1
00:00:01,060 --> 00:00:05,060
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور
www.YekMoviez.net
2
00:00:05,084 --> 00:00:09,084
ترجمه و زيرنويس
PoOrYaGR
Pooryagr@gmail.com
3
00:00:11,600 --> 00:00:12,900
اين بن گروس هست
4
00:00:13,513 --> 00:00:16,224
اون يه پسر 15 ساله اهلِ شرمن اوكسِ كاليفرنيا هست
5
00:00:16,307 --> 00:00:18,810
و من بازيگر امريكايي, تنظيمكننده, نويسنده
6
00:00:18,893 --> 00:00:20,854
و رپرِ قلابي اندي سمبرگ هستم
7
00:00:20,937 --> 00:00:24,149
چي ميتونم بگم؟ من خيلي كلاه ميپوشم
حالا, شايد از خودتون بپرسيد
8
00:00:24,232 --> 00:00:27,610
چرا اندي سمبرگ داره داستانِ اين پسرِ خاص رو ميگه؟
9
00:00:27,694 --> 00:00:30,447
خب راستش, پدرش وكيلمه و من يه لطف بهش بدهكارم
10
00:00:30,947 --> 00:00:34,451
ولي بن بنظر پسر خوبي مياد
پس, خوشحالم كه اين كار رو ميكنم
11
00:00:34,534 --> 00:00:36,244
بعد از يه سرقتِ مشروبِ موفق
12
00:00:36,327 --> 00:00:38,621
جايي كه بزرگترين رقيبش بطورِ ناباورانه باهاش متحد شد
13
00:00:39,080 --> 00:00:40,707
بن حس كرد بزرگترين ادمِ جهانه
14
00:00:40,790 --> 00:00:42,625
يا حداقل بزرگترين توي نمايش ملل
15
00:00:42,709 --> 00:00:45,253
جايي كه توي چند ساعت
چكشِ طلاييِ دوست داشتني
16
00:00:45,336 --> 00:00:48,298
ميتونست توي كيفش احساسِ راحتي بكنه
17
00:00:48,381 --> 00:00:50,967
گينه استوايي رسما درخواست اجازه
18
00:00:51,051 --> 00:00:52,093
براي حمله هستهاي به امريكا دارد
19
00:00:52,177 --> 00:00:53,887
متاسفانه, براي بن بهرحال
20
00:00:53,970 --> 00:00:56,973
متحدِ جديدش تصميم گرفت رقيبِ قديميش باشه
21
00:00:57,057 --> 00:00:57,932
چه غلطي ميكني, ديوي؟
22
00:01:12,447 --> 00:01:13,448
چيه؟
23
00:01:13,531 --> 00:01:15,492
هيچي, تو اوني هستي كه داره نگام ميكنه
24
00:01:17,243 --> 00:01:20,371
بن اون گفتگويِ خوبي كه ديشب داشتن رو تصور كرده؟
25
00:01:20,455 --> 00:01:23,041
وقتي مست بوده چيز عجيبي گفته؟
26
00:01:23,416 --> 00:01:25,835
و براي اينكه بدتر بشه, اين يه سفرِ شيش ساعتهس
27
00:01:25,919 --> 00:01:29,089
و بن فهميد كه ايرپادش رو توي هتل جا گذاشته
28
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
سلام
29
00:01:30,715 --> 00:01:32,675
بنظر ميتوني از يه صندلي استفاده كني رفيق
30
00:01:34,135 --> 00:01:36,679
سالاد تخممرغ؟ قاشق اضافه دارم
31
00:01:36,763 --> 00:01:37,972
نه, مرسي
32
00:01:40,900 --> 00:01:44,900
تا حالا انجام ندادم
فصل يك قسمت ششم
تنهاترين پسرِ دنيا بودن
33
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
سلام عزيزم, وقت ندارم حرف بزنم
34
00:01:51,319 --> 00:01:54,239
دارم به كلاسِ خودباوري توي سانتا باربارا ميرم
35
00:01:54,656 --> 00:01:56,116
همين تازگي نرفتي؟
36
00:01:56,199 --> 00:01:59,285
نه, رفته بودم به كلاس ذهنآگاهي توي سانتا كلارا
37
00:01:59,661 --> 00:02:02,330
خيلي فلسفههاي مختلفي دارن
ولي بطورِ مساوي مهمن
38
00:02:02,872 --> 00:02:04,874
باشه حتما, اه خوش بگذره
39
00:02:04,958 --> 00:02:06,918
خوشگذروني نيست بن, كاره
40
00:02:07,377 --> 00:02:08,461
...روي من
41
00:02:08,545 --> 00:02:10,797
كه بتونم مامانِ بهتري برات باشم
42
00:02:10,880 --> 00:02:11,923
بايد بدوئم
43
00:02:12,423 --> 00:02:14,634
اه ميدوني چيه؟ تقريبا يادم رفته بود
44
00:02:14,717 --> 00:02:16,386
يه مسابقه مباحثه داشتي
45
00:02:16,469 --> 00:02:17,470
نمره عالي گرفتي؟
46
00:02:17,554 --> 00:02:19,055
...راستش اون نمايشِ
47
00:02:20,765 --> 00:02:22,642
اره, اره عالي بود
48
00:02:22,725 --> 00:02:23,852
خب, كارت عالي بود
49
00:02:23,935 --> 00:02:27,021
وقتي برگشتم, با حمامِ صدايِ مادرپسري جشن ميگيريم
[ يه تكنيك ريلكسيشن ]
50
00:02:27,522 --> 00:02:28,606
دوستت دارم
51
00:02:32,152 --> 00:02:32,986
منم دوستت دارم
52
00:02:33,278 --> 00:02:36,281
پدر و مادر بن يه سبك خاص والدين بودن دارن
53
00:02:36,364 --> 00:02:37,991
كه توش هيچكاري نميكنن
54
00:02:38,074 --> 00:02:40,660
خب اون شخصيتِ پرسروصدايِ توي مدرسه
55
00:02:40,743 --> 00:02:43,663
توي خونه يه پسرِ تنها و ساكته
56
00:02:43,746 --> 00:02:47,000
ديويد اس پامكينز, با اون رقاصهاي اسكلتيش جر خوردم
[ شخصيت داستاني ]
57
00:03:02,223 --> 00:03:04,225
!اوه
58
00:03:05,685 --> 00:03:08,396
هي, ميشه اينهمه ميم هاي مسخره و مزخرف پست نكنيم؟
59
00:03:08,479 --> 00:03:11,691
و به تئوريهاي حال بههم زن واقعيِ
ريك و مورتي بپردازيم؟
60
00:03:12,108 --> 00:03:13,943
وقتي مشتركها زياد بشن اين يه مشكله
61
00:03:14,027 --> 00:03:16,654
اونا مثل شورايي از ريكها بيقانون ميشن
62
00:03:34,500 --> 00:03:38,500
:ياداوري
رفتن به بازيِ كليپرز با بابا و شيرا
63
00:03:38,509 --> 00:03:42,263
سلام بابا, همهي بلاگها دارن ميگن
كه كوا براي فردا آمادهس
[ بازيكن تيم بسكتبالِ كليپرز ]
64
00:03:46,392 --> 00:03:49,520
عاليه, انگار داريم به يه بازيِ طوفاني ميريم رفيق
65
00:03:58,947 --> 00:04:00,990
از اونجايي كه توي دبيرستان دوستها از هم جدا ميشن
66
00:04:01,074 --> 00:04:03,159
بن دوتا رفيق فابريك داشت
67
00:04:03,243 --> 00:04:05,995
برايان ليكستون, كه با موتورسيكلت ميومد مدرسه
68
00:04:06,079 --> 00:04:07,372
و گرت وان كينل
69
00:04:07,455 --> 00:04:09,374
كه ميتونست تيتراژِ گيم اف ترونز رو با اروغ اجرا كنه
70
00:04:09,457 --> 00:04:11,167
ولي جفتشون به دبيرستانهاي ديگهاي رفتن
71
00:04:11,251 --> 00:04:15,213
پس از وقتي كه بن شروع كرد با شيرا قرار بزاره
دوستايِ شيرا دوستايِ اون شدن
72
00:04:15,296 --> 00:04:17,590
متاسفانه, دوستاش عوضي بودن
73
00:04:18,258 --> 00:04:21,427
اينم همچنين شرم از بدن هست كه مردم ميگن منحني قشنگه
74
00:04:21,511 --> 00:04:24,013
چون اين به ما سايزِ صفرها چه حسي ميده؟
75
00:04:24,097 --> 00:04:26,599
اره, منم با اينكه دوتا صفر هستم همچين حسي دارم
76
00:04:27,308 --> 00:04:28,935
سلام شيرز, براي بازيِ امشب هيجان داري؟
77
00:04:29,018 --> 00:04:30,979
خداي من, عزيزم كاملا فراموش كرده بودم
78
00:04:31,062 --> 00:04:34,232
به زويي قول دادم باهاش به مجسمهسازي ابرو ميرم
79
00:04:34,315 --> 00:04:36,317
ولي تو به من قول داده بودي
كه به بازيِ كليپرز مياي
80
00:04:36,401 --> 00:04:37,235
تقريبا, دو ماه پيش
81
00:04:37,318 --> 00:04:39,737
امشب بايد ابروهات رو مجسمهسازي كني؟
82
00:04:40,071 --> 00:04:41,906
خداي من, اسنپچتم رو نديدي؟
83
00:04:41,990 --> 00:04:43,241
براي اينستام خوب ميشه
84
00:04:43,324 --> 00:04:48,288
خب, نشستن توي محوطهي يه بازي انبياِي هم
خيلي ارزش داره, پس
85
00:04:48,371 --> 00:04:49,998
شايد اگه بازيِ ليكرز بود ميومدم
86
00:04:50,081 --> 00:04:54,002
ولي فالورام نميخوان ببينن
كه بيلي كريستال داره ناچو ميخوره يا هرچي
87
00:04:54,085 --> 00:04:56,838
كليپرز چندين ساله كه از ليكرز بهترن
88
00:04:57,088 --> 00:04:58,214
بيخيال
89
00:04:58,298 --> 00:04:59,632
كس ديگهاي بليطِ شيرا رو نميخواد؟
90
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
نه -
نه -
91
00:05:01,092 --> 00:05:02,010
عاليه
92
00:05:05,013 --> 00:05:06,014
!اوه
93
00:05:07,390 --> 00:05:08,641
دوباره؟
رفيق
94
00:05:08,725 --> 00:05:10,226
سلام رفقا, چخبرا
95
00:05:10,310 --> 00:05:12,478
خب گوش كنيد, شما از ورزش خوشتون مياد درسته؟
96
00:05:12,562 --> 00:05:14,856
هيچكدومتون ميخواد كه توي محوطهي بازيِ امشب باشه؟
97
00:05:14,939 --> 00:05:16,190
من يه بليط اضافه دارم
98
00:05:16,274 --> 00:05:18,693
كه با تو بريم
يا فقط, تنها بشينيم؟
99
00:05:18,776 --> 00:05:21,070
نه, با من و بابام مياي
100
00:05:21,154 --> 00:05:23,698
پس, فقط يكيمون ميتونه بياد؟
نميشه جفتمون بيايم؟
101
00:05:23,781 --> 00:05:25,199
همونطور كه گفتم, فقط يه بليط دارم
102
00:05:25,200 --> 00:05:26,500
ولي عجيب نميشه؟
103
00:05:26,784 --> 00:05:29,454
چون, ما واقعا باهم دوست نيستيم
104
00:05:29,537 --> 00:05:31,456
بيخيال بابا
من شمارو از زمانِ مهدكودك ميشناسم
105
00:05:31,539 --> 00:05:34,208
اگه قبلا باهم وقت گذرونده بوديم يه چيزي
106
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
خب فكر كردم اين بتونه شروع خوبي باشه
107
00:05:37,003 --> 00:05:40,048
ولي... اره, بيخيال فراموشش كنيد
108
00:05:41,090 --> 00:05:42,342
عجيب بود, نه؟
109
00:05:42,425 --> 00:05:44,677
اره داداش, اون هيچوقت با ما حرف نميزنه
110
00:05:44,761 --> 00:05:46,429
اوه, ولي اگه تو نري
111
00:05:46,512 --> 00:05:48,973
ما دوتا بليطهات رو ميگيريم و با بابات ميريم
112
00:05:49,057 --> 00:05:51,309
چرا به اين فكر نكرده بودم؟ -
ميدونم -
113
00:05:51,392 --> 00:05:54,354
وقتي اين فكر به ذهنم رسيد خيلي به خودم افتخار كردم
114
00:05:55,396 --> 00:05:57,023
خب اه, روزت چطور بود؟
115
00:05:57,106 --> 00:05:58,858
يا حداقل نصفِ روزت
116
00:06:00,151 --> 00:06:01,277
عزيزم؟
117
00:06:05,615 --> 00:06:07,950
چي... چيشده؟ -
فقط انجامش بده باحاله -
118
00:06:08,451 --> 00:06:09,952
ممم
119
00:06:10,953 --> 00:06:12,538
بيشتر لبخند بزن
120
00:06:13,039 --> 00:06:14,916
اوه, باشه
121
00:06:18,378 --> 00:06:19,670
عق, يه جوش داري
122
00:06:19,754 --> 00:06:21,547
ميخواي برات بتركونمش؟
123
00:06:22,173 --> 00:06:23,383
نه نميخوام
124
00:06:23,466 --> 00:06:24,634
ممم
125
00:06:24,717 --> 00:06:26,260
باشه, باشه
126
00:06:27,261 --> 00:06:28,429
مشكلي نيست اگه فيلم بگيرم درسته؟
127
00:06:28,513 --> 00:06:29,931
...خب من -
لبخند -
128
00:06:30,556 --> 00:06:32,183
اوه -
اه -
129
00:06:32,266 --> 00:06:34,560
متاسفانه, يه پيامِ مهم براي شيرا اومد
130
00:06:34,644 --> 00:06:37,355
و گذاشت صورت بن گروس همونطور زشت بمونه
131
00:06:37,438 --> 00:06:39,273
حدس بزنيد چيشده بچهها؟
شانستون گرفته
132
00:06:39,357 --> 00:06:42,693
امروز يه ازمايشِ واقعيِ شيمي انجام ميديم
133
00:06:42,777 --> 00:06:44,612
قراره بركينگ گود باشيم
[ اشاره به فيلم بركينگ بد ]
134
00:06:46,114 --> 00:06:46,948
چيشده اريك؟
135
00:06:47,532 --> 00:06:49,158
ميشه به مطبِ پرستار برم؟
136
00:06:49,242 --> 00:06:50,743
فكر كنم شيرِ فاسد خوردم
137
00:06:50,827 --> 00:06:52,537
از كجا ميدوني فاسد بود, اريك؟
138
00:06:52,620 --> 00:06:55,123
خب, وقتي بوش كردم بويِ بدي ميداد
139
00:06:55,623 --> 00:06:58,334
و وقتي خوردم, بدترهم شد
140
00:06:58,418 --> 00:07:00,503
به زور تونستم ليوان دومم رو بخورم
141
00:07:00,586 --> 00:07:03,965
ديويد, حدس بزن كي با باباش
قراره بره بازيِ امشبِ كليپرز رو ببينه؟
142
00:07:04,048 --> 00:07:05,258
صندليهاي محوطه
143
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
ميدوني, يه بليط اضافه دارم ولي فقط به كسي ميدمش
كه بخاطر حمله هستهاي ازم معذرتخواهي كنه
144
00:07:08,594 --> 00:07:10,680
باهام حرف نزن
نميفهمي ازت عصبانيام؟
145
00:07:10,763 --> 00:07:12,598
نه, باشه نفهميدم
146
00:07:12,682 --> 00:07:14,267
چيكار كردم كه انقدر بد بوده؟
147
00:07:14,350 --> 00:07:15,309
بزار ببينيم
148
00:07:15,393 --> 00:07:18,271
نميدونم, شايد دهنت رو باز كردي
و به همه گفتي من با پكستون ميخوابم
149
00:07:18,354 --> 00:07:19,480
و حالا اون ازم عصبانيه
150
00:07:19,564 --> 00:07:22,525
چي؟ چرا اين بايد عصبانيش كنه؟ -
مهم نيست -
151
00:07:22,608 --> 00:07:24,360
فقط پات رو از كفشِ ما بكش بيرون
152
00:07:24,444 --> 00:07:26,320
و بكنش تو كونِ معلم, جايي كه معمولا هست
153
00:07:26,404 --> 00:07:29,115
ساكت لطفا
كسي نبايد بجوشه
154
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
بجز اين ظرفِ پتاسيم پرمنگات
155
00:07:37,665 --> 00:07:39,333
خانم پالوما, اون قراره من باشم
156
00:07:39,417 --> 00:07:42,003
!اگه نزاري به مطبِ پرستار برم
لطفا
157
00:07:42,086 --> 00:07:44,088
چرا ديوي نميخواد همه بدونن كه
158
00:07:44,172 --> 00:07:46,132
اون با پسري كه خيلي ازش سَرتره خوابيده؟
159
00:07:46,215 --> 00:07:49,343
پكستون-هال-يوشيدا كاري كرده
كه همهي پسرا حسِ بدي به خودشون داشته باشن
160
00:07:49,427 --> 00:07:51,179
از كلاس چهارم مويِ زيربغل داره
161
00:07:51,262 --> 00:07:53,681
پكستون حرفي زده يا كاري كرده كه ديوي رو ناراحت كنه؟
162
00:07:53,764 --> 00:07:55,600
و چرا اصلا بن اهميت ميده؟
163
00:07:55,683 --> 00:07:56,726
چيزي نياز داري داداش؟
164
00:07:57,435 --> 00:07:58,269
چي؟
165
00:07:59,270 --> 00:08:00,438
چرا داري نگام ميكني؟
166
00:08:00,521 --> 00:08:03,900
خب... نگاه نميكردم -
چرا, زُل زده بودي بهم -
167
00:08:04,859 --> 00:08:06,486
مشكلي نيست, زياد برام اتفاق ميفته
168
00:08:06,569 --> 00:08:09,655
چي... مم ز... من زل نزده بودم -
پس چيكار ميكردي؟ -
169
00:08:09,739 --> 00:08:11,115
...ام
170
00:08:11,491 --> 00:08:12,742
كليپرز رو دوست داري؟
171
00:08:13,242 --> 00:08:14,076
چي؟
172
00:08:14,619 --> 00:08:15,495
هيچي
173
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
!بيخيالش
174
00:08:18,998 --> 00:08:19,957
!به خشكي شانس
175
00:08:20,041 --> 00:08:22,835
بن گروسِ هميشه با اعتماد به نفس جلوي اون هيچي نبود
176
00:08:22,919 --> 00:08:24,629
ولي مهم نيست, تنها بازياي كه مهم بود
177
00:08:24,712 --> 00:08:26,839
اونيه كه چند ساعت ديگه با باباش قرار بود برن
178
00:08:26,923 --> 00:08:28,966
و اون قراره فوقالعاده باشه
179
00:08:37,266 --> 00:08:40,269
بابا: سلام رفيق, فكر نكنم امشب بتونم بيام, ببخشيد
180
00:08:40,353 --> 00:08:42,855
اين پروندهي كانيه خيلي پيچيدهس
[ رپر امريكايي ]
181
00:08:42,939 --> 00:08:45,107
تو و شانون بايد بدونِ من بازي رو بينيد
182
00:08:45,191 --> 00:08:47,860
باباش به عنوان دفاع از خودش گفت
پروندهي كانيه خيلي پيچيدهس
183
00:08:47,944 --> 00:08:50,029
اون علامتِ تجاريِ موسيقي رو ميخواست
184
00:08:50,112 --> 00:08:51,447
ولي اين براي بن مهم نبود
185
00:08:51,531 --> 00:08:54,242
كسي كه بهطور شگفتانگيزي ناراحت شد
با اينكه ميدونست ممكنه همچين اتفاقي بيفته
186
00:08:54,325 --> 00:08:56,452
مزخرفه, نميشه بزاريش يه موقع ديگه؟
187
00:08:59,705 --> 00:09:02,625
عاديه, و اسمش شيرا هست
188
00:09:06,963 --> 00:09:09,340
ميريم, موفق باشي
189
00:09:16,347 --> 00:09:19,100
سلام پتي -
اه جانم, شاهزادهي عزيزم؟ -
190
00:09:19,183 --> 00:09:21,310
اه, جورابات رو براي بازيِ امشب اتو كردم
191
00:09:21,394 --> 00:09:22,562
گرم و نرم
192
00:09:22,645 --> 00:09:24,981
راستش, تازه فهميدم تكاليف زيادي دارم
كه بايد انجامشون بدم
193
00:09:25,064 --> 00:09:26,774
پس فكر نكنم كه برم
194
00:09:27,275 --> 00:09:28,317
و توي يه يادداشتِ بيربط
195
00:09:28,401 --> 00:09:29,944
بابامم خيلي كارها داره كه بايد انجام بده
196
00:09:30,027 --> 00:09:32,780
پس فكر كنم توي اين خانواده همه معتادِ كار هستن
197
00:09:33,406 --> 00:09:37,451
بهرحال, بليطها رو ميخواي؟ -
چرا باهم نريم؟ -
198
00:09:37,535 --> 00:09:40,580
ميتونم با خودم انگورِ منجمد بيارم
199
00:09:40,663 --> 00:09:42,957
نه, بايد يه چيزي بنويسم
200
00:09:43,040 --> 00:09:46,752
و اه يه سري, يه سري تحقيقات علمي انجام بدم
201
00:09:46,836 --> 00:09:48,879
پس منم پيشت ميمونم
202
00:09:49,255 --> 00:09:52,550
بيا يه خونهي بالشتي بسازيم
و فيلم ترسناك ببينيم, مثل شِرِك
203
00:09:52,633 --> 00:09:53,759
مشكلي نيست پتي
204
00:09:54,302 --> 00:09:56,637
باي بري بازي رو ببيني
پسرهات رو ببر
205
00:09:56,721 --> 00:09:57,805
اوه
206
00:09:58,723 --> 00:10:00,516
تو خيلي پسر خوبي هستي
207
00:10:00,600 --> 00:10:03,019
بدنم رو جلوي تيشرت كنون ميزارم
208
00:10:03,102 --> 00:10:04,520
كه بتونم برات سوغات خونگي بيارم
209
00:10:05,062 --> 00:10:05,896
مرسي
210
00:10:07,481 --> 00:10:09,734
فكر ميكني بيلي كريستال اونجا باشه؟
211
00:10:10,443 --> 00:10:11,861
بهتره برم ارايش كنم
212
00:10:17,617 --> 00:10:19,952
#ابرو# خودنگهداري
213
00:10:20,036 --> 00:10:21,454
#خانم_هايِ_آينده
214
00:10:25,499 --> 00:10:27,793
بيلي كريستال به همسايهش ناچو داد
215
00:10:27,877 --> 00:10:29,420
و بنظر ميرسه كه اون خانم
216
00:10:29,503 --> 00:10:31,714
با دادنِ انگورِ منجمدشده ازش قدرداني كرد
217
00:10:31,797 --> 00:10:35,718
واو, حتي يه حقهباز هم نميتونه
جلوي اين تايمِ استراحتِ خوب مقاومت كنه
218
00:10:35,801 --> 00:10:37,887
من ميشناسمش, خدمتگزارمونه
219
00:10:37,970 --> 00:10:39,263
وقتي بيلي متي رو ملاقات كرد
[ اشاره به فيلم when harry met sally ]
220
00:10:40,431 --> 00:10:42,850
هي, تو اوني نيستي كه
توي تاپيكِ ريك و مورتي پست ميزاره؟
221
00:10:43,309 --> 00:10:44,560
تو لسانجلس زندگي ميكني؟
222
00:10:44,977 --> 00:10:47,021
زاده و پرداخته شدم, جر خوردم از خنده
223
00:10:47,521 --> 00:10:48,689
حاجي پارمون كردي از خنده, منم همينطور
224
00:10:48,773 --> 00:10:51,567
هي ميخوام برم پيتزافروشيِ شمالِ بوربانك
225
00:10:51,651 --> 00:10:52,902
بازي رو ببينم خواستي بيا
226
00:10:54,445 --> 00:10:56,322
ميام رفيق, بريم تو كارش
227
00:11:06,499 --> 00:11:09,168
بن به پيتزافروشي رفت و چشم انتظارِ
228
00:11:09,251 --> 00:11:11,712
وقت گذروندن با يه نوجوونِ اهل كمدي بود
229
00:11:12,755 --> 00:11:14,215
AreolaGrande007?
230
00:11:14,715 --> 00:11:16,342
ارئولا,سلام
231
00:11:16,425 --> 00:11:19,553
خودمم, TheRealPickleRick69...
از سايت رِديت
232
00:11:19,637 --> 00:11:21,681
ميدوني, جمعكننده پيوند
233
00:11:22,056 --> 00:11:24,225
خب, اين يه نوجوون نيست
234
00:11:24,308 --> 00:11:26,060
اه... سلام
235
00:11:26,143 --> 00:11:29,021
سلام مرد, از ديدنت خيلي خوشحالم
236
00:11:29,146 --> 00:11:30,981
اوه, درواقع اسمم ريك هست
237
00:11:31,565 --> 00:11:33,526
بشين, باهم ميخوريم
238
00:11:33,609 --> 00:11:38,114
اه... اره, من يلحظه اسمم رو برات توضيح بدم
239
00:11:38,197 --> 00:11:41,117
واقعا فكر ميكردم جوونتر باشي
چون توي نامكاربريت 69 داشتي
240
00:11:41,200 --> 00:11:43,452
اوه, بخاطر اينه كه من سال 1969 به دنيا اومدم
241
00:11:43,911 --> 00:11:45,037
ولي قلبم جَوونه
242
00:11:45,121 --> 00:11:47,248
هنوزم كارتون ميبينم, مثل تو
243
00:11:47,331 --> 00:11:49,417
اوه, دوست دارم بدونم ديگه چه چيزاي مشتركي داريم
244
00:11:49,500 --> 00:11:50,584
احتمالا خيلي چيزا
245
00:11:51,001 --> 00:11:53,671
ميخوام باهات صادق باشم
اين ملاقات بنظرم يهجورايي عجيبه
246
00:11:53,754 --> 00:11:54,839
پس من ميرم
247
00:11:54,922 --> 00:11:58,634
ببين ميفهمم, من يه مرد پنجاه سالهم
كه تنظيمكنندهي بيمه اهل تارزانا هست
248
00:11:59,176 --> 00:12:00,886
ولي همچنين طرفدار ريك و مورتيام
249
00:12:01,303 --> 00:12:03,472
و كسي رو ندارم كه راجبش باهاش حرف بزنم
250
00:12:04,056 --> 00:12:06,142
درمورد اينكه براي اداره يه اقاي ميسيكس
بگيريم يه جوك ساختم
251
00:12:06,225 --> 00:12:08,644
و همه همكارام جوري نگام ميكردن
كه انگار يه احمقِ به تمام معنام
252
00:12:10,521 --> 00:12:13,107
خيلي خوبه با كسي حرف بزنم كه دركم ميكنه
253
00:12:13,691 --> 00:12:16,068
ولي اگه ميخواي بري دركت ميكنم
254
00:12:16,485 --> 00:12:18,487
بن نظرش كلا عوض شد
255
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
منظورم اينه, اون كيه كه بخواد
اين بابا رو قضاوت كنه؟
256
00:12:20,364 --> 00:12:21,782
اونم مثل خودش تنها بود
257
00:12:21,866 --> 00:12:24,368
همچنين, ريك و مورتي هم فاصله سنيِ خيلي زيادي دارن
258
00:12:24,452 --> 00:12:26,454
و ببين چقد باهم خوشميگذرونن
259
00:12:27,204 --> 00:12:28,622
ميدوني چيه؟ راست ميگي
260
00:12:28,706 --> 00:12:30,666
ببخشيد اگه بيادب بودم
261
00:12:30,750 --> 00:12:33,753
ما فقط دوتا طرفداريم كه پيتزا ميخورن
و راجب كارتون حرف ميزنن
262
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
كاملا عاديه -
ميدونم, مگه نه؟ -
263
00:12:36,046 --> 00:12:37,923
اوه, مراقب باش رفيق, اين پيتزا داغه
264
00:12:38,007 --> 00:12:39,425
اول بايد فوتش كني
265
00:12:41,886 --> 00:12:42,720
ارومتر
266
00:12:43,888 --> 00:12:45,097
ارومتر
267
00:12:45,514 --> 00:12:47,349
اره, خودشه
268
00:12:48,017 --> 00:12:49,393
اره, اين عادي نيست
269
00:12:49,477 --> 00:12:51,604
اون نميخواد فقط باهات حرف بزنه
از اونجا گمشو بيرون
270
00:12:51,687 --> 00:12:53,981
اره, قطعا ميرم -
اوه, بيخيال رفيق -
271
00:12:54,064 --> 00:12:56,066
اين عجيب نيست مگه اينكه خودت عجيبش كني
272
00:12:58,694 --> 00:13:00,529
يالا, كليپرز
273
00:13:02,031 --> 00:13:03,407
اوف, اوه
274
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
بن بچهي مقاومي بود
275
00:13:07,495 --> 00:13:11,081
هروقت كه شكست ميخورد
و ديشب يه بگاييِ كاملا بد داشت
276
00:13:11,165 --> 00:13:13,334
اون هميشه قويتر از گذشته برميگشت
277
00:13:13,834 --> 00:13:15,753
پشمام! كمدش رو كشيد بيرون
278
00:13:15,836 --> 00:13:17,505
اره, اون ناراحته
279
00:13:45,699 --> 00:13:46,700
واو
280
00:13:46,951 --> 00:13:48,285
اوه! چه غلطي ميكني؟
281
00:13:48,369 --> 00:13:49,703
اوه نه, اشتباه شد
282
00:13:49,787 --> 00:13:51,747
فكر كردم يه سوسك روي صورتته مرد
283
00:13:51,831 --> 00:13:53,541
چون تو مدرسه سوسكهاي ديوونهاي وجود داره
284
00:13:53,624 --> 00:13:56,877
ولي اين انگار يه جوشِ بزرگه
285
00:13:56,961 --> 00:13:58,087
اره, مشكلي نيست
286
00:13:58,170 --> 00:13:59,588
بايد بري معاينهش كنن
287
00:13:59,672 --> 00:14:01,423
شنيدم اگه يه جوش خيلي بزرگ بشه
288
00:14:01,507 --> 00:14:04,260
ميتونه, توي مغزت نشت كنه و بكشتت
289
00:14:04,760 --> 00:14:06,011
اره, حتما اينكار رو ميكنم
290
00:14:06,095 --> 00:14:07,972
خيليخب
فكر كنم خوب كاري كردم بهت چك زدم
291
00:14:08,055 --> 00:14:09,473
كه بتونم اين اطلاعات مفيد رو در اختيارت قرار بدم
292
00:14:09,557 --> 00:14:11,141
حتما, ممنونم
293
00:14:11,225 --> 00:14:12,184
خواهش ميكنم
294
00:14:12,852 --> 00:14:15,145
اوه راستي, اون بازيِ كليپرز خيلي با ارزش بود
295
00:14:15,229 --> 00:14:17,231
حتما سخت بوده كه توي محوطه بشيني
296
00:14:22,945 --> 00:14:25,489
بنجامين, خوشحالم ميبنمت
297
00:14:26,156 --> 00:14:28,200
شنيدم يه مهمونِ ناخوانده رويِ چونهت داريم
298
00:14:28,284 --> 00:14:29,869
اره, من معمولا جوش نميزنم
299
00:14:29,952 --> 00:14:32,454
فكر كنم اين بخاطرِ اين بوده
كه ميخواستم ريش دربيارم
300
00:14:32,913 --> 00:14:35,040
نه, بنظر يه جوشِ ساده مياد
301
00:14:35,124 --> 00:14:36,625
ريشِ زيادي نميبينم
302
00:14:36,709 --> 00:14:38,836
خب, من خيلي خوب ريشام رو ميزنم
احتمالا دليلش اونه
303
00:14:39,461 --> 00:14:40,337
اره مطمئنم
304
00:14:40,921 --> 00:14:44,383
يه امپولِ كورتيزون برات اماده ميكنم
305
00:14:44,466 --> 00:14:47,094
ميدوني بنجامين واقعا بايد ازت تشكر كنم
306
00:14:47,177 --> 00:14:49,305
تو كاري ميكني ديوي روي پاهاش بمونه
307
00:14:49,388 --> 00:14:51,557
خب, اونم كاري ميكنه كه من روي پاهام بمونم
308
00:14:51,640 --> 00:14:54,894
هرشب سرِ شام, بايد راجب رقابتِ شما دوتا بشنوم
309
00:14:54,977 --> 00:14:57,855
بن گروس نمرهش توي رياضي عالي شد
بن گروس نمرهش توي تاريخ عالي شد
310
00:14:57,938 --> 00:15:00,065
برام ادرال تجويز كن كه بتونم بن گروس رو شكست بدم
311
00:15:00,149 --> 00:15:01,400
اون شيفتهي منه
312
00:15:02,902 --> 00:15:04,945
وايسا ببينم, شما هرشب باهم غذا ميخوريد؟
313
00:15:05,029 --> 00:15:06,447
معلومه, ما يه خانوادهايم
314
00:15:06,864 --> 00:15:07,781
همهي اينارو گفتم كه اين برسم
315
00:15:07,865 --> 00:15:10,492
تو يه پسرِ باهوش با آيندهاي روشن هستي
316
00:15:10,576 --> 00:15:12,161
والدينت بايد افتخار كنن
317
00:15:12,244 --> 00:15:13,996
بعد از يك روزِ غمانگيز
318
00:15:14,079 --> 00:15:16,373
اون دردهايِ كوچيك وسعتش بيشتر از اين بود
كه بن بتونه تحمل كنه
319
00:15:16,457 --> 00:15:17,875
يكم درد داره
320
00:15:20,878 --> 00:15:22,171
تموم شد
321
00:15:24,214 --> 00:15:25,090
لعنتي
322
00:15:25,174 --> 00:15:27,426
ميدونستم كه نبايد كِرِم بي حسي عمومي بگيريم
323
00:15:27,509 --> 00:15:29,470
از حالا به بعد, فقط چيزهاي مارك ميگيريم
324
00:15:29,970 --> 00:15:31,388
تو خوبي عزيزم؟
325
00:15:31,472 --> 00:15:32,973
...من خوبم, اه
326
00:15:36,435 --> 00:15:39,104
فقط... خيلي وقته كه با كسي شام نخوردهم
327
00:15:39,730 --> 00:15:41,106
اوه, عزيزدلم
328
00:15:41,190 --> 00:15:44,026
من خوبم, ميدوني زندگيم كاملا عاليه
329
00:15:45,486 --> 00:15:48,197
حتي نميدونم چرا گريه كردم
اه
330
00:15:50,324 --> 00:15:52,326
اوه, شايد به اون امپول الرژي داشتم
331
00:15:53,243 --> 00:15:56,288
يا, اه... يه همچين چيزي
گرده زنبور عسل توش بود؟
332
00:15:56,372 --> 00:15:57,873
نخير
333
00:16:04,713 --> 00:16:08,384
من دوست دارم يه فلفل بزارم
وگرنه خيلي تند ميشه
334
00:16:08,467 --> 00:16:11,136
همگي, امشب يه مهمونِ خيلي ويژه داريم
335
00:16:11,220 --> 00:16:14,640
كامالا, لطفا بر اين اساس مواد اضافه كن
[ بيشتر درست كن ]
336
00:16:15,641 --> 00:16:17,476
اوه, معلومه كه نه
337
00:16:19,103 --> 00:16:21,105
همينجور كه توي اشپزخونهي رقيبِ قسم خوردهش
338
00:16:21,188 --> 00:16:22,564
منتظر بود غذا درست بشه
339
00:16:22,648 --> 00:16:24,984
يخِ بن يكم اب شد
340
00:16:25,067 --> 00:16:27,069
چطور ميتوني انقدر با پسره بد حرف بزني؟
341
00:16:27,152 --> 00:16:28,362
چون مزخرفه
342
00:16:28,445 --> 00:16:30,406
خودش به اندازه كافي بد هست
كه هر روز تو مدرسه ميبينمش
343
00:16:30,489 --> 00:16:32,241
حالا ميزاري بياد خونهمون
344
00:16:32,324 --> 00:16:34,034
...خب, بن
345
00:16:34,743 --> 00:16:36,620
سرگرميها و تفريحاتت چيا هستن؟
346
00:16:36,704 --> 00:16:38,831
...اوه خب, من خيلي
347
00:16:38,914 --> 00:16:41,875
اون مردِجوان يه ادمه
و خيليهم ناراحته
348
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
ميدوني كه امروز توي مطبم گريه كرد؟
349
00:16:43,627 --> 00:16:46,547
خيلي اشك ريخت, بعد از اينكه رفت صندلي رو خشك كردم
350
00:16:46,630 --> 00:16:47,756
!مشكلِ من نيست
351
00:16:47,840 --> 00:16:49,675
تازه هواكشها رو تميز كرديم
352
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
عجيبه كه چقدر خوب صدا منتقل ميشه
353
00:16:52,177 --> 00:16:55,014
اون داره اوقاتِ سختي رو
با خانوادهش و دوستدخترش پشت سر ميزاره
354
00:16:55,097 --> 00:16:58,142
و يكي از زشتترين جوشهايي
كه تو كلِ سابقهم ديدم رو روي پوستش داره
355
00:16:58,517 --> 00:17:01,103
اوپس, قابلمه افتاد
356
00:17:01,645 --> 00:17:03,355
فكر كردم بيشتر صدا بده
357
00:17:03,439 --> 00:17:05,816
تو خودت گفتي دوست دارم دوستام بيشتر بيان اينجا
358
00:17:05,899 --> 00:17:08,569
بن گروس دوستم نيست -
چرا؟ -
359
00:17:08,652 --> 00:17:11,321
اون خوب و باهوشه, و هيچوقت مواد نميخره
360
00:17:11,405 --> 00:17:12,573
چون شبيه پليسهاي مبارزه با مواد مخدر هست
361
00:17:12,656 --> 00:17:15,075
ميشه فقط يه شب مودب باشي؟
362
00:17:15,451 --> 00:17:18,287
حداقل گفت خوب و باهوش
363
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
اونا بهترين صفات هستن
364
00:17:21,165 --> 00:17:22,916
همچنين بهم گفت پليس مبارزه با مواد مخدر
365
00:17:23,000 --> 00:17:24,418
بايد بهش افتخار كني
366
00:17:24,501 --> 00:17:26,211
پليس با هر كسي كه كار نميكنه
367
00:17:27,337 --> 00:17:30,049
بن, خيلي خوشحالم كه اومدي خونهمون
368
00:17:30,132 --> 00:17:33,594
جايي كه معمولا از رقيبهام دورم
369
00:17:33,677 --> 00:17:36,013
ديوي, قول دادي با ادب باشي
370
00:17:36,096 --> 00:17:37,806
گفتم كه خوشحالم اومده اينجا
371
00:17:37,890 --> 00:17:39,808
اگه ميخواي گوشيت رو داشته باشي
372
00:17:39,892 --> 00:17:41,810
بايد بيشتر از اينها تلاش كني
373
00:17:42,478 --> 00:17:45,314
حالا, چرا يه چيزي كه امروز
تو مدرسه ياد گرفتي رو نميگي؟
374
00:17:45,397 --> 00:17:46,356
باشه
375
00:17:46,440 --> 00:17:48,567
ياد گرفتم كه تانژانتِ تِتا
376
00:17:48,650 --> 00:17:51,612
مساويِ با سينِ تِتا تقسيم برِ كسينِ تِتا, خوشحالي؟
377
00:17:51,695 --> 00:17:52,571
خيلي
378
00:17:52,654 --> 00:17:55,657
امروز ياد گرفتم كه اگه كيفپولت
رو توي خواربار فروشي جا بذاري
379
00:17:55,741 --> 00:17:57,743
صندوقدار پولِ وسايلت رو ميده
380
00:17:57,826 --> 00:18:00,496
حتي شمارهش رو هم بهت ميده
كه مطمئن بشه سالم رسيدي خونه
381
00:18:01,080 --> 00:18:05,000
بنجامين, شنيدم توهم توي سفرِ نمايش مللِ
دقيقه نَودي توي هتل ديويس بودي
382
00:18:05,084 --> 00:18:06,960
اوه, برا همه دقيقه نودي نبود
383
00:18:07,044 --> 00:18:09,254
بعضيها ماه ها براي اين سفر اماده شده بودن
384
00:18:09,338 --> 00:18:13,425
ولي ديوي بدونِ امادگي اومد و برندهي بحث شد
385
00:18:13,509 --> 00:18:15,719
عه, جدي؟
چرا؟
386
00:18:15,803 --> 00:18:16,637
دليلي نداشت
387
00:18:16,720 --> 00:18:19,515
اگه فقط يه موقعيت عالي وجود داشت
كه ميشد به ديوي حمله هستهاي كرد
388
00:18:19,598 --> 00:18:20,432
همين بود
389
00:18:20,516 --> 00:18:23,477
خب, ديوي رو كه ميشناسيد
اون خيلي فضوله
390
00:18:23,560 --> 00:18:26,396
اوه نه, چيكار كردي
391
00:18:26,897 --> 00:18:29,358
بجاش, تصميم گرفت چيزي نگه
392
00:18:30,442 --> 00:18:31,276
چيزِ بدي نبود
393
00:18:31,944 --> 00:18:35,155
فقط شور و اشتياقِ زيادي به نقشِش
كه گينه استوايي بود اضافه كرد
394
00:18:35,239 --> 00:18:38,826
منظورم اينه, به عنوان كسي كه دفعهِ اولش بود
خيلي تاثير بزرگي گذاشت
395
00:18:39,493 --> 00:18:42,538
اون, واقعا رقابت رو از بين برد
396
00:18:42,621 --> 00:18:46,500
ممم ديوي, انگار يه ديپلماتِ كوچولو هستي
397
00:18:46,583 --> 00:18:47,709
خوشبحالت
398
00:18:47,793 --> 00:18:50,546
ميدوني, وقتي من ميرفتم مدرسه
تنها فعاليت فوق برنامهم
399
00:18:50,629 --> 00:18:52,506
حموم كردنِ مادربزرگِ سالخوردهم بود
400
00:18:52,589 --> 00:18:54,174
هميشه ميگوزيد تو صورتم
401
00:18:54,258 --> 00:18:55,801
جدي؟ -
چي؟ نه -
402
00:18:55,884 --> 00:18:58,637
بن اخرين شامِ خانوادگيش رو يادش نميومد
403
00:18:58,720 --> 00:19:01,140
شايد مِي 2018, وقتي كه پرواز
404
00:19:01,223 --> 00:19:02,933
پدرش به مراسم موسيقيِ بيلبورد كنسل شد
405
00:19:03,016 --> 00:19:06,395
و هرچند كه اين شامِ خانوادگي
پر از تحقير, مشاجره, تهديد
406
00:19:06,478 --> 00:19:08,522
و غذايِ خيلي تند بود
407
00:19:08,605 --> 00:19:10,274
بازم يه شامِ خانوادگي بود
408
00:19:10,607 --> 00:19:12,276
و خيلي هم باحال بود
409
00:19:21,952 --> 00:19:22,786
هي
410
00:19:22,870 --> 00:19:23,912
...ام
411
00:19:23,996 --> 00:19:26,415
مرسي كه هوام رو داشتي
412
00:19:26,957 --> 00:19:29,168
اين چند وقته خيلي باهات بدرفتاري كردم
413
00:19:29,751 --> 00:19:31,378
راستش لايقش بودم
414
00:19:31,461 --> 00:19:35,090
اره خب, بعضي وقتا خيلي حال ميده
كه به روزِ بقيه هم مثل روزِ خودت بريني
415
00:19:35,174 --> 00:19:36,884
ولي امروز, حسم اينجوري نبود
416
00:19:37,384 --> 00:19:38,760
چه بلايي سرت اومده؟
417
00:19:38,844 --> 00:19:40,804
و چرا تو مطبِ مامانم گريه كردي؟
418
00:19:40,888 --> 00:19:43,265
فقط بخاطر اين تبخالِ غولپيكر روي صورتت بود؟
419
00:19:43,348 --> 00:19:46,852
چيز خاصي نبود
فقط... يجورايي ناراحت بودم
420
00:19:46,935 --> 00:19:48,604
چرا؟ خدمتكارت استعفا داد؟
421
00:19:49,104 --> 00:19:51,982
هي, من الان اسيبپذير هستم
همچنين, ما ديگه خدمتكار نداريم
422
00:19:52,065 --> 00:19:54,484
بهشون ميگيم مديرانِ خونه -
باشه باشه, ببخشيد -
423
00:19:55,986 --> 00:19:58,197
چرا ناراحت بودي؟
424
00:19:59,740 --> 00:20:00,782
نميدونم
425
00:20:02,117 --> 00:20:05,162
بعضي وقتا فكر ميكنم كه يه بازيكن ام بي اي هستم, ولي
426
00:20:06,163 --> 00:20:08,832
مهم نيست چنتا امتياز بگيرم
پدرم ناديدهم ميگيره
427
00:20:08,916 --> 00:20:11,293
و دوستدخترم فقط براي پولم دوستم داره
428
00:20:12,002 --> 00:20:15,088
كاش استعارهت يجوري بود كه منم ميفهميدم
429
00:20:15,172 --> 00:20:17,883
مثل شايعاتِ مشهور
يا خواستگاريهاي يوتيوب
430
00:20:18,717 --> 00:20:20,761
ولي فكر كنم فهميدم مشكلت چيه
431
00:20:20,844 --> 00:20:23,805
همچنين, متاسفم اگه بين و تو و پكستون رو خراب كردم
432
00:20:23,889 --> 00:20:25,349
اوه, نه نكردي
433
00:20:25,432 --> 00:20:28,644
خب, اگه دهنم رو بسته نگه ميداشتم
ممكن بود يه شانسي باهم داشته باشيد
434
00:20:29,895 --> 00:20:31,688
من تا حالا با پكستون سكس نكردم
435
00:20:32,481 --> 00:20:33,315
چي؟
436
00:20:33,732 --> 00:20:35,234
من تا حالا با پكستون سكس نكردم
437
00:20:35,692 --> 00:20:37,653
فقط گزاشتم بقيه باور كنن كه كردم
438
00:20:38,570 --> 00:20:42,783
اوه! پس اون از اين ناراحته
كه تو دروغ گفتي باهاش سكس كردي
439
00:20:43,325 --> 00:20:44,952
حالا بيشتر با عقل جور در مياد
440
00:20:45,369 --> 00:20:47,162
يعني, ما به سكس كردن نزديك بوديم
441
00:20:47,246 --> 00:20:49,623
خب, اونقدري نزديك كه بدون بوسيدن بشه نزديك شد
442
00:20:51,291 --> 00:20:53,085
لباسش رو دراورد و من وحشت كردم
443
00:20:54,086 --> 00:20:56,672
ميدونم, من يه بازندهم -
اوه, فكر ميكني تو بازندهاي؟ -
444
00:20:57,422 --> 00:21:00,634
انقدر تنها بودم, كه ديروز يه مردِ ميانسال گولم زد
445
00:21:00,717 --> 00:21:03,679
بن, نياز نيست يه چيزِ ناراحتكننده تر
از خودت بسازي كه كاري كني حالم خوب شه
446
00:21:03,762 --> 00:21:04,596
جدي ميگم
447
00:21:04,680 --> 00:21:07,307
اون يه مردِ 50 ساله تنظيم كننده بيمه اهل تارزانا بود
448
00:21:07,391 --> 00:21:09,059
و ازم خواست پيتزا رو فوت كنم
449
00:21:09,142 --> 00:21:11,270
نه -
اره, خيلي وضعيت بدي بود -
450
00:21:11,353 --> 00:21:14,481
بن جوري از ناراحتيش محافظت كرد
كه من از جايزهي اِميِ خودم محافظت كردم
451
00:21:14,564 --> 00:21:15,732
دفنش كردم
452
00:21:15,816 --> 00:21:17,776
همهي جايزههام رو تويِ يه پناهگاه زيرزميني
453
00:21:17,859 --> 00:21:18,902
با بچههاي اشغال گذاشتم
[ يه بازي كامپيوتري ]
454
00:21:18,986 --> 00:21:21,947
ولي با گذشتن اين زمان بن حالش يكم بهتر شد
455
00:21:22,030 --> 00:21:23,115
و امادهي يه روز جديد شد
456
00:21:25,784 --> 00:21:27,369
مدادِ مكانيكيت رو بهم بده
457
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
عكسايِ بيشتري از باهوش بودنم ميخوام
458
00:21:29,788 --> 00:21:31,415
اره بفرما
459
00:21:35,990 --> 00:21:37,490
ديوي وي پنج دلار به شما پرداخت كرد
460
00:21:37,754 --> 00:21:40,632
كه ديگه مجبور نباشي از يه ادمِ پدوفيلي غذا بگيري
[ افرادي با ميل جنسي به كودكان ]
461
00:21:43,218 --> 00:21:45,971
هرچند كه توي ظاهر چيزي عوض نشده بود
462
00:21:46,054 --> 00:21:49,057
امروز بن خيلي كمتر حسِ تنهايي ميكرد
463
00:21:49,808 --> 00:21:51,643
بهرحال, اين كار من بود
464
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
از طرفِ بن, ديوي
465
00:21:53,353 --> 00:21:55,439
و كلِ بچههايِ ديبرستانِ شرمن اوكس
466
00:21:55,522 --> 00:21:56,690
من اندي سمبرگ هستم
467
00:21:56,773 --> 00:21:58,483
مكينرو, تقديم به خودت
468
00:21:58,507 --> 00:22:06,507
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور
www.YekMoviez.net
469
00:22:06,531 --> 00:22:10,531
كانال تلگرام يك مووي
@YekMovies
470
00:22:10,600 --> 00:22:18,600
ترجمه و زيرنويس
PoOrYaGR
Pooryagr@gmail.com