1
00:00:09,075 --> 00:00:11,259
نيك مهمونت داره تو حموم مي شاشه
2
00:00:11,311 --> 00:00:13,178
استيل ببري هم داره
3
00:00:13,246 --> 00:00:14,897
فقط يه دستمال سر داره؟ -
چي؟ -
4
00:00:14,948 --> 00:00:16,198
يه دستما سر و بقيه بدن لخت
5
00:00:16,265 --> 00:00:19,701
نه چي بهش ميگي
لباس بي شلوار؟
6
00:00:19,769 --> 00:00:21,904
بهش ميگيم ويني پو يا پدينگتون -
زنبوري كه به قورباغه مي زنه -
7
00:00:21,955 --> 00:00:23,288
دانلد داك
8
00:00:23,373 --> 00:00:24,289
گمونم شبيه خرسا باشه البته جز يوگي
9
00:00:24,807 --> 00:00:26,157
چون اون لخته با يه كروات
10
00:00:26,225 --> 00:00:27,742
آلوين ، سايمون ، تئودور
11
00:00:27,827 --> 00:00:29,911
من كل كونش رو ديدم
12
00:00:29,996 --> 00:00:31,496
ببين دريك مرد خوبيه
13
00:00:31,563 --> 00:00:33,581
وقتي تو دانشكده حقوق بودم
هم خونه من بودش
14
00:00:33,666 --> 00:00:36,117
باهوشترين مردي هست كه مي شناسم -
پس اون يه وكيله ؟ -
15
00:00:36,202 --> 00:00:38,253
نه وكيل نيست
اما مدرك وكالت داره
16
00:00:38,337 --> 00:00:39,788
و مدرك تجارت
و مدرك كشاورزي
17
00:00:39,872 --> 00:00:41,289
اون يه جورايي عشق مدرك جمع كردنه
18
00:00:41,357 --> 00:00:43,758
تو ادبيات دكترا داره
19
00:00:43,843 --> 00:00:45,543
بيچاره شعرا
20
00:00:45,594 --> 00:00:46,961
اوضاع با مايه داره چي شدش؟
21
00:00:47,046 --> 00:00:49,080
اولين قرار كه خارق العاده بودش
22
00:00:49,131 --> 00:00:51,633
به جز اخرش كه هميشه ضايع است
23
00:00:51,701 --> 00:00:54,753
من معمولا زياد سر قرار نميرم
24
00:00:54,820 --> 00:00:57,422
مرداي همسن من هميشه
مي خوان قرار رو بي خيال بشن
25
00:00:57,473 --> 00:00:59,424
و درست بزنن به معدن طلا
26
00:01:00,475 --> 00:01:02,194
كه من بهشون معدن رو نميدم
27
00:01:02,261 --> 00:01:04,279
چون براي دادن طلام خسيسم
28
00:01:04,363 --> 00:01:06,231
مگه اونا براش تلاش كنن
29
00:01:09,269 --> 00:01:11,769
من حتي جاي ضايعش رو نفهميدم
30
00:01:11,821 --> 00:01:13,655
سلام
31
00:01:19,495 --> 00:01:21,663
سدان مشكي
32
00:01:21,747 --> 00:01:23,331
آره
33
00:01:23,416 --> 00:01:25,166
چي؟
34
00:01:25,251 --> 00:01:26,952
همين جوري زد پشتم
35
00:01:27,053 --> 00:01:28,169
فكر مي كردم حداقل
36
00:01:28,221 --> 00:01:30,672
يه دستي به جلو هم مي خوره
37
00:01:30,723 --> 00:01:31,773
چي؟
38
00:01:31,841 --> 00:01:33,175
ببين
39
00:01:33,243 --> 00:01:34,509
احتمالا عصبي بوده
40
00:01:34,560 --> 00:01:35,861
نه . راسل هيچ وقت عصبي نميشه
41
00:01:35,945 --> 00:01:37,362
اين بدترين جوابه
42
00:01:37,447 --> 00:01:38,563
وينستون تو چي فكر مي كني؟
43
00:01:38,648 --> 00:01:39,848
خدا رو شكر
44
00:01:39,899 --> 00:01:41,149
هي چه خبر عزيزم؟
45
00:01:41,200 --> 00:01:42,451
شلبي ِ؟
46
00:01:44,320 --> 00:01:45,570
اين چي بودش؟
يه گربه اين اطرافه -
47
00:01:45,638 --> 00:01:47,606
چون تو صداي شلاق در اوردي
... ما بايد
48
00:01:47,674 --> 00:01:48,991
پسرا -
بايد يه كاري مي كردم -
49
00:01:49,042 --> 00:01:50,709
خيلي خب بايد برم سيسي رو ببينم
50
00:01:50,793 --> 00:01:53,194
اما دفعه بعد كه خواستيد
درباره دختر نصيحتي بخوايد
51
00:01:53,246 --> 00:01:54,880
سراغ من نياييد
52
00:01:54,964 --> 00:01:56,048
باشه -
خوب به نظر ميادش -
53
00:01:56,132 --> 00:01:58,650
نه شوخي بود
من دوست دارم
54
00:01:58,718 --> 00:02:00,786
وقتي شماها درباره اين چيزا ازم مي پرسيد
باعث ميشه حس كنم واقعا مهم هستم
55
00:02:00,853 --> 00:02:02,771
...و دوست دارم -
يه قدم ديگه -
56
00:02:02,839 --> 00:02:04,306
يه نور كمتر
57
00:02:04,373 --> 00:02:06,808
ويراني هم نوعي بركته
58
00:02:06,876 --> 00:02:08,844
روسري زنونه تن كردي؟
59
00:02:08,911 --> 00:02:10,095
فردا شب بيا به مجلس سخنراني من
60
00:02:10,679 --> 00:02:12,714
مطمئنا نه
61
00:02:13,765 --> 00:02:14,850
اون خارج از دسترسه
62
00:02:14,901 --> 00:02:16,318
اشميت ؟ -
هان -
63
00:02:16,385 --> 00:02:17,552
ايرادي نداره ماشينت رو قرض بگيرم
تا شلبي رو ببرم فرودگاه؟
64
00:02:17,603 --> 00:02:19,438
من ماشيني ندارم وينستون
65
00:02:20,222 --> 00:02:22,557
اشميت ايرادي نداره اگه من
66
00:02:23,608 --> 00:02:24,559
من بالانس ت رو قرض بگيرم؟
67
00:02:24,610 --> 00:02:26,278
من بالانس داره استراحت مي كنه
بايد اماده بشه
68
00:02:26,362 --> 00:02:28,313
براي روز دوشنبه بايد اماده بشه
69
00:02:28,381 --> 00:02:30,082
باشه مطمئنم كه نمي تونه
70
00:02:30,166 --> 00:02:31,750
اسباب اثاثيه خونه شلي رو تو خودش جا بده
71
00:02:31,834 --> 00:02:33,618
چت شده وينستون؟
72
00:02:33,703 --> 00:02:35,921
من بالانس مي تونه 9 تاي وسايل خونه
شلي رو تو خودش جا بده
73
00:02:36,005 --> 00:02:37,372
فضاي اضافه داره
74
00:02:37,440 --> 00:02:38,807
به اندازه هزارتا شلبي
75
00:02:38,875 --> 00:02:40,042
مي دوني چيه؟
بفرما وينستون
76
00:02:40,093 --> 00:02:41,209
بفرما
77
00:02:41,260 --> 00:02:42,844
خوش بگذره مرد -
خوبه -
78
00:02:42,912 --> 00:02:44,629
دستت درد نكنه
79
00:02:44,714 --> 00:02:46,098
چطور از سوئيچ من يكي ديگه ساخته؟
80
00:02:46,182 --> 00:02:47,415
يكي در خونه رو باز گذاشته
81
00:02:47,467 --> 00:02:49,384
يكي هم صورت تو رو خوشگل كرده
82
00:02:50,435 --> 00:02:51,586
اون كيه؟
83
00:02:51,637 --> 00:02:52,888
ظاهرا اسمش دريك ِ
84
00:02:55,390 --> 00:02:57,859
متاسفم دريك من با كسي ام
85
00:02:57,926 --> 00:02:59,227
اما بايد متوقف كني
86
00:02:59,278 --> 00:03:00,562
و اين رو نبيني
87
00:03:00,613 --> 00:03:02,064
آره
88
00:03:02,115 --> 00:03:03,865
فوق العاده است -
خوشحالت مي كنه؟ -
89
00:03:03,933 --> 00:03:04,800
چيزيه كه خودش ميگه
90
00:03:07,036 --> 00:03:08,904
پس تو رئيسي و اون يه منشي كوچولو؟
91
00:03:10,723 --> 00:03:12,274
تو منشي سكسيه هستي؟
92
00:03:12,342 --> 00:03:14,042
من يقينا رئيسم
93
00:03:15,511 --> 00:03:17,546
منشي سكسيه
همين الان اين كلمه رو ساختي
94
00:03:17,613 --> 00:03:19,114
اون دختر كيه؟
DarkTime & ESS8 & EsiAnj
95
00:03:19,182 --> 00:03:20,549
اون دختر كيه؟
TvCenter.Co
96
00:03:20,616 --> 00:03:22,250
اون دختر كيه؟
DarkTime & ESS8 & EsiAnj
97
00:03:22,301 --> 00:03:23,752
جســــــــــــــ ِ
DarkTime & ESS8 & EsiAnj
TvCenter.Co
98
00:03:24,503 --> 00:03:26,304
از مهموني هاي مجردي متنفرم
99
00:03:26,389 --> 00:03:28,807
بايد وسايل 50 تا ادم رو ببرم
100
00:03:29,191 --> 00:03:30,392
هواپيما سقوط مي كنه
101
00:03:30,459 --> 00:03:32,844
و كوسه ها كاراي عجيبي با اين وسايل مي كنن
102
00:03:32,929 --> 00:03:34,462
كوسه ها؟ فكر مي كردم ميري وگاس؟
103
00:03:34,514 --> 00:03:35,964
نه دارم ميرم مكزيك
فكر مي كردم بهت گفتم
104
00:03:37,183 --> 00:03:38,567
خب اگه نمي خواي برم
105
00:03:38,634 --> 00:03:40,152
مجبور نيستم برم
106
00:03:40,219 --> 00:03:42,020
نه نه نه
مي خوام كه بري
107
00:03:42,105 --> 00:03:43,572
خوب ميشه مي دوني؟
108
00:03:43,639 --> 00:03:45,140
ما 5 شب قبل رو با هم بوديم
109
00:03:45,191 --> 00:03:47,075
منظورم اينه مي دوني
هر دومون مي تونيم از يه كمي فضا استفاده كنيم
110
00:03:49,311 --> 00:03:50,779
درسته
111
00:03:52,815 --> 00:03:54,833
چيز اشتباهي گفتم؟ -
چي؟ -
112
00:03:54,917 --> 00:03:58,253
متاسفم تو فضا نمي تونم صدات رو بشنوم
113
00:04:01,490 --> 00:04:02,591
هي
114
00:04:02,658 --> 00:04:04,926
خبراي عالي
جس رفته حموم
115
00:04:04,994 --> 00:04:08,263
من يه 10 دقيقه عالي رو مي خوام
116
00:04:08,330 --> 00:04:09,514
اولش اين شكلات انرژي زا رو بخور
117
00:04:10,099 --> 00:04:12,968
مي خوام چيزي رو كه بهش ميگن
اسب تروا امتحان كنم
118
00:04:14,187 --> 00:04:15,604
نه سي سي
119
00:04:15,671 --> 00:04:17,272
من الان باهات سكس نمي كنم
120
00:04:17,340 --> 00:04:18,940
بايد اسم همه افراد شركت رو
121
00:04:19,008 --> 00:04:20,459
بيارم تو ورژني به اسم
ما كسي رو اخراج نمي كنيم
122
00:04:20,526 --> 00:04:21,726
كاملا قبوله
123
00:04:21,811 --> 00:04:24,229
چي نياز داري
بيست دقيقه؟
124
00:04:24,313 --> 00:04:26,148
سي سي
اين يه كار واقعيه
125
00:04:26,699 --> 00:04:29,517
براي رئيس واقعيم نه تو
126
00:04:29,569 --> 00:04:33,238
اوه گرفتم چي شده
127
00:04:33,322 --> 00:04:37,192
چون اون اسب بهت گفتش منشي سكسي
128
00:04:37,243 --> 00:04:39,327
منشي سكسي هميشه روز تلفنا رو جواب ميده
129
00:04:39,378 --> 00:04:42,664
منشي سكس برنامه ريزي مي كنه
130
00:04:42,715 --> 00:04:44,249
اساسا دفتر رو مي گردونه
131
00:04:44,317 --> 00:04:45,500
پس اولا
132
00:04:45,551 --> 00:04:47,719
ممنون براي تنزيل رتبه
133
00:04:47,787 --> 00:04:48,870
و دوما
من ديگه نيستم
134
00:04:48,921 --> 00:04:50,472
پس امشب مي بينمت
135
00:04:50,539 --> 00:04:52,174
اصلا حرفايي كه زدم رو شنيدي؟
136
00:04:52,225 --> 00:04:55,060
اوه نه كاملا واضح و روشن شنيدم
137
00:04:55,144 --> 00:04:59,564
اما مي دوني
چي باعث ميشه شنيده نشي؟
138
00:04:59,649 --> 00:05:01,183
چي كار مي كني؟
139
00:05:01,234 --> 00:05:02,217
نه نه من رو اغوا نكن
140
00:05:03,569 --> 00:05:04,820
اينا نشنيدن
141
00:05:04,887 --> 00:05:05,854
اونا رو در نيار
142
00:05:05,905 --> 00:05:07,222
بهم نگو
143
00:05:07,273 --> 00:05:09,491
به اينا بگو
144
00:05:12,861 --> 00:05:13,795
سلام
145
00:05:13,862 --> 00:05:17,365
گمونم هارولد ، كومار
146
00:05:17,416 --> 00:05:18,950
هر .. هردوتون رو دوست دارم
147
00:05:19,035 --> 00:05:22,037
همه اون ماجراجويي هاي كه داشتيم
148
00:05:22,088 --> 00:05:24,405
اما نمي تونيم امروز بريم به قلعه سفيد
149
00:05:24,457 --> 00:05:25,540
نمي تونيم
150
00:05:25,608 --> 00:05:26,858
جدي هستي درباره اين؟
151
00:05:27,926 --> 00:05:28,760
سي سي؟
152
00:05:29,345 --> 00:05:30,578
اشميت مزاحمت شده؟
153
00:05:30,630 --> 00:05:32,013
اين تموم نشده
154
00:05:32,081 --> 00:05:34,816
باشه؟
155
00:05:34,884 --> 00:05:36,885
نوازشه يا ... اروم زدن؟
156
00:05:36,936 --> 00:05:38,637
نه اروم زدش
مطئنم اروم زدش
157
00:05:38,721 --> 00:05:40,021
يه جورايي خيلي سكسي بودش
158
00:05:40,089 --> 00:05:41,389
مردي كه مي دونست چطور پشتت بزنه
159
00:05:41,440 --> 00:05:43,141
و هيچ نشونه ديگه اي اون شب
160
00:05:43,226 --> 00:05:45,426
از تقليد تو از كرميت نبودش؟
)قورباغه ماپت ها)
161
00:05:45,478 --> 00:05:46,695
شايد
162
00:05:46,762 --> 00:05:47,863
يه بار يا دو بار
163
00:05:47,930 --> 00:05:49,764
نه واسا
اين من رو مي ترسونه مي دوني كه
164
00:05:49,815 --> 00:05:51,483
خب چي كار كنم؟
165
00:05:51,567 --> 00:05:53,151
من واقعا مي خوام دوباره ببينمش
بدجوري مي خوام
166
00:05:53,236 --> 00:05:55,370
بهش زنگ بزن -
نمي تونم -
167
00:05:55,437 --> 00:05:56,655
اون خيلي سطح بالاست
168
00:05:56,722 --> 00:05:58,406
گفته بهم چي كارا مي كنه
169
00:05:58,457 --> 00:05:59,824
و دقيقا بالاتر از منه
170
00:05:59,892 --> 00:06:01,793
نه از اين تازه به دوران رسيده ها
171
00:06:01,861 --> 00:06:03,295
باشه
فقط بهش زنگ بزن
172
00:06:03,379 --> 00:06:05,997
اشميت ميگه
به محضي كه زن دست به تلفن بزنه
173
00:06:06,065 --> 00:06:08,667
قدرتش رو از دست ميده
مگه كار به سكس بكشه
174
00:06:08,751 --> 00:06:10,919
كه تو اين مورد هم نصف قدرتش رو داره
175
00:06:10,970 --> 00:06:12,053
خيلي خب اين فقط حرف اشميت ِ
176
00:06:12,121 --> 00:06:13,672
منظورم اينه اصلا اشميت چي مي دونه؟
177
00:06:13,756 --> 00:06:15,623
ببين همه مردايي كه باهاشون زندگي مي كني .. پسرن
178
00:06:15,675 --> 00:06:17,759
با پسرا قرار گذاشتي
179
00:06:17,810 --> 00:06:19,460
راسل يه مرد بزرگه
180
00:06:19,512 --> 00:06:20,812
و شرط مي بندم زنايي رو دوست داره
181
00:06:20,897 --> 00:06:22,797
كه مي دونن چي مي خوان
و دنبال خواسته شون ميرن
182
00:06:22,865 --> 00:06:26,017
اون يه بالون تفريحي تو پالم اسپرينگ داره
183
00:06:26,085 --> 00:06:27,903
خيلي خب عزيزم
داري عجيب غريب رفتار مي كني
184
00:06:27,970 --> 00:06:29,404
فقط تلفن رو بردار
185
00:06:29,471 --> 00:06:31,756
و ازش بخواه كه شام بريد بيرون
186
00:06:31,824 --> 00:06:33,491
مي دوني چيه حق با توه
دارم عجيب غريب رفتار مي كنم
187
00:06:33,576 --> 00:06:34,642
اين كار رو مي كنم
188
00:06:35,694 --> 00:06:36,844
اون چيه؟
189
00:06:37,196 --> 00:06:38,330
تلفن
190
00:06:38,414 --> 00:06:39,281
خدايا
191
00:06:42,214 --> 00:06:45,466
و بدين وسيله سفر ما به
زمان واژه ها تموم ميشه
192
00:06:46,034 --> 00:06:48,385
از ديلان تامس تا باب ديلان
193
00:06:48,470 --> 00:06:50,537
از ديلان به ديلان
194
00:06:51,605 --> 00:06:53,341
هردوشون اسم ديلان داشتن
195
00:06:53,392 --> 00:06:55,426
مراقب باش چي ميبري خونه مرد -
مجبورم؟ -
196
00:06:55,510 --> 00:06:56,977
ما خشم داريم
197
00:06:57,044 --> 00:06:59,379
خشمي عليه مرگ روشنايي
198
00:06:59,431 --> 00:07:01,014
و وقتي كه نور
199
00:07:01,065 --> 00:07:04,101
ديگه درخششي نداره
200
00:07:08,106 --> 00:07:11,892
دوبار فكر نكن
اينا همش درسته
201
00:07:11,943 --> 00:07:13,059
تمومه
202
00:07:15,613 --> 00:07:17,080
باهوشتريني مي دونستم
203
00:07:18,583 --> 00:07:20,233
پروفسور؟
204
00:07:20,285 --> 00:07:21,234
پروفسور؟ -
بله -
205
00:07:21,286 --> 00:07:22,619
مي خواستيم ياداوري كنيم بهتون
206
00:07:22,704 --> 00:07:25,122
درباره متن سخنرانيم
درباره پنير و شراب
207
00:07:25,206 --> 00:07:26,707
يه شب نشيني؟
208
00:07:26,758 --> 00:07:28,175
از نوع عاليش
209
00:07:28,242 --> 00:07:30,928
خرچنگ ، تنقلات ، شراب
210
00:07:31,012 --> 00:07:33,246
بهتون دربارش ايميل زده بودم
211
00:07:33,298 --> 00:07:35,716
من بودم -
بعضي وقتا ايميل هاي زيادي مي گيرم -
212
00:07:39,403 --> 00:07:40,253
نخونده بودمش
213
00:07:41,389 --> 00:07:43,056
خدافظ
214
00:07:44,107 --> 00:07:45,809
ماماني
215
00:07:45,894 --> 00:07:47,361
بي خيال دريك
دب چطوره؟
216
00:07:47,428 --> 00:07:49,029
با هم مشكلي چيزي داريد؟
217
00:07:49,096 --> 00:07:50,931
نه نه همه چيز مرتبه
218
00:07:51,482 --> 00:07:53,233
من رو ترك كرده
و تو خونه تنها گذاشته
219
00:07:53,284 --> 00:07:55,769
گمونم پشتيباني كردن از من سخت بودش
220
00:07:56,320 --> 00:07:57,237
از لحاظ مالي
221
00:07:57,239 --> 00:07:59,457
همه چيز مرتبه
رفتن اون باعث شد بفهمم
222
00:07:59,541 --> 00:08:01,242
يه چيزي تو زندگي من گمشده
223
00:08:01,293 --> 00:08:02,126
شال؟
224
00:08:02,210 --> 00:08:03,995
دختراي دانشجو
225
00:08:04,079 --> 00:08:05,913
ديدي دختراي تو سن ما چي ميخوان؟
226
00:08:05,964 --> 00:08:07,948
مي خوان كه باهاشون ازدواج كنيم
پدري بچه هاشون رو كنيم
227
00:08:08,000 --> 00:08:09,050
مي خوان كه
228
00:08:09,117 --> 00:08:10,501
يار همخوابه باشيم -
درسته -
229
00:08:10,585 --> 00:08:12,053
مي خوان كه تو بشقاب غذا بخوريم
230
00:08:12,120 --> 00:08:13,421
اما دختراي دانشچو
231
00:08:13,472 --> 00:08:14,788
همه چيزي كه مي خوان
232
00:08:14,840 --> 00:08:18,059
اينه كه بگيم تو عكس قشنگن
233
00:08:18,126 --> 00:08:20,344
اره اما اونا نمي خوان با بچه هاي
همسن و سالشون بگردن؟
234
00:08:20,429 --> 00:08:22,263
اين اواخر با دختراي 20 ساله بودي؟
235
00:08:22,314 --> 00:08:25,132
بهم اعتماد كن اونا خيلي خيلي كم ميشينن كنار بار
236
00:08:25,183 --> 00:08:27,768
هنوز هم تو فاز همجنس بازي نيافتادن -
پسر من مي خوام -
237
00:08:27,819 --> 00:08:28,802
يه زنگ به شلبي بزنم
238
00:08:28,854 --> 00:08:30,137
فقط اينكه چك كنم ببينم
همه چيز مرتبه
239
00:08:30,188 --> 00:08:32,239
خوبه پسر -
واسا رفيق اروم باش -
240
00:08:32,307 --> 00:08:34,191
فقط گفتم مي خوام
به هردومون فضا بدم
241
00:08:34,276 --> 00:08:35,743
به اين معني نيست كه نمي تونم
بهش زنگ بزنم
242
00:08:35,810 --> 00:08:38,612
تا ببينم اتفاق جالبي تو هواپيما نيافتاده
243
00:08:38,663 --> 00:08:40,114
مي دوني معني فضا چيه درسته؟
244
00:08:40,165 --> 00:08:41,999
اين فضا سكس با ادماي ديگه رو مياره
245
00:08:42,084 --> 00:08:44,168
نه فضا يعني اينكه
بري به مكزيك
246
00:08:44,752 --> 00:08:46,287
و با ادماي ديگه سكس نكني
247
00:08:46,738 --> 00:08:47,488
اين رو داشته باش
248
00:08:47,539 --> 00:08:49,757
نيك هيچ فضايي رو بهم نده
249
00:08:49,824 --> 00:08:51,175
باشه
250
00:08:51,259 --> 00:08:53,010
ديدي اين خيلي بدجور
251
00:08:53,095 --> 00:08:55,012
براي تو و من كه مجبوريم الان باهم سكس كنيم
نه؟
252
00:08:55,097 --> 00:08:56,680
حالا نيك مي خوام
253
00:08:56,765 --> 00:08:58,015
بهم يه كمي فضا بدي
گرفتي -
254
00:08:58,100 --> 00:09:00,684
همه اين فضاها بهمون اين فرصت رو ميدن
255
00:09:00,769 --> 00:09:02,520
كه سكس بيشتر از چيزي كه مي خوايم
داشته باشيم
256
00:09:02,604 --> 00:09:03,521
باهوشترين ادميه كه مي شناسم
257
00:09:03,605 --> 00:09:04,772
ديد چقدر سكس
258
00:09:04,839 --> 00:09:07,274
مي تونيم داشته باشيم؟ -
اين .. اين -
259
00:09:07,342 --> 00:09:09,510
از سر راهم بريد كنار
كرم خاكي ها
260
00:09:09,561 --> 00:09:11,812
آماده عشق بازي با خوشگلاي دانشجو هستي؟
261
00:09:11,863 --> 00:09:13,697
آخرين باري كه با يكي رفتي سانفرانسيسكو كي بودش؟
262
00:09:13,782 --> 00:09:15,116
نمي دونم
263
00:09:15,183 --> 00:09:18,069
فردا ميگي ديروز
264
00:09:18,153 --> 00:09:19,954
بايد يه تيم تحقيقاتي درست كنم
265
00:09:20,021 --> 00:09:21,688
براي تقاضايي كه داشتيد اقاي اشميت
266
00:09:22,874 --> 00:09:25,376
چي... پوشيدي؟
267
00:09:25,460 --> 00:09:27,461
نمي دونم
268
00:09:27,529 --> 00:09:28,695
منظورم اينه
پيداش كردم
269
00:09:28,747 --> 00:09:30,631
تو بخش وسايل گمشده باشگاه
270
00:09:30,699 --> 00:09:33,884
واقعا مطمئن نبودم منشي سكسيه
بايد چقدر سكسي باشه
271
00:09:34,702 --> 00:09:35,503
هيچ وقت مجبور نبودم اين كار رو كنم
272
00:09:35,570 --> 00:09:37,254
تا حالا مجبور نبودم كسي رو اغوا كنم
273
00:09:37,339 --> 00:09:38,872
اگه مي خواي من رو اغوا كني
274
00:09:38,924 --> 00:09:41,675
شبيه عمه فريداي من لباس نپوش
275
00:09:42,726 --> 00:09:43,894
بي خيال باشه؟
276
00:09:43,979 --> 00:09:45,813
من هركاري مي كنم
277
00:09:46,530 --> 00:09:48,349
و هر جايي انجامش ميدم
278
00:09:48,400 --> 00:09:49,233
خيلي خب؟
279
00:09:51,103 --> 00:09:53,404
... حتي تو يه جاي خيالي
280
00:09:54,488 --> 00:09:55,489
شماره سه؟
281
00:09:56,557 --> 00:09:57,525
باشه
282
00:10:00,078 --> 00:10:03,197
بيتلزها چطورن؟
283
00:10:03,748 --> 00:10:05,082
بهترينن
284
00:10:05,467 --> 00:10:06,900
وقتي از هم جدا شدن عصباني شدي؟
285
00:10:07,452 --> 00:10:08,902
ميشدم
اما يه نفر بودم
286
00:10:11,840 --> 00:10:14,191
خب ديگه يه نفر نيستي
287
00:10:17,143 --> 00:10:18,145
پروستاتت چطوره؟
288
00:10:18,196 --> 00:10:19,980
هفته بعد آزمايش براي سينه ام دارم
289
00:10:20,031 --> 00:10:21,415
و به نظر خوب ميان
290
00:10:21,983 --> 00:10:22,867
فقط سينه است ديگه
291
00:10:22,951 --> 00:10:25,286
اما بايد مراقب باشيم
292
00:10:25,337 --> 00:10:26,820
بدنمون از هم مي پاشه
293
00:10:27,572 --> 00:10:28,255
خوبي؟
294
00:10:28,323 --> 00:10:29,673
عجيب ميايي
295
00:10:29,758 --> 00:10:31,041
چرا اون شب همديگه رو بوس نكرديم؟
296
00:10:31,126 --> 00:10:32,042
ببخشيد
297
00:10:35,163 --> 00:10:36,430
ببخشيد
298
00:10:36,498 --> 00:10:38,516
نه عيبي نداره
299
00:10:38,600 --> 00:10:39,717
چي شده؟
300
00:10:39,801 --> 00:10:41,685
همه چيز مرتبه ؟ -
بايد برم -
301
00:10:41,770 --> 00:10:43,554
اين پول شام
302
00:10:43,638 --> 00:10:46,340
باشه؟
303
00:10:46,391 --> 00:10:47,775
نمي تونم باور كنم دارم ميرم
304
00:10:47,842 --> 00:10:49,059
... بدون
305
00:10:49,144 --> 00:10:50,344
اينم براي تاكسي
306
00:10:50,395 --> 00:10:51,195
تا خونه مطمئن برو
307
00:10:57,085 --> 00:10:58,369
عزيزم من فضا نمي خوام باشه؟
308
00:10:58,453 --> 00:10:59,870
نمي خوام هيچكسي فضا داشته باشه
309
00:10:59,955 --> 00:11:01,739
مي خوام درست روبه روت واسم
310
00:11:01,823 --> 00:11:03,541
مي خوام هوايي رو نفس بكشم
311
00:11:03,625 --> 00:11:05,910
دقيقا از دهن تو ميادش بيرون
312
00:11:05,994 --> 00:11:08,028
مي خوام كه اينقدر نفس بكشيم
313
00:11:08,079 --> 00:11:10,130
تا وقتي كه فقط دي اكسيد كربن بمونه
314
00:11:10,198 --> 00:11:12,716
و هردومون بميريم
315
00:11:17,372 --> 00:11:18,556
پروازي براي امشب نيست
316
00:11:18,623 --> 00:11:20,958
هي اشميت ايرادي نداره اگه
يه بار ديگه ماشينت رو بگيرم؟
317
00:11:21,026 --> 00:11:22,426
البته كه مي توني
318
00:11:22,511 --> 00:11:23,727
ممنون
319
00:11:42,067 --> 00:11:43,434
نه
320
00:11:43,519 --> 00:11:44,936
سلام من نيكلاسم
321
00:11:45,020 --> 00:11:47,155
نيك نيك
322
00:11:47,222 --> 00:11:49,490
رفيق هيچكسي از اومدن به اين مهموني
پشيمون نميشه
323
00:11:49,558 --> 00:11:50,775
من پشيمونم
324
00:11:50,859 --> 00:11:52,226
رفيق من اينجا حس پيري مي كنم
325
00:11:52,277 --> 00:11:54,128
هنوز به يه دختر بگي شورتي باحاله؟
326
00:11:54,196 --> 00:11:55,947
بايد زاويه ات رو با اين دختر دانشجوها
پيدا كنيم
327
00:11:56,031 --> 00:11:58,499
نقطه ذوبت رو قلابت رو
328
00:11:58,567 --> 00:12:01,185
معمولا قلاب من از نزديك نفر رو مي گيره
و من اينجام
329
00:12:01,253 --> 00:12:03,171
توي دانشگاه حقوق كه تابلو بودي
330
00:12:03,238 --> 00:12:05,072
اگه زناي شلوارك پوش آدم برفي بودن
331
00:12:05,124 --> 00:12:07,542
تو هم راهنمايي دادا
332
00:12:10,312 --> 00:12:11,212
هي
333
00:12:11,263 --> 00:12:12,847
اين كار رو نكن -
اسكايلر ، ماريام -
334
00:12:12,914 --> 00:12:14,299
يه لحظه بياييد اينجا -
آبروم رو نبر دريك
335
00:12:14,383 --> 00:12:15,883
رفيق نيك چقدر باحاله؟
336
00:12:15,934 --> 00:12:17,385
شما هم پروفسوريد؟
337
00:12:17,436 --> 00:12:18,686
نه نه نه
من متصدي بارم
338
00:12:18,754 --> 00:12:19,854
سي ساله
339
00:12:19,921 --> 00:12:21,389
بدون بيمه
340
00:12:21,440 --> 00:12:23,975
مي دوني چطور نوشيدني درست كني؟
341
00:12:24,059 --> 00:12:25,760
ذوبش كن
342
00:12:25,811 --> 00:12:27,895
گفتي بلدم نوشيدني درست كنم؟
343
00:12:27,946 --> 00:12:29,697
آره مثل نوشيدني هاي الكلي؟
344
00:12:29,765 --> 00:12:31,115
آره حرفه ايم تو اين كار
345
00:12:31,200 --> 00:12:33,284
مي توني من رو حرفه اي مست كني؟
346
00:12:33,352 --> 00:12:34,986
تو يه پليسي؟
347
00:12:35,070 --> 00:12:36,170
بعضي وقتا
348
00:12:37,489 --> 00:12:38,373
با خودت كارت شناسايي داري؟
349
00:12:47,916 --> 00:12:48,833
بايد به جنا زنگ بزنم
350
00:12:48,834 --> 00:12:51,052
و بهش بگم با يه متصدي بار ريختم روهم
351
00:12:51,119 --> 00:12:53,137
پنج روز از هفته
352
00:12:53,222 --> 00:12:56,457
جس تو اومدي به مهموني
353
00:12:56,508 --> 00:12:58,342
چه خبره؟
چرا ادماي فيلم شبكه اجتماعي
354
00:12:58,427 --> 00:13:00,011
ريختن تو اپارتمان ما
355
00:13:00,095 --> 00:13:01,896
دريك يه نابغه است
356
00:13:01,963 --> 00:13:04,399
دختراي 20 ساله فكر مي كنن من خارق العاده ام
357
00:13:04,466 --> 00:13:06,017
و نگاشون كن
358
00:13:06,101 --> 00:13:08,019
و اونا اصلا نمي دونن زندگي رو چي مي گردونه
359
00:13:08,103 --> 00:13:09,353
و هيچ وقت درد رو حس نمي كنن
360
00:13:10,438 --> 00:13:12,940
من رفيق خوش تيپه اسكايلرم
361
00:13:12,991 --> 00:13:14,108
باورت ميشه؟
362
00:13:14,159 --> 00:13:15,493
مرد تو كو؟
كجاست؟
363
00:13:15,577 --> 00:13:17,495
نمي دونم
وحشتناك بودش
364
00:13:17,579 --> 00:13:20,815
رفتش و صد دلار براي تاكسي بهم دادش
365
00:13:20,866 --> 00:13:22,250
مي دوني چيه؟
366
00:13:22,317 --> 00:13:24,419
من ميرم بقيه عمرم رو
367
00:13:24,486 --> 00:13:26,821
اينجا ول مي كنم
و يه زندگي جديد رو شروع مي كنم
368
00:13:26,872 --> 00:13:28,206
اشنايي با تو خيلي خوب بودش
369
00:13:31,159 --> 00:13:32,877
من توي تنهايي مي ميرم
370
00:13:32,961 --> 00:13:34,495
اوه نــــه
371
00:13:34,546 --> 00:13:37,131
من الان خيلي خيلي غمگينم
372
00:13:37,182 --> 00:13:39,851
قلبم شكسته
373
00:13:39,935 --> 00:13:42,220
مي خواي نيك برات يه نوشيدني درست كنه؟
374
00:13:42,304 --> 00:13:44,472
چون اون خيلي باهوشه -
خيلي باهوش -
375
00:13:44,523 --> 00:13:46,507
آره مي خوام
مي خوام
376
00:13:50,696 --> 00:13:52,613
اين
377
00:13:52,681 --> 00:13:55,616
من خوشحال نيستم سي سالگي مزخرف
378
00:13:55,684 --> 00:13:58,569
يه حركت فريك تو مهموني
379
00:14:10,799 --> 00:14:11,866
دو ساعت شده
380
00:14:11,917 --> 00:14:13,217
رسما ديوونه بازيه
381
00:14:13,302 --> 00:14:14,719
به علاوه من بايد برم دستشويي
382
00:14:14,803 --> 00:14:16,137
فقط بشاش به خودت
383
00:14:16,204 --> 00:14:17,505
پس ترجيح ميدي روي شاش من بشيني
384
00:14:17,556 --> 00:14:18,973
براي بقيه جاده
385
00:14:18,975 --> 00:14:21,259
تا اينكه به وينستون بگي ما با همديگه
خوابيديم؟
386
00:14:21,343 --> 00:14:24,061
آره كاملا
اصلا فكرش رو هم نكن
387
00:14:24,146 --> 00:14:26,731
نمي خوام همه چيزي رو كه داريم رو
خراب كنم باشه؟
388
00:14:26,815 --> 00:14:28,766
چون اگه مردم بفهمن
389
00:14:28,851 --> 00:14:30,568
سئوالاي خيلي زيادي براشون پيش مياد
390
00:14:30,652 --> 00:14:32,687
مثلا ، سيسي چرا باهاش خوابيدي؟
391
00:14:32,738 --> 00:14:35,439
و جدا ، چرا؟
392
00:14:35,524 --> 00:14:37,275
فكر مي كني چيزي داريم كه خراب ميشه؟
393
00:14:37,359 --> 00:14:39,827
من مثل يه منشي سكسي لباس پوشيده بودم
394
00:14:39,895 --> 00:14:42,947
و يه شال انداخته بودم
395
00:14:43,031 --> 00:14:45,166
پس مشخصه كه
396
00:14:45,233 --> 00:14:47,368
با تو خوابيدم
397
00:14:48,504 --> 00:14:50,538
يه منشي سكسي
398
00:14:50,589 --> 00:14:53,124
خفه ... شو
399
00:14:56,411 --> 00:14:57,979
اين عاليه
400
00:14:58,046 --> 00:14:59,447
دارم يخ ميزنم
401
00:14:59,515 --> 00:15:01,299
آره -
خيلي سردمه -
402
00:15:01,383 --> 00:15:03,217
چطور تو يخ نمي زني؟
403
00:15:03,268 --> 00:15:05,920
پوست قهوه اي گرما رو تو خودش نگه مي داره؟
404
00:15:21,703 --> 00:15:24,071
پوشكت رو جمع كن و بخور ترور
405
00:15:24,122 --> 00:15:27,107
ملكه داره حرف ميزنه
406
00:15:33,748 --> 00:15:34,582
شلبي
407
00:15:34,633 --> 00:15:36,083
عزيزم من فضا نمي خوام
408
00:15:36,134 --> 00:15:37,501
منم نمي خوام
409
00:15:37,586 --> 00:15:39,837
به همين خاطر توي اپارتمانت هستم
410
00:15:39,922 --> 00:15:41,589
برگشتم
مي خوام ببينمت
411
00:15:41,640 --> 00:15:43,307
چي؟
412
00:15:43,392 --> 00:15:45,893
عزيزم ببين ، من تو مكزيكم
اومدم ببينمت
413
00:15:45,961 --> 00:15:47,011
جدي ميگي؟
414
00:15:47,095 --> 00:15:48,062
دلم برات تنگ شده شلبي
415
00:15:48,129 --> 00:15:49,463
تو دختر خيلي سكسي هستي
416
00:15:49,514 --> 00:15:51,632
بدون كلاه گيس يا با اون
417
00:15:51,683 --> 00:15:53,651
اهميتي نميدم شلبي
418
00:15:53,735 --> 00:15:55,636
تو كاري مي كني كه حس كنم خيلي شجاعم عزيزم
419
00:15:55,687 --> 00:15:57,738
و هيچ وقت نسبت به هيچكسي
قبلا اين حس رو نداشتم
420
00:15:58,306 --> 00:15:59,640
دوستت دارم
421
00:15:59,708 --> 00:16:03,194
و اهنگ روح تو رو هر جا كه برم
با خودم ميبرم
422
00:16:03,262 --> 00:16:04,645
منم دوستت دارم
423
00:16:04,696 --> 00:16:06,647
برمي گردم عزيزم
فضا بي فضا
424
00:16:10,252 --> 00:16:12,286
شخصي بدون گذرنامه امريكايي رو كه نمي ياري؟
425
00:16:13,255 --> 00:16:15,707
واقعا تو اين جاده ادما رو مي گيريد؟
426
00:16:16,792 --> 00:16:18,993
... نه فقط منم و قلب امريكاييم
427
00:16:20,044 --> 00:16:21,045
پر از عشق
428
00:16:23,215 --> 00:16:24,382
... اين رو چطور
429
00:16:26,466 --> 00:16:27,969
توضيح ميدي؟
430
00:16:29,688 --> 00:16:31,806
نمي تونم ... قربان
431
00:16:33,859 --> 00:16:37,328
هيچكسي تو كل دنيا نمي تونه اين رو توضيح بده
432
00:16:41,193 --> 00:16:43,528
من خيلي قدم بلنده
433
00:16:44,362 --> 00:16:47,281
حس مي كنم يه بسكتباليست چيني ام
434
00:16:47,866 --> 00:16:49,667
راسل؟
435
00:17:00,045 --> 00:17:01,546
سلام جس
436
00:17:01,597 --> 00:17:03,214
من جس نيستم
437
00:17:03,265 --> 00:17:06,601
من دختر عموشم ... سيلويا؟
438
00:17:08,387 --> 00:17:09,637
حالت خوبه؟
439
00:17:10,221 --> 00:17:11,772
يه دونات مي خوام
440
00:17:12,357 --> 00:17:15,593
پس بريم دوناتت رو بگيريم
441
00:17:15,661 --> 00:17:17,361
لطفا؟
442
00:17:17,429 --> 00:17:20,281
مي خوام باهات حرف بزنم .. تنها
443
00:17:23,734 --> 00:17:25,318
خب اين گروه باحاليه
444
00:17:25,403 --> 00:17:26,904
ميشه من رو دم خوابگاه پياده كنيد؟
445
00:17:26,955 --> 00:17:27,788
خوابگاه هميلتون
446
00:17:28,373 --> 00:17:30,458
مي خوام بالا بيارم
447
00:17:36,615 --> 00:17:39,283
خدايا
448
00:17:39,334 --> 00:17:41,802
هيچ وقت تا حالا از ماشيني كه داره حركت
مي كنه نپريده بودم
449
00:17:41,887 --> 00:17:44,172
كون پاره كنه
450
00:17:44,256 --> 00:17:45,723
هي پسر
451
00:17:45,790 --> 00:17:47,307
نيك اون جاده است -
چه خبره؟
452
00:17:47,392 --> 00:17:48,226
بايد بري بين درختا
453
00:17:48,293 --> 00:17:49,644
تو باهوشي راس
454
00:17:49,728 --> 00:17:51,179
بيا اينجا -
چيزي نيست -
455
00:17:51,263 --> 00:17:53,464
خوبي راس
456
00:17:53,515 --> 00:17:56,601
مي تونيم بعدا همديگه رو بغل كنيم
457
00:17:56,652 --> 00:17:58,319
اين اون نبودش مي دوني
458
00:17:58,403 --> 00:17:59,987
اون شبيه ما نيست
459
00:18:00,572 --> 00:18:02,290
اون ادم خوبيه
460
00:18:03,909 --> 00:18:06,694
وقت استفراغه راسل
461
00:18:06,778 --> 00:18:08,446
خب گوش كن مرد اين .. اين واقعا
462
00:18:08,497 --> 00:18:09,505
براي ما مهمه
463
00:18:09,508 --> 00:18:11,649
كه تو رابطه سكسي برابر ما
464
00:18:11,700 --> 00:18:13,817
جايي كه هيچكدوم از ما بالا دست اون يكي نيست
465
00:18:13,869 --> 00:18:17,004
مخفي بمونه
و احترام ميزارم
466
00:18:17,089 --> 00:18:19,423
به چيزايي كه تو تنهاييت شنيدي
467
00:18:19,491 --> 00:18:22,376
مي تونم از اون اطلاعات عليه تو استفاده كنم
468
00:18:22,461 --> 00:18:24,328
تو هر لحظه
469
00:18:24,379 --> 00:18:25,880
به هر حال
يه تابلوي توقف اونجاست
470
00:18:25,964 --> 00:18:27,298
اون تابلوي توقفه؟
471
00:18:27,366 --> 00:18:28,900
... احتمالا بخواي اروم كني
472
00:18:28,951 --> 00:18:30,535
شايد يه تابلوي برو هستش
473
00:18:30,602 --> 00:18:32,153
فكر نكنم
474
00:18:32,237 --> 00:18:34,322
چون اگه يكي مثل تو
475
00:18:34,406 --> 00:18:37,208
با يكي مثل اون بخوابه
476
00:18:37,275 --> 00:18:39,410
پس بايد دنيا وارونه شده باشه
477
00:18:39,461 --> 00:18:41,245
اين چيزيه كه فكر مي كنم
478
00:18:43,465 --> 00:18:44,799
مي خوام باهات حرف بزنم
479
00:18:44,883 --> 00:18:46,500
مي خوام اين شانس رو داشته باشم
كه بهت توضيح بدم
480
00:18:46,585 --> 00:18:48,252
عيبي نداره
درك مي كنم
481
00:18:48,303 --> 00:18:50,638
فقط ... فكر مي كردم
482
00:18:50,722 --> 00:18:53,791
يه بانو مي خواستي
اما الان مي فهمم كه
483
00:18:53,842 --> 00:18:57,094
تو دوست داري با دختراي جوون بگردي
چون ما فكر مي كنيم تو باحالي
484
00:18:57,145 --> 00:18:58,396
و مي دوني چيه؟
485
00:18:58,463 --> 00:19:00,648
... اين كارسازه چون
486
00:19:00,732 --> 00:19:03,234
فكر مي كنم تو سكسي هستي
487
00:19:06,837 --> 00:19:08,739
مي خواستم بهت بگم
ازت نخواستم بيرون بريم
488
00:19:08,741 --> 00:19:09,790
چون تو از من جوونتري
489
00:19:09,792 --> 00:19:11,325
ازت خواستم بريم بيرون
چون دوستت دارم
490
00:19:11,910 --> 00:19:15,997
اما فراموش كرده بودم واقعا .. چطور
بايد اين كار رو كنم مي دوني
491
00:19:16,081 --> 00:19:19,033
از سال 1989 ديگه قراري نداشتم
492
00:19:20,117 --> 00:19:22,853
وقتي بردمش به نمايشگاه عكس حشرات
493
00:19:26,508 --> 00:19:29,760
سالي بود كه ياد گرفتم
چطور با توستر كار كنم
494
00:19:32,163 --> 00:19:34,382
اون اس ام اس سر شام از زن قبليم بودش
495
00:19:34,466 --> 00:19:35,766
سارا اخر هفته رو با اون بودش
496
00:19:35,834 --> 00:19:37,301
داروهاش رو نزاشته بودم
497
00:19:37,352 --> 00:19:38,569
يه حمله اسمي بهش دست داده بود
498
00:19:38,637 --> 00:19:40,304
سارا خوبه؟ -
اره -
499
00:19:41,055 --> 00:19:42,773
.... آره ممنون من
500
00:19:43,341 --> 00:19:45,393
فقط حس مي كردم بايد توضيح بدم
501
00:19:45,477 --> 00:19:47,011
و واقعا مي خواستم كه ببوسمت
502
00:19:47,062 --> 00:19:48,846
اون شب -
واقعا؟ -
503
00:19:48,897 --> 00:19:50,898
مي خوام بيشتر از بوسه هم باشه
504
00:19:50,983 --> 00:19:52,683
واقعا مي خوام باهات باشم
505
00:19:52,734 --> 00:19:54,318
مي دوني واقعا
506
00:19:54,369 --> 00:19:56,020
واقعا مي خوام
507
00:19:57,856 --> 00:20:00,041
اما يادم رفته چطور بگم
508
00:20:00,125 --> 00:20:02,560
يا اصلا لحظه مناسب چيه
509
00:20:02,628 --> 00:20:04,362
من عصبي بودم
510
00:20:04,429 --> 00:20:06,330
عصبي بودي؟
511
00:20:06,381 --> 00:20:08,699
نيك درست مي گفت
512
00:20:08,750 --> 00:20:11,535
اون مي تونه بعضي وقتا واقعا
بافكر باشه
513
00:20:11,586 --> 00:20:13,254
اوه خداي من اين اتفاق افتاد
514
00:20:13,338 --> 00:20:15,973
گمونم دارم مي ميرم
515
00:20:16,041 --> 00:20:18,075
حس ترس و هيجان دارم
516
00:20:21,646 --> 00:20:22,847
چه فكري مي كني؟
517
00:20:22,898 --> 00:20:24,765
به چي چه فكري مي كنم؟
518
00:20:24,850 --> 00:20:26,484
فكر مي كني الان لحظه مناسبه؟
519
00:20:26,551 --> 00:20:28,252
فكر كنم
520
00:20:28,320 --> 00:20:29,987
باشه
521
00:20:30,055 --> 00:20:32,823
سمها از من بريد بيرون
522
00:20:35,577 --> 00:20:38,195
واسا اين دستته
523
00:20:38,646 --> 00:20:39,997
نه
524
00:20:40,065 --> 00:20:41,415
دست منه
525
00:20:41,500 --> 00:20:43,567
اوه خداي من -
خواهش مي كنم -
526
00:20:43,618 --> 00:20:45,703
برو گمشو بيرون دريك
527
00:20:45,754 --> 00:20:47,071
... تو برو بيرون
528
00:20:47,122 --> 00:20:49,290
بيا
529
00:20:55,263 --> 00:20:57,748
هي
530
00:20:57,799 --> 00:21:00,250
نه
531
00:21:00,302 --> 00:21:03,437
شما كجاييد؟
532
00:21:06,992 --> 00:21:08,359
سلام؟
533
00:21:08,410 --> 00:21:09,727
سلام كجاييد؟
534
00:21:09,795 --> 00:21:12,079
مي تونم بزنم به كوه و بيابون؟
535
00:21:12,164 --> 00:21:14,298
از كي تا حالا تپه ها شدن كوه؟
536
00:21:14,366 --> 00:21:17,501
داره اتفاق مي افته
537
00:21:17,569 --> 00:21:19,036
خيلي سردمه
538
00:21:19,087 --> 00:21:20,237
كيه؟
539
00:21:25,677 --> 00:21:28,912
اوه خداي من دريك مردش
540
00:21:28,964 --> 00:21:31,447
دريك مردش
541
00:21:34,164 --> 00:21:35,947
عالي ترين مردي كه مي شناختم
542
00:21:35,949 --> 00:21:40,950
DarkTime & ESS8 & EsiAnj
TvCenter.Co