون بفروشه
247
00:11:46,330 --> 00:11:48,290
اوه لوك رو ميشناسم, ادم خوبيه
خفه شو-
248
00:11:48,666 --> 00:11:50,459
بابا اينجا نيست, من دستور ميدم
249
00:11:51,168 --> 00:11:53,087
مامان, داري جنده بازي در مياري
250
00:11:53,546 --> 00:11:56,132
اره بهتره بري توي اتاقت قبل از اينكه چك بخوري
251
00:11:59,677 --> 00:12:02,763
چك زدن هنوز راه خوبي براي تنبيه
توي بيشترِ فرهنگ هاي جهان هست
252
00:12:04,140 --> 00:12:06,016
ببخشيد امشب كلوچه نداريم
253
00:12:06,100 --> 00:12:09,228
مامانم خيلي از من عصبانيه
و برامون تنقلات درست نميكنه
254
00:12:09,311 --> 00:12:12,523
با توجه به اينكه كلوچه بهمون كمك ميكنه درس بخونيم
255
00:12:12,606 --> 00:12:14,608
بايد اون موقعاي كه بهم گفتي جنده
256
00:12:14,692 --> 00:12:16,318
به فكر كلوچه ميبودي
257
00:12:16,610 --> 00:12:18,279
اوه, باشه-
ببينيد-
258
00:12:18,362 --> 00:12:20,448
ميخوايم راجب يه تنقلات ديگه حرف بزنيم
259
00:12:20,531 --> 00:12:21,991
پكستون ه-ي
260
00:12:22,074 --> 00:12:23,576
امروز ديديم كه با اون از مدرسه خارج شدي
261
00:12:23,659 --> 00:12:24,535
سكس كرديد؟
262
00:12:24,618 --> 00:12:26,829
كيرش همونقدر كه توي مايوهاي خاكستري نشون ميده
بزرگه؟
263
00:12:26,912 --> 00:12:29,415
مثل اينه كه با خودش يه فلفل خوردكن حمل ميكنه
264
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
اره, مثل اون كلوچه هاي لولهايِ پيلزبري
265
00:12:31,917 --> 00:12:32,793
اي جان
266
00:12:33,794 --> 00:12:34,879
درسته بچه ها؟
267
00:12:34,962 --> 00:12:35,880
بد بود
268
00:12:35,963 --> 00:12:39,550
اينجوريه كه, من هميشه به سكس فكر ميكنم
ولي نميدونم چطور بايد انجامش بدم
269
00:12:39,633 --> 00:12:42,511
توي فيلمها, دختره شروع ميكنه از بالا بدنِ پسره رو
ميبوسه
270
00:12:43,095 --> 00:12:44,513
ولي يهو, دوربين قطع ميشه
271
00:12:44,597 --> 00:12:47,141
روي كيرش ميمونه
يا تا پاهاش ميره پايين؟
272
00:12:47,224 --> 00:12:48,476
كير-
پا-
273
00:12:48,559 --> 00:12:51,645
ديديد؟
فكر ميكردم امادم ولي انگار نيستم
274
00:12:51,729 --> 00:12:53,397
وايسا, ما باهوشيم
275
00:12:53,481 --> 00:12:55,232
و احمق ها هميشه دارن سكس ميكنن
276
00:12:55,316 --> 00:12:58,027
اگه اونا انجامش ميدن
ماهم ميتونيم ياد بگيريم
277
00:13:11,540 --> 00:13:12,833
حالت ساده
278
00:13:14,043 --> 00:13:15,127
دخترِ گاوچرانِ برعكس
279
00:13:16,086 --> 00:13:17,421
صندليِ عشق
280
00:13:17,922 --> 00:13:18,756
ادم برفي
281
00:13:23,135 --> 00:13:24,428
جالي راجر؟
282
00:13:27,014 --> 00:13:27,848
پرنده ي اعتماد
283
00:13:29,809 --> 00:13:32,812
بببينيد خيلي براي من سخته كه اينو ببينم
284
00:13:36,565 --> 00:13:37,399
همم
285
00:13:43,447 --> 00:13:45,241
هوا... چطوره؟
286
00:13:45,866 --> 00:13:46,700
خوبه
287
00:13:47,409 --> 00:13:48,828
هوايِ شما چطوره؟
288
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
كاليفرنيايِ جنوبي
شكايتي نيست
289
00:13:57,086 --> 00:13:59,630
...چيزي كه راجب من جالبه اينه كه
290
00:14:00,130 --> 00:14:02,049
من توي يه برنامهي تحقيقِ شش ساله
291
00:14:02,132 --> 00:14:04,051
براي پيدا كردن درمانِ پيشگيرانهي بيماريِ لايم هستم
[نوعي عفونت اسپيروكتي چندسيستمي است]
292
00:14:04,134 --> 00:14:05,886
يه موفقيت تازه هم داشتيم
...و اين
293
00:14:05,970 --> 00:14:08,848
ناماسكار, مامي, ماما
چيزي كه اون دوست داره آشپزي هست
294
00:14:08,931 --> 00:14:11,559
كامالا, يكم راجب دستور پختهات بهشون بگو
295
00:14:11,642 --> 00:14:13,352
-Tater-tot nachos
نه نه نه-
296
00:14:13,435 --> 00:14:15,729
منظورش سامبار, ايدلي, دوسا
297
00:14:15,813 --> 00:14:17,815
هرچيز كلاسيكي كه بگيد بلده درست كنه
298
00:14:18,315 --> 00:14:19,316
بجز گوشت
299
00:14:19,775 --> 00:14:20,609
من تخممرغ ميخورم
300
00:14:22,570 --> 00:14:23,988
شوخي ميكنه
301
00:14:24,071 --> 00:14:27,825
اين يكي از تيكههايِ شخصيتِ موردعلاقش توي تلوزيون
امريكا هست
302
00:14:27,908 --> 00:14:29,910
" من تخم مرغميخورم, من تخممرغ ميخورم "
303
00:14:29,994 --> 00:14:31,662
بخاطر همين ميگه-
من تخممرغ ميخورم-
304
00:14:39,003 --> 00:14:40,629
نبايد انقدر آرايش كني
305
00:14:40,713 --> 00:14:41,922
باعث ميشه سيبيل در بياري
306
00:14:42,006 --> 00:14:43,549
حداقل من ميتونم سيبيل در بيارم
307
00:14:43,632 --> 00:14:45,175
دكترم ميگه هرروزي ممكنه در بيارم
308
00:14:46,010 --> 00:14:47,303
سعي ميكني كي رو تحت تاثير قرار بدي؟
309
00:14:47,386 --> 00:14:50,014
نه كه به تو ربطي داشته باشه
ولي دارم يكي رو ميبينم
310
00:14:50,097 --> 00:14:51,348
و بعد از مدرسه قرار دارم
311
00:14:52,516 --> 00:14:54,685
ديوي تنها كسي كه تو ميبينيش روانپزشكت هست
312
00:14:54,768 --> 00:14:57,521
چون كاملا رواني شدي و سه ماه نتونستي راه بري
313
00:14:57,605 --> 00:14:58,606
عه جدي؟
314
00:14:59,148 --> 00:15:01,358
خب, شايد فردا نتونم راه برم
315
00:15:01,442 --> 00:15:03,235
چون قراره كه سكس كنم
316
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
بسلامت, باكره
317
00:15:07,197 --> 00:15:09,158
اره هروقت كه خواستي ميتوني موتور رو ببيني
318
00:15:09,241 --> 00:15:12,119
و اره, كاملا سالمه
يه خراش هم روش نيست
319
00:15:12,953 --> 00:15:14,204
باشه, باي
320
00:15:40,940 --> 00:15:44,902
هي, ما همين الان هم يه دختر عالي داريم
321
00:15:45,694 --> 00:15:46,779
اين همهي چيزيه كه نياز داريم
322
00:15:47,905 --> 00:15:49,198
خانوادمون تكميله
323
00:15:51,075 --> 00:15:53,202
چرا نريم بيرون؟ همم؟
324
00:15:53,285 --> 00:15:54,286
يكم هواي تازه بخوريم
325
00:15:55,329 --> 00:15:56,705
كاري ميكنم حالت بهتر شه
326
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
نميخوام حالم بهتر شه
327
00:15:59,458 --> 00:16:00,292
بهم اعتماد كن
328
00:16:08,968 --> 00:16:10,636
اوه اوه اوه
329
00:16:12,054 --> 00:16:14,181
چيزي نيست كه نگرانش باشي عشقم
330
00:16:14,264 --> 00:16:16,141
توي معبد موتور رو متبرك كردم
331
00:16:47,089 --> 00:16:48,757
ديوي هرطور تونست خودش رو اماده كرد
332
00:16:48,841 --> 00:16:52,761
دقيقا همونطور كه من توي سال 84 تويِ مسابقات اپن امريكا
همه ي ست هارو پشت هم بردم
333
00:16:55,806 --> 00:16:59,435
ولي اگه ميخواست برنده بشه
بايد باهاش روبرو ميشد
334
00:17:04,356 --> 00:17:06,775
خيلي خب ديوي
ميتوني انجامش بدي
335
00:17:07,276 --> 00:17:08,318
ميتوني سكس كني
336
00:17:08,777 --> 00:17:10,279
مثلِ روندنِ موتورِه
337
00:17:10,362 --> 00:17:11,822
بجز اينكه موتور يه مَرده
338
00:17:12,322 --> 00:17:13,157
چخبرا؟
339
00:17:14,533 --> 00:17:15,951
داشتم ميدوييدم
340
00:17:16,243 --> 00:17:17,077
باشه خوبه
341
00:17:17,369 --> 00:17:19,121
حالا بايد حركات كششي و اينا بزني
342
00:17:19,204 --> 00:17:21,749
يا انقدري خوب هستي كه همين الان بريم توي گاراژت
و سكس كنيم
343
00:17:21,832 --> 00:17:22,666
...امم
344
00:17:23,000 --> 00:17:24,168
ميتونيم بريم گاراژ
345
00:17:35,846 --> 00:17:38,140
خب, حالا اينجاييم
346
00:17:39,308 --> 00:17:41,435
قراره به هم ديگه حال بديم
347
00:17:41,935 --> 00:17:46,231
ولي قبل از اينكه بريم تو كارش
ميخوام اماده بشم
348
00:17:46,315 --> 00:17:48,525
ميشه اتاق خانوم هارو نشونم بدي؟
349
00:17:48,609 --> 00:17:51,070
نميخوام وسطِ كار بشاشم
350
00:17:51,570 --> 00:17:53,113
اره, بد ميشه
351
00:17:53,739 --> 00:17:55,866
اولين در سمت راست-
ممنون-
352
00:18:33,987 --> 00:18:36,240
!خداي من
353
00:18:37,324 --> 00:18:38,867
خوبي؟
354
00:18:42,246 --> 00:18:43,413
شنيدم جيغ زدي
355
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
من خواهرِ پكستون هستم
356
00:18:44,748 --> 00:18:46,166
گوشيم افتاد توي توالت
357
00:18:46,250 --> 00:18:47,751
الان تميزه, زود خشك شد
358
00:18:48,085 --> 00:18:49,002
اوه, باشه
359
00:18:49,545 --> 00:18:51,421
هي, ميتوني توي يه چيزي كمك كني؟
360
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
اه, حتما
361
00:18:54,591 --> 00:18:56,593
ميخوام با دوستام برم سينما
362
00:18:57,302 --> 00:18:59,179
كدوم يكي از اينا درندهتره؟
363
00:18:59,263 --> 00:19:00,097
اه
364
00:19:00,180 --> 00:19:02,432
مطمئنا اون پريشونه
جذابه
365
00:19:02,516 --> 00:19:04,685
اره, از اولد نيوي گرفتمشون
اونجا كار ميكردم
366
00:19:05,310 --> 00:19:07,271
عاليه-
بخاطر فروشِ كم اخراجم كردن-
367
00:19:07,354 --> 00:19:09,314
ميگفتن دستام براي تا كردنِ لباسها
بيش از حد عرقي هستن
368
00:19:09,857 --> 00:19:12,401
پس تو دوستدخترِ جديدِ پكستون هستي؟
369
00:19:12,484 --> 00:19:14,444
بنظرت شبيه يكي از دوستدخترايِ پكستون هستم؟
370
00:19:14,528 --> 00:19:15,487
نه
371
00:19:15,988 --> 00:19:17,823
چون ادم ناخوشايندي بنظر نمياي
372
00:19:18,574 --> 00:19:20,993
لعنتي دختر, وحشي بود-
مرسي-
373
00:19:21,076 --> 00:19:22,035
من ربكا هستم
374
00:19:22,119 --> 00:19:23,745
من ديوياَم, از اشناييت خوشحالم
375
00:19:24,705 --> 00:19:25,664
داري چيكار ميكني؟
376
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
بكا, فكر كردم سر كاري
377
00:19:27,749 --> 00:19:28,667
شيفتم رو با ليسا عوض كردم
378
00:19:28,750 --> 00:19:30,377
فردا ديگه نمياد سر كار
379
00:19:30,460 --> 00:19:33,046
تو گفتي ميخواي بري دسشويي
چه اتفاقي افتاد؟
380
00:19:33,505 --> 00:19:35,382
وايسا ببينم, الان ازم عصباني شدي؟
381
00:19:38,177 --> 00:19:39,386
سينما خوش بگذره
382
00:19:39,720 --> 00:19:40,762
از ديدنت خوشحالم
383
00:19:43,807 --> 00:19:46,185
چرا تو خونم ميچرخي و با خواهرم حرف ميزني؟
384
00:19:46,268 --> 00:19:48,979
نبايد اينكارو بكنم؟
من حتي نميدونستم كه تو خواهر داري
385
00:19:49,062 --> 00:19:50,689
اوه, حالا هم فكر ميكني چون احساس شرمساري ميكنم
386
00:19:50,772 --> 00:19:52,482
از بقيه مخفيش ميكنم؟
387
00:19:52,566 --> 00:19:54,067
نه من اينو نگفتم-
باشه-
388
00:19:55,068 --> 00:19:57,863
فكر نكنم اينكار جواب بده
خيلي خب, بنظرم بايد بري
389
00:20:17,841 --> 00:20:20,761
ديوي بيا بريم
ترافيك سنگينتر از هميشهس
390
00:20:20,844 --> 00:20:23,013
توي خيابون 101 يه جسد پيدا كردن
391
00:20:28,185 --> 00:20:30,187
پكستون, ميتونم باهات حرف بزنم؟
392
00:20:40,280 --> 00:20:41,615
خداي من
393
00:20:42,115 --> 00:20:44,451
الان با پكستون توي هات پاكت بودي؟
394
00:20:44,534 --> 00:20:48,288
چون تو... اوه خدايانم
ديگه نياز نيست هيچي بگي
395
00:20:48,372 --> 00:20:50,457
همين الان ميتونم بگم كه تو ديگه باكره نيستي
396
00:20:50,999 --> 00:20:52,501
داري ميدرخشي-
نه, ام-
397
00:20:52,584 --> 00:20:54,920
ديوي شگفت انگيزه
398
00:20:55,003 --> 00:20:57,839
تو از كسي كه همه به حالش تاسف ميخوردن
399
00:20:57,923 --> 00:21:01,093
به كسي كه همه بهش حسودي ميكنن تبديل شدي
400
00:21:01,176 --> 00:21:03,011
و همينطوري بود, حقيقته
401
00:21:03,095 --> 00:21:04,388
همه براش دلسوزي كردن
402
00:21:04,471 --> 00:21:06,348
و اگه ديوي پاك بمونه
403
00:21:06,431 --> 00:21:09,309
برميگرده به همون قسمتِ داستانِ غمگينِ مدرسه
404
00:21:09,393 --> 00:21:10,811
اره, نه, ديوونگيه
405
00:21:10,894 --> 00:21:12,271
باورم نميشه كه الان يه زن هستم
406
00:21:12,354 --> 00:21:13,939
يه حسِ كاملا متفاوته
407
00:21:14,022 --> 00:21:15,023
سلام فابيولا
408
00:21:15,107 --> 00:21:17,317
نميتونم منتظر بمونم كه اخر هفته باهم بريم رستوران
409
00:21:18,026 --> 00:21:18,860
منم همينطور
410
00:21:20,529 --> 00:21:23,031
خداي من
411
00:21:23,115 --> 00:21:27,703
درواقع الان همهمون دوستپسر داريم
باورتون ميشه؟
412
00:21:29,746 --> 00:21:30,789
ديوي ترسيده بود
413
00:21:30,872 --> 00:21:32,958
براي دختري كه هميشه همهي جواب هارو ميدونست
414
00:21:33,041 --> 00:21:34,293
ايندفعه نميدونست چيكار بكنه
415
00:21:34,376 --> 00:21:37,504
چطور ميخواد رابطش رو با پكستون درست كنه
اگه اون باهاش حرف نزنه؟
416
00:21:37,587 --> 00:21:39,965
كمتر از يك متر فاصلهشون بود, ولي-
ديوي-
417
00:21:40,549 --> 00:21:41,883
ازت يه سوال پرسيدم
418
00:21:41,967 --> 00:21:44,720
اه لعنت, ظاهرا اقاي شپيرو يه سوال از ديوي پرسيده
419
00:21:44,803 --> 00:21:46,930
منم از دستش دادم
داشتم با شماها حرف ميزدم
420
00:21:47,014 --> 00:21:50,017
هفت گروهي كه نازيها ميخواستن نابودشون كنن رو
نام ببر
421
00:21:50,517 --> 00:21:51,727
...اوه, امم
422
00:21:51,810 --> 00:21:53,603
يهوديها, ناتوانها
423
00:21:53,687 --> 00:21:55,647
فراماسونها, دولت نشينان
424
00:21:55,731 --> 00:22:00,193
...انجمن همجنسگراها, گواهانِ خداوند و امم
[ نام يك فرقهي مسيحي ]
425
00:22:01,445 --> 00:22:02,279
...اه
426
00:22:02,362 --> 00:22:03,989
ميشه من بگم اقاي شپيرو؟
427
00:22:04,323 --> 00:22:05,157
اره
428
00:22:05,615 --> 00:22:08,035
مردمِ روماني, اقاي شپيرو
429
00:22:08,118 --> 00:22:09,911
درسته بن, كارت خوب بود
430
00:22:09,995 --> 00:22:11,288
مشكلي نيست ديوي
431
00:22:11,371 --> 00:22:13,749
ميدونم كه چقدر سخته كه هفتاشون رو به ياد بياري
432
00:22:13,832 --> 00:22:15,834
اره خب, كاش نازي ها تورو ميكشتن
433
00:22:15,917 --> 00:22:17,377
ديوي, چيزي گفتي؟
434
00:22:17,461 --> 00:22:20,881
اره ديوي, زمزمت رو با بقيهي كلاس در ميون بزار
435
00:22:21,506 --> 00:22:23,925
گفتم كاش نازيها بن رو كشته بودن
436
00:22:25,093 --> 00:22:26,345
...لعنتي
دهنتو
437
00:22:26,428 --> 00:22:27,596
چه غلطي ميكني ديوي؟
438
00:22:28,055 --> 00:22:30,932
نميتوني همينطور راه بري و بگي
كاش نازيها همكلاسيت رو كشته بودن
439
00:22:31,558 --> 00:22:32,893
...مخصوصا اونايي كه
440
00:22:37,314 --> 00:22:39,649
يهودي هستن؟-
اره دقيقا, همون-
441
00:22:40,233 --> 00:22:42,277
ديوي همين الان از بن معذرتخواهي كن
442
00:22:43,070 --> 00:22:45,739
ببخشيد-
بايد كارت رو بهتر انجام بدي-
443
00:22:45,822 --> 00:22:47,657
ببخشيد, فقط قاطي كردم
444
00:22:48,200 --> 00:22:50,619
فقط يه ادمِ قاطي هستم كه همهچيز رو خراب ميكنه
445
00:22:50,827 --> 00:22:52,704
و هيچوقت به خوشبختي دست پيدا نميكنه
446
00:22:52,788 --> 00:22:54,748
و چرا بايد برسم؟
من لياقت عشق رو ندارم
447
00:22:55,123 --> 00:22:57,501
من يه نوجوانِ بيشعورم كه به مادرش بياحترامي ميكنه
448
00:22:57,709 --> 00:22:59,628
كاش من توي خيابون 101 مرده بودم
449
00:23:00,712 --> 00:23:01,922
خب, اين خيلي تاريك بود
[ غمگين ]
450
00:23:04,841 --> 00:23:08,178
مدير گرابس, اگه شما مشكلي نداريد
نميخوام كه تنبيه بشه
451
00:23:08,261 --> 00:23:10,305
خب, ما اصلا راجب اون حرف نميزديم بن
452
00:23:10,931 --> 00:23:11,807
...امم
453
00:23:12,307 --> 00:23:14,810
پس چطوره شما بين خودتون حلش كنيد
454
00:23:15,519 --> 00:23:17,354
و به خانوادههاتون اطلاع نديد, باشه؟
455
00:23:23,276 --> 00:23:26,863
بن واقعا متاسفم
نميخوام كه نازيها بكشنت
456
00:23:27,531 --> 00:23:28,490
مشكلي نيست
457
00:23:28,573 --> 00:23:30,492
من ميتونستم يه چيز بدتر بگم
458
00:23:30,575 --> 00:23:33,370
همچنين شكست خوردن مقابل رقيبِ اصليت
459
00:23:35,789 --> 00:23:37,249
فرض ميكنم كه قرارت خوب پيش نرفته
460
00:23:38,708 --> 00:23:41,336
همه فكر ميكنن كه من و شيرا يه زوج قدرتمنديم
461
00:23:41,420 --> 00:23:43,839
كه به رستورانهايِ خصوصيِ ليزا واندرپمپ ميريم
[ رستوران دارِ امريكايي ]
462
00:23:44,172 --> 00:23:45,382
اون يكي از موكلهايِ بابامه
463
00:23:45,465 --> 00:23:47,092
اره, خيلي گرون ميشه
464
00:23:47,175 --> 00:23:49,886
اره, ولي منظورم اين بود كه
حتي من و شيرا هم بالا و پايينهاي خودمون رو داريم
465
00:23:49,970 --> 00:23:51,012
ولي يكاريش ميكنيم
466
00:23:51,096 --> 00:23:54,808
چون من اون رو از نظر ذهني بالا ميبرم
و اون با جذابيتش من رو از نظر اجتماعي بالا ميبره
467
00:23:54,891 --> 00:23:56,143
حالم رو به هم زدي, گروس
468
00:23:56,977 --> 00:23:57,811
ولي مرسي
469
00:24:11,575 --> 00:24:14,870
استيو وايسا, ديگه نميتونيم همو ببينيم
470
00:24:15,370 --> 00:24:16,246
چي؟
471
00:24:16,329 --> 00:24:17,539
پيچيدهس
472
00:24:17,622 --> 00:24:20,542
ولي خانوادم ميخوان كه من با يكي ديگه باشم
473
00:24:25,005 --> 00:24:27,215
بخاطر اينه كه من مربي يه تيمِ واقعا بدِ دو با مانع
هستم؟
474
00:24:27,299 --> 00:24:29,050
بچه هاي دانشگاه تكنولوژي هيچوقت توي ورزش
شناخته نشدن
475
00:24:29,134 --> 00:24:29,968
بيشترِ افرادِ تيمم
476
00:24:30,051 --> 00:24:32,220
خجالت ميكشيدن شرت ورزشي بپوشن-
نه بخاطر اين نيست-
477
00:24:32,345 --> 00:24:34,723
خانوادم كلا تورو نميشناسن
478
00:24:35,640 --> 00:24:37,184
ولي ما سه ماهه كه باهميم
479
00:24:37,267 --> 00:24:39,352
و سه ماهِ باور نكردني بوده
480
00:24:39,519 --> 00:24:42,272
تو خيلي مكان هاي شگفتانگيزي توي اين شهر نشونم دادي
481
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
نمادِ هاليوود, ساحلِ ونس, باغچهي اليو
482
00:24:47,027 --> 00:24:50,697
ولي يه وظيفهاي در قبال خانوادم دارم
ببخشيد
483
00:24:52,032 --> 00:24:53,074
خدافظ استيو
484
00:25:10,675 --> 00:25:12,761
بهت افتخار ميكنم كه با پكستون خوابيدي
485
00:25:20,727 --> 00:25:22,145
مامان, گشنمه
486
00:25:22,729 --> 00:25:24,439
هيچي اينجا نيست بجز چيپس
487
00:25:24,523 --> 00:25:27,275
ذرت, حميس, غذاي مونده و اين چيزا
488
00:25:30,779 --> 00:25:32,030
مامان, كجايي؟
489
00:25:32,280 --> 00:25:34,282
ميدونم اينجايي, ماشينت بيرونه
490
00:25:36,618 --> 00:25:37,452
!مامان
491
00:25:59,891 --> 00:26:01,643
كامالا, اين ليموناد خيلي ترشه
492
00:26:01,726 --> 00:26:02,894
!خب نخور
493
00:26:03,687 --> 00:26:05,355
لعنتي ببخشيد
494
00:26:08,441 --> 00:26:10,902
تصميم گرفتم, موتور رو نگه ميداريم
495
00:26:10,986 --> 00:26:13,697
نه براي ديوي, براي استفادهي خودم
496
00:26:14,030 --> 00:26:16,491
كليدش رو قايم ميكنم
پايانِ بحث
497
00:26:17,993 --> 00:26:19,035
و يه چيز ديگه
498
00:26:19,119 --> 00:26:21,454
اگه يبار ديگه كلمهي ج رو بهم بگي
499
00:26:21,538 --> 00:26:23,665
غير از اينكه ديگه هيچوقت موتور نميروني
500
00:26:23,748 --> 00:26:25,000
تا اخر عمرت كلا ديگه هيچي نميروني
501
00:26:25,417 --> 00:26:26,501
چون ديگه مُردي
502
00:26:27,460 --> 00:26:29,504
ميفهمم, ببخشيد
503
00:26:31,256 --> 00:26:33,258
خيلي برايِ شبِ تاكو هيجان زدهم
504
00:26:34,384 --> 00:26:35,218
مم
505
00:26:36,261 --> 00:26:37,846
كامالا, اين ليموناد يكم زيادي ترشه
506
00:26:38,597 --> 00:26:41,349
ببخشيد كه نگرانِ ميزان مصرفِ شكرِ اين خانوادهم
507
00:26:50,609 --> 00:26:53,320
ديوي, يه پسري اومده ميخواد ببينتت
508
00:26:58,533 --> 00:26:59,534
سلام
سلام
509
00:27:01,453 --> 00:27:03,163
بيا اينجا صحبت كنيم
510
00:27:08,793 --> 00:27:11,379
ميخواستم بگم بخاطر ديروز معذرت ميخوام
511
00:27:12,339 --> 00:27:14,341
يجورايي از خواهرم محافظت ميكنم
512
00:27:14,758 --> 00:27:16,593
خيلي براش قلدربازي در مياوردن
513
00:27:16,676 --> 00:27:19,304
حتي توسط كسايي كه فكر ميكردم دوستامن
514
00:27:19,804 --> 00:27:22,474
فكركنم هميشه خيلي محافظهكار بودم
515
00:27:23,141 --> 00:27:25,268
مثلا, وقتي خانوادم به سرپرستي گرفتنش
516
00:27:25,352 --> 00:27:28,271
هرشب با يه تفنگ پلاستيكي كنار تختش مينشستم
[ تفنگي كه گلوله پلاستيكي شليك ميكند ]
517
00:27:28,772 --> 00:27:31,358
بخاطر همين گربمون الان فقط يه چشم داره
518
00:27:31,858 --> 00:27:34,194
پكستون, من هيچوقت خواهرت رو مسخره نميكنم
519
00:27:34,277 --> 00:27:36,696
اون خيلي شيكه و خيلي از من باحالتره
520
00:27:37,989 --> 00:27:39,240
نخنديد-
مامان-
521
00:27:40,075 --> 00:27:42,994
بخاطر بيمارِي پوليو خيلي متاسفم, دكتر وشومكومار
522
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
چي؟
523
00:27:44,329 --> 00:27:46,039
خب از عذرخواهيت ممنونم
524
00:27:46,373 --> 00:27:50,085
اگه مشكلي نداريم
ميخواي فردا تو گاراژت همديگه رو ببينيم؟
525
00:27:51,086 --> 00:27:53,046
راستش, فكر نكنم اون ديگه ايدهي خوبي باشه
526
00:27:53,672 --> 00:27:56,049
عجيب شده, ميدوني؟
527
00:27:56,508 --> 00:27:59,469
اره مطمئنا
منم ميخواستم همين رو بگم
528
00:28:00,512 --> 00:28:01,346
باشه
529
00:28:02,389 --> 00:28:04,516
خب... توي مدرسه ميبينمت
530
00:28:04,540 --> 00:28:12,540
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور
www.YekMoviez.net
531
00:28:12,564 --> 00:28:16,564
كانال تلگرام يك مووي
@YekMovies
532
00:28:16,588 --> 00:28:24,588
ترجمه و زيرنويس
PoOrYaGR
Pooryagr@gmail.com