1
00:00:15,948 --> 00:00:17,282
.از اينكه اوضاع بينمون عجيب نشد خوشم مياد
2
00:00:17,350 --> 00:00:19,583
،جدي؟ چون اگه كه كسي بياد اينجا و ما رو ببينه
3
00:00:19,652 --> 00:00:22,654
يه چيزي مثل اين ميگن كه "اون دو تا هم خونه ايه
.خيلي عادي رو ببين
4
00:00:22,722 --> 00:00:24,724
".شرط ميبندم كه هرگز لب و لوچه همديگه رو نخوردن
.ولي ما اينكارو كرديم. تو لباي من رو خوردي
5
00:00:24,725 --> 00:00:25,724
.من لباي تو رو خوردم
6
00:00:25,725 --> 00:00:27,008
.آره اينكارو كردي-
كي اهميت ميده؟-
7
00:00:27,009 --> 00:00:28,960
.تو كاملا سر و صورت من رو ليسيدي-
.شرمنده كه دستت رو لمس كردم-
8
00:00:29,028 --> 00:00:30,829
...تصادفي بود، مثل اينكه كي-
،آره، مشكلي نيست-
9
00:00:30,896 --> 00:00:32,231
بخاطر همون موضوع. همون كه
.ما فقط هم خونه اي هستيم
10
00:00:32,298 --> 00:00:33,665
!كي اهميت ميده؟-
.ما خيلي راحتيم-
11
00:00:33,733 --> 00:00:35,000
.كاملا موافقم. آره-
ميدوني كه چه منظورمه؟-
12
00:00:35,001 --> 00:00:37,034
،بيا به خودمون جايزه بديم
.بخاطر اينكه خيلي خوب رفتار ميكنيم
13
00:00:37,102 --> 00:00:39,670
،يه ميز دو نفره
.تو يه رستوران شيك تو شهر
14
00:00:39,738 --> 00:00:42,206
.آره و بعد ميتونيم سكس داشته باشيم
15
00:00:44,276 --> 00:00:46,644
.فقط شوخيه. يه شوخي بود. داشتم شوخي ميكردم-
.آره، نه! ميدونم كه شوخي بود-
16
00:00:47,211 --> 00:00:49,880
.يه جا! يه جاي پارك هستش
17
00:00:52,550 --> 00:00:53,983
،داشتم آشغالا رو ميريختم بيرون كه
18
00:00:54,051 --> 00:00:56,919
.وقتيكه داشتم تموم ميكردم اين رو پيدا كردم
19
00:00:56,987 --> 00:00:58,588
4D واحد
20
00:00:58,656 --> 00:00:59,922
خب، كي جا پارك رو بدست مياره؟
21
00:00:59,990 --> 00:01:01,090
!من-
.ميدوني چيه؟ من هيچوقت چيزي بدست نياوردم-
22
00:01:01,159 --> 00:01:02,159
.من ميخوامش-
.من بايد ببرمش-
23
00:01:05,729 --> 00:01:08,062
جا پارك رو به من بديد يا
.اينكه همه تون رو ميكشم
24
00:01:08,099 --> 00:01:12,600
تيم ترجمه ارائه اي ديگر از
TvSHOW.iR
25
00:01:12,669 --> 00:01:14,403
تازه وارددختر
فصل دوم، قسمت هفدهم
26
00:01:14,404 --> 00:01:18,073
MiSHA.C | Difo
TVSDL.COM | TvSHOW.iR
27
00:01:18,141 --> 00:01:19,841
!من زير يه پُل هوايي پارك ميكنم
28
00:01:19,909 --> 00:01:21,343
!بچه ها! بچه ها! بچه ها! بچه ها
29
00:01:21,411 --> 00:01:22,977
.ما همه جا پارك هاي مزخرفي داريم
30
00:01:23,045 --> 00:01:26,378
بچه ها! چرا نيايم جا پارك رو مشترك استفاده كنيم؟
31
00:01:26,682 --> 00:01:29,250
ما هر كدوم براي يك روز و نصفي در هفته
،جا پارك رو داريم
32
00:01:29,318 --> 00:01:31,986
.و يكشنبه ها رو هم هر 6ساعت ميكنيم
33
00:01:32,054 --> 00:01:34,389
تو قانون اساسي امريكا
حرفي از "اشتراك منابع" گفته شده؟
34
00:01:34,456 --> 00:01:36,491
.نه! چيزي گفته نشده
نيكلاس" تو چي ميگي؟"
35
00:01:37,059 --> 00:01:38,492
.چيزي رو شريك نشو
36
00:01:38,560 --> 00:01:40,561
.هيچكس بيشتر از من مستحق اون جاي پارك نيست
37
00:01:40,628 --> 00:01:43,961
،متوجهيد؟ چون خدا ميدونه
...من تو كل زندگيم... همه جاهام
38
00:01:44,699 --> 00:01:47,267
.رو به اشتراك گذاشتم
39
00:01:47,335 --> 00:01:48,768
چيكار داري ميكني؟
40
00:01:48,836 --> 00:01:50,904
شرمنده ام! "ديسي" زياد سفر ميكنه و
،منم شب ها كار ميكنم
41
00:01:50,971 --> 00:01:54,304
... خب ميدوني، فرصت سكس ما
...مثل
42
00:01:55,076 --> 00:01:58,011
،من اگه بيشتر از كسي تو اين آپارتمان نبوده باشم
.كمتر از كسي نبودم
43
00:01:58,079 --> 00:02:00,479
،من افتضاح ترين اتاق رو دارم
.24ساعته دارم كار ميكنم
44
00:02:00,547 --> 00:02:03,516
،من بيشتر پول رو براي امكانات مشترك ميدم
اينكارو نميكنم؟
45
00:02:03,584 --> 00:02:05,885
.من پول براي "وي في" پرداخت نميكنم-
.درستش "واي فاي" هست-
46
00:02:05,953 --> 00:02:08,054
من حتي مجبور نبودم كه درباره ي جاي پارك هم
.به شماها چيزي بگم
47
00:02:08,122 --> 00:02:10,323
چرا من درباره ي جاي پارك بايد به شماها ميگفتم؟
!اه! لعنت بهش
48
00:02:10,390 --> 00:02:11,790
.من احمق ترين آدم تو دنيام
49
00:02:11,858 --> 00:02:13,258
...به عنوان تنها زن تو اين آپارتمان
50
00:02:13,326 --> 00:02:15,660
.از ويژگي خانوم بودنت استفاده نكن
51
00:02:15,729 --> 00:02:16,695
.از زن بودنم استفاده ميكنم-
.منم از سياه بودنم استفاده ميكنم-
52
00:02:16,763 --> 00:02:17,629
.منم از معتاد الكلي تنبل بودنم استفاده ميكنم
53
00:02:17,697 --> 00:02:20,565
.منم از مستحق جاي پارك بودنم استفاده ميكنم
54
00:02:20,633 --> 00:02:23,035
مگه من هر روز
مجبور نيستم كه بيرون با "ديو" سر و كله بزنم؟
55
00:02:23,103 --> 00:02:26,205
!"ديو"؟ بايد كه از ماشينم الان استفاده كنم "ديو"
56
00:02:26,272 --> 00:02:29,605
!من سخت كار ميكنم، فقط ميخوام يه ذره بخوابم
57
00:02:31,976 --> 00:02:34,045
.ديو"! ميرم كه قهوه بگيرم"
58
00:02:34,813 --> 00:02:36,914
چيزي برات بگيرم؟
59
00:02:37,482 --> 00:02:40,017
.%شير قهوه ي 2
60
00:02:40,085 --> 00:02:42,986
،اون به سمت من سيم دهن پرت ميكنه
.از كلوچه خوشش نمياد
61
00:02:43,054 --> 00:02:45,555
بخاطر اينكه من شديدا به
،برابر حقوق زنان معتقدم
62
00:02:45,623 --> 00:02:47,343
از دادن امتيازي براي اين مورد
.سر باز ميزنم
63
00:02:47,358 --> 00:02:48,658
."خب هيچ مشكلي نيست "اشميت
...واقعا من
64
00:02:48,726 --> 00:02:50,227
.يه لحظه صبر كن
65
00:02:50,294 --> 00:02:50,827
!اوه
66
00:02:50,895 --> 00:02:51,828
.فرصت سكس
67
00:02:52,631 --> 00:02:54,998
،حالا اگه همگي من رو عفو بفرماييد
68
00:02:55,066 --> 00:02:58,399
من دارم ميرم و ماشينم رو تو جاي پارك
.ديسي" پارك كنم"
69
00:02:58,736 --> 00:03:01,103
!ايش ايش-
!اصلا چيزي مهم تر از اين موضوع هست-
70
00:03:01,171 --> 00:03:02,805
!البته من هنوز جا پارك رو ميخواما-
.مشخصا جا پارك رو بدست نمياره-
71
00:03:02,873 --> 00:03:04,373
.و اينطوري فقط 3نفر ميمونه
72
00:03:04,440 --> 00:03:05,880
.درسته
.درست همونطوري كه من ميخوام
73
00:03:19,755 --> 00:03:22,023
!بيخيال! كار خوبيه بچه ها
74
00:03:22,091 --> 00:03:24,893
!آره-
چطور شماها درباره اين چيز ها اينقدر حساسيد؟-
75
00:03:24,960 --> 00:03:26,627
خب، ميدوني كه اين يعني چي "جسيكا" مگه نه؟
76
00:03:26,695 --> 00:03:28,696
.نيكلاس ميلر" حالا راي سرنوشت سازه"
77
00:03:28,764 --> 00:03:29,898
!چي؟ نـــــه-
اون رو است ميگه، چونكه ما-
78
00:03:29,965 --> 00:03:31,331
،فقط به خودمون راي ميديم
79
00:03:31,399 --> 00:03:33,000
.كه باعث ميشه تو تصميم گيرنده بشي
80
00:03:33,067 --> 00:03:34,347
.شما دو تا رو به حال خودتون ميذارم
.من نيستم
81
00:03:34,368 --> 00:03:36,170
.نميتوني از سرنوشت فرار كني
82
00:03:36,237 --> 00:03:38,571
،سرنوشت" بدنبال همه ي ما مياد"
.اون عوضي بي رحمي هستش
83
00:03:38,639 --> 00:03:41,875
.درست هستش
.سرنوشت" يه خانومه"
84
00:03:41,943 --> 00:03:44,244
سرنوشت" شايد كه خانوم باشه"
.ولي پيروزي قطعا آلت مرداست
85
00:03:44,312 --> 00:03:46,713
."نقل قول مستقيم از "اسكات كــان
86
00:03:48,182 --> 00:03:49,748
بهله؟
87
00:03:52,085 --> 00:03:53,953
!هي
88
00:03:54,021 --> 00:03:55,587
يكي از سوئيشرت هات رو پيدا كردم
89
00:03:56,155 --> 00:03:57,523
.و قرضش گرفتم
90
00:03:57,590 --> 00:04:00,923
ميخواي كه بدوني چي زير اين لباس پوشيدم؟
91
00:04:01,394 --> 00:04:04,662
!آره، حتما-
!يه لباس نامرئي-
92
00:04:04,730 --> 00:04:05,730
!"من گيج شدم "جس
93
00:04:05,798 --> 00:04:08,466
!اينا خيلي بلندن
94
00:04:09,534 --> 00:04:11,002
.من اونا رو نميذاشتم تو دهنت
95
00:04:11,070 --> 00:04:12,804
به جويدنشون فكر ميكني؟-
.آره-
96
00:04:12,872 --> 00:04:14,206
هممم، واقعا؟
97
00:04:14,773 --> 00:04:16,574
.تُرد هستن
98
00:04:16,642 --> 00:04:18,909
ضربه اي چيزي به سرت خورده؟
99
00:04:18,977 --> 00:04:21,645
هان؟-
داري منو بخاطر جاي پارك اغفال ميكني؟-
100
00:04:21,713 --> 00:04:25,046
!چطور جرات ميكني چنين تهمتي بهم بزني
101
00:04:25,250 --> 00:04:26,951
!جاي پارك متعلق به توئه-
واقعا؟-
102
00:04:27,018 --> 00:04:29,419
!آره-
.ممنون "نيك"! تو خيلي باحالي-
103
00:04:29,487 --> 00:04:32,656
باور ميكني يا نه، گاهي اوقات من
.ميتونم يه مرد با شعور باشم
104
00:04:32,724 --> 00:04:34,191
.خوبه-
.خوبه، باشه-
105
00:04:34,259 --> 00:04:35,591
.خب، ممنونم ازت-
!آره! آره!آره! آره-
106
00:04:35,659 --> 00:04:37,360
.بيا تو بغلم
....آره، ميتونيم
107
00:04:37,427 --> 00:04:39,495
.بيا همديگه رو بغل كنيم
108
00:04:39,563 --> 00:04:41,030
!بشگون از سر سينه
109
00:04:41,098 --> 00:04:42,765
!ممنونم
110
00:04:42,833 --> 00:04:44,767
!نميدونم كه چرا اينكارو كردم
.ميرم يخ بيارم
111
00:04:44,835 --> 00:04:46,202
!چرا اينكارو كردي؟
112
00:04:48,472 --> 00:04:50,106
!چه عجب
!چرا اينقدر طولش دادي؟
113
00:04:50,174 --> 00:04:51,840
.گفتم 2:45 نه 3:08
114
00:04:51,908 --> 00:04:53,375
.نتونستم آدرست رو پيدا كنم
115
00:04:53,442 --> 00:04:55,077
،دختر جون، دارم بهت ميگم
.به پيچيدگي هزار راه هستش
116
00:04:55,144 --> 00:04:57,479
تمام ساختمون هاي اين محل دقيقا
.مثل هم هستن
117
00:04:57,546 --> 00:04:59,047
،و جهت مرجعات آينده
118
00:04:59,115 --> 00:05:00,849
من بيشتر چپ و راست رو ميفهمم تا اينكه
119
00:05:00,917 --> 00:05:02,650
.شمال و جنوب رو درك كنم-
.كاندومت رو بذار-
120
00:05:02,718 --> 00:05:06,051
....من ندارم
121
00:05:06,589 --> 00:05:07,521
كاندوم يادت رفت؟
122
00:05:07,589 --> 00:05:08,890
نايلكس ميوه داري؟-
!نه-
123
00:05:08,957 --> 00:05:09,857
فويل نازك؟-
!نه-
124
00:05:09,925 --> 00:05:11,025
دستكش دست؟-
!نه-
125
00:05:11,093 --> 00:05:12,459
كلاه حموم كه كش سفت كننده هم داشته باشه داري؟
126
00:05:12,527 --> 00:05:14,795
تو تنها چيزي كه براي سكس لازم داريم رو
!نياوردي؟
127
00:05:14,863 --> 00:05:16,630
كلاه بيسبال كه كوچيكن چطور؟-
داري جدي ميگي؟-
128
00:05:16,698 --> 00:05:17,831
.عكس العمل هاي سريعي دارم
129
00:05:20,168 --> 00:05:22,336
اين موضوع رو رديف ميكنم، باشه؟
130
00:05:22,404 --> 00:05:25,005
،باشه، خب، ببين
!وقتم رو تلف نكن
131
00:05:25,072 --> 00:05:26,606
من سريع تر از اينكه بتوني بگي
132
00:05:26,673 --> 00:05:29,342
"لعنتي! "وينستون"! من با خودم حال كردم رفت"
.برميگردم
133
00:05:29,410 --> 00:05:30,810
.البته اون رو نگو
134
00:05:30,878 --> 00:05:33,947
...با خودت... منتظرم بمون! منتظر
135
00:05:35,149 --> 00:05:37,250
كي آبجوي تگري كه
136
00:05:37,318 --> 00:05:40,019
تو يه ليوان يخ ريخته شده ميخواد؟
137
00:05:40,086 --> 00:05:42,487
.عاليه! من از آبجو خوشم مياد-
ميدونم كه رسما تصميم نگرفتي-
138
00:05:42,555 --> 00:05:45,888
براي جاي پارك هنوز، ولي فقط ميخواستم
.بهت بگم كه پسر، ممنون
139
00:05:46,492 --> 00:05:48,060
بخاطر چي "اشميت"؟
140
00:05:48,528 --> 00:05:49,995
ما هر دو ميدونيم كه تو اون جا پارك رو
،به من ميدي
141
00:05:50,063 --> 00:05:51,730
ولي دوست دارم كه همچنان به عنوان
.معما نگهش داري
142
00:05:51,798 --> 00:05:52,798
.جا پارك به "جس" ميرسه
143
00:05:52,865 --> 00:05:54,333
جس"؟"-
!"جس"-
144
00:05:54,401 --> 00:05:55,733
.آبجو رو بهم برگردون-
.من دارم تلاش ميكنم كه آدم با شعوري باشم-
145
00:05:55,801 --> 00:05:57,468
!"سلام "اشميت"! سلام "نيك
146
00:05:57,536 --> 00:06:00,004
!اوه
147
00:06:00,072 --> 00:06:01,940
چي كارا ميكني؟-
خوبه. حالت چطوره؟-
148
00:06:02,007 --> 00:06:04,208
.خوبم
149
00:06:12,516 --> 00:06:14,651
چه خبره؟
150
00:06:14,718 --> 00:06:16,286
چـــه... خبر... هستش؟
151
00:06:16,354 --> 00:06:17,587
.من دارم ايميل هام رو چك ميكنم
152
00:06:17,655 --> 00:06:19,522
.باشه
153
00:06:21,025 --> 00:06:24,358
فكر ميكني كورم؟
فكر ميكني نميتونم بو كنم؟
154
00:06:24,528 --> 00:06:26,529
فكر ميكني كه نميتونم بشنومش؟
155
00:06:27,097 --> 00:06:30,630
.بوي شهوت و هرزگي كل اتاق رو گرفته
156
00:06:31,734 --> 00:06:34,036
.بوش مثل "تيوانا" هستش
157
00:06:34,604 --> 00:06:37,206
اينجا... چه... اتفاقي افتاده؟
158
00:06:37,274 --> 00:06:38,607
!هيچي-
.به سختي اتفاقي افتاده-
159
00:06:38,675 --> 00:06:40,009
به سختي هيچي؟
160
00:06:40,077 --> 00:06:40,909
ميدوني كه من تو دروغ گفتن
161
00:06:40,978 --> 00:06:41,944
!"خوب نيستم "جس
162
00:06:42,012 --> 00:06:44,912
!خفه شو! باشه! قبول
163
00:06:44,981 --> 00:06:46,514
!ما همديگه رو بوسيديم
164
00:06:46,582 --> 00:06:49,550
هيچي نبود. خب؟
.بگذريم ازش
165
00:06:52,821 --> 00:06:54,389
!"مسخره بازي در نيار سر اين موضوع "اشميت
166
00:06:54,457 --> 00:06:55,991
يادت باشه... منظورم اينه كه
.اساسا جرات بود
167
00:06:56,058 --> 00:06:57,325
.آره
168
00:06:57,393 --> 00:06:59,760
"مازل... تاو"
(به زبان عبري يعني موفق باشيد)
169
00:06:59,828 --> 00:07:02,630
.به هردوي شما ها
170
00:07:02,698 --> 00:07:04,431
،خب، من كه نميدونم "مازل تاو" يعني چي
171
00:07:04,500 --> 00:07:06,100
.ولي به نظر كه خوب نبود
172
00:07:10,504 --> 00:07:12,024
،عذر ميخوام، عذر ميخوام
.شرمنده بخاطرش
173
00:07:12,072 --> 00:07:13,339
.فوريه، فوريه
.شرمنده بخاطرش
174
00:07:13,407 --> 00:07:14,874
.يه كاندوم ميخوام
175
00:07:14,942 --> 00:07:17,510
.ميشه 8دلار و 75سنت
176
00:07:17,577 --> 00:07:19,478
.خيلي خب
177
00:07:19,546 --> 00:07:22,080
....يعني چي
...يعني چي
178
00:07:22,148 --> 00:07:24,249
!لعنتي! شلوار "ديسي" رو پوشيدم
179
00:07:24,317 --> 00:07:25,851
،ببين، الان هيچ پولي ندارم
180
00:07:25,919 --> 00:07:27,520
،ولي ميدوني
،يكي رو دارم كه منتظرم هستش
181
00:07:27,587 --> 00:07:29,154
پس اكه كه بتوني، ميدوني؟
182
00:07:29,722 --> 00:07:31,856
!بعدي-
!صبر كن! نه! نه! نه! نه! نه-
183
00:07:31,925 --> 00:07:33,706
ببين، اون جعبه كاندوم كه اونجاست چطور مرد؟
184
00:07:33,760 --> 00:07:35,593
اونا در واقع باز شدن، درست؟
185
00:07:35,661 --> 00:07:37,529
چطوره كه يكي ازش بكشي بيرون و بديش به من؟
186
00:07:37,596 --> 00:07:39,130
!بعدي
187
00:07:39,697 --> 00:07:41,632
!يالا
188
00:07:41,699 --> 00:07:43,067
!سلام به همگي
189
00:07:43,135 --> 00:07:44,402
!چ خبرا؟
190
00:07:44,469 --> 00:07:45,670
.اسم من "وينستون بيشاپ"ــه
191
00:07:45,738 --> 00:07:49,071
... و من شديدا به يه
.كاندوم نياز دارم
192
00:07:49,942 --> 00:07:51,508
.باشه، كافيه-
.حالا بهم گوش كنيد-
193
00:07:51,576 --> 00:07:53,343
.باشه؟ باشه-
.يالا. شرمنده دوستان-
194
00:07:53,411 --> 00:07:54,277
هي "اشميت"!؟-
195
00:07:57,014 --> 00:07:59,382
!"سلام "اشميت-
خوبي؟-
196
00:07:59,450 --> 00:08:00,884
كي؟ من؟-
.آره-
197
00:08:00,952 --> 00:08:02,619
.آره، ببينيد، بچه ها، من خوبم
198
00:08:02,687 --> 00:08:05,556
.ببين، قبول ميكنم كه اولش نبودم ولي الان خوبم
199
00:08:05,623 --> 00:08:07,223
واقعا داريد اينكارو ميكنيد؟
200
00:08:07,291 --> 00:08:09,058
.نميتونم چنين چيزي رو باور كنم
!اين خيلي احمقانه است
201
00:08:09,125 --> 00:08:11,026
!متاسفم
202
00:08:11,094 --> 00:08:13,563
من فقط... فقط دارم سعي ميكنم كه
!كل اين موضوع رو حضم كنم
203
00:08:13,630 --> 00:08:16,165
نيك"! تو بهترين دوستم هستي و"
.بايد كه بهم ميگفتي
204
00:08:16,232 --> 00:08:18,067
و تو "جس" چي فكر كردي؟
انتقالاز دهان يه جور جوكه؟
205
00:08:18,134 --> 00:08:19,602
!هيچ چيزي تغيير نكرده
206
00:08:19,670 --> 00:08:22,171
.مثل قديم هستش، مثل قديم
207
00:08:22,938 --> 00:08:24,639
به غير از اين حقيقت كه
208
00:08:24,707 --> 00:08:27,208
.جس" قبل از بوسه جاي پارك نداشت"
209
00:08:27,276 --> 00:08:30,345
.جس" بعد از بوس جا پارك داره"
210
00:08:30,412 --> 00:08:33,745
!به نظر كه... تغيير...كرده
211
00:08:34,149 --> 00:08:35,851
اشميت"! من جا پارك رو عادلانه و"
.با شرايط مساوي بردم
212
00:08:35,918 --> 00:08:37,819
واقعا اينطوره؟
.من نميگفتم كه عادلانه و با شرايط مساوي
213
00:08:37,887 --> 00:08:40,654
.خيلي خب. باشه
214
00:08:40,722 --> 00:08:43,190
.من از بدنم استفاده كردم
اين رو ميخواستي بشنوي؟
215
00:08:43,257 --> 00:08:45,893
،من چيزي كه مردم خوب "اوريگان" بهم دادن رو لرزوندم
216
00:08:45,961 --> 00:08:47,661
.و فضاي پاركينگ رو بدست آوردم
217
00:08:47,729 --> 00:08:51,062
!"بذار بهت يه چيزي رو بگم "نيكلاس ميلر
218
00:08:51,466 --> 00:08:53,734
،ميدوني، اگه "وينستون" من رو بوس ميكرد
219
00:08:53,802 --> 00:08:55,268
!تو اولين نفري بودي كه من بهش ميگفتم
220
00:08:55,336 --> 00:08:57,236
ميدونم كه اگه "وينستون" تو رو بوس ميكرد
!بهم ميگفتي
221
00:08:57,304 --> 00:08:59,906
ولي فكر ميكنم كه وفاداريت جاي ديگه اي خوابيده
222
00:09:01,274 --> 00:09:03,510
!نميتونم از پس اين موضوع بر بيام
223
00:09:03,577 --> 00:09:05,144
!"باشه "اشميت
!تبريك ميگم بهت
224
00:09:05,212 --> 00:09:06,746
.جاي پارك براي توئه
225
00:09:06,814 --> 00:09:07,847
.خيلي خب.باشه-
.متعلق به اونه-
226
00:09:07,915 --> 00:09:10,316
!چي؟ "نيك ميلر"! داري به جربزگي ميكني
227
00:09:10,384 --> 00:09:13,118
نميتونم اجازه بدم كه مردم فكر كنن كه
.تصميم درست نبوده
228
00:09:13,185 --> 00:09:14,720
.اين شهر نميتونه يه رسوايي ديگه رو تحمل كنه
229
00:09:14,787 --> 00:09:16,154
.انتخاب عاقلانه ايه-
.ممنون-
230
00:09:16,222 --> 00:09:17,389
.تمام اين مدت داره دستت ميندازه
231
00:09:17,456 --> 00:09:18,991
!نگاش كن-
...فكر نميكنم-
232
00:09:19,058 --> 00:09:22,093
!خنده اش رو ببين
!داره شيطاني ميخنده
233
00:09:22,161 --> 00:09:23,896
!ميدوني چيه "جس"؟ بس كن
234
00:09:23,963 --> 00:09:25,430
،تو داري من رو بازيچه ميكني
،اونم داره منو بازيچه ميكنه
235
00:09:25,498 --> 00:09:27,265
.و منم دارم گيج ميشم
236
00:09:27,333 --> 00:09:29,934
.من تصميم گيرنده بين 3تامون هستم
237
00:09:30,002 --> 00:09:32,302
.من تصميم گرفتم
238
00:09:32,370 --> 00:09:33,738
.بذاريد تصميم گيرنده تصميم بگيره
239
00:09:33,805 --> 00:09:35,372
!من پيشنهاد دهنده نيستم
240
00:09:35,440 --> 00:09:37,608
.من اصلا با اين بازي بهم خوش نميگذره
241
00:09:39,077 --> 00:09:40,745
.سلام من رو به "ديو" بيرون برسون
242
00:09:40,812 --> 00:09:42,747
از جاي پارك من دور بمون
243
00:09:42,814 --> 00:09:44,581
.يا اينكه مجبوري باهاش كنار بياي
244
00:09:45,917 --> 00:09:47,651
....
245
00:09:47,718 --> 00:09:49,285
نوك سينه هات كجاست پسر؟
246
00:09:51,923 --> 00:09:54,123
!هيچوقت نميگم
247
00:09:57,660 --> 00:09:58,861
،يا اينكه انگشتت رو ميشكني
248
00:09:58,929 --> 00:10:00,663
.يا اينكه دكمه رو ميزني ميشكوني
249
00:10:00,730 --> 00:10:02,665
.من تو برنميگردم. خيلي عجيب و غريب شده
250
00:10:02,732 --> 00:10:04,633
!"تو كسي هستي كه عجيبش كردي "نيك
251
00:10:04,701 --> 00:10:06,501
عجيب بودن ميخواي؟
.بهت تقديمش ميكنم
252
00:10:06,570 --> 00:10:08,336
!عجيب! عجيب! عجيب
253
00:10:08,404 --> 00:10:11,273
!باشه
!عجيب باش! عجيب باش! عجيب باش
254
00:10:13,409 --> 00:10:16,742
!عجيب! عجيب! عجيب
255
00:10:16,879 --> 00:10:18,880
.عجيب! باشه
256
00:10:18,948 --> 00:10:20,782
!عجيب
257
00:10:20,849 --> 00:10:21,983
!عجيب
!عجيب
258
00:10:22,051 --> 00:10:23,217
!عجيب! عجيب! عجيب-
!عجيب! عجيب-
259
00:10:23,285 --> 00:10:24,719
!عجيب
!عجيب! عجيب
260
00:10:24,787 --> 00:10:26,554
!عجيب! عجيب! عجيب-
داريم چيكار ميكنيم؟-
261
00:10:26,622 --> 00:10:29,523
!نميدونم! تو شروع كردي
262
00:10:29,592 --> 00:10:33,325
قراره كه اينطور باشه؟ آره؟-
داريم درباره ي چي حرف ميزنيم "جس"!؟-
263
00:10:33,395 --> 00:10:36,029
تو فكر ميكني كه اين مسائل يه بند پيش نميان؟
264
00:10:36,097 --> 00:10:38,131
!به يه راه حل بلند مدت نياز داريم
265
00:10:38,699 --> 00:10:40,266
.من راه حل بلند مدت رو بهت ميگم
266
00:10:42,663 --> 00:10:44,571
.جاي پارك رو من بر ميدارم
267
00:10:44,639 --> 00:10:45,939
!اوه خداي من
268
00:10:47,007 --> 00:10:48,373
اين همه هياهو براي چيه؟
269
00:10:48,441 --> 00:10:50,042
!اون جاي پارك رو بر ميداره-
!اون نميتونه چنين كاري كنه-
270
00:10:50,110 --> 00:10:51,744
!بكشش! بكشش
!گفتي كه ميكشيش
271
00:10:51,812 --> 00:10:53,973
.بكشش زود! حالا فرصتشه-
!اوه! محض رضاي خدا-
272
00:10:53,981 --> 00:10:55,681
.اولين ماشين توي جا پارك بدستش مياره
273
00:10:56,249 --> 00:10:56,682
!اه
274
00:11:04,090 --> 00:11:05,256
!اه! لعنتي
275
00:11:05,724 --> 00:11:07,158
باز من وسط افتادم؟
276
00:11:07,226 --> 00:11:08,906
.من نبايد وسط باشم! تو قراردادم هستش
277
00:11:09,178 --> 00:11:10,912
!لعنتي
278
00:11:10,980 --> 00:11:12,947
!عذر ميخوام
279
00:11:13,015 --> 00:11:14,415
!اه
280
00:11:14,483 --> 00:11:17,518
!هي! 5دلار ميدم اگه كه بهم كمك كنيد اينا رو مرتب كنيد
281
00:11:17,586 --> 00:11:20,354
عمرا يه دلار هم بالاتر نرم، پس
!باهام چونه نزنيد
282
00:11:20,421 --> 00:11:22,222
!اه
283
00:11:22,290 --> 00:11:23,991
!برو، برو! شرمنده! برو
284
00:11:24,058 --> 00:11:26,894
!برو، برو! شرمنده! برو
285
00:11:28,529 --> 00:11:30,764
!تكون بخور اي دختره ي خنگ
286
00:11:31,832 --> 00:11:34,301
.استارت نميزنه
287
00:11:36,236 --> 00:11:37,870
!كمكم كنيد هُلِش بدم
288
00:11:39,072 --> 00:11:41,040
!بيايد پشتش
289
00:11:41,108 --> 00:11:44,043
!برش گردونيد تو جعبه اش
290
00:11:45,879 --> 00:11:47,746
! اخي گربه
291
00:11:47,814 --> 00:11:49,882
. سلام .. سلام كوچولو
292
00:11:52,718 --> 00:11:54,953
!چي ؟
293
00:11:56,555 --> 00:11:57,789
. مال منه
294
00:11:57,856 --> 00:11:59,524
. پاركينگ وسيله ميخواد
295
00:11:59,591 --> 00:12:00,691
. اين وسيله ي منه
296
00:12:00,759 --> 00:12:01,859
. وسيله ـمه
297
00:12:01,928 --> 00:12:03,728
. نكن
298
00:12:03,796 --> 00:12:05,230
"نكني ها "اشميت
299
00:12:05,298 --> 00:12:06,264
. من كه نميترسم
300
00:12:06,332 --> 00:12:07,132
. اشميت" نكن"
301
00:12:09,500 --> 00:12:11,535
.بهم زدي-
. معلومه كه-
302
00:12:11,602 --> 00:12:12,736
. سر جا نشستي
303
00:12:12,804 --> 00:12:14,704
. منو با ماشينت زدي
304
00:12:14,772 --> 00:12:16,540
براي يه جاي پارك "اشميت" ؟
305
00:12:16,607 --> 00:12:17,707
. گمشو بيرون
306
00:12:17,775 --> 00:12:19,076
"جس"
307
00:12:19,144 --> 00:12:20,911
. حركت كن يا بهت ميزنم
. من اون جا رو ميخوام
308
00:12:20,979 --> 00:12:22,019
نه-
ديوونه شدي ؟-
309
00:12:22,047 --> 00:12:23,847
. شوخي نميكنم ، برين ، برين-
نه-
310
00:12:23,915 --> 00:12:24,914
چيكار داري ميكني "جس"؟-
برين ، برين-
311
00:12:24,982 --> 00:12:26,582
. جس" وايسا"
312
00:12:26,650 --> 00:12:28,351
چيكار داري ميكني ؟
. ماشينو نگه دار رواني
. ديوونه شده
313
00:12:28,419 --> 00:12:30,119
!نـــــــــــــــــــــــــه-
! اوه-
314
00:12:30,854 --> 00:12:33,456
. نه نه
315
00:12:33,523 --> 00:12:34,390
چيكار داره ميكنه ؟
316
00:12:34,458 --> 00:12:35,825
چيكار داره ميكنه ؟
317
00:12:35,892 --> 00:12:37,412
.باورم نميشه اينجوري دارم ميبازم
318
00:12:37,861 --> 00:12:38,821
. جاي تو نيست
319
00:12:41,530 --> 00:12:43,332
باشه باشه
! شد واسه من .. جم نميخورم
320
00:12:43,399 --> 00:12:44,599
. منم نميرم
321
00:12:44,667 --> 00:12:45,733
.. من يه كيف پر از شكلات دارم
322
00:12:45,801 --> 00:12:47,269
. و يه مثانه ي خالي
323
00:12:47,337 --> 00:12:48,837
. من تمام شب اينجا هستم
324
00:12:48,904 --> 00:12:50,472
. منم تمام شب اينجام-
. منم تمام شب اينجام-
325
00:12:50,539 --> 00:12:52,219
. منم تمام شب اينجام-
. منم... من اول اينو گفتم-
326
00:12:54,938 --> 00:12:56,772
. خيلي خوشحالم كه فرصت دوباره به من دادي
327
00:12:56,840 --> 00:12:58,774
. اره ، منم همينطور
328
00:12:58,842 --> 00:13:00,776
.ميدوني اخه نميشه كسي رو بر اساس دوستاش قضاوت كرد
329
00:13:00,844 --> 00:13:02,844
.. نه من فكر ميكنم اگه يه فرصت دوباره بهشون بدي
330
00:13:02,879 --> 00:13:04,112
. واقعا ازشون خوشت مياد
331
00:13:04,180 --> 00:13:07,513
.. ادماي فروتن و ساده اي هستن-
عه ؟-
. شلوغ بازي ندارن-
332
00:13:07,884 --> 00:13:09,251
"هي "سي سي
333
00:13:09,318 --> 00:13:10,318
. وينستون" ـم"
334
00:13:10,736 --> 00:13:11,552
پلاستيكي داري ؟
335
00:13:11,653 --> 00:13:13,220
. يه پلاستيكي لازم دارم
336
00:13:15,090 --> 00:13:17,657
فكر كنم منظورش "كيسه ي پلاستيكي"ـه
. اينجوري ميگه
337
00:13:17,759 --> 00:13:18,259
. خيلي عجيبه
338
00:13:18,326 --> 00:13:21,095
نه نه بابا
! من كاندوم ميخوام
339
00:13:21,162 --> 00:13:23,731
. براي شومبولم
340
00:13:23,799 --> 00:13:25,165
چه غلطي داري ميكني ؟
341
00:13:25,233 --> 00:13:26,867
. ما اينقدر ها هم بهم نزديك نيستيم
342
00:13:26,934 --> 00:13:29,002
. ما خيلي كم باهم ميگرديم
343
00:13:29,103 --> 00:13:31,104
. تو تنها كسي هستي كه من توي اين محله ميشناسم
344
00:13:31,205 --> 00:13:32,739
. بيخود ميكني بياي خونه ي من
345
00:13:32,840 --> 00:13:34,508
سلام پسر
346
00:13:34,575 --> 00:13:36,175
. سلام ، من "وينستون" ـم خوشحالم كه ميبينمت
347
00:13:36,243 --> 00:13:37,778
شيورانگ" سلام"-
كاندوم همراهت داري ؟-
348
00:13:37,845 --> 00:13:40,480
.. اوه ، نه ، نه ، ما قرار نيست
349
00:13:40,515 --> 00:13:41,981
.. مامان اون و مامان من
350
00:13:42,082 --> 00:13:44,517
. من مهندس شيمي هستم-
"وينستون"-
351
00:13:44,551 --> 00:13:46,786
.. ببين "شيورانگ" مردونه ، من ميدونم كه توي كيف پولت
352
00:13:46,820 --> 00:13:49,655
كاندوم داري ؛
.. ولي سوال من اينجاست كه
353
00:13:49,689 --> 00:13:51,791
!واقعا فكر ميكني با دختر جذابي مثل اون شانس مياري ؟
354
00:13:51,858 --> 00:13:53,692
، ميدوني .. من فكر ميكنم همين كه اينجا هستم
355
00:13:53,794 --> 00:13:55,861
. خيلي خوش شانسم
356
00:13:55,929 --> 00:13:58,897
. راستشو بگو-
. باشه بابا كاندوم دارم-
357
00:13:58,964 --> 00:14:00,732
اها-
"وينستون"-
358
00:14:00,800 --> 00:14:02,767
اون كاندومو امشب لازم داره ؟-
اوه خدا-
359
00:14:02,835 --> 00:14:04,636
مشت ميزنم توي صورتت-
بايد بهت وقت بدم كه در موردش فكر كني؟-
360
00:14:04,703 --> 00:14:06,137
. چون من ميتونم صبر كنم-
. گردنتو له ميكنم-
361
00:14:06,204 --> 00:14:07,939
.. خيلي بده يعني اخه-
. باشه بسه ، بيرون-
362
00:14:08,006 --> 00:14:09,273
. اين از اون بارم بدتره-
. جدي الان محو ـت ميكنم-
363
00:14:09,341 --> 00:14:10,381
. دارم ميرم-
. بيرون-
364
00:14:13,679 --> 00:14:15,712
. اب نباته ها ، گاوصندوق كه نيست
365
00:14:15,780 --> 00:14:18,248
. بازش كن ديگه
366
00:14:18,316 --> 00:14:19,817
گشنته؟-
. اره دارم ميميرم-
367
00:14:19,884 --> 00:14:20,918
چرا نميري توي اشپزخونه ي بالا ؟
368
00:14:20,985 --> 00:14:22,252
. پر از غذاست
369
00:14:22,320 --> 00:14:23,401
. شكلاتو بده ديگه
370
00:14:23,455 --> 00:14:25,355
. برو بگيرش-
. نه نه نه-
371
00:14:26,591 --> 00:14:27,791
اه
372
00:14:27,859 --> 00:14:29,460
. من توي درد وحشتناكي هستم
373
00:14:29,527 --> 00:14:30,888
. و .. و درست اينجاست
374
00:14:30,928 --> 00:14:32,261
.. ساش دونمه
375
00:14:32,329 --> 00:14:33,863
. بايد بساشم
376
00:14:34,431 --> 00:14:35,898
. فكر كنم بايد يه زنگ تفريح وسطش بزاريم
377
00:14:35,966 --> 00:14:37,867
. بري ، باختي-
. توي ادرار خودت غرق شو-
378
00:14:37,935 --> 00:14:38,868
. بايد يه كاندوم پيدا كنم
379
00:14:38,936 --> 00:14:40,369
. يه كاندوم ميخوام
380
00:14:40,437 --> 00:14:41,671
. ولي هنوزم جا رو ميخوام
381
00:14:43,941 --> 00:14:45,641
. يالا يالا يالا "نيك" يالا ديگه
382
00:14:49,378 --> 00:14:51,379
.. خب
383
00:14:51,447 --> 00:14:53,281
. كاندوم ، كاندوم ، كاندوم
384
00:14:53,349 --> 00:14:55,249
. لعنتي
385
00:14:55,317 --> 00:14:57,218
همممم
386
00:14:57,286 --> 00:15:00,619
. بفرما ... بــفــرما
387
00:15:00,723 --> 00:15:02,690
.. يا خيلي زياد سكس داره
388
00:15:02,757 --> 00:15:04,592
. يا نميدونه از اينا چطور استفاده كنه
389
00:15:08,329 --> 00:15:11,298
تمركز كن پسر
. بكشش تو
390
00:15:11,366 --> 00:15:12,800
. جذبش كن
391
00:15:15,704 --> 00:15:17,170
. اره
392
00:15:17,238 --> 00:15:18,438
الان توي بدنت شاشيدي ؟
393
00:15:18,506 --> 00:15:19,438
. اره
394
00:15:19,507 --> 00:15:21,040
"اين تقصير توئه "نيك
395
00:15:21,108 --> 00:15:22,308
. تو كل خونه رو به خطر انداختي
396
00:15:22,309 --> 00:15:23,543
. ما يه قرارداد داشتيم
397
00:15:23,611 --> 00:15:25,077
. وقتي "جسيكا دي" اون قرارداد رو امضا كرد
398
00:15:25,145 --> 00:15:28,347
. تو و من و مربي پيمان نخوابيدن بستيم
399
00:15:28,415 --> 00:15:29,782
پيمان نخوابيدن ؟
400
00:15:29,850 --> 00:15:31,250
. من كه پيمان نخوابيدن رو نشكستم
401
00:15:31,318 --> 00:15:33,386
. دهنت با دهنش خوابيد
402
00:15:33,453 --> 00:15:35,954
ببخشيد ها
. هيچكي با دهن من نخوابيد
403
00:15:36,022 --> 00:15:37,222
. اين واسه من مهمه
404
00:15:37,289 --> 00:15:40,058
. تازه ، ما اشتباهي نكرديم
405
00:15:40,126 --> 00:15:41,727
تو هيچي در مورد مردا ميدوني ؟
406
00:15:41,794 --> 00:15:43,461
.. اره من هيچي در مورد مردا نميدونم
407
00:15:43,530 --> 00:15:46,264
. واسه همين دامن كوتاه و ساپورت پوشيدم
408
00:15:46,332 --> 00:15:47,933
.. يه زن نمياد توي يه اپارتمان با سه تا مرد زندگي كنه
409
00:15:48,001 --> 00:15:49,167
. و يكيشونو ببوسه
410
00:15:49,235 --> 00:15:50,201
سوخت مردا چيه ؟
411
00:15:50,269 --> 00:15:52,703
. رقابت و سكس
412
00:15:52,771 --> 00:15:54,438
. واسه همين سازمان ملل شكل گرفت
413
00:15:54,506 --> 00:15:56,407
.. و واسه همينه كه هيچ دختري رو به كشتي دزداي دريايي راه نميدن
414
00:15:56,474 --> 00:15:57,307
.. و واسه همين هم هست كه
415
00:15:57,375 --> 00:15:59,777
. پيمان نخوابيدن توي اپارتمان 4 دي وجود داره
416
00:15:59,845 --> 00:16:02,346
. و ته ـش "نيك" ميدونه من راست ميگم
417
00:16:02,414 --> 00:16:03,414
.. اوهوم
418
00:16:03,481 --> 00:16:04,448
"هوامو داشته باش "نيك
419
00:16:04,516 --> 00:16:05,950
. من فقط يه تيكه اب نبات ميخوام
420
00:16:06,018 --> 00:16:08,084
!شوخي ميكني ؟
.. تو جا رو به من ندادي
421
00:16:08,152 --> 00:16:09,352
و حالا هم طرف منو نميگيري ؟
422
00:16:09,420 --> 00:16:11,154
. ترسو-
چرا بايد طرفتو بگيره ؟-
423
00:16:11,221 --> 00:16:14,290
...چون
.. اخه
424
00:16:14,358 --> 00:16:16,092
.. چون بوسيدين
425
00:16:16,160 --> 00:16:19,362
و حالا بايد يه جور حمايت كننده ي احساسي باشه و وفادار باشه ؟
426
00:16:19,930 --> 00:16:22,798
دليل دوم پيمان نخوابيدن ؛
427
00:16:22,966 --> 00:16:24,867
. دخترا ديوونه ميشن
428
00:16:24,935 --> 00:16:26,268
درست نميگم "نيك"؟
429
00:16:26,335 --> 00:16:29,204
. يه تيكه اشغال پيدا كردم روش شكلات داره
430
00:16:30,873 --> 00:16:32,207
. ديزي" من برگشتم"
431
00:16:39,514 --> 00:16:40,481
"ديزي"
432
00:16:40,549 --> 00:16:42,283
"هي "ديزي
433
00:16:42,350 --> 00:16:44,052
من اينجام .. كجايي ؟
434
00:16:44,119 --> 00:16:45,587
. موبايلمو ندارم
435
00:16:45,654 --> 00:16:47,421
.. و همه ي ساختمونا عين همه
436
00:16:47,489 --> 00:16:48,756
"هي "ديزي
437
00:16:48,824 --> 00:16:49,824
تو "ديزي" رو ميشناسي؟-
. خفه شو-
438
00:16:49,892 --> 00:16:50,792
نه؟
.. باشه ..باشه
439
00:16:50,859 --> 00:16:51,826
.. ببين من تمام روز رو
440
00:16:51,894 --> 00:16:53,061
. با كلمه ي "خوشمزه" روي باسنم گذروندم
441
00:16:53,128 --> 00:16:56,461
. من حقمه سكس داشته باشم .. سكس محافظت شده
442
00:16:57,385 --> 00:17:00,298
"ديــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــزي"
443
00:17:01,702 --> 00:17:03,971
. اشميت" حق داره"
444
00:17:04,038 --> 00:17:05,572
.. من فكر ميكردم همه چيز ميتونه برگرده به حالت سابقش
445
00:17:05,640 --> 00:17:06,573
. ولي نميشه
446
00:17:07,641 --> 00:17:08,909
. تو با دهن من خوابيدي
447
00:17:09,977 --> 00:17:13,310
. خيلي هم خوب و محكم و قوي خوابيدي
448
00:17:13,680 --> 00:17:15,180
. حالا همه چيز عوض شده
449
00:17:15,248 --> 00:17:17,116
. اره ولي حتما نبايد عوض بشن
450
00:17:17,183 --> 00:17:19,885
. حالا فرق كرده همه چي "نيك" ، واقعا
451
00:17:19,953 --> 00:17:23,122
. اون بوسه احمقانه ترين كاري بوده كه من تا حالا كردم
452
00:17:23,189 --> 00:17:25,290
.. احمقانه تر از "كرولاين" ، احمقانه تر از دانشكده ي حقوق
453
00:17:25,358 --> 00:17:26,692
.. احمقانه تر از وقتي كه فكر ميكردم اسمش
454
00:17:26,760 --> 00:17:28,893
. برك اوبراما" ـست"
455
00:17:28,961 --> 00:17:29,995
چي؟-
.. فكر ميكردم-
456
00:17:30,062 --> 00:17:31,597
" ...اسمش "برك اوبــ
457
00:17:31,664 --> 00:17:32,964
.. اخه
458
00:17:33,032 --> 00:17:34,566
. اگه ميتونستم توي زمان برگردم
459
00:17:34,634 --> 00:17:36,168
. و بوس رو پس بگيرم ميكردم
460
00:17:36,236 --> 00:17:38,870
.. پسش ميگرفتم
. پشيمونم
461
00:17:40,106 --> 00:17:42,141
. تبريك ميگم
462
00:17:42,208 --> 00:17:45,541
. تو صاحب جديد جاي پارك هستي
463
00:17:47,446 --> 00:17:49,247
. اوه بس كن ديگه
464
00:17:50,314 --> 00:17:52,647
. جس" وايسا"
465
00:17:53,997 --> 00:17:55,319
.. ميفهمي كه
466
00:17:55,387 --> 00:17:56,887
.. هر ثانيه اي كه دنبالش نري بيشتر و بيشتر
467
00:17:56,955 --> 00:17:58,822
ادم مزخرفي جلوه ميكني ؟
468
00:17:58,890 --> 00:18:00,123
به خودت شاشيدي ؟
469
00:18:00,491 --> 00:18:03,226
.. البته .. البته
470
00:18:08,917 --> 00:18:10,752
"جس"-
سلام-
471
00:18:10,819 --> 00:18:12,186
.. سلام ..ببين
472
00:18:12,254 --> 00:18:13,694
چرا جعبه ي فيله ي ماهي دستته؟
473
00:18:13,756 --> 00:18:16,441
.. چون ميخوام برم گربه هاي وحشي كه
474
00:18:16,509 --> 00:18:18,676
"توي جاي فعلي پاركم هستن رو بترسونم "نيك
475
00:18:18,744 --> 00:18:20,544
.. ميخوام فيله ي ماهي به سمتشون پرت كنم
476
00:18:20,611 --> 00:18:23,647
در حالي كه براشون اهنگ خاطره رو ميخونم
. و جرئت داري مسخره ـم كن
( اهنگ خاطره كه در نمايش موزيكال گربه توسط باربارا استرايسند خوانده شد)
477
00:18:23,714 --> 00:18:25,149
. من از بوسيدنت پشيمون نيستم
478
00:18:26,251 --> 00:18:29,619
.. من از كاري كه كرد پشيمونم
. پشيمونم از كاري كه كرد
479
00:18:29,687 --> 00:18:32,047
.. ما هم خونه اي هستيم
"ميدوني بايد درستش كنيم "جس
480
00:18:32,057 --> 00:18:33,090
!پيمان نخوابيدن ؟
481
00:18:33,158 --> 00:18:34,398
.. فكر كردين من قراره
482
00:18:34,459 --> 00:18:36,692
با يكي از شماها بخوابم .. انگاري كه كنترلي ندارم ؟
483
00:18:36,760 --> 00:18:39,595
"مشكل از من بود "جس
. من نتونستم خودمو كنترل كنم
484
00:18:43,767 --> 00:18:45,068
. فيله ماهيتو انداختي
485
00:18:45,135 --> 00:18:46,936
"خفه شو "نيك
486
00:18:49,139 --> 00:18:51,540
اي اي اي
487
00:18:51,607 --> 00:18:53,542
بلا بلا بلا بلا
488
00:18:53,609 --> 00:18:55,777
. داشتيم حرف ميزديم-
ميشه بري بيرون ؟-
489
00:18:55,844 --> 00:18:56,778
. اره خب .. مشكل همينجاست
490
00:18:56,845 --> 00:18:58,613
. چون منم اينجا زندگي ميكنم
491
00:18:58,681 --> 00:19:00,915
. و وقتي همه ي اينا خراب شد هم قراره اينجا باشم
492
00:19:00,983 --> 00:19:02,317
.. دفعه بعد كه در مورد همديگه
493
00:19:02,385 --> 00:19:03,351
.. فكراي بد كردين بهتره
494
00:19:03,419 --> 00:19:04,486
. به فكر منم باشين
495
00:19:04,554 --> 00:19:06,788
.چون منم جايي نميرم
496
00:19:06,855 --> 00:19:10,188
. تو واقعا توي شاش خودت نشستي
497
00:19:10,459 --> 00:19:13,792
: پيمان نخوابيدن اپارتمان 4 دي بفرما
498
00:19:14,463 --> 00:19:16,497
.. ما ، امضا كنندگان"
499
00:19:16,565 --> 00:19:18,999
" قرار ميبنديم كه هيچوقت با همخانه اي ـمان "جسيكا دي" نخوابيم"
500
00:19:19,067 --> 00:19:21,302
.. مگر اينكه سكس تبديل به كاري شود كه"
501
00:19:21,369 --> 00:19:22,803
". همه ي اعضا بتونن مشاركت داشته باشند
502
00:19:22,870 --> 00:19:24,471
!!هااان ؟-
. من اون قسمت اخرو نخوندم-
503
00:19:24,538 --> 00:19:28,871
.. اگه يكي از امضا كنندگان با دختره خوابيد"
504
00:19:28,942 --> 00:19:30,710
"همه بايد با اون بخوابند
505
00:19:30,777 --> 00:19:31,917
چـــــــــي؟-
. من نميدونستم يه نسخه ـش هست هنوز-
506
00:19:31,946 --> 00:19:33,913
چي ؟ چي؟-
.. من نميدونستم كه يه-
507
00:19:33,981 --> 00:19:35,881
.. بزار يه چيزو اينجا روشن كنم
.. من يه خانم قوي
508
00:19:35,949 --> 00:19:37,517
.. و صلاحيت دار هستم
509
00:19:37,585 --> 00:19:40,219
.. "و با تو نميخوابم "اشميت
510
00:19:40,286 --> 00:19:41,953
. يا "نيك" يا "اشميت" رو
511
00:19:42,021 --> 00:19:43,522
.. ديدي كه من اونو دو بار گفتم
512
00:19:43,590 --> 00:19:45,524
. چون فكر نميكنم درك كني
513
00:19:45,592 --> 00:19:47,392
. هيچ خوابيدني در كار نيست
514
00:19:47,460 --> 00:19:50,095
.. يا سكس كردن يا رابطه داشتن
515
00:19:50,163 --> 00:19:54,696
. توي اين منطقه ي ساختمون ، همه جا
516
00:19:54,734 --> 00:19:56,400
چيه ؟ فكر ميكني من ميخوام اينكارو كنم ؟
517
00:19:56,468 --> 00:19:57,768
! باور كن ، عمرا
518
00:19:57,836 --> 00:19:58,669
.. من فقط نميخوام خونم
519
00:19:58,737 --> 00:20:00,004
.. تبديل بشه به يه جولانگاه
520
00:20:00,071 --> 00:20:02,139
. احساسات سكسي و دروغ
521
00:20:02,206 --> 00:20:04,574
حالا ميخواي همه چيز به حالت عادي برگرده يا نه؟
522
00:20:04,643 --> 00:20:05,643
اره-
.. اره ميخوام ولي-
523
00:20:05,710 --> 00:20:08,012
. پس مجبورم ببوسمت
524
00:20:08,079 --> 00:20:09,579
.. اين يه چيز عاديه .. بيا تمومش كنيم
525
00:20:09,648 --> 00:20:10,580
.. نه
526
00:20:10,649 --> 00:20:12,182
. تموم بشه ، همه چيز حله
527
00:20:12,250 --> 00:20:13,316
. فكر ميكنم ايده ي بديه
528
00:20:13,384 --> 00:20:14,484
نيك" تو موافقي كه ؟"
529
00:20:14,552 --> 00:20:15,686
. نميدونم .. شايد كار كنه
530
00:20:15,754 --> 00:20:16,954
جدي ميگي ؟
531
00:20:17,022 --> 00:20:18,021
. نميدونم
532
00:20:18,088 --> 00:20:19,288
.. باشه بابا بيا
533
00:20:19,356 --> 00:20:20,657
. و سريع تمومش كن
534
00:20:20,724 --> 00:20:22,358
. من قهرمان ميشم-
. بيا جلو-
535
00:20:22,425 --> 00:20:24,961
هممم
536
00:20:25,029 --> 00:20:26,062
اه
537
00:20:26,130 --> 00:20:28,031
نه
538
00:20:28,098 --> 00:20:30,133
نه-
اشتباه-
539
00:20:30,200 --> 00:20:31,734
. اشتباه بزرگي بود-
. من اشتباه.. من بدترش كردم-
540
00:20:32,052 --> 00:20:35,320
همه مردم دنيا سكس دارن به جز من ؟
541
00:20:35,388 --> 00:20:36,922
.. پيرا ... خارجي ها
542
00:20:36,989 --> 00:20:37,956
.. اسكلا
543
00:20:38,024 --> 00:20:39,557
. همه دارن باهم ميپرن
544
00:20:39,625 --> 00:20:41,159
اشميت" و "جس"؟پ"
545
00:20:41,227 --> 00:20:42,493
.. همه مردم بيرون
546
00:20:42,561 --> 00:20:44,629
. دارن ميدن و ميگيرن به جر "ويني" پير
547
00:20:44,696 --> 00:20:45,863
.. نگام كنين
548
00:20:45,932 --> 00:20:49,234
. مردي كه هيچ چيزي نداره
549
00:20:49,302 --> 00:20:51,302
.. موبايلمو
.. كيف پولمو
550
00:20:51,369 --> 00:20:54,038
. و غرورمو توي خونه ي "ديزي" جا گذاشتم
551
00:20:54,105 --> 00:20:56,473
.. شلوارمم جا گذاشتم
.. ببينين
552
00:20:56,541 --> 00:20:57,975
! خوشمزه .. خوشمزه
553
00:20:58,043 --> 00:21:01,376
من يه برد ميخوام لعنتي
. يه برد ميخوام
554
00:21:06,083 --> 00:21:08,251
. تو برد ميخواستي رفيق
555
00:21:10,354 --> 00:21:11,754
. اره
556
00:21:11,822 --> 00:21:13,722
. يكم جاش تنگه
557
00:21:13,790 --> 00:21:15,191
مطمئن هستين جا هست ؟
558
00:21:19,896 --> 00:21:22,597
...باشه
559
00:21:22,665 --> 00:21:24,799
.. اينجوري فايده نداره
560
00:21:24,867 --> 00:21:26,068
. اينجوري به درد من نميخوره
561
00:21:26,135 --> 00:21:27,035
همم
562
00:21:27,103 --> 00:21:29,004
.. گير كردم
563
00:21:29,005 --> 00:21:31,273
.. بچه ها .. بچه ها
564
00:21:31,341 --> 00:21:32,607
هي كجا رفتيـ... ؟
565
00:21:32,675 --> 00:21:35,243
بچه ها ... بچه ها
566
00:21:35,811 --> 00:21:39,945
MiSHA.C | Difo
TVSDL.COM | TvSHOW.iR