1
00:00:01,204 --> 00:00:02,637
اين ماه دهمين سالگرد
2
00:00:02,705 --> 00:00:04,672
زندگي با منو نيك با همديگه است
3
00:00:04,773 --> 00:00:06,674
.دهمين سالگردمون
4
00:00:06,692 --> 00:00:07,925
ده سال ؟
شما ها مثل
5
00:00:07,993 --> 00:00:09,260
!برت و ارني هستيد-
!من برت هستم-
6
00:00:09,328 --> 00:00:10,628
من ارني ام-
.خوبه-
7
00:00:10,696 --> 00:00:11,796
.خيلي خب، خوبه پسر-
.آره آقا-
8
00:00:11,863 --> 00:00:13,465
خب، مشخصا
9
00:00:13,532 --> 00:00:14,365
.ما مهموني سالگرد ميگيريم
10
00:00:14,433 --> 00:00:15,833
.شما بچه ها هم دعوتيد
11
00:00:15,901 --> 00:00:17,235
.مطمئن نيستم كه به اون مهموني بيام پسر
12
00:00:17,303 --> 00:00:18,769
سالگرد چوبي رو يادته؟
13
00:00:18,837 --> 00:00:19,836
!اه
14
00:00:19,904 --> 00:00:20,904
!دستم رو بريدي
15
00:00:20,972 --> 00:00:22,072
!خب، سالگردمون مبارك
16
00:00:22,140 --> 00:00:23,100
.ميرم يه شريان بند ببندم
17
00:00:23,108 --> 00:00:24,189
.برام چند تا چوب نگه دار
18
00:00:25,242 --> 00:00:26,276
آرهههه
19
00:00:26,344 --> 00:00:27,644
!خب، به بدي سالگرد كاغذي نبود
20
00:00:30,380 --> 00:00:32,216
سالگردمون مبارك
21
00:00:32,283 --> 00:00:33,317
!كاغذ
22
00:00:33,384 --> 00:00:34,884
.وقته مهمونيه داوش
23
00:00:34,952 --> 00:00:36,252
اينو ميدونستي كه
24
00:00:36,320 --> 00:00:39,489
نشان شيميايي براي
هست؟ SN ،با هم بود
25
00:00:39,556 --> 00:00:41,524
اشميت و نيك-
چي؟-
26
00:00:41,592 --> 00:00:43,493
مغز هيشكي با اين هنگ نكرد؟
27
00:00:43,560 --> 00:00:45,194
،همينه
.موضوع ما "باهم بودن ابدي" هست
28
00:00:45,262 --> 00:00:47,930
.باهم بودن ابدي"، اشميت، اين خيلي هم خوبه"
(تين فينيتي تركيب تين و اينفينيتي)
29
00:00:47,998 --> 00:00:50,366
آره هست-
هرچند من واقعا فكر نمي كنم دو تا مرد-
30
00:00:50,434 --> 00:00:51,733
كه با هم ده ساله
زندگي ميكنن احتياجي به مهموني گرفتن داشته باشن
31
00:00:51,800 --> 00:00:53,968
چرا هميشه تو اينجوري بايد باشي؟
32
00:00:54,036 --> 00:00:55,604
واسه اينكه تو هيچوقت نميذاري تو برنامه ريزي ها
شركت كنم
33
00:00:55,671 --> 00:00:57,839
من عاشق اينم كه
تو ام شركت كني
34
00:00:57,906 --> 00:01:00,375
اه ! كلك بود
.ميخواستم از دستش خلاص بشم
35
00:01:00,443 --> 00:01:03,014
تيم ترجمه ارائه اي ديگر از
TvSHOW.iR
36
00:01:03,021 --> 00:01:06,546
Atoof ترجمه و زيرنويس
MiSHA.C ويرايش و بازبيني
37
00:01:06,614 --> 00:01:07,834
تازه وارددختر
فصل دوم، قسمت هجدهم
38
00:01:07,849 --> 00:01:08,815
اونا دارن ده سال
39
00:01:08,883 --> 00:01:10,717
!زندگي با هم رو جشن ميگيرن؟
40
00:01:10,785 --> 00:01:12,019
!چرا ما با اين پسرا دوستيم جس؟
41
00:01:12,086 --> 00:01:12,919
...من-
چي شد ؟-
42
00:01:12,987 --> 00:01:14,555
خيلي عجيبه كه فكر ميكردم
43
00:01:14,623 --> 00:01:16,757
كه نيك آخرين شخصي بوده كه
.بوس كردم
44
00:01:17,324 --> 00:01:18,392
در داقع اشميت
45
00:01:18,460 --> 00:01:19,900
.آخرين نفري بوده كه بوس كردم-
باشه، چي؟-
46
00:01:19,927 --> 00:01:21,862
.چيز خاصي نيست
.نيك داشت نگاه ميكرد
47
00:01:21,929 --> 00:01:23,829
تو اين خونه چي ميگذره ؟
48
00:01:23,897 --> 00:01:25,698
اه حرفاي دخترونه
49
00:01:25,766 --> 00:01:27,367
سلام نيك
50
00:01:27,434 --> 00:01:28,734
كاشكي ميدونستم كه چي تو
51
00:01:28,802 --> 00:01:29,769
.سر نيك ميگذره
52
00:01:29,836 --> 00:01:32,305
اون مثل اين
.بداخلاقاي مرموز هستش
53
00:01:32,373 --> 00:01:33,673
جس همه ميتونن
از اينا بخورن؟
54
00:01:33,740 --> 00:01:35,107
اره-
الان ميخورم .مرسي-
55
00:01:35,176 --> 00:01:36,809
اون حتي واسه نجات جونش با
كسي نميتونه معاشرت كنه
56
00:01:37,377 --> 00:01:38,744
ولي چرا نميتونم بيخيال فكر كردن درباره
57
00:01:38,812 --> 00:01:41,146
قرار گرفتن لبش رو لبم بشم؟
58
00:01:41,214 --> 00:01:42,381
هي جس
59
00:01:42,448 --> 00:01:43,815
خامه رو لب هام دارم؟
60
00:01:45,851 --> 00:01:48,053
!به دهنم نگاه كن
خامه رو لبامه ؟
61
00:01:48,120 --> 00:01:49,754
چرا... چرا اينو ازم ميپرسي؟
62
00:01:49,822 --> 00:01:50,855
.دهنم حس عجيب و خيس بودن داره
63
00:01:50,923 --> 00:01:52,257
رو لبم چيزيه؟
64
00:01:52,325 --> 00:01:54,859
!از اينجا برو بينم
اه
65
00:01:54,927 --> 00:01:56,527
باشه ميدوني چيه؟
66
00:01:56,595 --> 00:01:58,329
.تو همون چيزيو لازم داري كه من لازم دارم
67
00:01:58,397 --> 00:01:59,697
تو به يه پسر جديد نياز داري، باشه؟
68
00:01:59,764 --> 00:02:01,265
قرار گذاشتن با شيورنگ بهم كمك كرد
69
00:02:01,333 --> 00:02:02,600
كه همه خاطرات عجيبم با
اشميت رو پشت سر بذارم
70
00:02:02,668 --> 00:02:03,867
.من به آنتي-نيك نياز دارم
(آنتي نيك مثل آنتي بيوتيك)
71
00:02:03,935 --> 00:02:04,569
اره-
من به يه مرد واقعي-
72
00:02:04,636 --> 00:02:05,703
كسي كه بتونه
73
00:02:05,770 --> 00:02:06,804
احساساتش رو بگو نياز دارم و
به لب هاي ديگه اي
74
00:02:06,871 --> 00:02:09,273
.رو لبام نياز دارم
75
00:02:09,341 --> 00:02:10,908
.تا خاطره ي اون لب رو پاك كنه
76
00:02:10,975 --> 00:02:11,908
نه، در واقع
77
00:02:11,975 --> 00:02:13,476
.لازم نيست كه شلوار جين بشوري
78
00:02:13,544 --> 00:02:14,877
من شلوارم رو 1سال و نيمه كه
.نشستم
79
00:02:15,913 --> 00:02:18,848
.همچنين من دو جنسگرا هستم
80
00:02:18,916 --> 00:02:20,850
.ريز تراشه ها دارن كوچيكتر ميشن
81
00:02:20,918 --> 00:02:22,719
.دارن هم اندازه زغال اخته ميشن
82
00:02:22,786 --> 00:02:24,787
.پس ميتوني تو كُرن فلكست بريزي دختر
83
00:02:24,855 --> 00:02:26,823
.حرفات رو درك نميكنم
84
00:02:27,890 --> 00:02:28,724
.اين نسخه پزشكه
85
00:02:30,426 --> 00:02:31,260
لعنتي
86
00:02:31,578 --> 00:02:33,579
چه اتفاقي براي پسر هاي تو اين بار افتاده؟
87
00:02:33,646 --> 00:02:35,246
اين بغل ايستگاه اتوبوس
زدن ؟
88
00:02:35,314 --> 00:02:36,381
مرداي واقعي كجان ؟
89
00:02:36,449 --> 00:02:38,016
الان نميتونم حرف بزنم
90
00:02:38,084 --> 00:02:40,084
دارم ايميل اعتراض آميزي
.به گلفروشيم ميزنم
91
00:02:42,288 --> 00:02:43,588
بچه ها بچه ها بچه ها بچه ها
92
00:02:43,655 --> 00:02:45,122
!بچه ها، بچه ها، به در نگاه كنيد
!به در نگاه نكنيد
93
00:02:45,190 --> 00:02:46,457
!الان نگاه كنيد، نگاه نكن
!هر بار يكيتون
94
00:02:46,525 --> 00:02:48,926
!الان نگاه كنيد، ولي نگاه نكن
!بچه ها، هر بار يكيتون
95
00:02:48,994 --> 00:02:50,160
!الان نگاه نكن
96
00:02:50,228 --> 00:02:52,029
!ببين! نه
!هر دوتاون داريد نگاه ميكنيد
97
00:02:52,097 --> 00:02:53,097
من نميدونم چيكار كنم-
!گيج شدم-
98
00:02:53,164 --> 00:02:54,632
همين الان به در نگاه كن
.زود
99
00:02:55,400 --> 00:02:56,300
اوه....
100
00:02:56,368 --> 00:02:57,869
يه مرد جوون خوشتيپ
101
00:02:57,936 --> 00:03:00,003
اون جكس مك تاويشه
102
00:03:00,070 --> 00:03:01,571
واسه تيم سانفرانسيسكو
بازي ميكنه
103
00:03:01,639 --> 00:03:02,806
چرا با وينستونه؟
104
00:03:02,874 --> 00:03:04,541
وينستون چه باحال به نظر مياد
105
00:03:04,609 --> 00:03:06,543
چه خبرا بچه ها؟-
!"اوه! "چه خبرا بچه ها-
106
00:03:06,611 --> 00:03:07,911
تو همين جوري اومدي و ميگي
چه خبرا بچه ها"؟"
107
00:03:07,979 --> 00:03:09,779
وينستون اون فكر ميكنه تو عمر اپسي؟
108
00:03:09,847 --> 00:03:11,414
در مورد جكس حرف ميزنيد؟
109
00:03:11,482 --> 00:03:13,282
ببين، من باهاش تو راديو
،مصاحبه كردم
110
00:03:13,350 --> 00:03:14,317
و بعد با هم دوست شديم
111
00:03:14,385 --> 00:03:15,451
ميدوني، چيزه مهمي نيست
112
00:03:15,519 --> 00:03:16,418
مگه اينكه شما فكر كنين
113
00:03:16,486 --> 00:03:17,620
گشتن با يه بازيكن حرفه اي چيزه مهمي باشه
114
00:03:17,687 --> 00:03:19,855
.دستاش خيلي بزرگ و گرمه
115
00:03:19,923 --> 00:03:22,157
.ميخوام مثل يه بند انگشتي تو دستاش بخوابم
(بند انگشتي ها موجودات افسانه اي كوچك هستند)
116
00:03:22,225 --> 00:03:23,526
چطوره من رو بهش معرفي كني؟
117
00:03:25,729 --> 00:03:26,969
.آره، باشه
تو و جكس؟
118
00:03:28,031 --> 00:03:28,964
اره
119
00:03:29,032 --> 00:03:29,999
جس و جكس مك تاويش
120
00:03:30,066 --> 00:03:31,433
لقمه بزرگتر از دهنته جس
121
00:03:31,501 --> 00:03:33,701
چه ايده احمقانه اي
122
00:03:33,769 --> 00:03:35,302
اينكارو بكن-
نه-
123
00:03:35,370 --> 00:03:37,572
تو نميتوني از پس همچين عظمتي بر بياي-
عمرا نه-
124
00:03:37,640 --> 00:03:39,607
منو جكس
تازه با هم دوست شديم
125
00:03:39,675 --> 00:03:41,475
.من ميرم اونجا-
جس نه جس-
126
00:03:41,544 --> 00:03:43,011
...بچه ها
127
00:03:43,078 --> 00:03:44,078
.هي جس بذار يه چيزي نشونت بدم
128
00:03:44,146 --> 00:03:45,713
.درست همينجاست
129
00:03:45,781 --> 00:03:47,221
.سلام، جس هستم
.هم خونه اي وينستون هستم
130
00:03:47,249 --> 00:03:48,481
احوالتون چطوره؟
131
00:03:48,550 --> 00:03:50,150
من جكسم-
سلام از اشناييتون خوشوقتم-
132
00:03:50,217 --> 00:03:51,657
جس بس كن بس كن
133
00:03:51,686 --> 00:03:54,421
شنيدم كه واسه سان فرانسيسكو بازي ميكنين-
.همينطوره-
134
00:03:54,488 --> 00:03:56,023
.7.8% تكل موفق پسر
باورم نميشه
135
00:03:56,090 --> 00:03:57,524
.كه به ليگ حرفه اي نرفتي
136
00:03:57,592 --> 00:03:59,026
خوب سوال من اينه
137
00:03:59,093 --> 00:04:01,061
تكل "نقطه-هشت" چيه؟
138
00:04:01,128 --> 00:04:03,163
ميدونستي كه من معلمم؟
139
00:04:03,230 --> 00:04:04,530
چي به من درس ميدي؟
140
00:04:04,598 --> 00:04:06,632
نيك برنامه پارتي مردونه
تو باغه
141
00:04:06,700 --> 00:04:07,900
اينو ببين
من يه نمودار درست كردم
142
00:04:07,968 --> 00:04:09,168
فكر كردم قراره
تو برنامه ريزي كمكت كنم
143
00:04:09,235 --> 00:04:10,736
نيك دوتاييمون ميدونيم
كه تو توي كاراي
144
00:04:10,804 --> 00:04:12,071
مهموني درست كردن خوب نيستي
145
00:04:12,138 --> 00:04:13,538
تو دعوت نامه هارو
فرستادي نه؟
146
00:04:13,574 --> 00:04:15,908
من؟
147
00:04:15,976 --> 00:04:17,276
من فرستادمشون؟
148
00:04:17,343 --> 00:04:19,344
.باشه من الان بزرگتر شدم
.عاقلتر شدم
149
00:04:19,412 --> 00:04:20,812
من ميخواستم تو برنامه ريزي مهموني
خودم نقش داشته باشم
150
00:04:20,880 --> 00:04:22,814
باشه
من بهت مسئوليت بالون ها رو ميدم
151
00:04:22,882 --> 00:04:23,982
...ايول، بالون ها
152
00:04:24,050 --> 00:04:25,717
و توالت سفري-
توالت سفري؟؟؟-
153
00:04:25,785 --> 00:04:26,985
!اين كاراي بچه ها هستند كه
154
00:04:27,053 --> 00:04:28,653
شبيه يه كار واسه بچه هاست؟
155
00:04:29,221 --> 00:04:30,855
اوه پس يه كار بزرگه؟
156
00:04:30,923 --> 00:04:32,603
فكر كردم داري بي احترامي ميكني-
!نه -
157
00:04:32,658 --> 00:04:35,026
فكر ميكني مردم كجا
ميرن دستشويي؟
158
00:04:35,094 --> 00:04:36,393
به اينش فكر نكرده بودم
159
00:04:36,461 --> 00:04:38,062
.و الان تو مسئولش هستي
160
00:04:38,129 --> 00:04:39,597
و اگه يه چاله
161
00:04:39,664 --> 00:04:42,265
،تو يه زمين كثيف بكني
.به حسابت ميرسم
162
00:04:42,333 --> 00:04:45,666
.من مسئوليت نميخوام
163
00:04:46,471 --> 00:04:47,671
.تو ميتوني از پسش بر بياي پسر
164
00:04:47,739 --> 00:04:49,607
كاراي تو چيه؟
165
00:04:49,674 --> 00:04:51,774
خوب توالت سفري-
توالت سفري-
166
00:04:51,842 --> 00:04:53,542
كار اولي كه بهت دادم چي بود؟
167
00:04:53,611 --> 00:04:54,732
من اصلا يادم نمي ياد
168
00:04:54,745 --> 00:04:55,912
!بالون ها
169
00:04:56,680 --> 00:04:58,581
حمله عصبي بهم دست داد
170
00:05:01,133 --> 00:05:03,513
بله مامان, بله ببين
من بايد برم
171
00:05:03,634 --> 00:05:06,270
دو تا مردن كه دهمين
سالگرد زندگيشون با همو دارن جشن ميگيرن
172
00:05:06,337 --> 00:05:08,038
.نه نيستن
(هم جنس باز نيستند)
173
00:05:08,106 --> 00:05:10,240
نه ميتونم يه دليل بيارم
.كه نيستن
174
00:05:10,308 --> 00:05:11,909
باشه باشه من دارم قطع ميكنم
175
00:05:12,576 --> 00:05:14,344
خب خبره خوب اينه كه
176
00:05:14,412 --> 00:05:16,446
مامانم ديشب با مامانت حرف زده
177
00:05:16,514 --> 00:05:19,315
و اونا برامون ارزوي خوشبختي كردن
178
00:05:19,382 --> 00:05:21,317
...خب اين يعني
179
00:05:21,384 --> 00:05:23,152
خب الان كه مامانامون موافقند
180
00:05:23,220 --> 00:05:24,987
كِي ميخواي
اينكارو انجام بدي؟
181
00:05:26,055 --> 00:05:29,388
... اين
اين خواستگاريه؟
182
00:05:29,426 --> 00:05:31,694
اوه تو ناراحت شدي؟
متاسفم
183
00:05:31,761 --> 00:05:33,082
فقط اينكه
اين ازدواجاي برنامه ريزي شده
184
00:05:33,129 --> 00:05:34,429
.زياد عاشقانه نيستند
185
00:05:34,496 --> 00:05:36,431
نه نه نه
من واقعا معذرت ميخوام
186
00:05:36,498 --> 00:05:38,099
فكر كنم من فقط
از اينكه انقدر همه چي
187
00:05:38,167 --> 00:05:40,535
سريع پيش ميره جا خوردم
188
00:05:40,602 --> 00:05:42,170
و خيلي كم ميشناسمت
189
00:05:42,238 --> 00:05:44,539
قبلا فكر ميكردم
قبل از اينكه كسي ازم خواستگاري كنه
190
00:05:44,606 --> 00:05:46,474
بفهمم كه اين اتفاق ميفته
191
00:05:47,542 --> 00:05:48,909
ولي ما اينكارو ميكنيم نه ؟
192
00:05:48,977 --> 00:05:51,017
شايد بهتر باشه جمله ي اينكارو ميكنيم رو نگي
193
00:05:51,779 --> 00:05:52,913
باشه
194
00:05:54,782 --> 00:05:56,283
واقعا اين كارو كردم
195
00:05:56,351 --> 00:05:58,719
چه كار زيبايي
...خيلي ازت ممنونم، چه
196
00:05:58,786 --> 00:06:01,255
اين عاليه، همه چي با همه
.بچه ها، همه چي
197
00:06:03,757 --> 00:06:04,725
.سلام پسر
198
00:06:04,792 --> 00:06:06,960
كل پاركو اجاره كرديم
برو يه جاي ديگه بازي كن
199
00:06:07,027 --> 00:06:08,661
توپمونو پس بده
.ازگل جان
200
00:06:08,729 --> 00:06:10,970
.باشه باشه حتما توپتونو پس ميدم
.باشه
201
00:06:12,799 --> 00:06:16,132
.ده سالگي كامل
.ده سالگي كامل
202
00:06:18,672 --> 00:06:20,539
فوتبالتو بردار
برو اروپا بازي كن
203
00:06:20,607 --> 00:06:23,940
واقعا؟-
حالا كي ازگله، ازگل شماره دو؟-
204
00:06:24,010 --> 00:06:26,411
من نتونستم جلوتو بگيرم
كه جكسو دعوت نكني به مهموني
205
00:06:26,479 --> 00:06:28,546
ولي ميتونم
نذارم از اين جلو تر بري
206
00:06:28,614 --> 00:06:30,282
.من جكس رو به عنوان دوست از دست نميدم
207
00:06:30,350 --> 00:06:31,616
ممكنه نقشه اي نداشته باشم
208
00:06:31,684 --> 00:06:34,219
ولي خداروشكر ميتونم نقشه ي تورو بهم بزنم
209
00:06:34,287 --> 00:06:36,388
من ميبوسمش
تو ام نميتوني جلومو بگيري
210
00:06:36,455 --> 00:06:39,023
ببين جلوي جكس
من شانس بيشتري دارم
211
00:06:39,091 --> 00:06:41,458
واقعا؟-
.واقعا، واسه اينكه من همه چي رو درباره ورزش ميدونم-
212
00:06:41,526 --> 00:06:43,694
جس تو هيچي از
ورزش نميدوني
213
00:06:43,762 --> 00:06:45,863
واي حالا من چيكار كنم؟
فكر كنم بايد از
214
00:06:45,931 --> 00:06:50,264
،چشام، موهام، سينه هام، پاهام
و شخصيت دوست داشتنيم استفاده كنم
215
00:06:51,937 --> 00:06:53,169
احمق
216
00:06:53,237 --> 00:06:55,438
من حدود سه تا از اينا رو دارم
217
00:06:55,506 --> 00:06:57,073
اينا عالين
218
00:06:57,141 --> 00:06:58,241
تو روميزي ام گرفتي ؟
219
00:06:58,309 --> 00:06:59,742
خيلي شيكه
220
00:06:59,810 --> 00:07:01,411
چقدر خرج اينا كردي اشميت؟
221
00:07:01,478 --> 00:07:04,811
اه نيكولاس ميدوني من يه چيزي به نام حقوق دارم
222
00:07:05,683 --> 00:07:06,649
خب تو تنها كسي نيستي كه
223
00:07:06,717 --> 00:07:09,218
يكم پول خرج اين مهموني كرده
224
00:07:09,286 --> 00:07:11,520
!باشه-
.اينو ببين اشميت، كف و خون بالا مياري-
225
00:07:11,587 --> 00:07:13,822
هي من دارم نشونش ميدم
دارم نشونش ميدم
226
00:07:13,890 --> 00:07:15,157
و اين حتي كرايه اي ام نيست
227
00:07:15,825 --> 00:07:16,825
بيا اينجا
228
00:07:16,893 --> 00:07:19,094
اين توسط آقاي نيك ميلر راه اندازي و
.تصاحب شده
229
00:07:19,162 --> 00:07:20,296
يكم كمك از سيد هم گرفتم
230
00:07:20,363 --> 00:07:21,530
تو يه دستشويي سفري گرفتي؟
231
00:07:21,597 --> 00:07:23,198
اين يكي اب سرد و گرم داره
232
00:07:23,266 --> 00:07:24,933
جاي صابون مايع و يه هواكش
233
00:07:25,000 --> 00:07:26,301
خيلي زياده
234
00:07:26,368 --> 00:07:27,635
اون چيه ؟-
آشغاله-
235
00:07:27,702 --> 00:07:29,437
آشغال ؟ آسايشگاه سالمندان هم
به تشكم
236
00:07:29,504 --> 00:07:31,072
.ميگفتن آشغال
اينو برميدارم
237
00:07:31,140 --> 00:07:34,075
60دلار شد
روش چيزي به نام آنزيم هاي عفوني
238
00:07:34,143 --> 00:07:36,010
ريخته بودن
كه نميدونم چيه
239
00:07:36,078 --> 00:07:38,446
،ولي براي اطمينان
.نبايد وارد چشمات بشه
240
00:07:38,513 --> 00:07:40,448
.من يه كاسبي كوچيك دارم
241
00:07:40,515 --> 00:07:43,150
به چه دليلي
تو بايد يه ... بخري؟
242
00:07:43,717 --> 00:07:45,385
ميدوني چيه ؟ بيخيالش شو
من بهت افتخار ميكنم
243
00:07:45,453 --> 00:07:46,987
مرسي رفيق-
من بهت يه كار دادم تو هم از پسش براومدي-
244
00:07:47,055 --> 00:07:48,755
اره ببين
الان دو تا از اينا داريم
245
00:07:48,823 --> 00:07:50,190
يعني چي دو تا داريم ؟ دو تا ار چي داريم ؟-
دو تا توالت-
246
00:07:51,058 --> 00:07:52,826
.مال تو و مال رياست جمهوري ال بانو
247
00:07:53,393 --> 00:07:54,394
اين دستشوييه متحركه؟
248
00:07:54,462 --> 00:07:55,795
اره دستشوييه تجملي
249
00:07:55,863 --> 00:07:57,663
من فكر كردم اين
مركز بازديد كنندگانه
250
00:07:57,730 --> 00:07:58,965
...خب-
خيلي عجيبه-
251
00:07:59,032 --> 00:08:00,866
اشميت چرا اينو گرفتي؟
252
00:08:01,634 --> 00:08:02,701
فكر كردي من
از پسش بر نميام ؟
253
00:08:02,769 --> 00:08:04,670
.نه، بيخيال حاجي، نه
254
00:08:04,737 --> 00:08:06,605
تو كه ميدوني كه رابطه ما
.چجوريه
255
00:08:06,673 --> 00:08:08,740
من بيش از حد مسئولم
تو اصلا مسئوليت پذير نيستي
256
00:08:08,808 --> 00:08:10,809
خب خوبيش اينه كه
اگه اون خراب شد از اين استفاده ميكنيم
257
00:08:10,877 --> 00:08:13,244
نه من ميخوام همه از اين استفاده كنن
من ميخوام اين توالت اصلي باشه
258
00:08:13,312 --> 00:08:14,745
اوه نه من نميخوام اين
اصلي هيچي باشه
259
00:08:14,813 --> 00:08:16,214
فكر كنم كه بخوان بيخيال استفاده ازش
260
00:08:16,282 --> 00:08:17,682
بشن اگه كه اون تو دستشون رو
.كثيف كنند
261
00:08:17,749 --> 00:08:19,650
اينجوري فكر نميكنم
مال من بهتر از اين حرفاست
262
00:08:19,718 --> 00:08:21,519
مطمئنم تو بالون ها تركوندي-
خب اگه بذاري توضيح بدم-
263
00:08:21,587 --> 00:08:22,854
كه بالون چي شد-
بيخيال كي بالون ميخواد-
264
00:08:22,921 --> 00:08:24,589
من كلا بالون نميخواستم-
265
00:08:24,656 --> 00:08:25,957
اينجا كه يه مهموني
كوچولو دخترونه نيست
266
00:08:26,025 --> 00:08:27,558
يه جشن واسه دوستيه
267
00:08:27,626 --> 00:08:28,626
...پس به عنوان دوست-
.آره-
268
00:08:28,627 --> 00:08:30,127
ميخوام از شر اون خلاص شي
269
00:08:30,195 --> 00:08:31,562
ميخوام همه از ماله من استفاده كنن-
تو تف كردي روش-
270
00:08:31,563 --> 00:08:33,964
.تو يه سياه چال رو اوردي به جشنمون-
خيلي خب، باشه ميبينيم-
271
00:08:33,965 --> 00:08:35,199
بهت افتخار ميكنم
كاراتو خوب انجام دادي
272
00:08:35,266 --> 00:08:38,599
بهت افتخار ميكنم
يه سفينه خريدي
273
00:08:39,237 --> 00:08:40,637
هي تو سريال "هوملند" رو نگاه ميكني؟
(هوملند يا ميهن، برنده جايزه گوي طلايي)
274
00:08:40,705 --> 00:08:42,539
.نه ؟ من فصل اول، قسمت دومم
275
00:08:42,607 --> 00:08:44,008
!چيزي رو لو ندي
276
00:08:44,075 --> 00:08:45,241
هي نمياي بازي كني
277
00:08:45,309 --> 00:08:46,309
خيلي پسر تو زمينن
278
00:08:46,377 --> 00:08:47,510
.وينستون بزن به چاك
279
00:08:47,577 --> 00:08:49,512
.جكس بياور اينور نيمكت با من
280
00:08:49,579 --> 00:08:51,219
بيا يه سري چيزا بهت نشون بدم-
باشه-
281
00:08:57,687 --> 00:08:59,155
برو برو جس برو
282
00:08:59,223 --> 00:09:00,256
اوه پسر
283
00:09:02,858 --> 00:09:04,059
منو ميخواي ؟
بيا منو بگير
284
00:09:04,127 --> 00:09:06,527
ميگيرمت
نميتوني در بري
285
00:09:06,594 --> 00:09:07,995
باختي
286
00:09:08,531 --> 00:09:09,797
چرا اين كارو كردي؟
287
00:09:09,865 --> 00:09:12,167
وينستون ما تو يه
تيميم
288
00:09:13,469 --> 00:09:14,802
چيكار داري ميكني؟
289
00:09:14,870 --> 00:09:16,071
موفق شدي
290
00:09:16,139 --> 00:09:17,604
!امتياز گرفتيد
291
00:09:17,672 --> 00:09:18,705
!پسر
292
00:09:21,076 --> 00:09:22,043
نه نه نه
293
00:09:22,110 --> 00:09:22,943
چرا؟؟؟
294
00:09:25,113 --> 00:09:26,780
چه خبر شده، سيد؟
295
00:09:26,848 --> 00:09:28,715
بهشون گفتي كه ماله
ما هم كار ميكنه؟
296
00:09:28,783 --> 00:09:30,263
هي بچه ها اين كار ميكنه
.صف هم نداره
297
00:09:30,318 --> 00:09:31,485
اين توالت
298
00:09:31,553 --> 00:09:33,353
خيلي ناجوره نيك-
چي ؟؟؟-
299
00:09:33,421 --> 00:09:35,455
به نظر يكم
يه كوچولو ضايعست
300
00:09:35,523 --> 00:09:36,956
تو به نظر يه كم
ضايع مياي سندرز
301
00:09:37,024 --> 00:09:38,891
چرا ما تحتت رو با
يكم كرپ توت فرنگي
302
00:09:38,959 --> 00:09:40,993
تميز نميكني
شراب خوره كوچولو؟
303
00:09:41,062 --> 00:09:43,430
من ميونم با هواي
توي توالت خوب نيست
304
00:09:43,497 --> 00:09:45,365
رابي منو اينجوري ضايع نكن-
.من راحتتون ميذارم-
305
00:09:45,433 --> 00:09:46,566
چون اينا همه دنبال تو
ميان رابي
306
00:09:46,633 --> 00:09:48,568
همشون...
307
00:09:48,635 --> 00:09:49,768
!برو توش ديگه
308
00:09:49,835 --> 00:09:51,002
من ديگه دستشويي ندارم
309
00:09:51,071 --> 00:09:52,371
واقعا؟-
اره-
310
00:09:52,439 --> 00:09:53,905
خب پس اين پره جيش نيست؟
311
00:09:53,973 --> 00:09:56,641
نه-
ديدم اون نوشابه هارو خورديا-
312
00:09:56,709 --> 00:09:58,343
نه نه نه-
الان چي ؟-
313
00:09:58,411 --> 00:09:59,744
...نكن نكن، داري باعث ميشي
314
00:09:59,812 --> 00:10:01,346
من نميخوام برم
من نميخوام برم
315
00:10:01,414 --> 00:10:04,747
رفيق برو توش
يا از اين مهموني برو بيرون
316
00:10:04,951 --> 00:10:06,384
انتخابت غلط بود
317
00:10:06,452 --> 00:10:08,486
نيك داري چيكار ميكني؟
318
00:10:08,554 --> 00:10:09,887
.من يه توالت سفري خريدم، جس
319
00:10:09,955 --> 00:10:11,055
چي، چرا؟-
.آره-
320
00:10:11,123 --> 00:10:12,223
من يه بيزنس كوچولو دارم-
تو يه توالت-
321
00:10:12,291 --> 00:10:13,857
سفري داري؟-
اره ولي هيشكي ازش استفاده نميكنه-
322
00:10:13,925 --> 00:10:15,560
اين كارات واسه توالت نيست
323
00:10:15,627 --> 00:10:17,161
.چرا درباره توالت سفري هستش
324
00:10:17,229 --> 00:10:18,196
من نميخوام
دربارش حرف بزنم
325
00:10:18,263 --> 00:10:19,730
ميدوني، گشتن با جكس
326
00:10:19,798 --> 00:10:21,198
.خيلي خوب هستش
327
00:10:21,265 --> 00:10:24,067
چون دوست داره كه درباره ي احساساتش
.حرف بزنه
328
00:10:24,135 --> 00:10:25,768
يه لحظه صبر كن جس
تو واقعا يه مرد كه درباره
329
00:10:25,836 --> 00:10:28,771
احساسش همش داره حرف ميزنه ميخواي ؟
330
00:10:28,839 --> 00:10:30,207
نميخواي مگه نه ؟
331
00:10:34,011 --> 00:10:36,746
ميخواي من از توالتت
استفاده كنم ؟
332
00:10:36,814 --> 00:10:38,747
اره ولي فقط واسه من اينكارو نكن
اينكارو بكن چون خودت ميخواي
333
00:10:38,815 --> 00:10:40,649
قطعا واسه تو اينكارو ميكنم
334
00:10:40,717 --> 00:10:42,384
يه نكته اينكه-
چي؟-
335
00:10:42,452 --> 00:10:44,553
اگه ميخواي مردم برن
تو توالتت
336
00:10:44,621 --> 00:10:46,188
جلوش خيمه نزن
337
00:10:46,256 --> 00:10:48,157
يه كاري واسم بكن
اگه ميخواي بري اون تو
338
00:10:48,225 --> 00:10:50,926
تبليغ واسش كن، چون ميخوام دخترا ببيننش
339
00:10:50,994 --> 00:10:52,561
باشه-
.منظورمو فهميدي ؟ كلي ادا و اصول در بيار-
340
00:10:52,629 --> 00:10:54,162
باشه-
مرسي-
341
00:10:54,263 --> 00:10:55,163
خداحافظ جس
مرسي
342
00:10:55,231 --> 00:10:57,398
.اوه، دقيقا به مدل من ميخوره
343
00:10:57,466 --> 00:10:59,167
چه محصول باحالي
344
00:10:59,235 --> 00:11:00,768
واسه رفتن توش نميتونم صبر كنم
345
00:11:00,836 --> 00:11:02,437
كاش يه كتاب داشتم اون تو ميخوندم
346
00:11:03,505 --> 00:11:04,272
نميتونم صبر كنم
347
00:11:04,340 --> 00:11:06,541
اوه چقد وحشتناكه
348
00:11:06,609 --> 00:11:08,376
گرفتم
ده بار بهم گفتي
349
00:11:08,444 --> 00:11:10,511
باشه فقط دارم ميگم
نميدونم اين چيكار ميكنه
350
00:11:10,578 --> 00:11:12,679
،ببين، لحظه اي كه سخنراني بزرگ شروع شد
351
00:11:12,747 --> 00:11:14,248
تو اهنگ به سلامتيو ميزني
352
00:11:14,315 --> 00:11:15,549
فهميدي مو قرمزي؟
353
00:11:15,617 --> 00:11:16,750
ببين
!گند نزني ها
354
00:11:16,817 --> 00:11:18,252
.اگه گند بنزي ميندازمت بيرون
355
00:11:18,319 --> 00:11:20,487
ميندازمت بيرون-
باشه-
356
00:11:20,555 --> 00:11:22,289
.باشه، رديفه
357
00:11:22,357 --> 00:11:23,423
!بي بخورش اوشگول جان
358
00:11:23,491 --> 00:11:24,691
تو چي گفتي پسر؟
359
00:11:25,759 --> 00:11:26,659
سلام اشميت-
سلام-
360
00:11:26,726 --> 00:11:28,027
شيورنگو يادت مياد؟
361
00:11:28,094 --> 00:11:29,629
شيورنگ چه خبرا رفيق؟
362
00:11:29,696 --> 00:11:31,397
به امريكا خوش اومدي
363
00:11:31,465 --> 00:11:32,632
ببين حواستون باشه
امشب
364
00:11:32,699 --> 00:11:33,666
تاكوي گوشت گاو سرو ميكنيم
365
00:11:33,733 --> 00:11:34,867
منظورت بيفه
366
00:11:34,934 --> 00:11:37,537
شيورنگ! گوشت گاو
367
00:11:37,604 --> 00:11:39,305
من منگول نيستم
368
00:11:39,373 --> 00:11:40,873
همون بيفه نه ؟
369
00:11:42,074 --> 00:11:43,241
هي ميتونم بگم كه
370
00:11:43,309 --> 00:11:45,343
خيلي ازت خوشم مياد
371
00:11:46,745 --> 00:11:47,945
منم ازت خوشم مياد
372
00:11:48,013 --> 00:11:49,281
خيلي ؟
373
00:11:49,348 --> 00:11:50,915
واسه اينكه من گفتم خيلي
374
00:11:50,983 --> 00:11:54,286
من اينم همون لحظه اي كه
ديدمت حس كردم
375
00:11:54,353 --> 00:11:57,686
بلهه مردي كه بتونه دقيقا
احساسشو بگه
376
00:11:58,756 --> 00:12:00,023
اين چيزيه كه من ميخوام
377
00:12:00,091 --> 00:12:01,325
اين چيزيه كه من ميخوام
378
00:12:02,893 --> 00:12:04,027
فقط اينكه
379
00:12:04,595 --> 00:12:06,798
تو
380
00:12:08,365 --> 00:12:10,698
تو باعث ميشي من
381
00:12:11,203 --> 00:12:12,503
حالت خوبه ؟
382
00:12:13,071 --> 00:12:14,604
من من خيلي ازت خوشم مياد
383
00:12:16,607 --> 00:12:17,740
اره من
384
00:12:18,308 --> 00:12:19,542
اره
385
00:12:19,610 --> 00:12:20,810
من خوبم منظورم اينه كه
386
00:12:21,577 --> 00:12:22,612
ميدوني من ديگه چي دوست دارم ؟
387
00:12:22,680 --> 00:12:23,979
ابجو دوست دارم
388
00:12:24,047 --> 00:12:25,648
ابجو ميخورم
389
00:12:26,216 --> 00:12:27,883
چون من يه مردم
و فوتبال بازي ميكنم
390
00:12:27,951 --> 00:12:30,151
ابجو ميخواي ؟
من ميرم يه ابجو بگيرم
391
00:12:35,102 --> 00:12:37,236
هي تو اينجايي-
هي اشميتي-
392
00:12:37,604 --> 00:12:39,104
... كم كم وقته سخنرانيه و-
خب-
393
00:12:39,172 --> 00:12:40,773
،من واست چند تا كارت درست كردم، ميدوني
394
00:12:40,841 --> 00:12:43,375
چند تا نوشته و نكته ي كليدي
.برات توشون نوشتم
395
00:12:43,376 --> 00:12:44,775
من خودم سخنرانيمو ميكنم
396
00:12:44,842 --> 00:12:46,243
ميدونم چي ميخوام
دربارت بگم
397
00:12:46,311 --> 00:12:48,779
لااقل يه نگاه بهشون بنداز
398
00:12:48,846 --> 00:12:52,179
من خيلي روشون كار كردم-
"من بدون تو هيچي نيستم"-
399
00:12:52,551 --> 00:12:53,717
"مرسي كه تو اين ده سال منو"
400
00:12:53,785 --> 00:12:55,486
"پشيباني كردي"
401
00:12:55,554 --> 00:12:56,487
"...هم مالي"
402
00:12:56,555 --> 00:12:58,389
اين يه سخنراني كامله
403
00:12:58,456 --> 00:13:00,456
راحت باش حرفاي خودتو بزن
404
00:13:00,524 --> 00:13:02,825
چرا فكر ميكني بهتر از مني اشميت ؟
405
00:13:02,893 --> 00:13:04,727
چي ؟ چي داري ميگي ؟
406
00:13:04,795 --> 00:13:07,230
چرا فكر ميكني بهتر از مني؟
407
00:13:07,298 --> 00:13:08,864
دوستيمون قبلا
اينجوري نبود
408
00:13:08,932 --> 00:13:10,667
ميدوني زمان كالج
مثل هم بوديم
409
00:13:10,734 --> 00:13:12,268
ديشب كسيو تور كردي؟
410
00:13:12,336 --> 00:13:14,770
نه تو چي ؟-
اره بابا-
411
00:13:14,838 --> 00:13:16,871
واقعا؟-
نه-
412
00:13:16,939 --> 00:13:19,741
مثل هميم-
.عين هم-
413
00:13:19,809 --> 00:13:21,677
بعد تو اون ابميوه گيريو خريدي
414
00:13:21,744 --> 00:13:23,078
كه منم واسش هيجان زده بودم
415
00:13:23,145 --> 00:13:25,013
تو خيلي چاق بودي
416
00:13:25,081 --> 00:13:26,448
ولي به هر طريقي لاغر شدي
417
00:13:26,516 --> 00:13:28,983
و منم تبديل به يه احمق شدم
.كه تو بايد همه اش مواظبش باشي
418
00:13:29,051 --> 00:13:31,286
منو واسه جمع و جور كردن
زندگيم سرزنش نكن
419
00:13:31,354 --> 00:13:33,588
اوه زندگيت جمع و جوره الان ؟-
اره-
420
00:13:33,655 --> 00:13:35,155
تو يه مهموني راه انداختي كه
421
00:13:35,224 --> 00:13:37,025
ده سال زندگيت با
هم اتاقيه دانشگاهتو
422
00:13:37,092 --> 00:13:38,826
جشن بگيري-
اره-
423
00:13:38,893 --> 00:13:40,261
پس ما اينجا چيكار ميكنيم؟
424
00:13:40,295 --> 00:13:42,330
چيو داريم جشن ميگيريم؟
425
00:13:42,364 --> 00:13:44,298
منظورت جيه كه
چيو داريم جشن ميگيريم؟
426
00:13:44,366 --> 00:13:46,701
.ما "با هم بودن ابدي" رو جشن ميگيريم
427
00:13:47,768 --> 00:13:50,101
(ده سال، دو قلب(دو انسان
428
00:13:50,170 --> 00:13:51,605
.يك خونه
429
00:13:51,672 --> 00:13:53,240
اعتماد و گفت و گو هاي عالي
430
00:13:53,307 --> 00:13:55,542
اينارو همشو تو كارتا نوشتم
431
00:13:55,610 --> 00:13:58,678
.خيلي خب، يه چيزيم شده
432
00:13:58,746 --> 00:14:00,580
هي وينستون-
اها-
433
00:14:01,148 --> 00:14:03,049
ميدونستم مياي كه سرزنشم كني
434
00:14:03,117 --> 00:14:05,050
جكس يه مقداري حساسه ؟
435
00:14:05,118 --> 00:14:06,918
.اره فكر كنم كه حساس هستش
436
00:14:06,986 --> 00:14:08,287
اون يه ورزشكاره حرفه ايه
437
00:14:08,355 --> 00:14:09,755
،ميدوني، اون نميدوه
438
00:14:09,822 --> 00:14:11,257
.با سرعت حركت ميكنه
439
00:14:11,324 --> 00:14:13,759
.نميپره
.ميجهه
440
00:14:13,826 --> 00:14:16,928
،و اون خوشش نمياد
.عاشق ميشه، جس
441
00:14:17,996 --> 00:14:19,365
هممم
442
00:14:26,505 --> 00:14:28,005
هي-
هي-
443
00:14:28,073 --> 00:14:29,974
هي ببين من واقعا متاسفم
444
00:14:30,041 --> 00:14:32,577
نه نه نه نه نباش
متاسف نباش
445
00:14:32,645 --> 00:14:34,646
...حقيقتش اينه كه
446
00:14:34,713 --> 00:14:37,648
تازه از يه رابطه اومدم بيرون
كه داغونم كرد
447
00:14:38,715 --> 00:14:39,816
و همه فكر ميكنن كه
448
00:14:39,884 --> 00:14:41,752
فوتباليستاي حرفه اي
قوي و بزرگن كه منم هستم
449
00:14:41,819 --> 00:14:43,687
.واقعيت داره. ببين
450
00:14:43,755 --> 00:14:45,088
!واي
451
00:14:45,156 --> 00:14:46,623
اين وزن واسه من هيچي نيست
452
00:14:46,691 --> 00:14:48,057
ميتونم بيست تا مثه تورو بلند كنم
453
00:14:48,125 --> 00:14:49,793
هيچ وقت منو نذار زمين-
ولي اين يعني-
454
00:14:49,860 --> 00:14:51,695
،وقتي كه زمين بخورم
.سخت سقوط ميكنم
455
00:14:51,763 --> 00:14:53,562
و اره بعضي وقتا گريه ميكنم
456
00:14:53,630 --> 00:14:55,631
منم گريه ميكنم
من هميشه دارم گريه ميكنم
457
00:14:55,699 --> 00:14:57,566
،من تو اتاقم
،تو حموم
458
00:14:57,634 --> 00:14:59,201
،تو هال
تو اسانسور گريه ميكنم
459
00:14:59,269 --> 00:15:01,671
امروز صبح
با گريه پا شدم از خواب
460
00:15:01,738 --> 00:15:04,940
حس ميكنم
461
00:15:05,008 --> 00:15:06,409
انگار تورو خيلي وقته ميشناسم
462
00:15:06,476 --> 00:15:08,743
.منم اين حس رو دارم
463
00:15:10,346 --> 00:15:13,014
انگار ميخوام ازت لب بگيرم
464
00:15:13,081 --> 00:15:15,717
واقعا ميخوام ازت لب بگيرم
465
00:15:15,785 --> 00:15:19,118
ببخشيد
توجه كنين لطفا
466
00:15:20,556 --> 00:15:23,358
ببخشيد
توجه كنين لطفا
467
00:15:23,426 --> 00:15:24,591
!اوه، واي
468
00:15:24,659 --> 00:15:26,560
سلام من هيچكدوم از شماها
469
00:15:26,628 --> 00:15:29,961
،رو نميشناسم
ولي من شيورنگ هستم. سلام
470
00:15:30,264 --> 00:15:32,899
...و ... اينم موسيقي
471
00:15:32,967 --> 00:15:34,201
ببينين
472
00:15:34,268 --> 00:15:35,969
...و
473
00:15:36,037 --> 00:15:37,003
اين ديگه چه كوفتيه ؟
474
00:15:37,071 --> 00:15:39,039
سيسي كجايي تو ؟
475
00:15:40,106 --> 00:15:41,173
هي
476
00:15:41,241 --> 00:15:43,776
.سخنراني مرحله اوله
.اصلي نيست
477
00:15:43,844 --> 00:15:45,044
اين اهنگ منو نيكه
478
00:15:45,111 --> 00:15:46,779
ببين ميدونم كه گفتم
479
00:15:46,847 --> 00:15:49,248
يه خواستگاري بزرگ ازت نميكنم
480
00:15:49,316 --> 00:15:52,649
ولي يعني كه ميكنم، من
481
00:15:52,720 --> 00:15:56,053
خيلي هيجان دارم كه بقيه عمرمو
،با تو بگذرونم
482
00:15:56,189 --> 00:15:57,956
واسه همين
483
00:15:58,023 --> 00:16:00,258
واي
484
00:16:00,326 --> 00:16:02,461
سيسي
485
00:16:05,998 --> 00:16:09,331
ميخواي كه اينكارو
بكنيم ؟
486
00:16:18,476 --> 00:16:19,844
اره
487
00:16:19,911 --> 00:16:21,345
اره ؟ اره ؟-
اره-
488
00:16:21,413 --> 00:16:22,913
اره-
مطمئني ؟-
489
00:16:26,418 --> 00:16:27,752
اين ديونه كننده است
490
00:16:27,819 --> 00:16:29,318
من من اينكارو نكردما
491
00:16:38,796 --> 00:16:40,296
"كيكه شبيه به نماد "بي نهايت
درست شده
492
00:16:40,364 --> 00:16:42,365
.چون اونا تا ابد با هم ميمونن
493
00:16:47,437 --> 00:16:50,606
مرسي
494
00:16:50,673 --> 00:16:53,041
مرسي. ممنون
495
00:16:59,916 --> 00:17:02,383
سلام منم ميخوام يه
چيزي بگم
496
00:17:02,451 --> 00:17:04,218
اون جكس مك تاويشه ها-
ميدونم-
497
00:17:04,286 --> 00:17:06,086
من ميخواستم بگم كه
498
00:17:06,154 --> 00:17:08,523
يه چيزيو گم كردم
499
00:17:08,590 --> 00:17:10,024
.قلبم رو
500
00:17:10,591 --> 00:17:11,893
اون توسط اون
501
00:17:11,960 --> 00:17:13,661
.قلب دزد كوچولو اونجا دزديده شده
502
00:17:16,964 --> 00:17:18,865
من من بيگناهم
.من نزديدم ... پاپوشه
503
00:17:18,933 --> 00:17:21,835
فقط ميخوام جلوي خدا و اين جمعيت
504
00:17:21,903 --> 00:17:24,471
تو اين مهمونيه عالي بگم كه
505
00:17:24,539 --> 00:17:25,972
عاشقت شدم
506
00:17:26,040 --> 00:17:28,442
...نه... نه
507
00:17:28,509 --> 00:17:30,944
ميدونمم كه هنوز زوده-
نه-
508
00:17:31,011 --> 00:17:34,344
ولي فكر كنم دختريو كه باهاش
ازدواج ميكنمو ديدم
509
00:17:34,714 --> 00:17:35,981
كي ؟ كي ؟
510
00:17:36,049 --> 00:17:37,416
من با تو ازدواج ميكنم
511
00:17:39,018 --> 00:17:41,286
.ما شبيه به هم نيستيم
512
00:17:41,354 --> 00:17:42,887
من با تو ازدواج ميكنم
513
00:17:43,156 --> 00:17:44,824
من حاملت ميكنم
514
00:17:44,891 --> 00:17:48,093
ما سگ و گربه ميخريم با هم
515
00:17:48,161 --> 00:17:50,494
.من همسر سومم رو ديدم
516
00:17:52,977 --> 00:17:55,210
اشميتي؟اشميتي؟
517
00:17:55,977 --> 00:17:57,645
اشميتي؟هي ؟
518
00:17:57,713 --> 00:17:59,446
...اشميت-
بس كن-
519
00:18:00,764 --> 00:18:02,782
تو حالت خوبه رفيق؟
520
00:18:03,350 --> 00:18:05,986
اره نه من من خوبم
521
00:18:06,053 --> 00:18:08,354
فقط اينكه اين
لامپا اعصابمو خورد كرده
522
00:18:08,422 --> 00:18:11,157
.همچنين نسبت دختر و پسرمون هم درست نيست
523
00:18:11,225 --> 00:18:13,225
يعني دو تا اكيپ پسر زياد داريم
524
00:18:13,292 --> 00:18:15,127
تا اينجا باحال شه
525
00:18:15,594 --> 00:18:17,430
ميدوني خيلي ضد حاله وقتي
اونجوري كه فكر ميكني
526
00:18:17,498 --> 00:18:19,165
همه چي جفت و جور نميشه، ميدوني؟
527
00:18:19,733 --> 00:18:20,899
اره ميدونم
528
00:18:21,967 --> 00:18:23,969
هي چرا از اينجا نزنيم بيرون؟
529
00:18:24,437 --> 00:18:26,439
از اين استرس مهموني و اينا دور شيم
530
00:18:26,507 --> 00:18:27,973
منظورت اينه كه با هم بريم مسافرت؟
531
00:18:29,909 --> 00:18:33,542
.نه يه خرده پياده روي كنيم
532
00:18:33,779 --> 00:18:36,413
فكر نكنم مسافرت يا يه چيزي تو
اين مايه ها لازم داشته باشيم
533
00:18:39,150 --> 00:18:40,884
جس؟-
هي-
534
00:18:40,952 --> 00:18:43,053
هي-
هي ! اوه خداي من-
535
00:18:43,121 --> 00:18:44,888
خيلي واست خوشحالم.بزار حلقه تو ببينم-
اره-
536
00:18:44,956 --> 00:18:47,758
اوه خيلي خوشگله
537
00:18:47,825 --> 00:18:49,593
اين خوبه ؟اين خوبه نه ؟-
خوبه-
538
00:18:49,661 --> 00:18:50,961
يعني اين چيزيه كه من ميخوام
539
00:18:51,029 --> 00:18:52,662
اره ! هورا-
من دارم ازدواج ميكنم-
540
00:18:55,098 --> 00:18:56,766
....خب، تو اينجا چيكار
تو اينجا چيكار ميكني؟
541
00:18:56,833 --> 00:18:59,269
قايم شدم-
اها اون پسره-
542
00:18:59,336 --> 00:19:01,604
به نظر مياد خيلي دوست داشت وقتي داشت حرف ميزد-
اره-
543
00:19:02,072 --> 00:19:03,640
شايد اوني كه من ميخوام نباشه
544
00:19:05,942 --> 00:19:07,222
پس هنوز به نيك
فكر ميكني؟
545
00:19:07,844 --> 00:19:10,345
نه خفه شو نه
546
00:19:10,413 --> 00:19:12,447
باشه
547
00:19:12,515 --> 00:19:14,883
ببينش
تو بالون گرفتي
548
00:19:14,950 --> 00:19:17,886
اره من يه بالون خفن گرفتم
549
00:19:17,953 --> 00:19:20,689
ولي بعد معلوم شد كه براي به پرواز
.درآوردنش به گاز پروپين نياز داريم
550
00:19:20,756 --> 00:19:22,158
اينو نميدونستي؟-
از كجا بايد ميدونستم-
551
00:19:22,159 --> 00:19:23,392
يكم تحقيق نكردي؟
552
00:19:23,459 --> 00:19:26,660
چطوري بايد تحقيق ميكردم؟
درگير توالت بودم
553
00:19:28,230 --> 00:19:29,630
يه جورايي خوبه
554
00:19:29,698 --> 00:19:30,998
.آرام بخشه
555
00:19:31,066 --> 00:19:32,633
اره
556
00:19:34,735 --> 00:19:37,305
.هي در موردسيسي متاسفم، پسر
557
00:19:37,372 --> 00:19:38,972
ميدونم يه جوري به نظر
احمقانه مياد
558
00:19:39,040 --> 00:19:41,508
ولي هميشه فكر ميكردم اون كسي كه
سيسي رو
559
00:19:41,576 --> 00:19:43,643
براي باقي عمرش صاحب ميشه
.من هستم
560
00:19:43,711 --> 00:19:45,078
.فكر كنم همه مون همينطور بوديم رفيق
561
00:19:46,947 --> 00:19:48,748
جواب سوالي كه قبلا پرسيدي
562
00:19:48,816 --> 00:19:50,983
اين همون چيزيه كه ما
.داريم جشن ميگيريم
563
00:19:51,051 --> 00:19:52,686
اره درسته
564
00:19:52,753 --> 00:19:54,221
اين چيزيه كه
واسش جشن گرفتيم
565
00:19:54,288 --> 00:19:55,455
اره اره-
اره-
566
00:19:55,523 --> 00:19:57,256
درسته؟
تو بهترين دوستمي مرد
567
00:19:57,357 --> 00:19:59,191
لطفا-
ده سال زندگي با همديگه-
568
00:19:59,259 --> 00:20:02,394
مايوس كننده است ولي يه جورايي عاليه
569
00:20:02,462 --> 00:20:04,963
به سلامتيش-
اره-
570
00:20:05,331 --> 00:20:08,033
ميدونستي كسايي كه هم خونه اي ندارن
در اصل بازنده اند ؟
571
00:20:08,101 --> 00:20:09,635
اهم
572
00:20:09,703 --> 00:20:11,803
برابريم-
گل گفتي-
573
00:20:14,906 --> 00:20:17,342
اوه خيلي سوسولي
574
00:20:17,409 --> 00:20:18,809
اين چيه اخه؟-
!مشروب-
575
00:20:25,150 --> 00:20:28,318
ام تو اهنگ واسه اولين رقصمون
انتخاب كردي؟
576
00:20:28,386 --> 00:20:29,953
اره
577
00:20:30,020 --> 00:20:31,988
انتظار نداشتم ازت كه با اين برقصي
578
00:20:32,056 --> 00:20:33,990
ولي خب من واست ميرقصيدم
579
00:20:34,058 --> 00:20:35,959
.باشه، بيخيال، اشميت اينجا جا خيلي تنگه براي اينكار
580
00:20:36,026 --> 00:20:37,594
چقدر قشنگ
مشروبو رد كن بياد
581
00:20:37,662 --> 00:20:38,928
همش به زور دسته نيكه
582
00:20:38,996 --> 00:20:40,830
بيا يه قلپ بخور
583
00:20:40,898 --> 00:20:44,231
دهنيه ي منه
زياد مسئله مهمي نيست
584
00:20:44,668 --> 00:20:46,835
فقط دهنمه
585
00:20:46,903 --> 00:20:48,337
بيخيال
من نميخوام
586
00:20:48,405 --> 00:20:50,323
بيا ديگه يه قلپ بخور
587
00:20:50,324 --> 00:20:51,674
تو همشو دهني كردي
588
00:20:51,742 --> 00:20:53,243
همين الان گفتي
تو همشو دهني كردي
589
00:20:53,310 --> 00:20:55,611
منم نميخوام درباره دهنت فكر كنم
590
00:20:55,679 --> 00:20:57,500
حالت خوبه ؟-
اره خوبم-
591
00:20:57,514 --> 00:20:58,681
چيكار داري ميكني؟چيكار داري ميكني جس؟
592
00:20:58,749 --> 00:21:00,916
من نميفهم
....كه چرا ما فقط يه دونه
593
00:21:00,984 --> 00:21:02,517
منظورم اينه كه من بايد بطريه خودمو داشته باشم
594
00:21:02,585 --> 00:21:04,552
واسه اينكه ما
ما همه چيو تقسيم ميكنيم
595
00:21:04,620 --> 00:21:05,854
نميدونم كجا دارم ميرم ولي دارم ميرم-
كجا داري ميري؟-
596
00:21:05,922 --> 00:21:07,956
ما همراهاي خفني واسه هميم
597
00:21:08,024 --> 00:21:09,124
درسته-
واسه اينكه پسرهايي هستيم هر دومون-
598
00:21:09,192 --> 00:21:10,625
،كه ميخوايم با دخترا بخوابيم
599
00:21:10,693 --> 00:21:12,161
.و هر دمون هم فرد شوتي هستيم
600
00:21:12,228 --> 00:21:14,496
.هيچ كدوممون تام كروز يا كس ديگه اي نيستيم
601
00:21:14,563 --> 00:21:15,697
.دو تاييمون مرد يخي هستيم
602
00:21:15,765 --> 00:21:18,432
اره مثه هميم -
برابريم-
603
00:21:19,500 --> 00:21:20,935
تو خيلي دختر تور كردي؟
604
00:21:21,003 --> 00:21:24,238
ام نميدونم اره -
اره منم همينطور-
605
00:21:24,306 --> 00:21:26,507
فكر كنم تو خيلي بازي سر دخترا در مياري
606
00:21:26,574 --> 00:21:29,143
من ميدونم اونا از لحاظ سكسي چي ميخوان
منم نمترسم كه بهشون بدم
607
00:21:29,211 --> 00:21:31,212
من اينو ازت گرفتم .اين جو ازت گرفتم -
تو چي ؟-
608
00:21:31,280 --> 00:21:33,946
منم فكر كنم اين جو رو گرفتم
يكم زيادي
609
00:21:33,947 --> 00:21:36,781
ميدوني چي ميگم؟
اره
610
00:21:36,802 --> 00:21:37,781
مثه هميم
مثه هميم
611
00:21:37,782 --> 00:21:43,782
Atoof | MiSHA.C
TvSHOW.iR