1 00:00:01,587 --> 00:00:03,988 اشميت: اينجا؟ منو اينجا پياده مي كني؟ 2 00:00:04,553 --> 00:00:07,121 د-درست جلوي جلوي اين جيب بره؟ 3 00:00:07,186 --> 00:00:08,853 به هيكل اون يارو نگا كن 4 00:00:08,919 --> 00:00:10,520 معلومه تازه بي خانمان شده 5 00:00:10,585 --> 00:00:12,653 ما يه مايل با اتاق زيرشيرووني فاصله داريم سيسي 6 00:00:12,718 --> 00:00:13,518 من بات هواخوري نيومدم 7 00:00:13,685 --> 00:00:15,553 من بايد تمام اين مسيرو تا خونه بدو ام 8 00:00:15,618 --> 00:00:16,901 و ليزترين كفشامو پوشيدم 9 00:00:16,901 --> 00:00:18,784 اگه جات بودم دلم مي خواست همين الان بزنم به راه 10 00:00:18,784 --> 00:00:20,518 عمرا تا قبل سحر نمي رسي 11 00:00:20,583 --> 00:00:23,485 باشه,ببين ,باتو بهم خوش ميگذره درموردمون به كسي نگو 12 00:00:23,550 --> 00:00:26,719 ولي نمي توني هروقت خواستي بهم زنگ بزني 13 00:00:26,717 --> 00:00:28,851 و فقط بخواي باهام رابطه داشته باشي 14 00:00:28,916 --> 00:00:30,149 هيچ كنترلي ندارم 15 00:00:30,215 --> 00:00:33,384 و تو كل روز استرس دارم 16 00:00:33,448 --> 00:00:35,315 مثل گذشتن از بلوك جانبيتون 17 00:00:35,381 --> 00:00:37,149 از جنگاي ذهنيم هم بدتره ---جنگا بازي با 50تكه چوب روي هم--- 18 00:00:37,214 --> 00:00:38,848 من كاملا داغون ميشم 19 00:00:38,914 --> 00:00:40,581 ...باشه , اشميت, تو 20 00:00:40,648 --> 00:00:43,483 تو واقعا نياز داري كه يه نفس بكشي 21 00:00:43,547 --> 00:00:45,313 و آروم باشي , خيلي خوب؟ 22 00:00:45,379 --> 00:00:47,780 ما فقط يه كم از خود بي خود شديم 23 00:00:47,846 --> 00:00:50,515 كلمه ها نمي تونن توضيحي واسش داشته باشن اشميت 24 00:00:50,579 --> 00:00:53,381 خود به خودب منعطف رفتن اسوده و راحت 25 00:00:53,446 --> 00:00:55,247 مثل يه تفنگدار دريايي ام- تو شبيه يه تفنگدار دريايي نيستي- 26 00:00:55,312 --> 00:00:57,313 من كاملا شبيه يه تفنگدار دريايي ام,خيلي خوب؟ ...مي دوني چيه؟باشه 27 00:00:57,378 --> 00:00:59,179 ..من من ديگه نيستم 28 00:00:59,945 --> 00:01:01,145 اينارو بگير 29 00:01:01,210 --> 00:01:03,345 ---و مراقبشون باش ,مي تونم واكسن كزاز بزنم 30 00:01:03,344 --> 00:01:05,778 ولي نمي تونم جير آسيب ديده رو درست كنم 31 00:01:09,643 --> 00:01:10,326 :جس باورت ميشه 32 00:01:10,326 --> 00:01:11,426 اينو تو خيابون پيدا كردم 33 00:01:11,426 --> 00:01:12,610 كي دلش مي خواد اينو دور بندازه؟ 34 00:01:12,677 --> 00:01:14,877 يه كور كه يهو بينايي شو به دست آورده؟ 35 00:01:15,192 --> 00:01:17,376 --بيخيال شو ,جس اين تيكه چوب اينجا جايي نداره 36 00:01:17,941 --> 00:01:19,608 اين مال فقراست و دور انداختنش 37 00:01:19,924 --> 00:01:21,608 ,منم اجاره خونه مي دم پس فك كنم 38 00:01:21,774 --> 00:01:24,410 اين حق و دارم چندتا چيز اضافه كنم- ...جس- 39 00:01:25,772 --> 00:01:26,740 اشتباه مي كني 40 00:01:27,106 --> 00:01:28,174 باشه؟ 41 00:01:28,174 --> 00:01:29,308 جواب من نه 42 00:01:29,374 --> 00:01:31,075 خوووووب,جواب من آره ست 43 00:01:31,141 --> 00:01:33,408 من قفسه رو نگه مي دارم- شب بدي داشتم- 44 00:01:33,472 --> 00:01:36,207 ,من واقعا,فقط ازت خواهش كردم خواهش مي كنم بهم فشار نيار 45 00:01:36,272 --> 00:01:38,740 چون اونوقت دوباره بايد شرت هاي واقعا داقون رو قدغن كنم 46 00:01:38,804 --> 00:01:40,205 جراتشو نداري- امتحانم كن- 47 00:01:40,272 --> 00:01:42,573 اون چهار هفته بدترين اوقات زندگيم بود 48 00:01:42,638 --> 00:01:45,440 هي ,دختره 49 00:01:45,505 --> 00:01:48,706 چكار مي كني؟ 50 00:01:48,770 --> 00:01:50,737 هي ,دختره 51 00:01:50,802 --> 00:01:53,771 كجا مي ري؟ 52 00:01:53,836 --> 00:01:56,171 اون دختره كيه؟ اون دختره كيه؟ 53 00:01:56,236 --> 00:01:57,869 اون دختره كيه؟ 54 00:01:57,935 --> 00:02:00,271 اون دختره كيه؟ جسه 55 00:02:00,270 --> 00:02:06,260 fifiln73 Translated By MR.kh@s THX 2 www.addic7ed.com 56 00:02:05,834 --> 00:02:06,701 سلام وينستون 57 00:02:06,768 --> 00:02:08,101 چرا هنوز داري مشروب مي خوري؟ 58 00:02:08,167 --> 00:02:10,235 ساعت ده صبح مرد 59 00:02:10,300 --> 00:02:12,368 اره ميدونم انگار وقتي بيخيال ميشم يكم احساس ميكنم 60 00:02:12,434 --> 00:02:15,703 پس مي خوام هميشه يكم مست باشم 61 00:02:15,767 --> 00:02:18,936 (خوب,چرا يه مدل دختر شبيه تو اينجا نيست,مرد؟(با حالت گله 62 00:02:19,901 --> 00:02:20,867 بجنب 63 00:02:20,933 --> 00:02:22,666 پس پوكر ديشب 64 00:02:23,232 --> 00:02:23,999 خوش گذشته 65 00:02:24,066 --> 00:02:25,500 --نمي دونم چرا داري درموردش صحبت مي كني 66 00:02:25,565 --> 00:02:26,665 ديشب لهتون كردم 67 00:02:26,732 --> 00:02:28,634 تاحالا اينقدر تو زندگيم هوشيار نبودم 68 00:02:28,699 --> 00:02:30,699 مي خوام اينو تا وقتي كه زندم يادتون باشه 69 00:02:30,765 --> 00:02:32,833 همشو مي زارم,هرزه ها 70 00:02:33,897 --> 00:02:35,365 بخونشونو گريه كن 71 00:02:36,181 --> 00:02:37,231 خيط شدي- اه- ---بالاترين دست در بازي پوكر است straight flush-- 72 00:02:37,796 --> 00:02:38,696 خوب حالا چقد بت بدهكارم,20 دلار؟ 73 00:02:38,763 --> 00:02:39,830 20 دلار؟- آره- 74 00:02:40,396 --> 00:02:42,564 تو 478 دلار بهم بدهكاري 75 00:02:43,129 --> 00:02:44,796 !بيخيال وينستون 76 00:02:44,862 --> 00:02:47,330 !آه! اشميت اعصابمو خراب كرده 77 00:02:47,396 --> 00:02:48,863 من مي خوام يه چيزي به اتاق اضافه كنم 78 00:02:48,929 --> 00:02:50,429 فقط يه چيز 79 00:02:50,495 --> 00:02:51,662 و اون نمي زاره 80 00:02:51,729 --> 00:02:52,885 اينو نمي گذارم 81 00:02:52,912 --> 00:02:53,878 اوه,آره,هستي 82 00:02:53,944 --> 00:02:55,512 ما تو يه اكوسيستم شكننده زندگي مي كنيم 83 00:02:55,578 --> 00:02:56,978 توازن حساسي داره 84 00:02:57,044 --> 00:02:58,478 اكوسيستم شكننده اييه 85 00:02:58,545 --> 00:03:00,912 اوني رئيسه كه قوي تره- آروم باش جس- 86 00:03:00,977 --> 00:03:02,844 ما بهش اجازه داديم خونه رو اداره كنه اينكه مسئله مهمي نيست 87 00:03:02,910 --> 00:03:05,412 --پسره مي پزه و تميز مي كنه و خوشحالم هس , منم انرژيمو ذخيره مي كنم 88 00:03:05,477 --> 00:03:06,910 آره , احتمالا ديشبم نتونسته بخوابه 89 00:03:06,976 --> 00:03:09,010 چونكه خيلي هيجان زده بود كه بعد ما تميز كاري كنه 90 00:03:09,076 --> 00:03:10,809 ...مي دونم اين آخريا بد بوده,اما 91 00:03:10,875 --> 00:03:12,376 اشميت يكم نا خوشه 92 00:03:12,441 --> 00:03:13,741 وقتي چيزا كثيف و نا مرتبن 93 00:03:13,808 --> 00:03:15,409 نمي تونه خودشو كنترل كنه 94 00:03:15,475 --> 00:03:17,476 از روزي كه اومده اينجا همين طور بوده 95 00:03:18,041 --> 00:03:20,476 به خونه ي جديد خوش اومدي , اشميت 96 00:03:20,542 --> 00:03:22,209 يالا , بنداز توپو 97 00:03:26,623 --> 00:03:27,606 !بيا تو 98 00:03:33,439 --> 00:03:35,774 خوب , اون غذاي منه 99 00:03:35,838 --> 00:03:38,140 و اون بايد ياد بگيره چطور خودشو آروم كنه 100 00:03:38,205 --> 00:03:39,772 ....و , نيك , چرا تو 101 00:03:39,838 --> 00:03:41,338 پشتت استوانه كشيدي؟ 102 00:03:41,404 --> 00:03:42,371 اونا استوانه نيستن , جس 103 00:03:42,437 --> 00:03:43,538 ساقه ي قارچن؟ 104 00:03:43,604 --> 00:03:45,071 نه- ...اوه ,پس- 105 00:03:45,636 --> 00:03:46,736 غار خزه ايي نيست 106 00:03:46,803 --> 00:03:47,637 او-اومم 107 00:03:47,703 --> 00:03:49,103 اوووم,نه- مسلما نه- 108 00:03:58,068 --> 00:03:59,169 اين چيه...؟ 109 00:03:59,235 --> 00:04:01,270 چه اتفاقي افتاده...؟ 110 00:04:01,834 --> 00:04:02,801 الان نمي تونم اينو بفهمم 111 00:04:03,367 --> 00:04:05,068 چيه, ما تو يه فروشگاه رهني زندگي مي كنيم؟ 112 00:04:06,267 --> 00:04:07,000 سلام , اشميت 113 00:04:07,067 --> 00:04:08,601 .سلام,جس: (چي, آه...(با دهان بسته مي خندد 114 00:04:09,366 --> 00:04:10,566 اينا از كجا اومدن؟ 115 00:04:10,733 --> 00:04:12,300 من كانتينر زباله هاي افقان هاي زيريمون رو جستم 116 00:04:12,299 --> 00:04:13,832 بيرون پناهگاه حيوانات 117 00:04:13,899 --> 00:04:16,334 و يه لامپ از افغان هاي پاييني جستم 118 00:04:16,699 --> 00:04:18,233 فرض مي كنم اينا ادويه جات توئه 119 00:04:18,299 --> 00:04:19,999 كه ريخته روي ادويه هاي من- يپ- 120 00:04:20,065 --> 00:04:22,200 واقعا قدر دان اين ميشم كه وانيل تاهيتيايي الكيت 121 00:04:22,265 --> 00:04:23,931 به وانيل هاي تاهتيايي نت نخوره 122 00:04:23,998 --> 00:04:26,099 اوه اشميت اونا از لمس گذشتن 123 00:04:26,165 --> 00:04:28,232 صداي نفس) :زندگي توي يه جزيره ي پر جمعيت توي پلنزي فرانسه) 124 00:04:28,298 --> 00:04:29,930 چه احساسي داره؟ 125 00:04:29,996 --> 00:04:32,632 ...,لهجه فرانسوي):مي تونم بت بگم) يا مي تونم بت نشون بدم 126 00:04:32,696 --> 00:04:34,464 صداي نفس) :نه جلوي ميخك) 127 00:04:34,530 --> 00:04:35,796 قهوه ساز من كجاست؟ 128 00:04:35,863 --> 00:04:37,631 اوه, مي دوني,فك كنم تو قفسست 129 00:04:37,696 --> 00:04:39,397 گذاشتيش تو قفسه؟ 130 00:04:39,463 --> 00:04:41,930 ...د...آه اين همون چيزيه كه تو خيابون بوده 131 00:04:41,995 --> 00:04:43,729 همش يه قهوه سازه,اشميت 132 00:04:43,795 --> 00:04:45,428 فك كنم چيزيش نميشه خوبه 133 00:04:45,494 --> 00:04:48,195 مهم تر از همه دستگاه قهوه ساز 134 00:04:48,260 --> 00:04:49,761 مي دوني چه معني مي ده؟ به اين معني نيست 135 00:04:49,826 --> 00:04:52,395 صداي دونه هاي قهوه مثه اين ميمونه كه دارن رو تيغه ها پياده روي مي كنن 136 00:04:52,461 --> 00:04:54,562 در واقع دارن آسياب مي شن 137 00:04:54,627 --> 00:04:57,395 !براي اينكه بيشتر شن,چرب تر شن, طعم لذت بخش تري پيدا كنن 138 00:04:57,460 --> 00:05:00,194 ,اوه.خوب من بارها ازش استفاده كردم 139 00:05:00,192 --> 00:05:01,626 براي ساختن مدادرنگي هاي مومي خونگي 140 00:05:01,991 --> 00:05:04,459 اينا تو پروفيال محبوبت نمايان شدن؟ 141 00:05:04,624 --> 00:05:06,492 آه ,باشه,بيخيال 142 00:05:07,757 --> 00:05:09,124 اگه دنبال دستكشاي فرت مي گردي 143 00:05:09,190 --> 00:05:10,224 توي اولين كشويه قفسه اند 144 00:05:10,291 --> 00:05:12,125 با دهان بسته مي خندد):اوه باشه) ديگه كافيه 145 00:05:13,190 --> 00:05:13,890 قفسه از بين ميره 146 00:05:13,957 --> 00:05:14,857 نه- نه,نه,نه- 147 00:05:14,923 --> 00:05:16,458 نه -نه قفسه- !نه,نه- 148 00:05:17,024 --> 00:05:18,590 بس كن!قفسه رو تكون نده- !خدافظ ,قفسه- 149 00:05:18,656 --> 00:05:19,856 !اين حالمو بهم مي زنه 150 00:05:19,922 --> 00:05:21,757 اين قفسه منه !تكونش نده 151 00:05:21,822 --> 00:05:22,756 خيلي خوب,حق با توئه ...حق با توئه 152 00:05:22,822 --> 00:05:24,290 معذرت مي خوام تو درست مي گي 153 00:05:24,356 --> 00:05:25,589 تيكه ي قشنگيه 154 00:05:25,955 --> 00:05:28,157 به نظر مي رسه جاش عاليه 155 00:05:28,921 --> 00:05:29,921 معذرت مي خوام 156 00:05:30,487 --> 00:05:31,455 متشكرم 157 00:05:39,186 --> 00:05:40,187 اووپس 158 00:05:49,022 --> 00:05:50,785 اشميت,تو واقعا مشكل داري 159 00:05:52,000 --> 00:05:54,119 بايد ياد بگيري آرامش خودتو حفظ كني 160 00:05:54,834 --> 00:05:56,018 آره,آره 161 00:06:01,761 --> 00:06:03,294 من عاشق ساحلم 162 00:06:03,361 --> 00:06:05,628 در حال حاضر,اين بهتر از جروبحث راجع به قفسه نيست؟ 163 00:06:05,693 --> 00:06:09,028 اره ، اگه دوست داري روي لبه ي نرده هاب توالت ماهب ها بموني 164 00:06:09,093 --> 00:06:11,294 جس,باورم نميشه منو آوردي اينجا 165 00:06:11,360 --> 00:06:14,194 اينجا بهترين جا واسه صحبت كردن درمورد مشكلته 166 00:06:14,259 --> 00:06:16,250 --جس ,اين مزخرفه من فقط مي خوام برم خونه 167 00:06:16,255 --> 00:06:17,826 اشميت, بيا اينجا 168 00:06:18,391 --> 00:06:21,293 ببين. پرنده ها رو تو آسمون مي بيني 169 00:06:23,824 --> 00:06:24,992 دريا و شن 170 00:06:25,757 --> 00:06:27,491 باد به موهامون مي خوره 171 00:06:29,589 --> 00:06:31,023 !داشتي بادبادكتو گم مي كردي 172 00:06:31,090 --> 00:06:33,424 خوش باش كل روز نختو به پرواز در بيار 173 00:06:33,489 --> 00:06:35,156 ببخشيد كيف پولمو جا گذاشتم 174 00:06:35,222 --> 00:06:37,223 ;بابت پولش ممنون اين خيلي لذيذه 175 00:06:37,288 --> 00:06:38,857 ,آره, كجاش عجيبه, چون دقيقا يادم مياد گفتم 176 00:06:38,856 --> 00:06:40,656 "هي ,مرد, كيف پولتو يادت نره" 177 00:06:40,722 --> 00:06:42,589 و بنا بر اين من بازم فراموش كردم- بازم فراموش كردي. واوو, اين عجيبه- 178 00:06:42,588 --> 00:06:44,456 آره, تو گفتي پير شديم- آره, گفتم- 179 00:06:44,521 --> 00:06:46,155 باشه , اين توضيح خوبي بود 180 00:06:46,221 --> 00:06:47,220 :(آه مي كشد) ....امم 181 00:06:47,969 --> 00:06:49,186 مي تونم بات در مورد 182 00:06:49,186 --> 00:06:50,520 يه چيز سختي حرف بزنم؟ 183 00:06:52,215 --> 00:06:53,321 آره, مرد, بزن 184 00:06:53,320 --> 00:06:56,988 موضوع بحثمون درمورد بدهييه كه بينمونه 185 00:06:57,052 --> 00:06:58,586 "...حس مي كنم- !اوه, مرد- 186 00:06:58,653 --> 00:07:00,687 فك كردم درموردچيز جدي بوده 187 00:07:00,752 --> 00:07:02,285 جور ديگه اي بيانش كردي 188 00:07:02,353 --> 00:07:03,953 درمورد پوكره؟ 189 00:07:04,018 --> 00:07:06,453 اوه, پولتو بت مي دم .آروم باش 190 00:07:10,233 --> 00:07:12,184 اگه دارم اين بخشو مي خونم" بنابرين مي تونم فرض كنم 191 00:07:12,250 --> 00:07:13,451 بهم گفتي آروم باشم" 192 00:07:13,516 --> 00:07:15,884 تو نوشتيش؟- ,بزار مطمئنت كنم من خيلي آرومم- 193 00:07:15,950 --> 00:07:18,485 ,اگرچه دليل خوبي ندارم" 194 00:07:18,550 --> 00:07:19,850 " مبلغ بدهيت به من خيلي زياده" 195 00:07:19,916 --> 00:07:22,181 پولتو بت مي دم , مسخره 196 00:07:22,179 --> 00:07:23,916 ,مي دونم جفتمون بي پوليم" 197 00:07:23,915 --> 00:07:26,951 يكي از ما به طرز خجالت آوري" .به نيك 198 00:07:26,949 --> 00:07:29,383 تازگيا وضعيت اقتصادي و اجتماعيم داغونه 199 00:07:29,448 --> 00:07:30,315 ,وپايين صخره ام 200 00:07:30,381 --> 00:07:32,482 ,جايي كه شمايي, نيك ميلر- متشكرم- 201 00:07:32,481 --> 00:07:34,849 صبورانه در انتظارم" براي 15 سال 202 00:07:34,913 --> 00:07:36,163 اما اون پولو مي خوام" 203 00:07:36,163 --> 00:07:38,481 واقعا منظورم اينه كه پولمو بم بده" 204 00:07:38,546 --> 00:07:41,047 اين پول منه" ,اون پولو بم بدهكاري 205 00:07:41,111 --> 00:07:43,213 پس پولمو بده" جدي مي گم 206 00:07:43,278 --> 00:07:44,512 تموم شد؟- پول كجاست ,رفيق؟- 207 00:07:44,579 --> 00:07:47,247 نوشتي رفيق؟- اما رحمي ندارم"- 208 00:07:47,312 --> 00:07:49,814 من فقط مي خوام 200 دلار خطابش كني 209 00:07:51,345 --> 00:07:53,478 فقط با 200 دلار بيخيال همه چي مي شي؟ 210 00:07:53,544 --> 00:07:56,446 درسته- خيلي خب,200دلارو مي تونم بپردازم- 211 00:07:57,009 --> 00:07:59,077 200دلار؟200دلار همه چيو تموم مي كنه؟- يپ- 212 00:07:59,642 --> 00:08:00,642 خيلي خب 213 00:08:06,275 --> 00:08:08,409 اگرچه پول بنزين تا اينجارو من دادم 214 00:08:08,475 --> 00:08:10,108 به طوري كه,بزار بگم,10دلار 215 00:08:10,673 --> 00:08:11,574 پس ميشه 190 دلار 216 00:08:11,641 --> 00:08:13,908 190دلار تمومش مي كنه 217 00:08:14,373 --> 00:08:16,107 من متنفرم اينجوري باشم 218 00:08:16,473 --> 00:08:18,174 ولي من جمعه دعوا دارم 219 00:08:18,240 --> 00:08:20,208 پس اين 30تا بيا خطابش كنيم 160تا 220 00:08:20,273 --> 00:08:22,274 و باهاش كنار بياي 221 00:08:24,040 --> 00:08:26,875 20 دلار بابت آبجو شب بنابرين از 160 140تا مي مونه 222 00:08:26,940 --> 00:08:28,440 منصف باش 223 00:08:28,506 --> 00:08:30,540 و در موردش يه نامه احمقانه نمي نويسم 224 00:08:30,605 --> 00:08:32,072 اما اجازه بده بگم الان درست 140 دلاره 225 00:08:32,138 --> 00:08:34,105 تو به عالمع ناچوز خوردي 226 00:08:35,371 --> 00:08:38,140 اشغال زايي 15 تا واسه اشغال زايي 227 00:08:39,004 --> 00:08:41,171 ...راه زندگي چيه 228 00:08:41,237 --> 00:08:42,871 !چقدر حال ميده 229 00:08:44,336 --> 00:08:45,838 اين فنجون چاي من نيست 230 00:08:53,602 --> 00:08:55,970 كو-كو 231 00:08:57,467 --> 00:08:58,234 !نه 232 00:08:58,300 --> 00:08:59,767 !نه! نه, جس, نه 233 00:08:59,835 --> 00:09:02,869 ,باورم نمي شه تا قبل از اين نمي دونستم,اما,اشميت 234 00:09:02,933 --> 00:09:05,000 تو يه ديوونه ي قانونيي 235 00:09:05,066 --> 00:09:06,767 فك كنم هممون يه كوچولو ديوونه ايم تو اينطور فك نمي كني,جس؟ 236 00:09:06,834 --> 00:09:10,569 نه,منظورم اينه كه شبيه يه بالرين مسني يه بچه كه نابغه شطرنجه 237 00:09:10,633 --> 00:09:12,333 يه جادوگر حرفه اي ديوونه 238 00:09:12,398 --> 00:09:15,534 ,اين تقصير مامانمه--مي دوني ,من از يه خانواده ي يهوديم 239 00:09:15,598 --> 00:09:18,534 اما اون گفت دليله اينكه بابانوئل نيومد خونمون 240 00:09:18,597 --> 00:09:20,064 واسه اينه كه اتاقم كثيف بود 241 00:09:20,131 --> 00:09:22,065 تنها چيزي كه كنترلي روش داشتم خوردن بود 242 00:09:22,131 --> 00:09:24,599 اين بود كه چاق شدم- آره , چاق شدم چون كارم شده بود خوردن 243 00:09:24,664 --> 00:09:27,466 ژله انگور تو شيشه بود از آبنبات به عنوان چنگال استفاده مي كردم 244 00:09:27,531 --> 00:09:29,631 اين واسه اين بوده كه تو هيچ تشكيلاتي واسه خودت نداشتي 245 00:09:29,696 --> 00:09:31,663 مي دوني منظورم چيه؟ چه اتفاقي ميوفته 246 00:09:31,729 --> 00:09:32,696 وقتي هيچ مقرراتي نداشته باشي 247 00:09:32,762 --> 00:09:35,931 هيچ يك از اين مردم قانوني ندارن خصوصا اون يارو 248 00:09:35,994 --> 00:09:37,729 لباس زير پسر بچه هارو پوشيده 249 00:09:37,796 --> 00:09:40,063 اشميت: جس, من شبيه اين مردم نيستم, باشه؟ 250 00:09:40,128 --> 00:09:43,564 من ظاهر قابل توجهي ندارم من مار ندارم 251 00:09:43,628 --> 00:09:45,461 ,و نمي فهمم اين مردم چطور فك مي كنن اعصاب راحتي دارن 252 00:09:45,527 --> 00:09:47,794 ---چونكه اونا نيستن اونا هيچ كاري ندارن كه انجام بدن 253 00:09:47,810 --> 00:09:50,196 من اونطوري نيستم اون واسه من آسون نيست 254 00:09:50,260 --> 00:09:52,828 واسم بهانه نيار ,اشميت 255 00:09:52,892 --> 00:09:54,794 (فقط ولش كن (بيخيال باش 256 00:10:28,153 --> 00:10:29,321 سلام ,نيك 257 00:10:29,688 --> 00:10:31,455 ببين ,مرد, معذرت مي خوام كه تو دردسر مي ندازمت درحالي كه واضحه 258 00:10:31,454 --> 00:10:33,288 اينجا نشستيو سخت كار مي كني كه پول بيشتري دراري 259 00:10:33,354 --> 00:10:35,855 خيلي خب. -اگه مي خواي مهربون باشي- ,فقط يه لحظه صب كن 260 00:10:35,920 --> 00:10:38,087 يكم صورت حساب دارم كه دوس دارم تسويه شن 261 00:10:38,652 --> 00:10:39,920 :صورت حساب شماره يك 262 00:10:39,985 --> 00:10:42,887 رسيد 15 دلاري براي جعبه چيني لاكپشت 263 00:10:42,952 --> 00:10:45,220 بم.شروع كنيم- اين چه كاريه ديگه؟- 264 00:10:45,286 --> 00:10:47,620 آره,اين كارو مي كنيم.-خيلي خب- :آيتم شماره دو- 265 00:10:47,685 --> 00:10:51,520 لغو چك 35 دلاري براي ثبتنام زمين 266 00:10:51,583 --> 00:10:53,118 Nick Miller Time.com اسمش 267 00:10:53,184 --> 00:10:55,445 ,هي ,پسر,وينستون" يه فكر خوب دارم ,مرد 268 00:10:55,444 --> 00:10:56,484 مي خوام بزرگترين وبلاگ نويس دنيا شم 269 00:10:56,550 --> 00:10:58,150 ...من بايد برم سر كار- آها- 270 00:10:58,217 --> 00:11:01,019 تو يه بار, جايي كه توش مجاني مشروب مي خوري 271 00:11:01,082 --> 00:11:02,319 -واوو- 272 00:11:02,319 --> 00:11:04,650 چارصدتا آب زردالو به اضافه ي كولا چقدر مي شه,وينستون؟ 273 00:11:04,815 --> 00:11:05,548 مي خواي به اينجا برسي؟- آره- 274 00:11:05,549 --> 00:11:06,950 باشه پس اون همه باري كه كنار 275 00:11:06,949 --> 00:11:08,482 تو حرومزاده نشسته بودم و به 276 00:11:08,548 --> 00:11:10,949 ناله هايي كه درباره ي اينكه كارولين قلب پر ارزش كوچولوتو شكونده گوش مي كردم چي؟ 277 00:11:11,015 --> 00:11:13,549 ... باشه تو كلاس هشتم كلاس هشتم 278 00:11:13,614 --> 00:11:16,149 تو به صورت اتفاقي مادرمو لخت ديدي ممم هممم 279 00:11:16,214 --> 00:11:19,282 قبل از اينكه ورزش رو ول كنه و خپلي شه 280 00:11:19,646 --> 00:11:20,546 (خنده) باشه؟ 281 00:11:20,546 --> 00:11:21,913 پس اون چفدر پولش ميشه؟ 282 00:11:21,979 --> 00:11:23,447 چون هيچي ازش گيرم نيومده 283 00:11:23,513 --> 00:11:26,314 و مي خوام بگم 4 تا 5 هزارتايي ميشه سلام بچه ها سلام بچه ها 284 00:11:26,378 --> 00:11:28,714 ...اشميت وينستن مادرمو تو كلاس هشتم لخت ديده چقدر مي ارز 285 00:11:28,712 --> 00:11:31,613 من تو اقيانوس بدونه چوراب ابي راه رفتم 286 00:11:31,678 --> 00:11:32,744 :جس مم رفته 287 00:11:32,812 --> 00:11:33,878 بيخيالش شد 288 00:11:33,945 --> 00:11:35,913 - ترجمه نشده - 289 00:11:38,477 --> 00:11:40,711 دستاشو تو دستشويي عمومي شسته 290 00:11:40,776 --> 00:11:42,276 و يه بابايي اونجا بود 291 00:11:42,343 --> 00:11:44,912 و داشت از توالت فرنگي بدون در استفاده ميكرد 292 00:11:44,977 --> 00:11:46,276 و منم ازش چشم بر نداشتم 293 00:11:46,442 --> 00:11:47,075 نه حتي يه بار 294 00:11:47,142 --> 00:11:49,610 بي خيال نميشه به اين ميگن دنبال شريك جنسي بودن 295 00:11:50,909 --> 00:11:52,110 هي اشميت 296 00:11:53,176 --> 00:11:54,875 بالا اورده ميدونم 297 00:11:54,941 --> 00:11:56,575 تمريني كه كردي رو انجام بده ميدوني 298 00:11:56,641 --> 00:11:58,975 اره باشه تمرين 299 00:11:59,040 --> 00:12:00,808 - ترجمه نشده - 300 00:12:00,873 --> 00:12:05,577 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 301 00:12:07,273 --> 00:12:08,573 احساس خوبي دارم 302 00:12:08,640 --> 00:12:10,367 من ميرم با صابون بار نيك دوش بگيرم 303 00:12:10,366 --> 00:12:11,840 مثل كمك دامداري كردن 304 00:12:12,905 --> 00:12:16,140 نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه! چه خبره؟ 305 00:12:16,405 --> 00:12:17,706 تو با اكوسيستمش بازي كردي 306 00:12:17,872 --> 00:12:19,439 و شما بچه ها ميگيد خوب نميشه 307 00:12:19,505 --> 00:12:21,406 اصلا نمي دوني درگير چي شدي 308 00:12:21,472 --> 00:12:22,972 قابلي نداشت 309 00:12:28,709 --> 00:12:30,377 اشميت داري با اون طبلت منو مي كشي 310 00:12:30,443 --> 00:12:32,077 داري منو مي كشي 311 00:12:32,076 --> 00:12:34,910 اين ريخت و پاش ها رو نگا اصلا چطوري اينطور شد؟ 312 00:12:34,976 --> 00:12:36,376 خوب اين تقضير تو 313 00:12:36,442 --> 00:12:38,209 نه نه 314 00:12:38,275 --> 00:12:39,641 اين واسه اشميت خوبه 315 00:12:39,708 --> 00:12:41,409 چون داشتين ازش بيگاري مي كشيديد 316 00:12:41,475 --> 00:12:42,875 چندين سال 317 00:12:42,941 --> 00:12:44,607 وادارش مي كردين اشپزي كنه وادارش ميكردين تميز كتري كنه 318 00:12:44,673 --> 00:12:46,240 پولام كو رفق؟ 319 00:12:46,307 --> 00:12:48,808 رك و پوس كنده ... سكسي ترينه 320 00:12:48,873 --> 00:12:50,574 واي خدا ععععغ 321 00:12:50,639 --> 00:12:51,840 چطوري سكسي ترينه؟ 322 00:12:52,655 --> 00:12:53,606 كي تميز كاري كرده؟ 323 00:12:53,673 --> 00:12:55,841 من امروز صبح كردم خيلي خوب اشكال نداره 324 00:12:55,905 --> 00:12:57,906 من تميز ميكنم شما هم بريد فروشگاه مثل يه ادم بالغ رفتار كنيد 325 00:12:57,973 --> 00:12:59,238 با هم:من با اين نميرم فروشگاه 326 00:12:59,305 --> 00:13:02,140 پولام كو رفيق...؟ ديگه چيز ميز به هم پرت نكنيد 327 00:13:02,204 --> 00:13:04,538 اوه يالا پولام كو؟ 328 00:13:04,903 --> 00:13:05,736 خيلي بچه ايي 329 00:13:05,803 --> 00:13:07,204 ...ماشينم 330 00:13:07,271 --> 00:13:08,338 ساكت دوستان 331 00:13:08,404 --> 00:13:09,938 واستون گردن بند درست كردم 332 00:13:10,403 --> 00:13:11,937 هي مي خواي بري فروشگاه؟ 333 00:13:12,004 --> 00:13:14,038 خدايا خواهش مي كنم بله 334 00:13:14,103 --> 00:13:17,104 100؟ اشميت اين همه چيزو چطوري با 100تا مي خره؟ 335 00:13:17,169 --> 00:13:18,869 فقط 100$؟ 100$ 336 00:13:18,935 --> 00:13:20,542 ...بايد مي گفتي ...ما خيلي چيز داريم مرد 337 00:13:20,541 --> 00:13:22,702 اره مثل ككتيل ميگو ما رون پخته نمي خوايم 338 00:13:22,768 --> 00:13:24,102 خيلي خوب وينستون 339 00:13:24,918 --> 00:13:25,901 ببخشيد واقعا؟واقعا؟ 340 00:13:26,668 --> 00:13:27,701 دوتا كيك مخلوط؟ 341 00:13:27,768 --> 00:13:29,836 واقعا؟ همه ي اين سوپ ها؟ پيتزا؟ پيتزا يخ زده؟ 342 00:13:29,900 --> 00:13:31,400 احمقي چكتر مي خواي بكني بميري؟ خفه شو ، رفيق 343 00:13:31,467 --> 00:13:33,368 ما به ادازه ي كافي كچاب داريم ما كچاب داريم يالا واقعا؟ 344 00:13:33,433 --> 00:13:34,833 بعدي لطفا 345 00:13:34,899 --> 00:13:36,033 اوه سلام حال شنا خوبه اقا؟ 346 00:13:36,100 --> 00:13:37,767 ما فقط 100 $ پول داريم 347 00:13:37,833 --> 00:13:39,867 مي شه وقتي از 100 تا رد شد ديگه نشمريشون؟ 348 00:13:39,932 --> 00:13:41,399 اره بايد ماليات رو هم حساب كني 349 00:13:41,466 --> 00:13:43,500 خوب تقريبا 93 تا خوبه فقط همين قدر مي خريم 350 00:13:43,565 --> 00:13:44,598 باشه بچه ها 351 00:13:44,665 --> 00:13:46,532 منون جنسامون رو ميگذاريم اين جلو 352 00:13:46,598 --> 00:13:49,032 چون ظاهرا تو بلد نيستي چطوري خريد كني مسخره شدي 353 00:13:49,097 --> 00:13:50,931 منو گرفتي ؟ ما كچاب داريم؟ 354 00:13:51,996 --> 00:13:52,896 نمك اسپوم؟ 355 00:13:52,964 --> 00:13:54,630 اره باشه چي، خيلي بهتر از نمك معمولي؟ 356 00:13:54,696 --> 00:13:56,464 تو خوب ميدوني كه خوابوندن تو نمك فوت و فن من واسه اشپزيه 357 00:13:56,529 --> 00:13:58,431 اوه ويني فوت و فن اشپزي گوچولوت 358 00:13:58,496 --> 00:14:00,464 اره فوت و فن من و ديگه هيچوقت كمو ويني صدا نزن 359 00:14:00,529 --> 00:14:01,896 اووووو ويني ياشه 360 00:14:02,463 --> 00:14:03,429 هيچي بهم بدهكار نيستي 361 00:14:03,495 --> 00:14:05,029 تخته پاك شد ما خوبيم ما حتي 362 00:14:05,095 --> 00:14:06,395 اوه خوبه منم همين احساس رو دارم 363 00:14:06,461 --> 00:14:09,129 چون تو ذهنم مادرت هميشه برنده 364 00:14:09,195 --> 00:14:11,296 بهترين سينه است واقعا بهترين سينه؟ 365 00:14:11,361 --> 00:14:13,028 اره فسمت اربابي مي خوا در باره ي مادرم حرف بزني؟ 366 00:14:13,094 --> 00:14:14,361 مي خواي در باره ي سينه هاي متدرم حرف بزني؟ 367 00:14:14,428 --> 00:14:15,527 ...اين مي خواي به اونجا بكشونيش؟ 368 00:14:15,594 --> 00:14:16,828 منو تو سوپر ماركت هل نده ... مرد 369 00:14:17,393 --> 00:14:18,661 تو شروع كردي 370 00:14:20,724 --> 00:14:22,260 الان كشيده زدي تو صورتم؟ نه نزدم 371 00:14:22,326 --> 00:14:24,060 نمي دونم چي ميگي 372 00:14:28,292 --> 00:14:29,960 من ازت نمي ترسم مرد 373 00:14:31,591 --> 00:14:33,292 ... اداي 374 00:14:38,523 --> 00:14:39,590 بزرگ شو نيك 375 00:14:41,889 --> 00:14:43,790 هي اشميت 376 00:14:43,856 --> 00:14:45,557 اوه سلام چس 377 00:14:45,622 --> 00:14:46,990 هي اين بيرون چكار مي كني؟ 378 00:14:47,056 --> 00:14:50,491 فقط مراقبت بودم 379 00:14:51,305 --> 00:14:52,355 اوه ميبينم غذاي بيرون رو مي خوري 380 00:14:52,422 --> 00:14:53,888 توغذاي بيرون پيچيده شدي 381 00:14:53,955 --> 00:14:55,923 اين مال رفيقم گوردنه 382 00:14:55,988 --> 00:14:58,489 تو يه بار ديگه خودتو نشون دادي گوردون 383 00:14:58,554 --> 00:14:59,921 عاليه 384 00:14:59,987 --> 00:15:01,487 امروز رفتي سر كار؟ نه نه كار بي كار 385 00:15:01,853 --> 00:15:03,087 خيلي وقته اونجا نبودم 386 00:15:03,154 --> 00:15:05,188 خيلي وقت يعني جقدر؟ نمي دونم سه روز؟ 387 00:15:05,254 --> 00:15:08,989 اشميت من اشتباه كردم اوردمت اينجا 388 00:15:09,552 --> 00:15:11,553 اصلان نبايد اين كتر رو مي كردم 389 00:15:11,618 --> 00:15:12,919 لاطفت=ا برگرد خونه 390 00:15:13,185 --> 00:15:14,352 چرا؟ 391 00:15:14,718 --> 00:15:16,252 تا بپزم و تميز كاري كنم؟ 392 00:15:16,319 --> 00:15:18,753 تا نشونت بدم جارو برقي كجاست؟ 393 00:15:19,317 --> 00:15:21,018 زن:خيلي خوب 394 00:15:21,084 --> 00:15:23,584 باشه خيلي هوب نمي دونم جارو برقي كجاست 395 00:15:23,949 --> 00:15:25,617 اين يكي از دليل هاي اومدنم بود 396 00:15:26,132 --> 00:15:27,983 اما واقعا مي خوام بياي خونه 397 00:15:28,049 --> 00:15:30,751 همه جي بيتو جدا مدا شده 398 00:15:30,816 --> 00:15:33,818 نيك و وينسون همش دعوا مي كنند 399 00:15:33,881 --> 00:15:36,650 و هممون كليدامو رو تو جعبه پست گم كرديم 400 00:15:36,714 --> 00:15:39,389 اشميت فقط بهم گوش كن چ.ن تو 401 00:15:39,414 --> 00:15:41,748 واقعا به اينجا تعلق نداري ... مثل ... واقعا 402 00:15:41,814 --> 00:15:42,814 بادت مياد وقتي كه تو 403 00:15:42,880 --> 00:15:45,315 حقيقت تلختو فهميدي؟ 404 00:15:45,379 --> 00:15:47,113 وقتي لباس مي پوشيدي چي؟ 405 00:15:47,179 --> 00:15:50,482 مثل شينا لابروف از خيابوت وال استريت دو ... واسه هالووين؟ 406 00:15:50,846 --> 00:15:52,147 يادت مياد وقتي مي گفتي 407 00:15:52,212 --> 00:15:55,414 موسيقي جاز بزرگترين اشتباه امريكايي ها بود؟ 408 00:15:55,478 --> 00:15:57,846 با ضرب بگو جسيكاي روز 409 00:15:57,911 --> 00:15:59,646 طبل هاي مهابلو 410 00:16:02,910 --> 00:16:03,544 هي مرد 411 00:16:03,544 --> 00:16:05,211 من اخرين چيز يخ زده رو گرفتم 412 00:16:06,276 --> 00:16:08,478 يخ رو مچم گذاشتم ولي 413 00:16:09,043 --> 00:16:10,510 اين چي؟ 414 00:16:10,876 --> 00:16:12,043 نصفشو بگير شريك 415 00:16:12,409 --> 00:16:13,643 خيلي مهربوني 416 00:16:15,175 --> 00:16:17,243 درد داشت مرد 417 00:16:19,041 --> 00:16:20,442 من خيلي گرسنمه 418 00:16:20,508 --> 00:16:22,076 اون چيزايي كه اشميت قبلا 419 00:16:22,142 --> 00:16:25,044 با كره بادم زميني و كشمش و كرفس درست مي كرد رو يادته؟ 420 00:16:25,607 --> 00:16:26,541 چي بهش مي گفتيم؟ 421 00:16:26,607 --> 00:16:27,440 لگاريتم مورچه 422 00:16:27,506 --> 00:16:29,107 لگاريتم مورچه 423 00:16:29,173 --> 00:16:31,308 تازه فهميدم چرا بهش مي گفتيم لگاريتم مورچه 424 00:16:32,122 --> 00:16:33,473 مصل يه مورچه تو لگاريتم بود 425 00:16:34,039 --> 00:16:35,273 من گرسنمه مرد 426 00:16:35,340 --> 00:16:37,174 هي اشنيت خودتي رفيق؟ 427 00:16:37,539 --> 00:16:39,340 نه منم 428 00:16:39,406 --> 00:16:40,705 چه بلايي سرت اومده؟ 429 00:16:40,772 --> 00:16:41,973 رفته بودم پايينه ساحل 430 00:16:42,039 --> 00:16:43,939 و سعي كردم با اشميت صحبت كنم 431 00:16:44,004 --> 00:16:45,805 ولي فقط منو ناديده مي گرفت 432 00:16:45,870 --> 00:16:48,072 و به گشتن به دور عصاي اتيشش رفت 433 00:16:48,437 --> 00:16:50,504 واقعا بده خيلي ها رو سوزوند 434 00:16:50,570 --> 00:16:52,905 احساس مسكنم هر از چند وقتي هم بايد به شما اجازه بدن دورش بچرخين 435 00:16:52,970 --> 00:16:54,670 البته فبل از اينكه روشنش كنند 436 00:16:54,736 --> 00:16:56,170 خوب ببين جس دوست بودن با اشميت 437 00:16:56,237 --> 00:16:58,204 واقعا پيچيده است 438 00:16:58,270 --> 00:16:59,403 چون تو مي خواي عوضش كني 439 00:16:59,468 --> 00:17:01,169 خيلي بد 440 00:17:01,235 --> 00:17:04,103 اما نمي توني چون بدتر ميشه 441 00:17:04,168 --> 00:17:07,770 شما راست مي گفتيد من اكوسيستم رو ناراحت كردم 442 00:17:08,334 --> 00:17:10,136 اين چيزي كه مي خواستم نبود 443 00:17:10,700 --> 00:17:13,569 فقط مي خواستمقفصمو اينجا بگذارم 444 00:17:13,634 --> 00:17:16,135 جايگاه خودم رو داشته باشم يه قسمتي از خانواده باشم 445 00:17:16,199 --> 00:17:17,633 چه خانواده ايي؟ با اين مسخره ها؟ 446 00:17:17,698 --> 00:17:19,901 اره با شما مسخره ها 447 00:17:19,966 --> 00:17:21,566 خوب، ببين،مي خواي باشي ، هستي 448 00:17:21,633 --> 00:17:24,401 تبريك مي گم به خانواده خوش اومدب جس 449 00:17:24,465 --> 00:17:25,365 اووووووووووووو 450 00:17:25,433 --> 00:17:27,800 اره ما تو اين خانواده اووووووووووو نمي گيم 451 00:17:36,729 --> 00:17:37,362 سلام بچه ها 452 00:17:37,430 --> 00:17:38,230 سلام اشميت 453 00:17:38,230 --> 00:17:40,264 ممم بايد صحبت كنيم 454 00:17:42,895 --> 00:17:44,430 به چيز بديه؟ 455 00:17:48,610 --> 00:17:50,044 اشميت دلمون واست تنگ شده بود 456 00:17:50,608 --> 00:17:51,708 شما فقط مي خواين من تميز كاري كنم 457 00:17:51,775 --> 00:17:53,276 نه اين درست نيست 458 00:17:53,341 --> 00:17:54,541 خوب به كمي هست اين درسته 459 00:17:54,607 --> 00:17:56,007 باشه ببين مي خوام تميز كاري كني 460 00:17:56,074 --> 00:17:58,007 ببين ما خيلي بهت افتخار مي كنيم 461 00:17:58,074 --> 00:17:59,707 براي بيخيال شدت و ريلكس شده 462 00:18:00,273 --> 00:18:02,107 ولي اين شبيهت نيست 463 00:18:02,173 --> 00:18:04,674 ميتوني از مشكلاتت فرار كني اما 464 00:18:04,738 --> 00:18:06,806 ميفهمي كه يه جديدش جلوت ظاهر شده 465 00:18:06,872 --> 00:18:08,206 مصل تورم كبد 466 00:18:08,272 --> 00:18:10,005 و نيك و وينستون 467 00:18:10,072 --> 00:18:12,940 مي خوان بهت بگن كه واقعا دلتنگت بودن 468 00:18:13,004 --> 00:18:14,072 منو از ترس كشتي 469 00:18:14,138 --> 00:18:15,872 چرا اون كريستال رو دور گردنت انداختي؟ 470 00:18:15,938 --> 00:18:17,904 نيك كريستال نماد انرژيه 471 00:18:17,970 --> 00:18:20,105 كريستايه فقط يه سنگ پو هستش اشنيت 472 00:18:20,170 --> 00:18:21,870 بين من بهت نياز دارم اشميت 473 00:18:22,436 --> 00:18:25,772 باشه بهت نياز دارم با بهم بگي چه شلواري رو نپوشم 474 00:18:25,835 --> 00:18:27,903 وبيشتر ورزش كنم 475 00:18:27,969 --> 00:18:29,403 بهت نياز دارم تا وقتي ميگم 476 00:18:29,469 --> 00:18:31,770 يه پني ساندويچ گرم مسخرم كني كي قراره ياد بگيرم؟ 477 00:18:31,835 --> 00:18:32,802 وينستون:منم دلم تنگ شده بود 478 00:18:32,868 --> 00:18:33,967 موهات ترشيده 479 00:18:34,034 --> 00:18:36,202 بدون تو مرد ما فقط 480 00:18:36,268 --> 00:18:38,035 سه تا ابله هستيم كه بت هم زندگي مي كنند 481 00:18:40,232 --> 00:18:41,600 تو ما رو خانواده كردي 482 00:18:44,866 --> 00:18:47,000 خ.ب من برتدر ياغيه باحالم 483 00:18:47,067 --> 00:18:48,467 تو مادري مادر مامان 484 00:18:48,533 --> 00:18:49,932 ببين اشميت اگه برگردي 485 00:18:49,998 --> 00:18:53,468 پيشمون مگذارم اتاقمو تميز كين 486 00:18:54,831 --> 00:18:56,466 نهنگ سفيد؟ 487 00:18:56,532 --> 00:18:59,400 فكرشو بكه چنتا مجله باني زير تختم خاك مي خوره 488 00:18:59,764 --> 00:19:00,830 چنتا جوراب سرگردون 489 00:19:01,097 --> 00:19:02,065 هي اشميت 490 00:19:02,630 --> 00:19:03,830 منم يه چيزي واست دارم 491 00:19:03,897 --> 00:19:05,630 اين به بوتيكه جعبه است؟ 492 00:19:05,696 --> 00:19:10,434 يه جفت شلوار پارچه جناغي خاكستري براق جلوي صاف 493 00:19:11,195 --> 00:19:13,531 طراحي شده توسط مردي به نام كالوين 494 00:19:14,095 --> 00:19:15,597 تا جالا پرو نشده 495 00:19:15,663 --> 00:19:17,796 جيب هاش به هم دوخته شده 496 00:19:17,862 --> 00:19:19,963 نمي خواي شستتو بكوني توشون 497 00:19:20,028 --> 00:19:21,994 و بشكافيش؟ 498 00:19:22,860 --> 00:19:24,361 باشه خوب من اينو 499 00:19:24,427 --> 00:19:25,693 ميگذارم رو طبل باگوت 500 00:19:26,509 --> 00:19:28,627 و تو ميتوني نيدوني 501 00:19:28,693 --> 00:19:30,961 بچرخونيشون اگه احساس مي كني 502 00:19:35,526 --> 00:19:37,393 فقط تصميم درست رو بگير 503 00:19:38,458 --> 00:19:39,791 بيا خونه 504 00:19:40,607 --> 00:19:42,926 شلوار رو بگير 505 00:19:51,722 --> 00:19:53,090 اوه بيا اينجا 506 00:20:00,088 --> 00:20:01,756 كالوين 507 00:20:01,821 --> 00:20:04,424 تو جادو گر باشكوهي هستي 508 00:20:04,488 --> 00:20:06,689 اب ميره ضرف ها نق نق مي كنند 509 00:20:13,553 --> 00:20:14,886 اشميتي 510 00:20:16,351 --> 00:20:17,974 موهات اون كار رو مي كنه 511 00:20:17,985 --> 00:20:19,186 اون كه من من بدم مياد 512 00:20:19,752 --> 00:20:21,353 و جس ميتوني از وينستون بخواي كمكت كنه 513 00:20:21,419 --> 00:20:23,186 اثاث ها رو ببرين بيرون؟ ميتونه از تمرينش استفاده كنه 514 00:20:23,252 --> 00:20:25,419 تو يكمي ميدوني .... بنظر مياي 515 00:20:25,484 --> 00:20:27,384 برگشته و نيك وينستون 516 00:20:27,651 --> 00:20:28,484 ما شاش دوني داريم 517 00:20:28,551 --> 00:20:30,218 چطور هنوز يادتون ميره؟ 518 00:20:30,783 --> 00:20:31,850 سي سي اشميت 519 00:20:32,416 --> 00:20:33,650 اشنيت بلند شو 520 00:20:33,716 --> 00:20:35,651 هي هي 521 00:20:35,716 --> 00:20:37,051 هي 522 00:20:37,116 --> 00:20:38,050 !هي 523 00:20:40,681 --> 00:20:41,848 ...چي 524 00:20:41,915 --> 00:20:43,315 اينجا چكار مي كني؟ 525 00:20:43,381 --> 00:20:44,815 فكر مي كني اينجا چكار مي كنم؟ !يالا 526 00:20:48,114 --> 00:20:50,016 باشه صبر كن صبر كم صبر كم چيه؟ 527 00:20:50,581 --> 00:20:51,248 سي سي 528 00:20:51,314 --> 00:20:52,815 قبل از اينكه ادامه بديم 529 00:20:52,881 --> 00:20:55,349 من واضح بگم روي اين رابطه هيچ كنترلي ندارم 530 00:20:55,414 --> 00:20:58,615 و مشكلي هم تدارم 531 00:20:58,680 --> 00:21:00,548 خوبه اما بدون كه 532 00:21:00,613 --> 00:21:02,448 توبودي كهساعت 3 صبح اومدي تو اين اپارتمان 533 00:21:02,447 --> 00:21:03,613 واسه يكمي ازا اين اشميت پس 534 00:21:03,679 --> 00:21:05,813 واقعا كي كنترل رو داره؟ 535 00:21:05,879 --> 00:21:07,013 !خفه شو 536 00:21:13,678 --> 00:21:15,679 صبر كن با شلوار خوابيدي؟ 537 00:21:15,744 --> 00:21:17,277 چي؟ اين لباس راجتيه 538 00:21:17,344 --> 00:21:19,546 مسئله مهميه؟ اروم باش اوه 539 00:21:21,009 --> 00:21:23,211 ببين هكتور جي از ديدنت چقدر هيجان زده شده 540 00:21:23,276 --> 00:21:24,910 ...اره منم هكتور جي روديدم پس 541 00:21:24,975 --> 00:21:27,343 اوه ببين نجيب زاده ي توئه اوه نه لطفا نجيب زادهي من نباش 542 00:21:27,342 --> 00:21:28,043 نه ...بانو سيسيليا 543 00:21:28,043 --> 00:21:28,976 نه اشميت مي خوام برم 544 00:21:28,976 --> 00:21:31,044 تو مجوز ورود مبز گرد رو داري 545 00:21:31,109 --> 00:21:32,843 من كيفمو برداشتم باشه ... من دارم 546 00:21:32,909 --> 00:21:34,976 من مي خوام بمونم بانوي كثيف سي سي 547 00:21:36,240 --> 00:21:40,875 fifiln73 Translated By MR.kh@s THX 2 www.addic7ed.com