1
00:00:08,637 --> 00:00:10,221
فيلم ترسناك
2
00:00:10,805 --> 00:00:11,889
من از فيلم ترسناك متنفرم
3
00:00:11,974 --> 00:00:12,757
چرا داريم ما اينو نگاه ميكنيم؟
4
00:00:12,825 --> 00:00:15,009
ما باهم اينو نگاه نميكنيم
5
00:00:15,060 --> 00:00:17,344
ما داريم نگاه ميكنيم
6
00:00:26,739 --> 00:00:29,273
خيلي حال ميده كه
7
00:00:29,341 --> 00:00:32,326
در حال نگاه كردن فيلم ترسناك
آدم بستني بخوره
8
00:00:32,377 --> 00:00:34,746
ما اينكارو نميكنيم
ماها دوست هستيم
9
00:00:39,551 --> 00:00:40,968
توميدوني ما داريم چي نگاه ميكنيم؟
10
00:00:41,036 --> 00:00:42,369
به خاطر اسمش فقط نگاه ميكنيد؟
11
00:00:43,436 --> 00:00:45,969
اين درمورد يه سري آدم خيالبافه كه
يه نيروي خدادادي دارن
12
00:00:46,434 --> 00:00:48,685
كه نيويورك رو با حمله هاي طوفاني گرفتن
13
00:00:48,753 --> 00:00:50,587
و توي كافه تريا
توي زمان خاصي ميرقصن
14
00:00:51,856 --> 00:00:52,740
....تو خيابونه
15
00:00:54,809 --> 00:00:56,193
خيلي توش خون ريختن وجود داره
16
00:00:56,277 --> 00:00:57,644
خون ها توش فوران ميكنن
17
00:00:57,695 --> 00:00:59,646
خيلي خوبه
18
00:01:00,782 --> 00:01:02,283
الان اونا منفجر توسط خودشون منفجر ميشن
19
00:01:03,318 --> 00:01:05,436
چرا بايد خودشونو منفجر كنن؟
20
00:01:08,373 --> 00:01:09,874
متاسفم من اينو قبلا ديدم
21
00:01:10,641 --> 00:01:12,159
ميدوني ما چي بايد ببينيم؟
22
00:01:12,210 --> 00:01:13,210
افسانه ي آمريكايي
23
00:01:13,795 --> 00:01:15,262
درمورد يه مشت موش يهودي هست
24
00:01:15,329 --> 00:01:16,763
....كه خيلي شجاع ودلير هستند و
25
00:01:16,831 --> 00:01:17,264
.خيلي خب
26
00:01:17,332 --> 00:01:18,265
.صبر كنيد
27
00:01:18,333 --> 00:01:19,683
كجا داريد ميريد بچه ها؟
28
00:01:37,369 --> 00:01:41,368
translate by MRsaeed
www.imdb-dl.com
29
00:01:42,924 --> 00:01:44,209
ميدوني اونو ميخواي كجا نگه داري؟
30
00:01:44,424 --> 00:01:45,209
نه
31
00:01:45,293 --> 00:01:46,994
توميخواي ليست تاريخ سكس هاي من رو داشته باشي؟
32
00:01:47,045 --> 00:01:48,362
تا هر وقت بخواي در اختيارته
33
00:01:48,413 --> 00:01:49,497
ميخواي من بيرون مكان جور كنم؟
34
00:01:49,548 --> 00:01:51,198
مسئله زمان نيست اشميت
35
00:01:51,249 --> 00:01:52,967
در واقع خودم هم نميدونم چي ميخواد بشه
36
00:01:53,034 --> 00:01:55,052
اون يه كم تو خوندن مشكل داره
37
00:01:55,120 --> 00:01:57,888
نميخواي يه كم واسه خوشگذراني بريم بيرون؟
38
00:01:58,573 --> 00:01:59,640
زمان خاصي رو واسه رفتن داري؟
بله-
39
00:01:59,707 --> 00:02:01,058
مثلا براي شام بريم
40
00:02:01,142 --> 00:02:03,477
و دونفري مثل چيز به هم بپيچيم
41
00:02:03,545 --> 00:02:05,379
راست ميگي؟-
آره چرا كه نه-
42
00:02:05,430 --> 00:02:06,914
واقعا ميخواي فقط واسه شام بري بيرون؟
آره..نه...نميدونم
43
00:02:06,982 --> 00:02:08,749
بعضي وقت ها جوري طعنه آميز حرف ميزد كه
44
00:02:08,817 --> 00:02:10,818
من فكر ميكردم داره جدي حرف ميزنه
45
00:02:10,886 --> 00:02:12,770
فهميدم
زپلين خيلي قديميه
46
00:02:12,854 --> 00:02:14,822
اما منظورم اينه كه
مثل گروه استيو ميلر نيست
47
00:02:14,889 --> 00:02:16,607
گروه استيو ميلر؟
شوخيه؟
48
00:02:21,596 --> 00:02:24,832
آره..نه..من گروه استيو ميلر رو دوست دارم
49
00:02:24,900 --> 00:02:27,001
هي ببين
وقتي كه داري براي بازي ميري بيرون
50
00:02:27,068 --> 00:02:28,235
من برات 3تا پكيج دارم
51
00:02:28,286 --> 00:02:29,920
كه هميشه كار ميكنن
52
00:02:30,005 --> 00:02:33,424
پكيج1:نزديك شدن ..جادو كردن..شام..شراب
53
00:02:33,508 --> 00:02:36,710
پكيج2:نزديك شدن..جادو...شراب
54
00:02:36,761 --> 00:02:39,346
پكيج3
55
00:02:39,914 --> 00:02:41,015
نزديك شدن ...جادو
56
00:02:41,082 --> 00:02:42,600
تو قرار ملاقات داري؟خيلي باحاله
57
00:02:42,684 --> 00:02:44,585
منم ميخوام در اين مورد باهاتون صحبت كنم
58
00:02:44,636 --> 00:02:45,603
همراه آماندا
59
00:02:45,687 --> 00:02:47,221
اشميت-
آماندا؟-
60
00:02:47,272 --> 00:02:48,272
تو"بار"كارميكنه؟
61
00:02:49,557 --> 00:02:50,424
خوش قيافه اس
62
00:02:50,492 --> 00:02:51,976
هجي مجي
63
00:02:52,060 --> 00:02:53,777
آره منم ميدونم كه جذابه
جس
64
00:02:53,862 --> 00:02:55,813
تا حالا بعد از كارولاين با كسي قرار داشتي؟
65
00:02:55,897 --> 00:02:56,814
نه
66
00:02:56,898 --> 00:02:59,483
خيلي خطرناكه
67
00:02:59,568 --> 00:03:01,352
وحشتناكه بچه ها
68
00:03:02,821 --> 00:03:05,122
فرو ريختن..شكستن
غرق شدن
69
00:03:05,206 --> 00:03:06,373
به همين دليله كه نميخوام باتو حرف بزنم جس
70
00:03:06,441 --> 00:03:07,408
نيك..آروم باش
71
00:03:07,459 --> 00:03:08,642
در اين مورد نگران نباش
72
00:03:08,710 --> 00:03:11,045
فقط..ميدوني
فقط شروع كن به پرورش دادنش
73
00:03:12,112 --> 00:03:13,080
كجارو؟
74
00:03:13,147 --> 00:03:14,798
اون قسمتي رو كه مثل يه كولوچه اونجا نگه داشتي
75
00:03:35,486 --> 00:03:36,820
خيلي خب
76
00:04:11,005 --> 00:04:12,856
منم تو اين اتاق خيلي ماجراجويي داشتم
77
00:04:12,941 --> 00:04:15,008
موقعي كه تو از اينجا رفته بودي..وينستون
78
00:04:15,060 --> 00:04:16,777
مصاحبه براي كار چطوري بود؟
79
00:04:16,844 --> 00:04:18,629
ميدوني..خيلي سخته
80
00:04:18,697 --> 00:04:23,513
تاحالا "ريتويت"و"گاگا"رو ديدي؟
81
00:04:23,518 --> 00:04:25,869
.....من زبان بلدم و ميتونم مداركم رو نشون بدم و
82
00:04:26,905 --> 00:04:28,455
نگه دار
83
00:04:28,523 --> 00:04:30,240
پرينت بگير
84
00:04:30,308 --> 00:04:31,809
پرينتشو نگاه كن
85
00:04:31,876 --> 00:04:33,077
اون همش ميخواست در مورد چيزهاي بيخود حرف بزنيم
86
00:04:33,161 --> 00:04:34,561
من حوصله نداشتم همشو گوش بدم
87
00:04:34,629 --> 00:04:36,130
خب..تو بايد تو اينجور كارها خيلي سريع عمل كني
88
00:04:36,197 --> 00:04:37,748
بحث آزاد هم جزء مصاحبه هست
89
00:04:37,832 --> 00:04:40,467
من از دوسال زندگيم تو "لاتويا"خيلي خستم
90
00:04:40,535 --> 00:04:41,669
سال گذشته رو فقط يه كم با توپ بازي ميكردم
91
00:04:41,720 --> 00:04:43,003
من خبر هارو نميديدم
92
00:04:43,054 --> 00:04:44,838
من خبر نداشتم چه اتفاقي تو آمريكا افتاده
93
00:04:44,889 --> 00:04:45,906
من فردا بازم مصاحبه دارم
94
00:04:45,974 --> 00:04:47,141
باز دوباره ميخواد بپرسه من كجا بودم
95
00:04:47,208 --> 00:04:49,093
در مورد دوسال پيش؟
96
00:04:49,177 --> 00:04:50,711
يه راه حل بده
باشه-
97
00:04:50,762 --> 00:04:52,479
كشور ورشكسته شده بود
98
00:04:52,547 --> 00:04:54,715
بتي وايت" برگشته بود
99
00:04:54,766 --> 00:04:57,718
اوه..خوبه در مورد استراحت دختران طلايي هم بگم؟
100
00:04:57,769 --> 00:04:59,103
همشون مردن..پسر
101
00:05:00,905 --> 00:05:03,490
لعنتي..ميدوني چيه؟
كامپيوترت رو بده من
102
00:05:03,558 --> 00:05:06,360
من نميخوام دوباره شروع كنم
من ميرم داخل
103
00:05:23,761 --> 00:05:24,728
همونيه كه بايد باشه
104
00:05:28,849 --> 00:05:31,268
هي..نيك ميتوني صداشو كم كني؟
105
00:05:40,728 --> 00:05:41,995
....هي نيك ميتوني
106
00:05:42,263 --> 00:05:43,213
چي...؟چيكار داري ميكني...؟
107
00:05:46,067 --> 00:05:48,569
خداي من
108
00:05:54,658 --> 00:05:57,243
نگاش كن
مثل حيوونا شدي
109
00:05:57,327 --> 00:05:58,429
چي داري نگاه ميكني؟
110
00:05:58,527 --> 00:06:00,129
سخنراني پادشاه
و انسان هاي هزار پا
111
00:06:02,799 --> 00:06:04,800
فكر كنم كار خوبي ميكني
112
00:06:04,867 --> 00:06:06,385
خيلي خب..ميدوني چيه
امتحانم كن
113
00:06:06,469 --> 00:06:08,036
وانمود كن كه داري با من مصاحبه ميكني
بعدش شروع كن همش ازم سوال كن
114
00:06:08,088 --> 00:06:09,305
يه چيزي بخواه
115
00:06:09,372 --> 00:06:10,556
مصاحبه..شروع كن
116
00:06:10,640 --> 00:06:11,840
فراموشش كن
زود باش
117
00:06:11,892 --> 00:06:12,925
زود باش واسه چي منتظر موندي؟
پسر
118
00:06:13,009 --> 00:06:14,710
داري خيلي به خودت سخت ميگيري
119
00:06:14,761 --> 00:06:16,478
شروع كن به سخت گيري-
به نظرم از آسون شروع كن-
120
00:06:17,564 --> 00:06:18,981
ميتونم يه لحظه باتو حرف بزنم
121
00:06:19,948 --> 00:06:20,966
اتفاقي افتاده
122
00:06:21,034 --> 00:06:23,652
يه چيزي در حد تصادف
123
00:06:23,720 --> 00:06:26,221
فكر بزرگي نيست
من فقط ميخوام كه
124
00:06:26,273 --> 00:06:28,607
مثل يه آدم بالغ باهم رفتاركنيم
125
00:06:28,692 --> 00:06:32,828
اما من به طور تصادفي اونجاي نيك رو ديدم
126
00:06:32,895 --> 00:06:34,079
چي؟-
چي داره ميگه؟-
127
00:06:34,147 --> 00:06:37,465
من به طور تصادفي اونجاي نيك رو ديدم
128
00:06:37,617 --> 00:06:38,500
و خيلي هم ورزيده بود
129
00:06:39,568 --> 00:06:40,669
اما چيز مهمي نيست
130
00:06:40,737 --> 00:06:42,254
چيزي نيست
131
00:06:44,906 --> 00:06:45,791
سلام نيك
132
00:06:45,875 --> 00:06:47,126
سلام
133
00:06:48,210 --> 00:06:50,045
خيلي شگفت انگيز بود اينطور نيست؟
134
00:06:50,096 --> 00:06:51,380
من دارم ميرم بدوم
جس
135
00:06:51,431 --> 00:06:52,914
فكر كنم بتونيم در اين مورد باهم حرف بزنيم
136
00:06:53,466 --> 00:06:53,933
در مورد چي؟
137
00:06:55,017 --> 00:06:57,186
...در مورد چيزي كه من ديديم
138
00:06:57,253 --> 00:06:58,887
سرشو
139
00:07:01,524 --> 00:07:03,392
(لهجه انگليسي)
سرشو ديدم
140
00:07:04,894 --> 00:07:06,228
(لهجه فرانسوي)
سرشو ديدم
141
00:07:06,279 --> 00:07:07,329
تو در رو بستي
142
00:07:07,397 --> 00:07:08,697
باشه
143
00:07:08,765 --> 00:07:10,449
قرار خوبي داشته باشي
144
00:07:10,533 --> 00:07:12,451
با اونا درست رفتار كن
145
00:07:13,470 --> 00:07:14,737
ماجرا جويي رو شروع كن
146
00:07:14,788 --> 00:07:16,438
باشه..ببخشيد جس
147
00:07:24,947 --> 00:07:27,967
خيلي وحشتناك بود-
چيكار ميتونستم بكنم؟-
148
00:07:28,051 --> 00:07:30,636
اون ديگه هرگز نميخواد با من حرف بزنه
من خيلي شرمسارم
149
00:07:30,720 --> 00:07:32,888
خيلي مهم نيست
من ميليون بار اونجاي نيك رو ديدم
150
00:07:33,655 --> 00:07:34,556
واقعا؟
151
00:07:34,624 --> 00:07:36,725
منظورم اينه كه چطوري؟
152
00:07:36,793 --> 00:07:37,810
ما با هم بزرگ شديم
153
00:07:37,894 --> 00:07:39,495
تو كتاب خونه
استخر شنا
154
00:07:39,562 --> 00:07:40,929
جنگ آلت ها
همين ها فقط رخ داده
155
00:07:40,981 --> 00:07:41,914
چرا من تا حالا نتونستم ببينم؟
156
00:07:42,682 --> 00:07:43,749
چرا ميخواي ببيني؟
157
00:07:43,833 --> 00:07:44,800
اون بهترين دوستمه
158
00:07:45,351 --> 00:07:47,653
دوباره..چراميخواي ببيني؟
159
00:07:47,737 --> 00:07:48,971
چرا نميتونم تصادفي ببينم؟
160
00:07:49,039 --> 00:07:51,006
اگه يه موقع براش اتفاق وحشتناكي بيوفته
161
00:07:51,074 --> 00:07:52,658
من بايد يه چيزي واسه شناساييش داشته باشم
162
00:07:52,742 --> 00:07:55,077
مهمترين جاي شناساييش
اعضاي تناسليشه
163
00:07:55,144 --> 00:07:56,945
و اگه نبينم
بايد برم اونجا وايسم و بگم
164
00:07:56,997 --> 00:07:59,081
متاسفم مامور
من نميتونم كمكي بكنم
165
00:07:59,148 --> 00:08:01,583
به خاطر اينكه من نتونستم آلتش رو ببينم
166
00:08:01,651 --> 00:08:03,836
و بعدش اونو بي نشون دفن ميكنن
167
00:08:04,920 --> 00:08:07,005
دوباره بگو جرا ميخواي ببيني؟
168
00:08:07,089 --> 00:08:08,540
چرا تكراري ميپرسي؟-
منظورت چيه؟-
169
00:08:08,625 --> 00:08:09,758
.فقط بگو چه وقت
170
00:08:09,826 --> 00:08:11,159
فقط....جدي
171
00:08:11,211 --> 00:08:13,312
جدي اين قده؟
جدي ميگي؟
172
00:08:13,380 --> 00:08:15,681
باشه..ميدوني چيه
اين غير ممكنه
173
00:08:15,765 --> 00:08:16,998
من باورنميكنم
174
00:08:17,750 --> 00:08:19,718
اشميت..من ازت كمك ميخوام
175
00:08:19,803 --> 00:08:22,855
باشه جس
176
00:08:22,939 --> 00:08:24,506
چه اتفاقي افتاد وقتي كه رفتي تو؟
177
00:08:24,557 --> 00:08:26,775
نميدونم
فقط خندم گرفت
178
00:08:26,843 --> 00:08:29,278
جس..تو نبايد به يه مرد لخت بخندي
179
00:08:29,345 --> 00:08:30,779
بخصوص نيك
180
00:08:30,847 --> 00:08:32,064
نيك خيلي حساسه
181
00:08:32,648 --> 00:08:33,782
مثل يه گل
182
00:08:33,850 --> 00:08:36,035
كي خوشش مياد كه بهش بخندن
183
00:08:36,119 --> 00:08:37,653
حالا گوش كن
تو طوري رفتار كن
184
00:08:38,221 --> 00:08:39,855
كه انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده
185
00:08:39,906 --> 00:08:40,823
ما باهم زندگي ميكنيم
186
00:08:40,874 --> 00:08:41,857
ما يه خانواده هستيم
187
00:08:41,908 --> 00:08:43,859
خانواده ها در اين مورد حرف ميزنن
188
00:08:43,910 --> 00:08:47,563
نه..خانواده اين جور چيزهارو منع ميكنه
189
00:08:47,630 --> 00:08:49,231
هي مامان
190
00:08:49,299 --> 00:08:50,332
من خرگوشم مامان
191
00:08:50,400 --> 00:08:52,051
مامان
192
00:08:52,118 --> 00:08:53,902
من خرگوشم
193
00:08:53,970 --> 00:08:55,921
كسي نميخواد در مورد اين جور چيزها صحبت كنه
194
00:08:56,505 --> 00:08:57,806
ديگه در اين مورد حرف نزن
195
00:08:57,874 --> 00:08:59,708
باشه..ديگه صحبت نميكنم
196
00:09:02,512 --> 00:09:04,096
حتي شعر هم دراين مورد نخون
197
00:09:04,180 --> 00:09:05,564
باشه
198
00:09:07,016 --> 00:09:08,684
اينجارو مخصوص من درست كردي
199
00:09:09,235 --> 00:09:11,353
منظورت چيه؟
200
00:09:12,104 --> 00:09:14,440
تو خيلي خوب بوس ميكني
201
00:09:15,024 --> 00:09:16,442
ما واقعا ميتونيم انجامش بديم؟
202
00:09:16,526 --> 00:09:17,826
فكر ميكني كه ميتونيم شروع كنيم؟
203
00:09:17,894 --> 00:09:19,161
من نميتونم وقتي قيافتو ميبينم جدي باشم
204
00:09:20,830 --> 00:09:23,615
من دراين مورد چيزي به ذهنم نميرسه
205
00:09:23,700 --> 00:09:25,667
درحقيقت خيلي هم خنده دار نيست كه نزديك آلت من هستي
206
00:09:26,735 --> 00:09:27,586
درش بيار
207
00:09:29,255 --> 00:09:30,873
اينجا بايد لباس هاتو در بياري
208
00:09:40,049 --> 00:09:41,016
نميتونم
209
00:09:41,583 --> 00:09:42,801
....اينجا
210
00:09:42,886 --> 00:09:44,252
ميخواي كه من اول اين كارو بكنم؟
211
00:09:44,304 --> 00:09:45,637
تو اول لباساتو در بيار
212
00:09:45,722 --> 00:09:47,222
خداي من
213
00:09:47,973 --> 00:09:49,641
نگاش كن
214
00:09:50,726 --> 00:09:51,927
حالا لباس هاتو در بيار
215
00:10:04,491 --> 00:10:07,108
رئيس جمهور اوباما
216
00:10:07,160 --> 00:10:08,210
آره..من خيلي دوست دارم همش منو نگاه ميكنه
217
00:10:09,796 --> 00:10:13,415
ميخواي آرام آرام دربياري يا كه؟
218
00:10:16,718 --> 00:10:19,154
خيلي خوبه-
آره-
219
00:10:28,631 --> 00:10:29,515
سلام نيك
220
00:10:31,133 --> 00:10:33,635
فكر كنم بهت خوش گذشته باشه
221
00:10:34,186 --> 00:10:35,420
پارتي باهم خوابيدن
222
00:10:36,973 --> 00:10:38,807
من يه چيزي از مدرسه دارم
223
00:10:38,875 --> 00:10:40,609
فكر كنم به درد جفتمون بخوره
224
00:10:48,451 --> 00:10:50,035
اين چوب راستگويي هست
225
00:10:51,119 --> 00:10:52,087
هركي كه ميخواد احساس راحتي تو وجودش بكنه
226
00:10:52,154 --> 00:10:54,206
اجازه داره كه هرچيزي كه راحتش ميكنه رو بگه
227
00:10:54,290 --> 00:10:55,457
بدونه هيچگونه داوري كردن
228
00:10:56,008 --> 00:10:57,493
من اول شروع ميكنم
229
00:10:57,560 --> 00:11:02,347
من ميخوام بدونم كه الان چه احساسي داري؟
230
00:11:12,308 --> 00:11:15,894
باور كني يا نه
اين اولين باري نيست كه
231
00:11:15,979 --> 00:11:17,863
يه كسي چوب جادويي منو ميشكنه
232
00:11:21,783 --> 00:11:22,934
من سايز هاي ديگه هم دارم
نه-
233
00:11:24,686 --> 00:11:25,704
نيك صبركن
234
00:11:27,539 --> 00:11:29,992
نيك ما بايد در اين مورد صحبت كنيم
235
00:11:30,543 --> 00:11:31,910
چيكار داري ميكني؟
236
00:11:31,995 --> 00:11:34,630
متاسفم كه اونجاتو ديدم اون آلت بزرگ رو ديدم
237
00:11:34,697 --> 00:11:36,298
و من واقعا نميخواستم بخندم
238
00:11:36,365 --> 00:11:38,333
پس چرا خنديدي؟
239
00:11:38,384 --> 00:11:39,835
چيز خنده داري داشتش؟
240
00:11:40,386 --> 00:11:41,086
نه
241
00:11:41,770 --> 00:11:42,804
قشنگ بود
242
00:11:43,572 --> 00:11:44,605
باشكوه بود
243
00:11:44,757 --> 00:11:45,807
لذت بخش بود
244
00:11:45,875 --> 00:11:46,925
خداي من
245
00:11:51,147 --> 00:11:52,814
فكر كنم خيلي با شكوه لختي ميرقصيدي
246
00:11:52,881 --> 00:11:53,765
با موزيك جاماييكايي
247
00:11:54,450 --> 00:11:55,400
خيلي خوب بود
248
00:11:55,485 --> 00:11:57,102
تو بايد نيازهاي جنسي تو برطرف كني
249
00:11:59,822 --> 00:12:02,724
نيك
ببخشيد-
250
00:12:02,775 --> 00:12:04,860
بيخيال نيك
من هميشه لختي ميرقصم
251
00:12:05,411 --> 00:12:07,596
ما بايد دراين مورد حرف بزنيم
252
00:12:09,032 --> 00:12:11,399
نيك
253
00:12:20,259 --> 00:12:21,927
نيك لطفا با من حرف بزن
254
00:12:22,011 --> 00:12:23,845
جس..چيزي براي حرف زدن وجود نداره
255
00:12:23,912 --> 00:12:25,013
تو قرار منو نابود كردي
256
00:12:25,081 --> 00:12:27,215
هروقت من ميخوام كه لختي بودن رو امتحان كنم تو خرابش ميكني
257
00:12:27,767 --> 00:12:29,551
من همش اينو از تو ميشنوم
258
00:12:29,602 --> 00:12:31,436
تو ديوونه هستي كه در حال داد زدن هم ميخندي
259
00:12:31,521 --> 00:12:34,306
و هميشه من يه سكس بي معني
260
00:12:34,390 --> 00:12:38,093
با زن هاي خوشگل داشتم
هميشه ميخواستم آرامش خودم رو حفظ كنم
261
00:12:38,644 --> 00:12:39,811
اما نميتونم
262
00:12:40,396 --> 00:12:41,696
به خاطر اينكه نميتونم اين صدارو
263
00:12:43,964 --> 00:12:45,400
از سرم بيرون كنم
264
00:12:48,537 --> 00:12:50,289
خي..شايد تو ديگه نخواي كه از اين سكس هاي بي معني داشته باشي
265
00:12:50,373 --> 00:12:51,573
شايد تو اصلا اين مدلي نيستي
266
00:12:51,624 --> 00:12:52,908
منم مثل بينگ بونگ و چيكادس هستم
(اسم فيلم)
267
00:12:52,959 --> 00:12:54,743
اين مدل منه
268
00:12:55,995 --> 00:12:57,612
دنبالم راه نيوفت
269
00:12:57,664 --> 00:12:58,964
و توهم اين قدر از من فرار نكن
270
00:12:59,048 --> 00:13:00,916
من فقط ميخوام يه صحبت بالغانه داشته باشيم
271
00:13:00,967 --> 00:13:02,450
چطوري ميتونيم مثل 2تا آدم عاقل باهم حرف بزنيم
272
00:13:02,502 --> 00:13:04,336
وقتي كه هنوز بلد نيستي درست آلت رو تلفظ كني؟
273
00:13:04,404 --> 00:13:06,672
من ميتونم تلفظ كنم
274
00:13:06,756 --> 00:13:08,289
بگو
275
00:13:08,841 --> 00:13:10,375
"Peernyas."
276
00:13:10,943 --> 00:13:12,710
چي؟-
- "Peernis."
277
00:13:12,778 --> 00:13:14,429
"peernis." تو گفتي
278
00:13:14,480 --> 00:13:16,631
- â™ھ Penis. â™ھ
نخون
279
00:13:17,183 --> 00:13:18,633
Penis.
280
00:13:18,685 --> 00:13:19,951
مثل غول ها نگو
281
00:13:20,019 --> 00:13:22,270
من ميتونم بگم
282
00:13:24,190 --> 00:13:26,191
- Pianist.
"pianist." نخير تو ميگي
283
00:13:26,275 --> 00:13:28,527
- Enispay!
مثل خوك لاتيني نگو
284
00:13:28,611 --> 00:13:30,329
- "Peernis."
باشه وارد سوئد نشو
285
00:13:30,413 --> 00:13:31,830
- "Pemo."
از ايتاليايي ها تقليد نكن
286
00:13:31,914 --> 00:13:33,531
Penis!
287
00:13:34,116 --> 00:13:35,283
!خفه شو
288
00:13:36,318 --> 00:13:38,370
"pe... بامن بگو
- Pe...
289
00:13:38,454 --> 00:13:40,321
- ...nis."
- ...neers.
290
00:13:40,373 --> 00:13:42,624
آره..منم يكي از همون نا بالغ ها هستم
291
00:13:52,468 --> 00:13:54,386
هي پسر
292
00:13:54,470 --> 00:13:55,687
من تنها كسي هستم كه اونو نديدم
293
00:13:55,772 --> 00:13:57,489
چي؟-
تفنگتو
294
00:13:58,357 --> 00:13:59,808
نه-
سرشو فقط
295
00:13:59,859 --> 00:14:02,110
چي؟-
فقط يكي از توپ هاتو ...ببينم كجا هستن
296
00:14:02,178 --> 00:14:04,096
برو بيرونه-
باشه-
297
00:14:04,163 --> 00:14:05,313
من فكرميكردم ماها بهترين دوستان هم هستيم
298
00:14:05,365 --> 00:14:06,565
هستيم
299
00:14:06,649 --> 00:14:07,866
معلومه كه نيستيم
300
00:14:08,950 --> 00:14:10,051
بهترين دوستها اين كار رو نميكنند اشميت
301
00:14:10,119 --> 00:14:11,253
انجام ميدن
هميشه
302
00:14:14,261 --> 00:14:16,745
خنديدي؟-
آره..نميتونم كمكش كنم-
303
00:14:17,297 --> 00:14:19,514
تو هميشه به ديدن اين چيزا حساسيت داشتي
304
00:14:19,532 --> 00:14:21,383
چي؟من هيچوقت به اين چيزا حساس نيستم
305
00:14:26,489 --> 00:14:27,356
باشه
306
00:14:27,423 --> 00:14:28,257
به گمونم واسه يه لحظه يه جوري ميشم
307
00:14:28,308 --> 00:14:30,275
وقتي بدن هركسي رو ميبينم
308
00:14:32,595 --> 00:14:34,596
من واقعا يه جوري ميشم
309
00:14:34,647 --> 00:14:36,698
اين خيلي شايع هست
310
00:14:36,766 --> 00:14:39,201
ميدوني من چيكارميكنم؟
من هميشه با اين كار ها خودم رو آماده ميكنم
311
00:14:39,268 --> 00:14:41,403
وقتي اونو ديدي بدنتو نشونش بده
312
00:14:42,254 --> 00:14:43,071
نه
313
00:14:43,122 --> 00:14:44,773
من نميتونم انجام بدم
314
00:14:45,958 --> 00:14:47,142
هي وينستون
315
00:14:47,210 --> 00:14:49,611
نه..پسر
316
00:14:49,662 --> 00:14:51,580
همش مصاحبه؟
ديوونه شدي؟
317
00:14:51,631 --> 00:14:53,782
نه..زياد
318
00:14:54,333 --> 00:14:56,134
از بين بردمش
من شگفت انگيز بودم
319
00:14:56,260 --> 00:14:57,760
واسه مثال
من بيرون بودم
320
00:14:57,840 --> 00:15:00,320
و داشتم خودم رو ميديدم
خيلي باحال بود
321
00:15:00,400 --> 00:15:02,280
پس اين فكر خوبيه درسته؟-
...زن ها از من ميخوان-
322
00:15:02,380 --> 00:15:04,330
چرا من وسيله هامو فروختم
323
00:15:04,880 --> 00:15:06,490
من جوابي ندارم
324
00:15:06,570 --> 00:15:10,620
من هرچيزي رو قبول دارم
اما من تو كل زندگيم فقط بسكتبال بازي كردم
325
00:15:10,700 --> 00:15:12,770
وينستون بيشاپ از بازيكنان آمريكايي
326
00:15:12,850 --> 00:15:14,730
كسي كه تو "لاتويا"بهترين بازي هارو انجام ميده
327
00:15:14,910 --> 00:15:17,940
و اردك ها رو خيلي دوست داره
328
00:15:19,090 --> 00:15:20,670
وينستون تو در اين مورد چيزي نوشتي؟
329
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
من حتي اردك هارو اينقدر دوست ندارم
330
00:15:22,530 --> 00:15:23,790
باشه ببين پسر
331
00:15:24,540 --> 00:15:25,880
تو بايد ويكيپديا رو تمومش كني
332
00:15:25,980 --> 00:15:26,820
ديوونه وار حركت كن
333
00:15:27,030 --> 00:15:28,460
من از كسايي بودم كه هميشه
334
00:15:28,520 --> 00:15:30,040
تو"لاتويا"خوب بازي ميكرد
335
00:15:30,580 --> 00:15:32,860
و بعد تو يه روز
...من نفهميدم پسر
336
00:15:32,910 --> 00:15:33,890
من فقط شكست خوردم
337
00:15:33,950 --> 00:15:36,200
اونا يه پسر سياه ديگه رو پيداكردن
338
00:15:36,260 --> 00:15:39,190
Labak melno virietis.
339
00:15:39,260 --> 00:15:41,780
يعني بهترين سياه پوست-
بهترين سياه پوست؟-
340
00:15:41,820 --> 00:15:43,470
تو كه بهترين بودي-
نميدونم پسر-
341
00:15:43,550 --> 00:15:45,769
من فقط نميدونم بعدش چي ميخواد بشه-
ميدوني بعدا ميخواي چيكاركني؟-
342
00:15:45,870 --> 00:15:47,860
پاشو..بايد از جات بلند بشي
رفيق
343
00:15:47,950 --> 00:15:49,010
ما ميخوايم تورو ازاين خونه ببريم بيرون
344
00:15:49,090 --> 00:15:50,850
ما ميخوايم فيلمتو ببينيم
احساس خيلي خوبي ميده
345
00:15:50,940 --> 00:15:52,480
خيلي احساس خوبيه
346
00:15:53,030 --> 00:15:54,860
باحاله..دوسش دارم
347
00:15:55,610 --> 00:15:58,050
ميدوني چيه فكر ميكنم منم آدم خوبي نبودم پسر
348
00:15:58,100 --> 00:15:59,720
من تو كل زندگيم بي نقص بسكتبال بازي ميكردم
349
00:16:00,480 --> 00:16:01,540
اگرچه من فقط عمرم رو تباه كردم
350
00:16:02,100 --> 00:16:03,810
شايد منم مثل تو فقط بايد به بدنم اهميت ميدادم
351
00:16:04,900 --> 00:16:05,990
زندگي من شكل خاصي نداشت
352
00:16:06,070 --> 00:16:07,910
من با سكس تو رخت خواب بزرگ شدم
353
00:16:07,970 --> 00:16:09,940
من كار بيخودي داشتم
من تنها هستم
354
00:16:10,490 --> 00:16:12,610
بهترين دوست من حاضر نيست حتي آلتش رو به من نشون بده
355
00:16:12,670 --> 00:16:14,830
منظورم اينه كه اين خيلي ريا كارانس
356
00:16:15,890 --> 00:16:18,060
من فكر كنم يه كم احساس بهتري داشته باشم
357
00:16:18,150 --> 00:16:20,080
ممنون..اشميت
358
00:16:20,180 --> 00:16:21,730
وينستون پاهامو ببين
359
00:16:21,810 --> 00:16:23,400
اشميت-
پاهاي من بزرگ شدن-
360
00:16:23,490 --> 00:16:25,620
!اشميت-
من از زندگيم بدم مياد-
361
00:16:25,710 --> 00:16:27,210
يه كشف جديده
362
00:16:27,260 --> 00:16:28,690
من فكر كنم از يه نفر ترسيدم
363
00:16:28,770 --> 00:16:30,080
بس كن برو
...من نياز
364
00:16:30,130 --> 00:16:32,390
منو بغل كن لطفا
به 911زنگ بزن
365
00:16:38,030 --> 00:16:38,930
هي
366
00:16:39,503 --> 00:16:40,390
هي
367
00:16:40,480 --> 00:16:42,900
بابت ديشب متاسفم آماندا
368
00:16:43,050 --> 00:16:45,880
پس خيلي بهتر از اون ميتوني همبستر بشي؟
369
00:16:45,920 --> 00:16:48,370
نه من همبستر خوبي نيستم
370
00:16:48,910 --> 00:16:50,180
من فقط از اين رابطه هيجاني شدم
371
00:16:50,230 --> 00:16:51,920
و فكر كنم مال اعصاب باشه
372
00:16:53,410 --> 00:16:55,420
من يه چيزايي شنيدم كه من آدم خوبي براي اين كارها نيستم
373
00:16:55,430 --> 00:16:58,830
و دوست ندارم بگم كه من هميشه چه احساسي دارم
374
00:16:58,900 --> 00:17:01,220
و متاسفم براي شب گذشته
375
00:17:01,290 --> 00:17:04,340
صادق هستي
376
00:17:04,350 --> 00:17:06,860
من اينجوري دوست دارم
377
00:17:20,160 --> 00:17:21,510
خيلي خوبه
378
00:17:21,760 --> 00:17:23,500
آره؟
379
00:17:26,760 --> 00:17:27,636
ما انجامش ميديم
380
00:17:27,960 --> 00:17:30,280
آره-
مي خيلي داغيم-
381
00:17:30,350 --> 00:17:31,860
باشه
382
00:17:31,950 --> 00:17:33,830
آره آره
383
00:17:34,050 --> 00:17:35,330
خيلي خوب
آره-
384
00:17:35,450 --> 00:17:36,329
داره اتفاق ميوفته
385
00:17:36,330 --> 00:17:37,731
شلوارتودربيار
386
00:17:37,732 --> 00:17:38,700
باشه باشه
387
00:17:38,840 --> 00:17:39,510
آره درش بيار
388
00:17:39,540 --> 00:17:40,500
آره-
آره-
389
00:17:40,540 --> 00:17:41,140
ميخواي من برات درش بيارم-
آره-
390
00:17:41,220 --> 00:17:42,310
ميخواي من؟-
آره درش بيار-
391
00:17:42,400 --> 00:17:43,650
ميخواي منم براي تورو درش بيارم؟-
392
00:17:43,890 --> 00:17:46,220
باشه ..نفس عميق.. شلوار پايين
393
00:17:46,970 --> 00:17:48,480
باشه
باشه ..آره
394
00:17:48,570 --> 00:17:51,080
من با اين احساس خنكي ميكنم
395
00:17:51,150 --> 00:17:53,930
آره
همه چي خوبه
396
00:17:54,010 --> 00:17:56,190
باشه
397
00:17:57,530 --> 00:17:59,210
اينجا چيكار ميكني؟
398
00:17:59,260 --> 00:18:01,430
اون كيه؟
399
00:18:04,510 --> 00:18:05,800
اينجا چيكارميكني؟
400
00:18:10,730 --> 00:18:12,640
سلام من جس هستم
401
00:18:13,190 --> 00:18:14,820
به خونه ي ما خوش اومدي
402
00:18:20,820 --> 00:18:23,840
ما تو جامعه ي پيشرفته اي زندگي ميكنيم
هرجا ميريم "در" ميزنيم
403
00:18:24,270 --> 00:18:25,850
ما "در" داريم
404
00:18:25,890 --> 00:18:27,450
و ما اون" در" هارو ميزنيم
405
00:18:28,590 --> 00:18:29,600
متاسفم نيك
406
00:18:29,680 --> 00:18:31,480
فقط در بزن
407
00:18:35,780 --> 00:18:37,120
نيك
408
00:18:38,180 --> 00:18:40,080
بزارش كنار-
اما بايد باهم حرف بزنيم-
409
00:18:40,160 --> 00:18:41,310
حرفي براي گفتن نداريم
410
00:18:44,150 --> 00:18:47,850
من فكر ميكنم كه "نيك" احترام خاصي براي اين قائل نيست
411
00:18:51,350 --> 00:18:53,410
منم اينطوري احساس ميكنم
412
00:18:54,710 --> 00:18:56,270
من فكر كنم اشميت
413
00:18:56,305 --> 00:18:58,050
روز بد بخصوصي داشت
414
00:18:58,110 --> 00:19:00,880
و من فكر ميكنم اگه نيك دوست واقعي اشميت هست
415
00:19:00,980 --> 00:19:03,380
بايد اون چيزي كه تو شلوارش داره رو به اشميت نشون بده
416
00:19:04,680 --> 00:19:06,100
منم تاييدش ميكنم
417
00:19:06,180 --> 00:19:08,390
چه اتفاقي براي شما2تا افتاده؟
418
00:19:08,925 --> 00:19:10,390
چيكار داريد ميكنيد؟
419
00:19:11,980 --> 00:19:13,330
من احساس ميكنم نيك داره داد ميزنه
420
00:19:13,380 --> 00:19:15,590
بس كنيد
421
00:19:18,410 --> 00:19:20,780
من ميخواستم ازت تشكر كنم
422
00:19:20,870 --> 00:19:23,080
كه منو همراه خودت به دويدن بردي
423
00:19:23,160 --> 00:19:24,900
احساس ميكنم كمي سبك شدم
424
00:19:24,960 --> 00:19:26,730
حالا شايد من كار يا هرچيز ديگه اي نداشته باشم اما
425
00:19:26,765 --> 00:19:28,540
حداقل ميتونم 1مايل بدوم
426
00:19:28,580 --> 00:19:31,460
منظورم اينه كه ديدم داري براي دويدن تلاش ميكني
و اين خيلي درام هستش
427
00:19:31,995 --> 00:19:33,100
منم اينجوري ميخوام
428
00:19:33,170 --> 00:19:35,430
من دارم از آسم رنج ميبرم
429
00:19:35,440 --> 00:19:37,040
تو هميشه به خاطر اين وضع گريه ميكني داد ميزني؟
430
00:19:37,100 --> 00:19:39,800
اين يه چيز واقعي هست پسر
باشه؟
431
00:19:39,890 --> 00:19:41,570
ميدوني من چي از اينترنت يادگرفتم؟
432
00:19:41,650 --> 00:19:43,710
ما نبايد براي هرچيزي ناراحت بشيم
433
00:19:43,760 --> 00:19:46,130
هركسي به فكر خودشه
434
00:19:46,220 --> 00:19:47,730
ما ميتونيم يه روز گربه داشته باشيم
435
00:19:47,870 --> 00:19:49,080
بعد اون گربه ميتونه با كيبورد بازي كنه
436
00:19:49,140 --> 00:19:50,720
و يه خرس ميتونه حركات آكروباتيك انجام بده
437
00:19:50,770 --> 00:19:53,450
ما الان احتياج نداريم كه به اين شكل زندگي كنيم
438
00:19:54,785 --> 00:19:56,060
لحظه ي خوبه زندگيمون يه روز مياد
439
00:19:58,400 --> 00:19:59,490
هي پسر
440
00:20:00,070 --> 00:20:01,760
حالا برو بيرون رو جارو كن
441
00:20:04,870 --> 00:20:05,900
بيا تو
442
00:20:07,340 --> 00:20:08,119
جس احتياجي نيست وقتي داخلي هم
443
00:20:08,120 --> 00:20:10,070
در بزني
444
00:20:13,400 --> 00:20:14,300
من برات يه چيزي آماده كردم
445
00:20:15,380 --> 00:20:16,690
باشه
446
00:20:19,660 --> 00:20:20,610
آلت
447
00:20:22,630 --> 00:20:23,560
خيلي خوبه
448
00:20:24,330 --> 00:20:24,970
ممنون
449
00:20:25,060 --> 00:20:27,260
آماندا بهت گفت كه بازم مياد؟
450
00:20:27,410 --> 00:20:28,900
نه من نديدمش تا بهم بگه برميگرده
451
00:20:28,970 --> 00:20:30,810
متاسفم-
چيزي نيست-
452
00:20:30,860 --> 00:20:32,030
شايد حق باتو باشه
453
00:20:32,110 --> 00:20:32,944
شايد من هنوزآماده نيستم
454
00:20:32,945 --> 00:20:35,020
براي سكس درست حسابي با زن هاي خوشگل
455
00:20:36,510 --> 00:20:38,230
خب..ميدوني وقتي كه تو
456
00:20:38,300 --> 00:20:41,160
باهاشي ميتوني جاهاي ديگه آلتتو نشون بدي
457
00:20:41,930 --> 00:20:43,270
قلب آلتتو نشون بده
458
00:20:43,330 --> 00:20:45,070
از اتاق من برو بيرون-
باشه-
459
00:20:45,140 --> 00:20:48,330
هي وقتي من داشتم
460
00:20:48,400 --> 00:20:50,000
با عجله اتاقتو ترك ميكردم
461
00:20:50,080 --> 00:20:55,040
تو اون لحظه
462
00:20:55,430 --> 00:20:56,420
همه چيزمو ديدي؟
463
00:20:57,101 --> 00:20:57,900
آره
464
00:20:58,550 --> 00:20:59,540
حتي
465
00:21:00,050 --> 00:21:01,180
حتي آب پاشمو
466
00:21:01,260 --> 00:21:04,430
آب پاشت؟برو بيرون
467
00:21:18,910 --> 00:21:20,030
برو بيرون اشميت
468
00:21:20,480 --> 00:21:22,730
من تنها كسي هستم كه اونو نديده
469
00:21:36,165 --> 00:21:43,630
ترجمه از
MRsaeed
www.imdb-dl.com