1
00:00:01,340 --> 00:00:03,870
ميدونين توي فيلماي ترسناك وقتي دخترِ ميگه
2
00:00:03,940 --> 00:00:06,340
اوه خداي من.
يه چيزي توي زيرزمينِ
3
00:00:06,410 --> 00:00:08,580
بزار با شورت برم پايين
4
00:00:08,650 --> 00:00:10,010
و ببينم توي تاريكي چه خبره
5
00:00:10,080 --> 00:00:12,950
و تو ميگي"تو چه مرگت شده؟زنگ بزن به پليس"
6
00:00:13,020 --> 00:00:14,750
اونم ميگه باشه،اما ديگه دير شده
7
00:00:14,820 --> 00:00:16,520
چون قبلش به قتل رسيده.
8
00:00:16,590 --> 00:00:19,937
خوب آآه...
داستانِ منم شبيه اينِ
9
00:00:20,840 --> 00:00:22,648
اين يه سورپرايز واسه اسپنسِرِ
10
00:00:22,890 --> 00:00:25,526
من ميرم داخل و كتمو ميندازم رو زمين
11
00:00:25,860 --> 00:00:27,361
اون ميگه كه يه تصوراتي داره
12
00:00:27,700 --> 00:00:29,900
كه من يه رقاصم(برهنه) با يه قلبِ طلا
13
00:00:29,970 --> 00:00:32,158
و اون كمكم ميكنه كه برم دانشگاه
14
00:00:32,440 --> 00:00:34,243
اون قسمتِ دانشگاهو نگفت،گفت؟
15
00:00:34,409 --> 00:00:37,246
آآم،نه.من ميخواستم يه
شخصيت 3 بعدي سكسي بسازم
16
00:00:37,412 --> 00:00:39,780
جداً؟
اسم مستعارت چيه؟
17
00:00:39,840 --> 00:00:42,877
آآآ...ربكا جانسِن.
18
00:00:43,043 --> 00:00:45,171
اسم مستعارت ربكا جانسِنِ؟
19
00:00:45,337 --> 00:00:48,257
پستون جانسِن
دو پستون جانسِن
20
00:00:48,423 --> 00:00:51,427
نگاش كن،صندلي عقب تاكسي،
كاملاً لخت
21
00:00:51,593 --> 00:00:53,721
من خيلي بهت افتخار ميكنم.
22
00:00:58,000 --> 00:00:59,852
سلام؟
23
00:01:00,100 --> 00:01:01,604
من زود اومدم خونه.
24
00:01:01,770 --> 00:01:03,105
جــس!
چــي...
25
00:01:04,100 --> 00:01:05,770
جس كيه؟
26
00:01:06,120 --> 00:01:08,200
تو داري با...
27
00:01:08,270 --> 00:01:09,361
ببر پستوني حرف ميزني
28
00:01:14,784 --> 00:01:16,880
من دارم كاراي سكسي
29
00:01:16,950 --> 00:01:18,038
با بالش ميكنم
30
00:01:19,120 --> 00:01:19,957
اين...
31
00:01:20,123 --> 00:01:21,350
اون داره كاراي سكسي
32
00:01:21,420 --> 00:01:23,090
با يه گلدون ميكنه
33
00:01:23,160 --> 00:01:24,190
اوكي.
34
00:01:24,260 --> 00:01:26,100
اونو بعداً برميدارم
35
00:01:27,170 --> 00:01:29,350
اون دختر كيه؟
36
00:01:30,060 --> 00:01:32,880
اون دختر كيه؟
37
00:01:35,640 --> 00:01:36,860
اين جسِ!
38
00:01:43,950 --> 00:01:45,620
واسه اينه كه يه آپارتمان جديد لازم دارم
39
00:01:46,480 --> 00:01:48,640
ببخشيد.
سوالتون چي بود؟
40
00:01:49,680 --> 00:01:51,490
حيونِ خونگي داري؟
41
00:01:52,742 --> 00:01:55,662
ترجمه اي از : نيلوفر.ر
42
00:01:59,843 --> 00:02:01,410
ميدونين،جالبه
43
00:02:01,470 --> 00:02:03,410
وقتي كه تبليغتونو توي كريگ ليست ديدم
44
00:02:03,480 --> 00:02:06,010
فكر كردم كه شما زنين
45
00:02:07,850 --> 00:02:09,550
چرا همچين فكري كردي؟
مسخرس
46
00:02:09,620 --> 00:02:10,620
منظورم اينه،خوب،من
47
00:02:10,680 --> 00:02:11,980
اشميت تبليغو نوشته
48
00:02:12,050 --> 00:02:14,090
اوه،فكر كنم يه چيزي
در موردِ كلماتيِ كه بكار بردي
49
00:02:14,150 --> 00:02:16,350
مثل ِ، آآآ،مثلِ...
50
00:02:16,420 --> 00:02:19,420
آفتابِ غوطه ور و بژي
51
00:02:21,490 --> 00:02:22,460
چيكار ميكني؟
52
00:02:24,000 --> 00:02:25,703
اينا چي؟
اينا بژ ميان به نظرِ تو؟
53
00:02:25,930 --> 00:02:26,454
شرمنده
54
00:02:27,600 --> 00:02:28,830
من مربيشم پس،آآآ...
55
00:02:28,900 --> 00:02:30,900
مثلِ يه خونه اي مي مونه
كه مربي اينجا ساختَتِش
56
00:02:30,970 --> 00:02:32,668
به چي نگاه ميكنيم؟
اينا مثلِ بچه نرم ان.
57
00:02:32,970 --> 00:02:35,340
اين خ.ع.اش ه
خانوما عاشقِ اشميتن
58
00:02:35,410 --> 00:02:37,510
چي؟الان چي گفتي؟
59
00:02:37,580 --> 00:02:39,091
برو همين الان 1 دلار بزار تو شيشه
60
00:02:39,310 --> 00:02:41,185
-جدي ميگي؟
-آره!الان!
61
00:02:41,310 --> 00:02:42,040
لعنتي.
62
00:02:42,510 --> 00:02:44,950
خ.ع.اش؟
تو چت شده؟
63
00:02:45,820 --> 00:02:48,559
اينجا خيلي قشنگِ.
كلي نور داره
64
00:02:49,280 --> 00:02:50,850
اسپنسر از نور متنفره
65
00:02:51,660 --> 00:02:52,920
اسمشو اوردن سخته
66
00:02:52,990 --> 00:02:55,530
اشكالي نداره.
نيك ميفهمه.اونم باهاش بهم زدن.
67
00:02:55,590 --> 00:02:58,402
بهم زده؟
آره بهم زده.
68
00:02:58,819 --> 00:03:00,110
من صداتو نمي شنوم!
يعني ما بهم نزديم
69
00:03:00,111 --> 00:03:01,910
-آره، بهم زديم
-اگه من صداتو نشنوم
يعني نميتونيم بهم بزنيم
70
00:03:01,911 --> 00:03:02,590
من با تو بهم ميزنم
71
00:03:02,591 --> 00:03:04,117
به يكم وقت نياز دارم..
72
00:03:04,533 --> 00:03:06,840
آره،با من بهم زد
73
00:03:06,910 --> 00:03:08,287
اون از من جدا شد
74
00:03:08,510 --> 00:03:09,770
منم ازش گذشتم.
75
00:03:09,840 --> 00:03:11,740
اوكي؟بچه ها 6 ماهِ پيش بود
76
00:03:11,810 --> 00:03:13,310
ازش بگذرين!
77
00:03:13,380 --> 00:03:15,480
نميدونم چرا هنوز داريم
در موردش حرف مي زنيم
78
00:03:15,550 --> 00:03:17,580
چرا همه دارن منو نگاه ميكنن؟
79
00:03:19,590 --> 00:03:21,720
ميدونين چيه؟
من ميخوام اينجا زندگي كنم.
80
00:03:21,790 --> 00:03:23,720
راستشو بخواي،ما هنوز سوالايي داريم
81
00:03:23,790 --> 00:03:25,931
منظورم اينه كه
بهت برنخوره اما ما تورو نميشناسيم
82
00:03:26,097 --> 00:03:27,290
آره،باشه،آره
83
00:03:27,360 --> 00:03:29,630
خوب،آآآم...بي پرده بگم
84
00:03:29,700 --> 00:03:32,630
من الان يجورايي احساساتي هستم
به خاطرِ جدايي
85
00:03:32,700 --> 00:03:34,900
پس احتمالاً فيلم رقصِ كثيف رو
86
00:03:34,970 --> 00:03:37,443
روزي 6، 7 بار مي بينم
87
00:03:37,670 --> 00:03:38,970
آآم،من معلمم
88
00:03:39,040 --> 00:03:41,030
پس زياد چوبِ بستني با خودم ميارم
89
00:03:41,196 --> 00:03:42,910
چيزايي مثلِ اين
90
00:03:42,980 --> 00:03:45,550
همچنين دوست دارم
كه با خودم زياد آواز بخونم
91
00:03:45,610 --> 00:03:46,880
زيــاد
92
00:03:48,280 --> 00:03:50,150
من از زندگي كردن با دوستم خسته شدم
93
00:03:50,220 --> 00:03:52,730
اون يه مدلِ.
همه ي دوستاش مدلن
94
00:03:53,350 --> 00:03:54,877
آآآه،كي ميتوني بياي اينجا؟
95
00:03:55,043 --> 00:03:56,690
-واقعاً،اشميت يكم آروم باش
-اين اتفاق نميافته
96
00:03:56,760 --> 00:03:58,320
باشه،آآآه،ميتوني يكم بهمون وقت بدي؟
97
00:03:58,390 --> 00:04:00,630
من برم با..
برم با پسرام حرف بزنم
98
00:04:00,690 --> 00:04:02,130
پسرام،نه اينجا اينجوري نيست
99
00:04:02,200 --> 00:04:03,460
-برادرام،باشه؟
-اوكي،شيشه عوضيا
100
00:04:03,530 --> 00:04:05,000
واسه چي؟
واسه ِ برادرام؟
101
00:04:05,070 --> 00:04:07,470
من ميگم آره.
دوستاش مدلن
102
00:04:07,530 --> 00:04:09,058
ميفهمين بچه ها؟
مُدِلن
103
00:04:09,224 --> 00:04:10,250
من ميگم نه
104
00:04:10,251 --> 00:04:13,310
من ميخوام كه بتونم
از سركار بيام خونه،روي مبل بشينم
105
00:04:13,370 --> 00:04:15,510
و تخمامو بندازم بيرون بزارم هوا بخورن!
106
00:04:15,580 --> 00:04:17,480
نيك،همش به تو بستگي داره
107
00:04:16,810 --> 00:04:18,110
خوب،اولا بذارين بگم
108
00:04:18,180 --> 00:04:19,680
فكر كنم شماها به نكات خوبي اشاره كردين
109
00:04:19,750 --> 00:04:21,480
نكاتي كه احترام ميزارم
اما اينو بگم كه
110
00:04:21,550 --> 00:04:24,129
من با يه زن زندگي كردم..
همونطور كه شماها ميدونين،كارولاين
111
00:04:24,130 --> 00:04:25,450
پس ميدونم كه جنبه هاي مثبت
112
00:04:25,451 --> 00:04:26,990
و جنبه هاي منفي وجود داره
113
00:04:26,991 --> 00:04:27,820
نيك،تو ضعيفي!
114
00:04:27,890 --> 00:04:30,409
باشه،جنبه مثبت...اونا بوي خوب ميدن
115
00:04:30,410 --> 00:04:31,419
منفي...
116
00:04:31,420 --> 00:04:33,360
هرزگاهي روحيشون تغيير ميكنه
117
00:04:33,430 --> 00:04:34,630
و تو مطمئن نيستي كه چرا
118
00:04:34,700 --> 00:04:36,200
اگه بزاري زندگيتو نابود ميكنن
119
00:04:36,260 --> 00:04:38,670
اونا زندگيتو از هم مي پاشن
120
00:04:38,730 --> 00:04:40,470
مثبت...اونا توي
تا كردن(لباس) كارشون خوبه
121
00:04:40,540 --> 00:04:41,870
-يه تصميم بگير!
- شرمنده.ميدونين چيه؟
122
00:04:41,940 --> 00:04:43,440
اما مثل يه جنبه مثبت ديگه...
مثلِ وقتي،مثل...
123
00:04:43,510 --> 00:04:45,410
اوه نكن.نكن.
ورش دار
124
00:04:45,804 --> 00:04:46,970
نكن
125
00:04:47,040 --> 00:04:48,180
بچه ها شماها نميدونين چي دارين ميگين
126
00:04:48,240 --> 00:04:49,510
اينجوري نكن
لطفاً اينجوري نكن
127
00:04:49,580 --> 00:04:50,540
اوكي.من ميدونم دارم چي ميگم
128
00:04:50,610 --> 00:04:51,810
اوكي.بهش فشار اوردي
129
00:04:51,811 --> 00:04:53,270
ما بهش فشار اورديم.لعنتي
130
00:04:53,271 --> 00:04:55,320
تصميمِ اجرايي....اون مي مونه
131
00:04:55,380 --> 00:04:58,067
آخ جون،مي مونم
132
00:05:01,690 --> 00:05:04,157
از اين كارِتون پشيمون نميشين
133
00:05:15,410 --> 00:05:17,630
اشميت،چيكار كردي؟؟
134
00:05:23,430 --> 00:05:24,596
مامان من بايد برم
135
00:05:24,762 --> 00:05:26,780
نه،فيلمِ رقص كثيف نگاه نميكنم
136
00:05:28,020 --> 00:05:30,477
نه فكر نكنم
137
00:05:30,643 --> 00:05:32,319
هي،تو ميخواي منو بكشي؟
138
00:05:32,320 --> 00:05:34,290
چون تو يه غريبه اي كه
توي اينترنت باهات آشنا شدم
139
00:05:34,360 --> 00:05:35,390
آره ميكشم
140
00:05:35,460 --> 00:05:36,483
اون ميگه نه
141
00:05:36,860 --> 00:05:38,943
نه،ببين،من بايد برم،باشه؟
142
00:05:39,109 --> 00:05:40,690
باشه.دوست دارم.
خدافظ
143
00:05:40,760 --> 00:05:42,530
خوب،مهمونيِ غربِ وحشي اين شنبه اس
144
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
من دارم سعي ميكنم كه خودمونو جا بدم،اما
145
00:05:44,470 --> 00:05:46,200
تو بايد به كارولاين زنگ بزني
146
00:05:46,270 --> 00:05:47,430
من به كارولاين زنگ نميزنم
147
00:05:47,500 --> 00:05:49,140
-گوش كن چي ميگم
-ساكت
148
00:05:49,200 --> 00:05:52,110
Had the time of my life
149
00:05:52,170 --> 00:05:54,740
ما به خاطرِ تو توو اين موقعيتيم
150
00:05:54,810 --> 00:05:57,510
از صورتت متنفرم اسپنسر!
دوست دارم!
151
00:05:57,580 --> 00:05:59,980
الان يه هفته از اين ديونگي گذشته
152
00:06:00,050 --> 00:06:01,716
من دارم ديونه ميشم اشميت.
نميتونم تحمل كنم
153
00:06:01,882 --> 00:06:03,820
ميدونين چيه؟
بزارين به عهده من
154
00:06:06,681 --> 00:06:07,974
سلام مربي.
155
00:06:08,330 --> 00:06:10,060
تمومش كن
156
00:06:11,021 --> 00:06:11,978
بسه!
157
00:06:13,830 --> 00:06:14,830
اشميت
158
00:06:14,900 --> 00:06:16,200
باشه.خيلي خوب
159
00:06:16,270 --> 00:06:18,151
من اينو درست كردم
خودم تمومش ميكنم
160
00:06:18,570 --> 00:06:20,520
جس،من كنترل و برميدارم
161
00:06:21,410 --> 00:06:23,440
خيلي خوب خيلي خوب،هي جس
162
00:06:23,510 --> 00:06:24,741
حالت چطوره؟
163
00:06:23,340 --> 00:06:25,240
قيافه ات عاليه
164
00:06:25,310 --> 00:06:27,310
ببين،چطوره امشب با ما بياي بيرون؟
165
00:06:27,380 --> 00:06:28,650
ميدوني بعد از كار
166
00:06:28,720 --> 00:06:30,820
ميدوني ما تورو درستت ميكنيم
ازت مراقبت ميكنيم
167
00:06:30,880 --> 00:06:32,460
ما تورو به جاي اولت برميگردونم
168
00:06:33,150 --> 00:06:34,120
به جاي اول؟
169
00:06:34,190 --> 00:06:35,190
آره
170
00:06:35,260 --> 00:06:37,460
نميدونم كه آماده ام يا نه
171
00:06:37,520 --> 00:06:38,720
تو كاملا آماده اي
172
00:06:38,790 --> 00:06:40,390
من تورو توي كُلِش همراهي ميكنم
173
00:06:40,460 --> 00:06:41,761
ميدوني،من ميشم
من ميشم راهنمات
174
00:06:43,060 --> 00:06:45,860
مثلِ گَندالف(ارباب حلقه ها) توي
عمق زمين؟
175
00:06:45,930 --> 00:06:47,100
شايد نه...
176
00:06:47,170 --> 00:06:48,600
باشه،اول از همه،بيا...
177
00:06:48,670 --> 00:06:50,600
بيا نقلِ قول از ارباب حلقه هارو
178
00:06:50,670 --> 00:06:52,470
بزاريم توي يه غارِ عميق،باشه
179
00:06:52,540 --> 00:06:54,140
كه هيچ كس نتونه هيچ وقت پيداشون كنه
180
00:06:54,210 --> 00:06:55,740
به غير از اسميگِل
181
00:06:55,810 --> 00:06:57,140
اون تو غار زندگي ميكنه
182
00:06:57,210 --> 00:06:58,403
ميدوني چيه جس؟
زودباش
183
00:06:58,569 --> 00:07:00,410
بيا فقط از روي مبل بلند شو
184
00:07:01,130 --> 00:07:02,350
زودباش،پاشو دختر
185
00:07:02,420 --> 00:07:03,520
آفرين
186
00:07:03,580 --> 00:07:06,150
نگاه كن.
حسِ خوبي نداره؟
187
00:07:06,220 --> 00:07:07,850
باريكلا
188
00:07:07,920 --> 00:07:09,747
فكر كنم خوبه
189
00:07:11,490 --> 00:07:14,586
اون ميره كه جاي اولشو پيدا كنه
190
00:07:14,918 --> 00:07:16,671
اون دختر كيه؟
اين جسِ
191
00:07:18,260 --> 00:07:20,592
صبر كن.تو الان واسه خودت
آهنگِ زمينه ساختي؟
192
00:07:21,687 --> 00:07:22,927
من درستش ميكنم
193
00:07:24,170 --> 00:07:27,340
من به دوست دخترِ قبليم زنگ نميزنم
كه تورو به مهموني راه بده
194
00:07:27,410 --> 00:07:29,270
اين مهموني واسه من همه چيزه
195
00:07:29,340 --> 00:07:31,510
لطفاً نيك،ما هر ساله ميريم
196
00:07:31,580 --> 00:07:33,950
تو نميدوني من سرِكار چي ميكشم
197
00:07:34,010 --> 00:07:35,230
من سعي ميكنم كارمو انجام بدم
198
00:07:35,231 --> 00:07:36,524
سعي ميكنم كه كارمو خوب انجام بدم
199
00:07:36,690 --> 00:07:39,360
كرواتِ قشنگيه
ميشه يه نوار بهداشتي قرض بگيرم؟
200
00:07:42,460 --> 00:07:44,920
-اشميت،من به اون زنگ نميزنم
-گوش كن
201
00:07:44,990 --> 00:07:46,890
دونستنِ اينكه هر سال برم
202
00:07:46,960 --> 00:07:49,160
به مهموني حراج
غربِ وحشي واسه تنگدستا
203
00:07:49,230 --> 00:07:52,130
بهم يادآوري ميشه كه مهم نيست
چي بشه،من هنوز مَردم
204
00:07:50,700 --> 00:07:52,930
و هنوزم ميتونم روي
يه دخترِ سكسي،قايق موتوري برونم(سكس)
205
00:07:53,000 --> 00:07:55,770
كه همچنين عضو قوم چِريكيه
206
00:07:55,840 --> 00:07:58,540
كه نژادپرستانه نيست،چون
اين واسه دليل خوبيه
207
00:07:58,610 --> 00:07:59,549
يكي اينجاس
208
00:07:59,715 --> 00:08:01,740
ما تا 10 دقيقه ديگه ميريم.
پاهاتو تيغ زدي؟
209
00:08:01,810 --> 00:08:03,440
دارم ميزنم
210
00:08:03,510 --> 00:08:05,280
جلو و پشتو؟
211
00:08:05,350 --> 00:08:06,710
-آره.
-ممنون
212
00:08:06,780 --> 00:08:08,720
-من الان خودمو ميكشم
-به كارولاين زنگ بزن
213
00:08:08,780 --> 00:08:10,580
توهميشه وقتي مَستي بهش زنگ ميزني
214
00:08:10,650 --> 00:08:11,811
من نميدونم داري چي ميگي
215
00:08:12,227 --> 00:08:15,090
سلام كارولاين
216
00:08:15,160 --> 00:08:17,220
من هنوز دوست دارم
217
00:08:17,290 --> 00:08:19,660
خيلي زياد
218
00:08:19,730 --> 00:08:21,654
خيلي زياد
219
00:08:23,488 --> 00:08:25,000
من زنگ نميزنم
220
00:08:25,070 --> 00:08:27,381
اشميت،ميدونم كه خيلي دوست داري
به اين مهموني بري
221
00:08:27,506 --> 00:08:28,800
اما بهتر نيست
222
00:08:28,870 --> 00:08:32,310
دختري رو پيدا كني كه واقعاً
به قايق موتوري اهميت بده
223
00:08:32,370 --> 00:08:35,126
بعد شايد،اگه خيلي خوش شانس بودي
224
00:08:35,535 --> 00:08:38,838
ممكنِ يه دختري پيدا كني
كه حاضر باشه با تو قايق سواري كنه
225
00:08:39,004 --> 00:08:40,620
فكر نكنم اين بدونِ قايق موتوري چيه
226
00:08:43,100 --> 00:08:44,500
آبجو و شراب
227
00:08:45,340 --> 00:08:48,680
شراب صورتي منو...هرزه ميكنه
228
00:08:49,640 --> 00:08:52,010
وااي.آژير پسر بانمك
229
00:08:54,780 --> 00:08:57,650
خيلي خوب جس،وقتِ عملِ.شروع كنيم
230
00:08:57,720 --> 00:08:59,150
تو ميخواي كه اسپنسرو فراموش كني
231
00:08:59,220 --> 00:09:02,560
تو ميخواي كه يه سري كاراي خيلي خيلي بد...
232
00:09:02,990 --> 00:09:05,520
با اون مردِ كه اونجاس انجام بدي
233
00:09:05,630 --> 00:09:07,030
چقدر بد؟
234
00:09:07,100 --> 00:09:10,100
خيلي بد.جس خيلي بد
235
00:09:08,170 --> 00:09:10,167
مثلِ لب گرفتن بدون بلوز؟
236
00:09:11,700 --> 00:09:13,870
باشه.چيزي كه قرارِ اتفاق بيافته
237
00:09:13,940 --> 00:09:15,370
تو ميري اونور
238
00:09:15,440 --> 00:09:17,633
كنارش وايميستي و لبخند ميزني
239
00:09:19,140 --> 00:09:20,178
قرار نيست اينجوري بخندي
240
00:09:21,710 --> 00:09:23,306
شبيه يه دوره گردِ گرسنه شدي
241
00:09:25,350 --> 00:09:26,480
بسه
242
00:09:26,050 --> 00:09:27,350
باشه.گرفتم.گرفتم
243
00:09:27,420 --> 00:09:28,790
تو گرفتي...گرفتي
برو انجامش بده
244
00:09:28,850 --> 00:09:30,050
بگيرش!لهش كن
245
00:09:30,120 --> 00:09:31,220
انجامش بده!لهش كن
246
00:09:35,690 --> 00:09:37,200
سلام ملوان
247
00:09:39,000 --> 00:09:40,170
اوه.خيلي خوب.اشكال نداره
248
00:09:40,171 --> 00:09:41,460
ميتوني برگردي
249
00:09:41,461 --> 00:09:42,830
شايد اون نشنيده
كارت خوبه
250
00:09:42,831 --> 00:09:46,040
يا اشميت!اين اشميتِ
251
00:09:46,110 --> 00:09:48,340
اوه،اين همش در موردِ بنجامينِ
252
00:09:48,410 --> 00:09:50,180
-چه خبر؟
-چه خبر مرد؟
253
00:09:50,240 --> 00:09:51,810
خيلي خوب.پي عبوسِ،چه خبر مرد؟
254
00:09:51,880 --> 00:09:52,910
اين مربيِ
255
00:09:52,980 --> 00:09:53,879
چه خبر مربي؟
256
00:09:59,320 --> 00:10:00,950
مهموني دوست داري؟
257
00:10:01,020 --> 00:10:02,050
با من حرف نزن
258
00:10:02,120 --> 00:10:03,250
آره.باشه.
259
00:10:03,320 --> 00:10:05,020
ميدوني كي دوست داره همش مهموني بره؟
260
00:10:05,090 --> 00:10:06,420
پس،تو شنبه مياي؟
261
00:10:06,490 --> 00:10:08,490
شنيدم قرارِ خانومايِ خوبي اونجا باشه
262
00:10:08,560 --> 00:10:09,790
آآ،شايد،آره
263
00:10:09,860 --> 00:10:11,400
شنيدم امسال قرار نيست خوب باشه،نه؟
264
00:10:11,460 --> 00:10:12,730
تو توي ليست نيستي؟
265
00:10:12,800 --> 00:10:14,930
مرد،ميدوني من توي...ليست هستم
تو ميدوني
266
00:10:15,000 --> 00:10:16,800
اه اين مزخرفِ مرد
267
00:10:16,840 --> 00:10:18,140
سرتو بالا نگه دار باشه؟
268
00:10:18,141 --> 00:10:18,970
باشه هنرپيشه
269
00:10:19,040 --> 00:10:20,740
به كارت برس.
خوشحال شدم ديدمت.
270
00:10:21,180 --> 00:10:23,327
باشه.پي عبوس خوشحال شدم
271
00:10:23,880 --> 00:10:25,750
-نيك تورو خدا
-تو چرا با اينا دوستي؟
272
00:10:25,810 --> 00:10:27,180
نيك تورو خدا منو ببر مهموني
273
00:10:27,250 --> 00:10:28,420
التماست ميكنم،تورو خدا
274
00:10:28,480 --> 00:10:29,375
نه،من به كارولاين زنگ نميزنم
275
00:10:29,541 --> 00:10:31,919
ميدوني من چه كابويِ بامزه ايم؟
ميدوني؟
276
00:10:34,020 --> 00:10:36,260
خوب فكر كنم نميتونم ديونگيمو قايم كنم
277
00:10:36,320 --> 00:10:38,790
فكر كنم زياد تلاش نميكني
278
00:10:38,860 --> 00:10:42,200
خوب من توو اين كارا هيچ وقت خوب نبودم
279
00:10:42,260 --> 00:10:45,370
What if god was one of us?
280
00:10:45,430 --> 00:10:46,830
تمومش كن!
281
00:10:46,900 --> 00:10:49,770
Just a slob like one of us
282
00:10:51,310 --> 00:10:53,470
نگامون كن..2تا بازنده
283
00:10:53,540 --> 00:10:55,040
دوتامون باهامون بهم زدن
284
00:10:55,110 --> 00:10:56,080
خدايا
285
00:10:56,140 --> 00:10:57,280
من خوبم
286
00:10:57,350 --> 00:10:59,480
شش ماهِ پيش بود،پس...
287
00:10:59,550 --> 00:11:00,810
تو ميدوني چرا باهات بهم زده؟
288
00:11:00,880 --> 00:11:02,480
منظور اينه كه
حتماً خيلي بهت لطمه زده
289
00:11:02,550 --> 00:11:03,920
نه،نه.واسه من فرقي نميكنه
290
00:11:03,990 --> 00:11:05,720
فقط ميخواستم سطل آشغالشو بندازم تو آتيش
291
00:11:05,790 --> 00:11:08,420
پس تو هميشه متحيري كه"چي شد؟"
292
00:11:08,490 --> 00:11:11,020
كارِ ديگه اي بود كه
ميتونستم يه جور ديگه انجام بدم؟
293
00:11:12,167 --> 00:11:14,760
واسه اونايي كه همه چيو
توو خودشون ميريزن چه اتفاقي ميافته؟
294
00:11:14,830 --> 00:11:17,757
اونا پير ميشن،ناراحت ميشن،
عجيب غريب ميشن
295
00:11:17,923 --> 00:11:20,200
و تو اون پيرمردي كه سرِ بچه ها داد ميزنه
296
00:11:20,270 --> 00:11:21,640
كه دارن دور حياط تو ميدَوَن
297
00:11:21,700 --> 00:11:23,700
و تو بهشون ميگي"دور حياط من نَدَوين
298
00:11:23,770 --> 00:11:25,139
زندگيِ من پر از پشيمونيه
299
00:11:26,440 --> 00:11:29,018
تو نميتوني تظاهر كني كه اين اتفاق نيافتاده
300
00:11:30,480 --> 00:11:32,780
يا تظاهر كنم شبيه توام جس
301
00:11:32,850 --> 00:11:34,732
و روي رنگين كمونِ درخشان زندگي كنم
302
00:11:35,120 --> 00:11:38,319
و اسبِ شاخ دار سوار بشم
و هميشه آواز بخونم
303
00:11:38,684 --> 00:11:40,529
آره،به نظرم تو بايد هميشه آواز بخوني
304
00:11:40,890 --> 00:11:42,740
نه،من داشتم مسخرت ميكردم.
من اينكارو نميكنم جس
305
00:11:43,079 --> 00:11:44,700
چرا نه؟
خوش ميگذره
306
00:11:44,866 --> 00:11:46,118
چون من آلت دارم
307
00:11:46,284 --> 00:11:48,788
اسم من نيكِ،من يه آلت دارم
308
00:11:48,954 --> 00:11:51,830
و نميزارم هيچ احساسي بيرون بياد
309
00:11:52,499 --> 00:11:53,930
باشه،جس...
310
00:11:54,000 --> 00:11:56,540
سينه ي چپت توي ظرف بال ِ مرغته
311
00:11:56,600 --> 00:11:58,506
آره ميدونم
312
00:12:00,370 --> 00:12:01,740
سلام
313
00:12:01,810 --> 00:12:03,130
من پيترم
314
00:12:03,110 --> 00:12:05,180
تو چي مينوشي؟
315
00:12:05,250 --> 00:12:07,080
اوه،من يدونه ديگه شرابِ صورتي ميخورم
316
00:12:07,150 --> 00:12:08,980
از عينكت خوشم مياد
317
00:12:09,050 --> 00:12:10,250
كمكم ميكنه ببينم
318
00:12:11,520 --> 00:12:12,990
كارش درسته
319
00:12:13,060 --> 00:12:14,720
اشميت لكه دار
320
00:12:14,790 --> 00:12:16,690
هي مرد،داشتم فكر ميكردم...
321
00:12:16,760 --> 00:12:18,930
بهترِ كه تو نياي مهموني
322
00:12:19,000 --> 00:12:20,720
معنيش اينه كه سينه هاي بيشتر واسه من
323
00:12:21,630 --> 00:12:22,830
بهترِ بكشي عقب بچه
324
00:12:22,900 --> 00:12:24,170
داري زياده روي ميكني
325
00:12:24,230 --> 00:12:25,470
من جد...هوامو داشته باش مربي
326
00:12:25,540 --> 00:12:27,740
من جديم
هوامو داشته باش.هوامو داشته باش
327
00:12:27,800 --> 00:12:29,450
-مربي،ميشه لطفاً هوامو داشته باشي؟
-نه
328
00:12:29,451 --> 00:12:32,210
اشميت،ما ميريم مهموني.آروم باش
329
00:12:32,280 --> 00:12:33,240
خوبه.اونجا ميبينمت اشميتي
330
00:12:33,310 --> 00:12:34,550
آآآ،حتماً
331
00:12:35,380 --> 00:12:36,880
آره،به كارولاين اس ام اس دادم
332
00:12:36,950 --> 00:12:38,280
تو به كارولاين اس ام اس دادي؟
333
00:12:37,650 --> 00:12:39,449
ممنونم.دوست دارم داداش
334
00:12:39,450 --> 00:12:41,000
آره،خوبه
335
00:12:41,360 --> 00:12:42,690
تو الان بازوي منو يكم بوسيدي؟
336
00:12:42,760 --> 00:12:43,890
آره بوسيدم.حسش درست بود
337
00:12:43,960 --> 00:12:45,990
پس،فردا ميبينمت ملوان
338
00:12:46,060 --> 00:12:48,610
آره،خوبه.من زنگ...خوبه
339
00:12:49,260 --> 00:12:50,731
فردا چه خبره ملوان؟
340
00:12:50,897 --> 00:12:53,100
ميدونين چيه؟
شماها راست ميگفتين
341
00:12:53,170 --> 00:12:55,670
من كوتاه حرف زدم،آواز نخوندم
342
00:12:55,740 --> 00:12:58,200
خنديدم،لبخند زدم.
گفتم كه سكسِ جايگزيني ميخوام
343
00:12:58,270 --> 00:13:00,783
و جواب داد.
اون ازم خواست بريم بيرون
344
00:13:02,140 --> 00:13:04,080
شام...با غذا
345
00:13:05,662 --> 00:13:07,310
-من به تو افتخار ميكنم
-باريكلا دختر
346
00:13:07,380 --> 00:13:08,950
كارت درست بود.آره
347
00:13:09,020 --> 00:13:10,120
قرار
348
00:13:10,180 --> 00:13:11,720
اين جسِ
349
00:13:11,790 --> 00:13:14,100
اون سكسيِ
350
00:13:15,220 --> 00:13:16,460
اون سكسيِ
351
00:13:17,660 --> 00:13:19,230
شورتِ گنده اي داره
352
00:13:19,290 --> 00:13:20,150
خيلي خوب،بهش بگيم؟
353
00:13:20,151 --> 00:13:21,887
آآه،بزار حالشو ببره
354
00:13:33,010 --> 00:13:34,470
كفشا اندازه بود جس؟
355
00:13:36,110 --> 00:13:37,280
من خوبم
356
00:13:37,340 --> 00:13:39,250
مدلي چيزي هستي؟
357
00:13:39,310 --> 00:13:41,330
آره
358
00:13:41,650 --> 00:13:44,820
آره،الان بيشتر عكسي،پس...
359
00:13:44,890 --> 00:13:46,790
اسمت چيه؟
سي سي؟سيسيليا؟
360
00:13:48,220 --> 00:13:49,930
چيچيليا؟
361
00:13:49,830 --> 00:13:51,167
بگو، اميد و آرزوهات چي ان؟
362
00:13:51,333 --> 00:13:53,790
تو گرمته؟
من الان يكم يكم گرممه
363
00:13:53,860 --> 00:13:54,800
نكن اشميت
364
00:13:54,860 --> 00:13:56,130
خيلي خوب
365
00:13:56,200 --> 00:13:57,630
اوه،آره خودشِ
366
00:13:59,300 --> 00:14:00,970
لطفاً لباستو بپوش
367
00:14:01,040 --> 00:14:02,520
لطفاً نذار بهت بخندم
368
00:14:02,521 --> 00:14:05,910
يكم چايي ميخواي؟
چاي گياهي؟
369
00:14:06,980 --> 00:14:08,680
اوه خدايا
370
00:14:08,740 --> 00:14:10,540
اين چقدر خوبه؟
واقعاً؟هان؟
371
00:14:10,610 --> 00:14:12,210
يكم چاي نعنا
372
00:14:12,280 --> 00:14:13,850
خوشمزس نه؟
373
00:14:13,920 --> 00:14:16,020
گرم،شيرين
374
00:14:16,080 --> 00:14:17,750
يكم چاي كيسه اي
375
00:14:18,486 --> 00:14:19,690
ميدونم...اوه
376
00:14:20,720 --> 00:14:23,920
من در موردِ اينكه
چيزي رو صورتت بريزم حرفي نزدم
377
00:14:22,490 --> 00:14:23,880
بيا
378
00:14:24,330 --> 00:14:25,100
احمق
379
00:14:25,101 --> 00:14:26,684
گوش كنين بچه ها
380
00:14:26,809 --> 00:14:29,630
جس تا الان بهترين آدميِ كه ميشناسم
381
00:14:29,700 --> 00:14:31,580
پس اگه شماها بزارين اتفاقي واسش بيافته
382
00:14:31,581 --> 00:14:34,504
من ميام اينجا و وحشيانه به قتل ميرسونمتون
383
00:14:36,840 --> 00:14:38,340
بزار باهات روراست باشم
384
00:14:38,410 --> 00:14:41,010
من از حرفايي كه زدي هيچي نشنيدم
385
00:14:41,080 --> 00:14:42,910
چون يجواريي دارم نوك سينه هاتو ميبينم
386
00:14:42,980 --> 00:14:43,910
بيا
387
00:14:43,980 --> 00:14:45,010
جس
388
00:14:46,880 --> 00:14:48,852
چرا اينجوري حرف ميزني؟
389
00:14:50,990 --> 00:14:53,590
-من افتادم
-باشه.خيلي خوب
390
00:14:53,660 --> 00:14:55,930
نه.زود باش.پاشو
391
00:14:55,990 --> 00:14:57,190
اوه.من دارم چيكار ميكنم؟
392
00:14:57,260 --> 00:14:59,160
نميتونم برم سر قرار
اگه افتضاح بود؟
393
00:14:59,230 --> 00:15:00,560
اگه هيچي واسه گفتن نداشتم؟
394
00:15:00,561 --> 00:15:03,270
اونوقت ميري دستشويي و به من زنگ ميزني
395
00:15:03,330 --> 00:15:04,830
و همه چيزو تعريف ميكني
396
00:15:04,900 --> 00:15:07,400
شايد نبايد برم
397
00:15:06,470 --> 00:15:07,970
عزيزم،تو ضربه خوردي
398
00:15:08,040 --> 00:15:09,710
اما به اين معني نيست كه تلاش نكني
399
00:15:09,780 --> 00:15:11,440
باشه؟
400
00:15:11,510 --> 00:15:14,080
باشه.بريم.زود باش
401
00:15:18,220 --> 00:15:20,120
بايد اين سرهمي رو دربياري
402
00:15:20,190 --> 00:15:21,700
ميخواستم مثل...
403
00:15:22,790 --> 00:15:25,060
دخترِ سكسيِ كشاورز برم
404
00:15:25,120 --> 00:15:26,160
ميدوني،مثلِ...
405
00:15:27,330 --> 00:15:29,560
من ميرم گاوامو بدوشم
406
00:15:29,630 --> 00:15:31,200
با سطلم
407
00:15:31,260 --> 00:15:32,799
درشون بيار
408
00:15:32,800 --> 00:15:34,030
باشه
409
00:15:34,300 --> 00:15:35,442
چي بپوشم؟
410
00:15:48,950 --> 00:15:51,124
ممنون مربي
411
00:15:54,590 --> 00:15:56,350
و از اين كارا ميكنه
412
00:15:56,420 --> 00:15:59,560
بهش اس ام اس بدم كه دارم ميرم
413
00:15:59,620 --> 00:16:01,190
صبر كن.
تو بهش اس ام اس ميدادي؟
414
00:16:01,260 --> 00:16:02,260
چيزه بديِ؟
415
00:16:04,060 --> 00:16:06,900
نه.خوبه
416
00:16:06,970 --> 00:16:08,500
شبِ خوبي داشته باشي
417
00:16:08,570 --> 00:16:10,100
عالي ميشه
418
00:16:11,200 --> 00:16:13,900
مربي،تو اصلاً شبيه هنديا نشدي
419
00:16:13,970 --> 00:16:15,970
ببين من هواتو دارم،توام بايد هوامو داشته باشي
420
00:16:16,040 --> 00:16:17,340
مربي،من هواتو دارم
421
00:16:17,410 --> 00:16:19,110
نه نيك،ميخوام اون بگه
422
00:16:19,180 --> 00:16:21,580
مربي،كدوم هندي اي
شورتِ دوچرخه سواري ميپوشه؟
423
00:16:21,650 --> 00:16:23,750
ببخشيد، اينجا كارولاين..
من دنبال كارولاين ميگردم
424
00:16:23,820 --> 00:16:25,080
ما قرار بود توي ليست باشيم
425
00:16:25,150 --> 00:16:25,940
سلام نيك
426
00:16:27,920 --> 00:16:29,150
خودشه
427
00:16:30,160 --> 00:16:32,260
ببخشيد.من اين چيزه احمقانه رو پوشيدم
428
00:16:32,320 --> 00:16:33,520
اشميت مجبورم كرد
429
00:16:33,590 --> 00:16:34,900
خيلي ممنون كه مارو جا دادي
430
00:16:34,901 --> 00:16:36,590
آره،مشكلي نيست
431
00:16:36,660 --> 00:16:39,560
شايد در ازاش بتوني
ديگه زنگ مسخره به من نزني
432
00:16:39,630 --> 00:16:40,730
چي؟
433
00:16:40,800 --> 00:16:42,870
سلام كارولاين
434
00:16:42,930 --> 00:16:44,427
من هنوز دوست دارم.دارم
435
00:16:44,593 --> 00:16:45,690
آره،فهميدي
436
00:16:45,691 --> 00:16:47,300
كه يه آدمِ ديونه بهت زنگ ميزنه
437
00:16:48,200 --> 00:16:49,710
خوشگل شدي.خوشحال شدم ديدمت
438
00:16:52,310 --> 00:16:54,680
فكر كنم كارم اينجا
تقريباً تموم شده شايد تو...
439
00:16:54,750 --> 00:16:57,620
تو ميخواي يه نوشيدني باهم بخوريم؟
440
00:16:58,190 --> 00:16:59,405
آره
آره؟
441
00:16:59,530 --> 00:17:00,450
حتماً.آره
442
00:17:00,520 --> 00:17:03,390
بيا بريم يه نوشيدني بگيريم و معمولي باشيم
443
00:17:04,363 --> 00:17:06,010
راستش صبر كن
شرمنده،من...
444
00:17:06,011 --> 00:17:08,260
بايد يه سوال ازت بپرسم كه يه روزي
445
00:17:08,330 --> 00:17:10,900
يه پيرمرد نشم كه پر از پشيمونيه
446
00:17:10,960 --> 00:17:12,830
اما،چرا ازم جدا شدي؟
447
00:17:15,530 --> 00:17:19,337
باشه،هين جا داري ميپرسي،الان؟
448
00:17:20,810 --> 00:17:22,110
آره
449
00:17:22,170 --> 00:17:23,510
چرا از من جدا شدي؟
450
00:17:27,380 --> 00:17:30,950
راستشو بخواي
نميدونستم به من اهميت ميدي
451
00:17:31,020 --> 00:17:33,059
تا زماني كه جدا شديم
452
00:17:36,420 --> 00:17:37,560
باشه
453
00:17:38,560 --> 00:17:39,620
بريم نوشيدني بخوريم
454
00:17:39,690 --> 00:17:41,830
سلام سگاي كوچولو
455
00:17:41,890 --> 00:17:45,060
به،چطورين مرداي جوان؟
456
00:17:45,130 --> 00:17:47,539
هي،جس كجاس؟
457
00:17:47,540 --> 00:17:49,870
اوه مرد
اون 7 باراس ام اس داد
458
00:17:49,940 --> 00:17:51,100
اونم طولاني
459
00:17:51,170 --> 00:17:52,670
من فقط سكس ميخواستم
460
00:17:52,740 --> 00:17:56,370
پس هنوز منتظره كه بري يا بهش زنگ زدي؟
461
00:17:56,440 --> 00:17:58,880
آره اين كارو كردم
بهش زنگ زدم(حالتِ مسخره)
462
00:18:01,610 --> 00:18:03,780
ببينمت اشميت
463
00:18:06,280 --> 00:18:07,450
نيك
464
00:18:07,520 --> 00:18:08,928
ميخواي نوشيدني بگيريم؟
465
00:18:11,660 --> 00:18:13,950
نه،بايد برم كمكِ يه دوست كارولاين
466
00:18:15,230 --> 00:18:16,460
نه نه نه نه نه نه نه نه
467
00:18:16,530 --> 00:18:18,060
بچه ها اين مهمونيِ سالِ
468
00:18:18,130 --> 00:18:19,460
امشب شبِ ماس
امشب شبِ ماس
469
00:18:19,530 --> 00:18:20,830
من با نيك ميرم،تو مياي؟
470
00:18:20,900 --> 00:18:22,100
من فكر كردم شما پسراي من بوديد
471
00:18:22,170 --> 00:18:23,990
پسرات نه اشميت
بسه
472
00:18:50,600 --> 00:18:52,530
چيزه ديگه اي هم دارين
473
00:18:52,600 --> 00:18:55,500
كه رايگان باشه و نون هم داشته باشه؟
474
00:18:55,570 --> 00:18:58,300
چون اين...اين نونِ خوبيه كه خوردم
475
00:18:58,370 --> 00:19:00,340
و اين از همش مونده
476
00:19:00,410 --> 00:19:02,210
مثلِ...مثلِ يه نونِ سالمِ
477
00:19:02,270 --> 00:19:03,640
شرمندم
478
00:19:03,710 --> 00:19:05,777
بايد ازتون بخوايم ميزو تحويل بدين
479
00:19:09,450 --> 00:19:12,220
ميشه لطفاً يكم بيشتر بمونم؟
480
00:19:12,280 --> 00:19:13,420
ما اومديم
481
00:19:13,490 --> 00:19:15,050
آره
482
00:19:15,120 --> 00:19:16,750
اومديم جس اومديم
483
00:19:16,820 --> 00:19:19,560
سر قرار..قرار
484
00:19:19,620 --> 00:19:20,760
همتون سر قرارين؟
485
00:19:20,830 --> 00:19:23,030
آره ما،ما دوست پسراشيم
486
00:19:23,090 --> 00:19:24,260
ماها فرقهِ برعكس مورمنيم
487
00:19:24,330 --> 00:19:26,339
-يه مرد واسش كافي نيست
-باشه
488
00:19:28,530 --> 00:19:31,470
هي جس،اون يارو عوضي بود
489
00:19:31,540 --> 00:19:33,540
مسخره بود
490
00:19:33,610 --> 00:19:36,610
شماها مهموني نرفتين اومدين اينجا ...
491
00:19:36,680 --> 00:19:38,380
كه منو ببينين؟
492
00:19:38,440 --> 00:19:41,550
آره،ماها،آآ...به تو اهميت ميديم
493
00:19:41,610 --> 00:19:43,110
ما از تو خوشمون مياد
494
00:19:43,180 --> 00:19:44,780
خيلي خوبه
495
00:19:44,850 --> 00:19:45,920
اين چيه؟
496
00:19:45,980 --> 00:19:47,950
-گريه نكن
-بي خيال
497
00:19:48,020 --> 00:19:49,390
خوبه.اين خيلي خيلي خوبه
498
00:19:49,450 --> 00:19:50,650
بي خيال جس بي خيال
499
00:19:50,720 --> 00:19:52,090
-لطفاً
-بسه
500
00:19:53,260 --> 00:19:55,960
اشكال نداره.هي گريه نكن
501
00:19:56,030 --> 00:20:00,550
For I've had the time of my life
502
00:20:01,200 --> 00:20:01,880
چيكار ميكنه؟
503
00:20:01,881 --> 00:20:05,040
And I've never felt this way before
504
00:20:05,100 --> 00:20:07,870
Yes, it's true
505
00:20:09,740 --> 00:20:11,480
And it's something
something something
506
00:20:11,540 --> 00:20:15,150
There's bears in my house
507
00:20:15,210 --> 00:20:17,180
و اين آهنگيه كه تورو خيلي خيلي خوشحال ميكنه
508
00:20:17,250 --> 00:20:18,780
من اينو تمرين نكردم
509
00:20:18,850 --> 00:20:20,950
Just remember
510
00:20:21,020 --> 00:20:23,750
You're the one thing
511
00:20:24,760 --> 00:20:27,830
I can't get enough of
512
00:20:29,652 --> 00:20:32,460
And I'll tell you something
513
00:20:32,530 --> 00:20:36,240
This could be love, because
514
00:20:37,040 --> 00:20:39,370
- I've had.
- Had
515
00:20:39,440 --> 00:20:41,670
The time of my life
516
00:20:41,740 --> 00:20:44,210
And I owe it all to you
517
00:20:44,280 --> 00:20:45,480
Come on! What time is it?!
518
00:20:45,540 --> 00:20:48,296
The time of my life
519
00:20:50,980 --> 00:20:53,051
هي،بايد بريد..حالا
همتون
520
00:21:10,270 --> 00:21:13,270
راست ميگفتي جس.
اين فيلم واقعاً خوبه
521
00:21:14,770 --> 00:21:16,810
جداً ممنونم واسه امشب بچه ها
522
00:21:16,880 --> 00:21:18,580
خيلي خوب بود
523
00:21:22,380 --> 00:21:24,980
گوش كن جس،ميدونم كه
شرايطِ سختي داشتي
524
00:21:25,050 --> 00:21:27,810
و...ميخواستم بدوني كه...
525
00:21:29,190 --> 00:21:31,260
حداقل واسه من
526
00:21:31,320 --> 00:21:33,720
مهم نيست چه اتفاقي بيافته...
527
00:21:33,790 --> 00:21:36,590
من حاضرم تورو بكنم
528
00:21:36,660 --> 00:21:38,530
اووه،اين خيلي خوبه
529
00:21:38,600 --> 00:21:40,260
آره جداً
530
00:21:40,330 --> 00:21:41,620
-شيشه
-آره.شيشه