1
00:00:20,670 --> 00:00:22,906
.اه... 3تا ديگه بريز عمو كوكتلي
2
00:00:22,974 --> 00:00:25,374
!"اشميت"
.نوشيدني با طعم طالبيه
3
00:00:25,942 --> 00:00:28,544
4درصد الكل داره، باشه؟
.بدرد وقتي كه حامله هستي ميخوره كه بخوريش
4
00:00:28,613 --> 00:00:30,379
!تخم هاي طالبي-
اشميت"، مهم نيست"-
5
00:00:30,380 --> 00:00:31,614
،كه چقدر مست كنيد
6
00:00:31,681 --> 00:00:33,549
.سيسي" همچنان نامزد كرده ميمونه"-
سيسي"؟"-
7
00:00:33,617 --> 00:00:36,185
.حالا هم ميدونم كه خراب اين موضوع هستي-
.من بخاطر "سيسي" داغون نيستم-
8
00:00:36,253 --> 00:00:40,022
.اين... اين وضعيت افتضاحيه-
گوش كن، يك عالمه چيز هست كه دل نگرونشون باشم؛-
9
00:00:40,090 --> 00:00:41,890
،آلودگي هوا در چين
،درآمد كم
10
00:00:41,958 --> 00:00:43,993
.فيلم "هابيت" هم اونقدرا خوب نبود
اگه كه ميخواستم يه سري
11
00:00:43,994 --> 00:00:46,361
كوتوله رو تو واقعيت در حال ناهار خوردن
ببينم، ميرفتم به
12
00:00:46,362 --> 00:00:48,097
.شهر كره اي ها
.ايول! توپ رو بده بهم
13
00:00:48,664 --> 00:00:50,232
توپ رو بدم بهت؟-
.پاس بده بهم-
14
00:00:50,299 --> 00:00:51,933
....چيكار داري ميكني
15
00:00:52,001 --> 00:00:53,635
چطوري اين سرپوش روش رو برميداري "نيك"؟
16
00:00:53,702 --> 00:00:55,222
!"اوه، "اشميت
!شبيه موش آزمايشگاهي شدي
17
00:00:55,238 --> 00:00:56,371
خيلي خب، ميدوني چيه؟
18
00:00:56,439 --> 00:00:57,739
.اون رو به صورتحسابت اضافه ميكنم
19
00:00:59,074 --> 00:01:01,042
اين ديگه چه كوفتيه!؟
20
00:01:01,110 --> 00:01:03,310
چي؟
به ما صورتحساب ميدي؟
21
00:01:03,378 --> 00:01:05,579
.ديگه خبري از نوشيدني مجاني نيست-
.من حتي نميدونستم كه از اين چيزا داري اينجا-
22
00:01:05,647 --> 00:01:08,015
.همه ي پولم رو بردارم و بعدش از اتاقم بزن به چاك-
.هي بچه ها، بيخيال-
23
00:01:08,082 --> 00:01:09,750
.يه خُرده احترام بذاريد
.اين شغلمه
24
00:01:09,817 --> 00:01:11,285
.نيك"، من ديدم كه تو دفتر گند زدي"-
.آره، يه بار-
25
00:01:11,353 --> 00:01:13,120
فكر ميكني كه اونموقع هوشيار بودم؟-
يه بار-
26
00:01:13,188 --> 00:01:15,389
:يه تابلو گذاشتي كه ميگفت
"مشروب رو بگير و برو"
27
00:01:15,457 --> 00:01:19,092
خيلي خب، اين تنها شغلي هست كه دارم
.و دارم سعي ميكنم كه... خوب باشم
28
00:01:19,161 --> 00:01:22,262
باشه؟ صحبت درباره اين هست كه
.من يه خُرده مسئوليت پذيري دارم
29
00:01:23,029 --> 00:01:24,397
مسئوليت پذيري؟-
فكر كردم كه-
30
00:01:24,465 --> 00:01:26,533
.يه حركت جديد بزنم
مثل شب خانوم ها
31
00:01:26,600 --> 00:01:28,635
،ولي بر خلافش
.اين شب پسر هاست
32
00:01:28,703 --> 00:01:31,004
مديريت جديد، عاشق اين فكر شده
...و اگه كه خوب پيش بره
33
00:01:31,072 --> 00:01:32,505
شايد ترويج پيدا كنه؛
34
00:01:32,573 --> 00:01:34,141
.ميتونم تو كل دنيا راش بندازم
35
00:01:37,744 --> 00:01:39,111
چيه؟
36
00:01:39,179 --> 00:01:40,046
.من ميخوامش
37
00:01:41,014 --> 00:01:43,683
.من بدجوري ... ميخوامش
38
00:01:43,750 --> 00:01:45,718
تيم ترجمه ارائه اي ديگر از
TvSHOW.iR
39
00:01:46,286 --> 00:01:50,386
Atoof | MiSHA.C | Difo
TVSDL.COM | TvSHOW.iR
40
00:01:50,387 --> 00:01:51,890
تازه وارددختر
فصل دوم، قسمت نوزدهم
41
00:01:51,957 --> 00:01:53,725
اين ديگه چيه؟
42
00:01:53,793 --> 00:01:55,593
فكر ميكنم كه جاه طلبي و چرخوندن بار
"توسط "نيك
43
00:01:55,661 --> 00:01:57,528
باعث ميشه كه
44
00:01:58,096 --> 00:02:00,431
.من بيشتر دلم بخوادش
اين موضوع جذابيه؟
45
00:02:00,499 --> 00:02:04,069
نه، هيچ زني تا بحال به قدرت و موفقيت
.توجهش جلب نشده
46
00:02:04,136 --> 00:02:05,369
...فقط مثل
47
00:02:05,437 --> 00:02:07,805
يه موقعي فكر ميكردم كه فقط يه بوس هست و
.تموم شده رفته
48
00:02:07,872 --> 00:02:09,840
.سلام، شرمنده، فقط ميخواستم اينا رو بذارم
49
00:02:09,908 --> 00:02:11,241
.بايد برم سر شيفتم تو بار
50
00:02:11,309 --> 00:02:12,810
ميدوني كه قسمت جدا گونه
51
00:02:12,877 --> 00:02:13,811
براي گذاشتن صابون هست؟
52
00:02:19,017 --> 00:02:20,017
.من نميدونستمش
53
00:02:20,085 --> 00:02:21,351
.يه جاي صابوني كوچيك
54
00:02:21,419 --> 00:02:23,753
.به هر حال، من اين كثيف كاري رو تميز ميكنم
55
00:02:23,821 --> 00:02:26,022
بايد بگم كه
.خيلي حس خوبي داره
56
00:02:26,090 --> 00:02:28,390
شما بچه ها ميدونيد كه اتو كجاست ؟
57
00:02:28,958 --> 00:02:31,127
!گمشو بيرون-
!چيه؟ فقط ميخوام لباسم رو اتو بزنم-
58
00:02:31,195 --> 00:02:33,215
!"گمشو بيرون "نيك-
!آخه چه اتفاقي افتاده مگه؟-
59
00:02:33,216 --> 00:02:34,515
!گمشو بيرون-
!چرا اينقدر بد باهام حرف ميزني؟-
60
00:02:34,531 --> 00:02:35,464
!گمشو بيرون
61
00:02:35,532 --> 00:02:37,800
!تو چه مرگت شده؟
62
00:02:41,570 --> 00:02:43,872
مديريت جديد اومده؛ بخاطر همين
.هست كه من مجبورتون ميكنم پول بديد
63
00:02:43,940 --> 00:02:46,274
و تو واقعا اهميت ميدي كه اون چي فكر ميكنه؟
64
00:02:46,342 --> 00:02:47,776
!"سلام "شين-
.سلام-
65
00:02:47,844 --> 00:02:49,577
،هي بچه ها، ايشون "شين" هستند
.مديريت جديد من
66
00:02:49,645 --> 00:02:51,646
!اوه، گرفتم-
.خيلي ذوق زده ام كه اون رو اينجا دارم-
67
00:02:51,714 --> 00:02:54,049
.واقعا داريم اينجا رو رديف ميكنيم
...ما
68
00:02:55,718 --> 00:02:57,184
.حالا خيلي منطقي تر شد
69
00:02:58,552 --> 00:03:00,454
.خدايا، نميدونم در مورد اون شب فكر نكنم
70
00:03:00,771 --> 00:03:03,074
.اميدوارم كه اون بار رو بيشتر تميز كرده باشي
71
00:03:03,075 --> 00:03:04,841
.آره-
تو كاملا برخلاف همه-
72
00:03:04,909 --> 00:03:07,111
.اونايي هستي كه باهاشون كار كردم
73
00:03:07,178 --> 00:03:09,813
.يعني، تو رو نگا كن، تو خيلي... خيلي واقعي هستي-
!آره-
74
00:03:09,881 --> 00:03:11,081
!اوه آره-
.اون به طور شگفت انگيزي واقعيه-
75
00:03:11,149 --> 00:03:12,581
.به واقعي بودن اونا-
.آره، واقع گراست-
76
00:03:12,649 --> 00:03:14,583
.هر دوتون، خفه شيد-
.خيلي كثيفي-
77
00:03:14,651 --> 00:03:17,053
.آره-
.بعد از اينكه كارمون تموم شد صورتم كثيف ميشه-
78
00:03:17,121 --> 00:03:19,188
.خدايا، عاشقشم
.برگرد سر كارت
79
00:03:19,256 --> 00:03:21,757
.به روي چشم-
.برگرد سر كارت-
80
00:03:21,825 --> 00:03:23,692
.شوخي ميكنم، نه ولي جدي-
.آره، شوخي، جدي-
81
00:03:23,760 --> 00:03:25,661
.برگرد سر كارت.آره-
.برگرد سر كارت.باشه-
82
00:03:26,429 --> 00:03:28,096
ميدونم كه اين به خير و خوشي
،تموم نميشه
83
00:03:28,164 --> 00:03:30,765
.ولي اين قسمت هاي وسطش خيلي عاليه
84
00:03:30,833 --> 00:03:32,634
.خوش به حالت-
چي؟-
85
00:03:32,701 --> 00:03:34,969
!اشميت"! سر كشيدن اون رو تموم كن"
86
00:03:36,038 --> 00:03:37,572
.من به حساب اين ميرسم
87
00:03:37,640 --> 00:03:39,541
.اگه كه احساس داغوني بكنم، ميام اينجا
88
00:03:39,608 --> 00:03:42,411
.عاشق اينجا هستم پسر
،ميدوني، صداي اين آب ها
89
00:03:42,478 --> 00:03:44,478
.موسيقي آرام بخش
90
00:03:44,546 --> 00:03:46,113
اگه كه اين محل فكر "سيسي" رو
،از ذهنت بيرون نكنه
91
00:03:46,181 --> 00:03:47,148
.ديگه من عقلم قد نميده پسر
92
00:03:47,215 --> 00:03:49,417
.اونجا رو ببين
93
00:03:52,521 --> 00:03:53,454
.خيلي خوشگله
94
00:03:53,522 --> 00:03:55,122
.و مرموز
95
00:03:55,190 --> 00:03:56,823
.انحنا هاي عالي
96
00:03:56,891 --> 00:03:59,460
.چشم هاي بادوميه بزرگ
97
00:03:59,528 --> 00:04:01,428
.رنگ راه راهِ تركيبي
98
00:04:01,495 --> 00:04:02,529
.لب هاش عالي
99
00:04:04,365 --> 00:04:06,232
داري درباره ي ماهيه حرف ميزني؟
100
00:04:07,000 --> 00:04:08,968
،عذر ميخوام
.آقايي كه اينجا كار ميكنيد
101
00:04:09,036 --> 00:04:10,736
اين ماهي چيه؟
همين كه مثل فرشته تو آب شناوره؟
102
00:04:10,804 --> 00:04:12,472
قيمتش چقدر هست؟؟
103
00:04:12,540 --> 00:04:15,608
خيلي دوست داشتنيه
.ولي شير ماهي گريزان كاليفورنياست
104
00:04:15,676 --> 00:04:17,142
.عاليه
.بايد داشته باشمش
105
00:04:17,210 --> 00:04:18,977
.متاسفانه نميتوني آقا
106
00:04:19,045 --> 00:04:21,046
منظورت چيه كه نميتونم؟-
.غير قانونيه آقا-
107
00:04:21,114 --> 00:04:23,515
.اين ماهي توسط ايالت بزرگ كاليفورنيا محافظت ميشه
108
00:04:23,583 --> 00:04:25,016
.بده اش بهم
109
00:04:25,085 --> 00:04:25,717
...نه
110
00:04:28,754 --> 00:04:31,690
چيكار داري ميكني؟
چرا نميتونم چيزي كه ميخوام رو داشته باشم؟
111
00:04:31,757 --> 00:04:32,656
.شرمنده بخاطر اين-
.به اون ماهي ها نگاه نكن بچه جون
112
00:04:32,724 --> 00:04:33,924
.نميتونيد هيچكدومشون رو داشته باشيد
113
00:04:33,992 --> 00:04:35,293
.هيچ كدوم اونها براي فروش نيستند
114
00:04:35,360 --> 00:04:37,395
.عشق يه دروغه
.همينه
115
00:04:37,463 --> 00:04:39,663
!آروم بگير-
.عشق دروغه. عشق دروغه-
116
00:04:39,731 --> 00:04:41,211
.ما داريم ميريم
.ما داريم ميريم
117
00:04:44,136 --> 00:04:46,070
!داري سر به سرم ميذاري
118
00:04:46,138 --> 00:04:49,239
!اشميت"! نه"
!به هيچوجه نه
119
00:04:49,307 --> 00:04:51,441
!نه
!من به ماهي ها اعتماد ندارم
120
00:04:51,509 --> 00:04:53,276
!اونا تو آب نفس ميكشن
!ديوانه واره
121
00:04:53,344 --> 00:04:54,744
.آره، كل قضيه اش داره جلو ميره
122
00:04:54,812 --> 00:04:55,878
اشميت"! آكواريوم؟"
123
00:04:55,946 --> 00:04:57,447
كِي تبديل شدي به دشمن جهانيان
124
00:04:57,515 --> 00:04:59,182
كه نميتوني با هم خونه اي هات
زندگي كني؟
125
00:04:59,250 --> 00:05:00,783
.اينجا جايي هست كه شير ماهيم رو نگه ميدارم
126
00:05:00,851 --> 00:05:02,018
شير ماهيت؟-
.زيبايي بي نظير-
127
00:05:02,086 --> 00:05:04,020
نتيجه ي تركيب
128
00:05:04,088 --> 00:05:05,754
.گونه هاي متفاوت ماهي ها
129
00:05:05,822 --> 00:05:08,190
.شناور در اين آب با پوزخندي
130
00:05:08,258 --> 00:05:09,858
.عاليه، با سينه هاي ماهي ها
131
00:05:09,926 --> 00:05:11,960
...بذارشون كنار هم-
اين كلاهه چيه؟-
132
00:05:12,028 --> 00:05:13,129
اونا گفتند كه غير ممكن هست كه
.داشته باشمش
133
00:05:13,196 --> 00:05:14,863
.ولي بدستش ميارم
...اون مال من خواهد شد و
134
00:05:14,931 --> 00:05:16,198
.ما با همديگه زندگي بوجود مياريم
135
00:05:18,301 --> 00:05:19,935
ما درباره ي ماهي صحبت نميكنيم اينجا، مگه نه؟-
.نه-
136
00:05:20,003 --> 00:05:21,203
.مشخصا داريم درباره ي "سيسي" صحبت ميكنيم-
.آره-
137
00:05:21,270 --> 00:05:22,670
."آره، بخاطر اينكه گفت "سينه هاي ماهي
138
00:05:22,704 --> 00:05:24,506
."اون گفت "سينه هاي ماهي-
.آره-
139
00:05:24,573 --> 00:05:26,207
.يعني ماهي ها سينه ندارن
140
00:05:27,275 --> 00:05:28,443
همم؟؟
141
00:05:28,511 --> 00:05:30,978
!"هي "جس-
اين اسم من، اسم تو چيه؟-
142
00:05:31,046 --> 00:05:33,148
.شوخي كردم، ميدونم كه اسمت چيه
.اسمت "نيك"ــه
143
00:05:34,215 --> 00:05:35,617
تو خوبي؟
144
00:05:36,215 --> 00:05:37,517
.آره-
از وقتي كه داريم حرف ميزنيم-
145
00:05:37,518 --> 00:05:39,886
.از وول خوردن وا نستادي-
هممم؟-
146
00:05:39,954 --> 00:05:41,221
.لباس قشنگي هستش
.توش خوشگل شدي
147
00:05:41,289 --> 00:05:44,024
.اوه خدايا! باشه
148
00:05:48,228 --> 00:05:51,898
!"جس"! "جس"
!صبر كن
149
00:05:51,966 --> 00:05:55,567
!"جس"! "جس"
ميشه صبر كني؟
150
00:05:55,635 --> 00:05:56,802
،هي، ميخواستم ببينم كه
151
00:05:56,870 --> 00:05:58,203
ميتوني من رو برسوني به
ابزار فروشي؟
152
00:05:58,271 --> 00:05:59,838
ميخوام كه يه سام رو آويزون كنم
153
00:05:59,906 --> 00:06:01,674
.تو بار براي شب پسر ها
154
00:06:01,741 --> 00:06:03,742
،ولي ماشينم كار نميكنه
خب من رو ميرسوني؟
155
00:06:03,810 --> 00:06:06,546
!نه! نه-
بيخيال ديگه، ميشه خواهش كنم من رو برسوني؟-
156
00:06:07,113 --> 00:06:10,415
!صبر كن، تكون نخور
.تكون نخور، صبر كن
157
00:06:10,483 --> 00:06:12,217
.مژه رفته بود تو چشت-
چرا اينقدر
158
00:06:12,285 --> 00:06:14,186
بوي خوبي ميدي؟-
،بخاطر اينكه لباسام رو شستم-
159
00:06:14,253 --> 00:06:16,254
.مثل بچه ي تر و تميز بو ميدم
160
00:06:16,322 --> 00:06:19,957
.اين رو ببين! شورتم-
چي؟ چي؟-
161
00:06:20,025 --> 00:06:22,661
الان آبي هستند! فكر كنم-
.بخاطر اينه كه لباس رنگي ها رو با سفيد ها انداختم
162
00:06:22,728 --> 00:06:25,095
هنوز دارم سعي ميكنم سر در بيارم
.ولي واقعا ماشين لباس شويي خيلي هيجان انگيزه
163
00:06:25,163 --> 00:06:27,097
.آفرين به تو-
هي، تو چطور شورتت رو برميگردوني تو شلوارت؟-
164
00:06:27,165 --> 00:06:30,201
فقط... حس ميكنم كه خيلي
.بزرگه كه برگرده تو
165
00:06:30,268 --> 00:06:31,635
.مهارت لازمه تا بر گرده
166
00:06:32,904 --> 00:06:34,771
.باشه-
.ممنونم-
167
00:06:34,839 --> 00:06:36,307
اشكال نداره اگه بين راه واستيم؟
داشتم به اين فكر ميكردم كه
168
00:06:36,374 --> 00:06:37,508
سالاد بگيرم، چون ميخوام كه
.سالم تر غذا بخورم
169
00:06:37,576 --> 00:06:39,243
!"خدايا! "نيك
170
00:06:39,311 --> 00:06:40,543
گفتم كه
171
00:06:40,611 --> 00:06:43,379
.امروز ويتامين هم بگيرم-
!خدايا! خفه شو-
172
00:06:55,034 --> 00:06:56,567
.خوب هستش
173
00:07:02,508 --> 00:07:04,342
.آره
174
00:07:04,410 --> 00:07:07,178
.اون زنجير رو بكش
175
00:07:07,546 --> 00:07:09,513
.بكشش
176
00:07:16,722 --> 00:07:19,724
احساس ميكنم مثل "راسل كرو" تو
.همه ي فيلم هايي كه بازي كرده شدم
177
00:07:19,792 --> 00:07:22,760
.خيلي خب، "نيك"! بايد كه بريم-
!ما تازه رسيديم-
178
00:07:22,828 --> 00:07:25,094
.يه عالمه چيز ديگه هم بايد بگيريم-
.باشه-
179
00:07:25,162 --> 00:07:27,764
.بذار ببينم چيا باقي مونده-
.كلي چيز ميز ديگه-
180
00:07:27,832 --> 00:07:31,067
پيچ گوشتي بلند... براي دريل؟
181
00:07:31,635 --> 00:07:33,503
آچار رينگ جديد؟
182
00:07:33,571 --> 00:07:34,771
.آچار رينگ قديميمون خوب نيست
183
00:07:34,839 --> 00:07:36,840
!چسب فوري سفت شونده
184
00:07:36,908 --> 00:07:38,341
نميخواي كه تا ابد صبر كني تا چسبه
.سفت بشه
185
00:07:38,409 --> 00:07:40,576
.روون كننده براي... چرخنده ي دريل
186
00:07:40,644 --> 00:07:43,512
و همچنين ميتونيم كه يه جعبه
روغن ماهي بگيريم؟
187
00:07:47,584 --> 00:07:50,820
فقط يادت باشه... تو گرفتيش كه از
خودش لذت ببره
188
00:07:50,887 --> 00:07:53,589
.موقع سفارش از روي كاتالوگ
189
00:07:54,958 --> 00:07:56,791
.هي! "جس"! به ليست خريد نياز دارم
190
00:07:59,061 --> 00:07:59,994
.ببين چي پيدا كردم
191
00:08:00,062 --> 00:08:02,864
!به اين لوله ي بزرگ نگاه كن
192
00:08:08,938 --> 00:08:11,906
!"اين رو نيگا "اشميت
.برات دلقك ماهي گرفتم
193
00:08:11,974 --> 00:08:15,542
وينستون" من يه ماهي بدرد نخور عاشغال"
!ذيقي نميخوام
194
00:08:15,610 --> 00:08:17,177
.من شير ماهي ميخوام
195
00:08:17,244 --> 00:08:18,378
،بيا بيخيال چرت و پرتا بشيم
196
00:08:18,446 --> 00:08:19,580
باشه "اشميت"؟
ما هر دو ميدونيم كه
197
00:08:19,647 --> 00:08:21,381
.چيزي كه ميخواي "سيسي" هست در واقع
198
00:08:21,449 --> 00:08:23,249
سيسي" زنه رو ميگي؟"-
!اره-
199
00:08:23,317 --> 00:08:25,118
تو نميتوني يه زن رو بذاري تو
!"آكواريوم ماهي، "وينستون
200
00:08:25,152 --> 00:08:26,653
. اين هيچ معني اي نداره
201
00:08:26,721 --> 00:08:28,188
.. ببين "وينستون" اگه
202
00:08:28,255 --> 00:08:29,922
.. يه چيز بين تو و شادي وجود داشت
203
00:08:29,990 --> 00:08:32,625
فكر نميكني من بهت كمك ميكردم بهش برسي ؟
204
00:08:32,693 --> 00:08:34,827
.. بدون توجه به اينكه چقدر احمقانه باشه-
. "راست ميگي "اشميت-
205
00:08:34,895 --> 00:08:36,496
.. اگه منم داشتم يه كار احمقانه ميكردم
206
00:08:36,563 --> 00:08:37,897
. تو حتما در جريانش بودي
207
00:08:37,965 --> 00:08:39,665
. معلومه كه بودم
208
00:08:39,733 --> 00:08:42,101
! و احتمالا اونجا بودم كه حتي احمقانه تر از قبلش كنم
209
00:08:42,168 --> 00:08:45,537
.. حالا از اون در بيرون ميرم و
210
00:08:45,605 --> 00:08:49,073
. به دنبالِ موجود روياهام ميرم
211
00:08:49,141 --> 00:08:52,021
. و اگه باهام نمياي من مجبورم به تنهايي بار اين قضيه رو به دوش بكشم
212
00:08:53,045 --> 00:08:54,445
. منم هستم
213
00:08:54,514 --> 00:08:56,581
.. بيا يه شيرماهي واست گير بياريم
از كجا بايد شروع كنيم ؟
214
00:08:56,649 --> 00:08:58,116
.. از منبعش شروع ميكنيم-
اقيانوس-
215
00:08:59,183 --> 00:09:01,151
! اين ايده ي بهتريه
216
00:09:05,924 --> 00:09:07,591
"هي "جس
217
00:09:07,659 --> 00:09:09,292
. برات سوپ داغ اوردم
218
00:09:09,360 --> 00:09:11,962
.. حالم خووووبه
219
00:09:12,030 --> 00:09:14,197
.. جسي" حالش خوووبه"
220
00:09:16,534 --> 00:09:18,935
. دوست دارم با دهنم كلمه ها رو بگم
221
00:09:19,003 --> 00:09:20,870
.. خب .. چونه ـت خيلي كبود شده
222
00:09:20,938 --> 00:09:22,539
.. بايد بيشتر استراحت كني
.. انگاري يه عالمه
223
00:09:22,606 --> 00:09:23,840
.. ارامبخش هم خوردي
224
00:09:24,408 --> 00:09:25,307
درسته ؟
225
00:09:25,375 --> 00:09:29,045
. من ازت خوشم مياد-
"اره ؟ منم ازت خوشم مياد "جس-
226
00:09:29,112 --> 00:09:31,881
. اره ..و از شكم قامبالوت هم خوشم مياد-
. اوه مرسي-
227
00:09:31,949 --> 00:09:35,116
.. مثل حباب باد كرده
228
00:09:35,184 --> 00:09:36,451
. اره ، همينجوريه
229
00:09:36,519 --> 00:09:39,787
! دلم ميخواد باهات سـكـس كنم
230
00:09:39,855 --> 00:09:41,223
.. بعله
231
00:09:41,291 --> 00:09:43,490
! دلم ميخواد باهات سـكـس كنم
232
00:09:43,491 --> 00:09:45,661
ميفهمي چي داري ميگي "جس" ؟
233
00:09:45,728 --> 00:09:47,563
. اره
234
00:09:47,630 --> 00:09:48,664
مطمئني ؟
235
00:09:48,731 --> 00:09:50,598
! دلم ميخواد باهات سكس كنم
236
00:09:51,166 --> 00:09:54,669
. كردن براي تو .. از طرف من
237
00:09:54,736 --> 00:09:58,739
"تو يه مرد خوشكل سفيد هستي "نيك ميلر
238
00:09:58,807 --> 00:09:59,807
. باشه
239
00:09:59,875 --> 00:10:01,309
! برو درموردش بخون-
! باوشه-
240
00:10:01,377 --> 00:10:03,511
. من "جودي گارلند" هستم-
. اره تاثير قرص هاست-
(بازيگري امريكايي كه در سال 1969 درگذشت)
241
00:10:03,579 --> 00:10:05,046
. چرت و پرته همش
242
00:10:05,113 --> 00:10:07,747
.. واو "جس" هي هي هي
نه ، نه ، نه ، نه
243
00:10:07,815 --> 00:10:10,184
.. لعنتي ..نه ، نه
244
00:10:10,251 --> 00:10:13,053
. اينكارو نكن-
. من "جودي گارلند" ـم-
245
00:10:13,121 --> 00:10:15,722
. هي "جودي" بزار بخوابونيمت توي تخت عزيزم
246
00:10:15,790 --> 00:10:18,559
...واي .. تو براي اينكار زيادي قرص زدي ... باشه ديگه
247
00:10:18,626 --> 00:10:20,927
. خوك كوچولو رفت تو مغازه
248
00:10:20,995 --> 00:10:23,229
.. اين خوك كوچولو نميتونه الان بياد دست تو-
.. اين خوك كوچولو-
249
00:10:23,297 --> 00:10:26,199
.. رفت توي ... رفت توي مغازه
250
00:10:28,635 --> 00:10:31,604
.. داغه .. دستمو گذاشتم توي سوپ داغ
251
00:10:31,671 --> 00:10:34,006
.. اي .. تويِ ... آيي
252
00:10:38,443 --> 00:10:40,312
"هي "نيك
253
00:10:40,379 --> 00:10:44,116
لطف ميكني يكم براي من سس خردل بياري ؟
254
00:10:46,992 --> 00:10:49,293
.. باهات لاس نميزنم
. تو واقعا يه مرد دوست داشتني هستي
255
00:10:49,361 --> 00:10:50,894
داري به گوشيم زنگ ميزني ؟-
"اره دارم زنگ ميزنم "ويلسون-
256
00:10:51,462 --> 00:10:53,797
.. نميتونم پيداش كنم
257
00:10:53,865 --> 00:10:56,366
شوخيت گرفته "ويلسون" ؟
258
00:10:56,434 --> 00:10:59,235
. بيست دقيقه طول كشيد اينو توي پات كنم-
! بسه ! هي ! هي-
259
00:10:59,303 --> 00:11:01,204
.. مواظب باش هي .. چيكار داري-
چرا اينقد دوركمرت عجيب غريبه ؟-
260
00:11:01,272 --> 00:11:03,705
"اون كونمه "اشميت-
.. دارم موبايلتو برميدارم-
261
00:11:03,706 --> 00:11:05,474
.. قلقلك ميده-
.. هي ديگه اينقد-
262
00:11:05,542 --> 00:11:07,843
! نگو "كونم" و تو هم اينقد باسنشو دست مالي نكن
263
00:11:07,911 --> 00:11:09,845
.. اين يارو رو نيگا-
! جالب نبود-
264
00:11:09,913 --> 00:11:12,448
. يكي سر به سر پسر من بزاره يعني ما نسخه ـشو ميپيچونيم
265
00:11:12,515 --> 00:11:14,650
بريم تو كارش؟
! بريم
266
00:11:14,718 --> 00:11:16,185
چرا .. چرا همكاري نميكنين ؟
.. به نظر ميرسه كه
267
00:11:16,252 --> 00:11:17,753
.نميخوايين اينكارو بكنين-
.. بزار فقط بگيم كه-
268
00:11:17,821 --> 00:11:19,621
.. فرضا اگه يه دختر يه چيز رو
269
00:11:19,689 --> 00:11:21,290
.. در حالي كه زير قرصه گفته
270
00:11:21,407 --> 00:11:23,074
.. يه دختر گفته كه ميخواد با شما
271
00:11:23,142 --> 00:11:25,910
.. ارتباط جنسي داشته باشه
272
00:11:25,978 --> 00:11:27,579
. خواهشا بگو در مورد "جس" حرف نميزني
273
00:11:27,647 --> 00:11:30,181
.. و شما نميدونستين كه اون چه احساسي داره
274
00:11:30,249 --> 00:11:31,316
.. اصلا نميدونستين
.. فكر ميكردين كه
275
00:11:31,384 --> 00:11:32,484
. در بسته شده
276
00:11:32,552 --> 00:11:33,873
.. در حقيقت در اونقد بسته شده كه
277
00:11:33,886 --> 00:11:36,554
.. شما به سمت در ديگه اي رفتين
278
00:11:36,621 --> 00:11:38,088
.. ولي اگه ميدونستم كه در اولي بازه
279
00:11:38,156 --> 00:11:39,757
. اون دري بود كه ازش رد ميشدم
280
00:11:39,825 --> 00:11:41,826
وايسا ..وايسا ببينم-
! هيچوقت به طرف در ديگه اي نميرفتم-
281
00:11:41,893 --> 00:11:43,093
ميبينين توي چه موقعيت سختي هستم ؟
282
00:11:43,161 --> 00:11:44,194
ميشه گفتن " از در رد شدن" رو بس كنيم ؟
283
00:11:44,262 --> 00:11:45,195
.. چون از نظر من اين مثل ِ
284
00:11:45,263 --> 00:11:46,697
. كلاف سر در گم ميمونه
285
00:11:46,765 --> 00:11:47,998
.. خب اگه يه دختر كه تخت قرص ارامبخشه
286
00:11:48,066 --> 00:11:49,500
.. بهت بگه كه ميخواد باهات سكس داشته باشه
287
00:11:49,568 --> 00:11:50,834
اين حرف تحت تاثير قرصه يا واقعيه ؟
288
00:11:50,901 --> 00:11:52,235
.. و اگه درسته
289
00:11:52,302 --> 00:11:55,004
چجوري با "شين" بهم بزنم قبل از اينكه "جس" بفهمه ؟
290
00:11:55,072 --> 00:11:56,973
! منظورم در بود
291
00:11:57,040 --> 00:11:58,508
.. "نيك" .."جس"
292
00:11:58,576 --> 00:11:59,976
.. باشه .. مكالمه ي خوبي بود پسرا
293
00:11:59,977 --> 00:12:01,244
.خوب بود اره خوشم اومد-
. سلام بچه ها-
294
00:12:01,245 --> 00:12:02,278
زيرچشمت چي شده ؟
295
00:12:02,346 --> 00:12:04,681
تو مشت زدي توي صورتم يادت مياد ؟؟
296
00:12:04,749 --> 00:12:05,849
. درست همينجا-
. جالب بود-
297
00:12:05,916 --> 00:12:07,583
جدي چي شد ؟
298
00:12:07,650 --> 00:12:09,251
فَكت خوبه ؟-
! خودم خودمو زدم-
299
00:12:09,318 --> 00:12:10,252
اوه ميدوني چيه ؟
300
00:12:10,319 --> 00:12:11,720
. حتي نميتونم حسش كنم
301
00:12:11,788 --> 00:12:12,988
.. دكتر اينقد
302
00:12:13,055 --> 00:12:14,490
.. بهت ارامبخش داده كه
303
00:12:14,557 --> 00:12:16,291
! انگاري هيچوقت اتفاق نيوفتاده
304
00:12:16,359 --> 00:12:17,426
! " انگاري هيچوقت اتفاق نيوفتاده"
305
00:12:17,494 --> 00:12:19,561
. ولي چونه ـم خوشكل شده
306
00:12:19,629 --> 00:12:21,463
! اره شده-
مگه نه ؟-
307
00:12:21,531 --> 00:12:23,163
. پس توي "شب مردونه" ميبينمتون
308
00:12:23,231 --> 00:12:24,832
.. اوه نه نه نه لازم نيست-
..نميخواد بياي-
309
00:12:24,900 --> 00:12:27,134
. فكر ميكنم بهتره استراحت كني-
. اره دخترا بايد حواسشون به صورتشون باشه-
310
00:12:27,202 --> 00:12:28,102
. اره جدي ميگم .. بهتره توي خونه بموني
311
00:12:28,169 --> 00:12:29,103
"و استراحت كني "جس
312
00:12:29,170 --> 00:12:30,204
. اين خيلي مهربونانه ـست
313
00:12:30,272 --> 00:12:31,105
. مرسي بچه ها
314
00:12:37,412 --> 00:12:38,845
ما داريم اينجا چيكار ميكنيم ؟
315
00:12:39,914 --> 00:12:40,847
. اين خيلي احمقانه ـست
316
00:12:40,848 --> 00:12:42,416
.. دو ساعته توي اقيانوس وايساديم
317
00:12:42,417 --> 00:12:43,617
. براي دزديدن يه ماهي غيرقانوني
318
00:12:43,684 --> 00:12:45,051
.. نميدونم چرا اينقد
319
00:12:45,119 --> 00:12:46,719
.. اون ماهي لعنتي رو ميخواي
320
00:12:46,787 --> 00:12:49,455
.. ولي ميدونم كه اون قراره خوشحالت كنه
321
00:12:49,523 --> 00:12:50,957
.. و فقط همين برام مهمه
322
00:12:51,025 --> 00:12:52,225
.. يادته وقتي كه من شونه ـت رو تراشيدم
323
00:12:52,293 --> 00:12:53,773
.. كه اون ژاكت يقه باز رو بتوني بپوشي
324
00:12:53,827 --> 00:12:55,694
. من ممنون ـتم-
.. همون كارو ميكنم-
325
00:12:55,762 --> 00:12:58,531
. تا هرچي كه شادت ميكنه رو پيدا كنم
326
00:12:58,598 --> 00:12:59,899
.. اگه بخوايي اون 24 كيلو رو كم كني
327
00:12:59,967 --> 00:13:01,033
. من كمكت ميكنم
328
00:13:01,100 --> 00:13:02,300
! من اصلا 22 كيلوگرم اضافه براي از دست دادن ندارم
329
00:13:02,302 --> 00:13:04,202
.. توي اين لباس خيلي معلومه
330
00:13:04,270 --> 00:13:05,203
. اونجا .. يه چيزي ميبينم
331
00:13:05,271 --> 00:13:06,371
شيرماهي
332
00:13:06,439 --> 00:13:08,473
..حروم زاد
333
00:13:12,278 --> 00:13:13,578
چي شد ؟-
.. عروس دريايي-
334
00:13:13,646 --> 00:13:14,379
چي ؟-
. عروس دريايي-
335
00:13:14,447 --> 00:13:15,580
"واي "اشميت
336
00:13:15,648 --> 00:13:16,714
. عروس دريايي-
چي شد ؟-
337
00:13:18,016 --> 00:13:19,683
. نيشم زد .. نيشم زد-
چيكار كنم ؟-
338
00:13:19,751 --> 00:13:21,031
چيكار كنم ؟-
"نيشم زد "وينستون-
339
00:13:21,053 --> 00:13:22,519
. ميسووووزه-
. باشه-
340
00:13:22,587 --> 00:13:24,322
. ميسوووووزه-
چيكار كنم ؟-
341
00:13:24,389 --> 00:13:26,457
! بايد روي صورتم بشاشي-
چي ؟-
342
00:13:26,524 --> 00:13:27,825
! بايد روي صورتم بشاشي-
. نميتونم-
343
00:13:27,892 --> 00:13:29,327
.. زخم رو ضدعفوني ميكنه
"خواهشا اينكارو بكن "وينستون
344
00:13:29,394 --> 00:13:30,594
! من نمي تونم روي صورتت بشاشم
345
00:13:30,662 --> 00:13:31,862
! فكر ميكردم تا ته ـش با من هستي
346
00:13:31,930 --> 00:13:33,296
! همين الان توي دريا شاشيدم
!تموم شد
347
00:13:33,364 --> 00:13:34,464
توي دريا شاشيدي ؟
348
00:13:34,531 --> 00:13:36,166
.. اره ببين-
. خيلي كثيفي-
349
00:13:36,233 --> 00:13:38,234
.. اره ببين ميدونم كه سوال احمقانه ايه
350
00:13:38,302 --> 00:13:39,669
ولي كار شماره 2 كمك ميكنه ؟
351
00:13:40,136 --> 00:13:40,971
چي ؟
352
00:13:45,141 --> 00:13:47,377
"آبجوي مجاني "گوريلا
و كاسه ي چيپس پنير
353
00:13:47,445 --> 00:13:49,044
.. بايد 24 دلاري بشه پسرا
354
00:13:49,812 --> 00:13:52,481
! نميدونستم كه ميتونيم 22 دلار از چيپس پنير ها در بياريم
355
00:13:52,548 --> 00:13:54,883
.. شب مردونه عاليه-
مگه نه ؟-
356
00:13:54,951 --> 00:13:57,952
.. هي امم ببين .. من فكر ميكنم كه تو عالي هستي
357
00:13:58,020 --> 00:14:00,222
.. من فقط .. نميتونم
358
00:14:02,257 --> 00:14:03,558
.. نميتونم بدوئم كه
359
00:14:03,626 --> 00:14:06,294
! برم دنبال پنير هربار كه يكي چيپس پنير سفارش ميده
360
00:14:06,362 --> 00:14:07,628
.. عاشق اينم كه اينقد به پنيرا اهميت ميدي
361
00:14:07,696 --> 00:14:09,063
برو پايين .. بدو
362
00:14:10,466 --> 00:14:12,100
.. اووه
363
00:14:12,167 --> 00:14:13,934
.. بايد چيكار كنم كه
364
00:14:14,003 --> 00:14:15,336
يه سطل چيپس پنير گيرم بياد ؟
365
00:14:15,404 --> 00:14:16,704
! من ! من
چه خبرا ؟
366
00:14:16,771 --> 00:14:18,739
! شوخي ميكردم-
! وندل" سلام"-
367
00:14:18,807 --> 00:14:20,408
... اقايون
.. خيلي اينجا
368
00:14:20,476 --> 00:14:22,309
! همه راستگو هستن
تو اينجا چيكار ميكني ؟-
369
00:14:22,377 --> 00:14:23,943
"امروز صبح گفتي كه نميايي "جس
370
00:14:24,012 --> 00:14:25,813
! اصلا امروز صبح رو يادم نمياد
371
00:14:25,880 --> 00:14:28,280
ولي هيچوقت اينو از دست نميدادم ... خيلي بهت افتخار ميكنم-
! آبجوي مجاني-
372
00:14:28,282 --> 00:14:29,716
. آبجوي مجاني
373
00:14:29,783 --> 00:14:30,984
. شماها سهمتونو گرفتين
374
00:14:31,052 --> 00:14:32,552
.. صبر كن ببينم-
. الان بيشتر ميارم-
375
00:14:32,620 --> 00:14:35,688
شب مردونه جاييه كه مردا مجاني آبجو ميخورن ؟
376
00:14:35,756 --> 00:14:38,891
. اره خب .. شب مردونه ـست-
اوه-
377
00:14:38,958 --> 00:14:40,393
.. ميدوني
378
00:14:40,460 --> 00:14:42,261
... من
379
00:14:42,329 --> 00:14:44,663
. اين اصلا ايده ي خوبي نبود
380
00:14:45,231 --> 00:14:48,267
.. ميدونه اخه زن ها نميان و
381
00:14:49,602 --> 00:14:50,636
ميدوني كه ؟
382
00:14:50,703 --> 00:14:51,803
.. اينم اقاي ايده ـمون
383
00:14:51,871 --> 00:14:54,272
.. سلام-
.. پر از ايده-
384
00:14:54,340 --> 00:14:55,640
!!به باسنت ضربه زد ؟
385
00:14:55,707 --> 00:14:56,674
.. اره .. اخه اون
386
00:14:56,742 --> 00:14:58,309
! اون رئيس و مربيمه
387
00:14:58,377 --> 00:14:59,644
! ما هممون يه تيم هستيم
388
00:14:59,711 --> 00:15:01,212
!همه به باسن هم ضربه ميزنيم
389
00:15:01,280 --> 00:15:02,447
! هميشه ي خدا
390
00:15:02,515 --> 00:15:04,916
!همينجا
!كار خوبتو ادامه بده
391
00:15:04,983 --> 00:15:07,052
باب بزرگه چرا نميري واسه ما يكم يخ بياري؟
392
00:15:07,119 --> 00:15:08,520
فقط بزن در باسنم باب بزرگه
393
00:15:08,587 --> 00:15:09,753
يكم عشق باسني بهم نشون بده
394
00:15:09,820 --> 00:15:10,820
منو خلع سلاح كن
395
00:15:10,888 --> 00:15:12,089
يكم عشق باسني ؟
396
00:15:12,157 --> 00:15:13,490
يه قسمت از اينو بر ميدارم
397
00:15:13,558 --> 00:15:14,691
.تو درست همونجا داريش
398
00:15:14,759 --> 00:15:15,825
... هي هي
399
00:15:15,893 --> 00:15:16,960
اوه شين شين شين
400
00:15:17,028 --> 00:15:18,228
صبر كن
401
00:15:19,296 --> 00:15:19,863
اون ...؟
402
00:15:19,931 --> 00:15:21,031
نه
اوه آره
403
00:15:21,099 --> 00:15:22,332
تو ...؟
نه .آره آره
404
00:15:22,400 --> 00:15:24,268
آره آره آره
ما با هم ميخوابيم
405
00:15:24,335 --> 00:15:26,035
خب كه چي؟
ما همه با هم ميخوابيم
406
00:15:26,103 --> 00:15:27,303
.... باب بزرگه
407
00:15:30,441 --> 00:15:31,107
معذرت ميخوام جس
408
00:15:31,175 --> 00:15:32,108
چرا... منظورم اينه كه
409
00:15:32,176 --> 00:15:33,076
چرا معذرت ميخواي ؟
410
00:15:33,143 --> 00:15:34,477
تو يه مرد آزادي
411
00:15:34,545 --> 00:15:35,866
فقط ... تو فقط
...ميدوني
412
00:15:35,879 --> 00:15:37,680
.زودتر انجامش بده
413
00:15:37,747 --> 00:15:40,083
تو واقعا اينو تو بار خودم بهم گفتي ؟
414
00:15:40,150 --> 00:15:41,683
نيك اين كيه؟
آره نيك
415
00:15:41,750 --> 00:15:43,151
من كي هستم؟
416
00:15:43,219 --> 00:15:44,819
.شين اين جسه
417
00:15:45,587 --> 00:15:47,355
...اون
418
00:15:48,423 --> 00:15:49,191
آره
آره؟
419
00:15:49,258 --> 00:15:50,024
آره
420
00:15:50,693 --> 00:15:53,628
..هم خو.. دوستمه
421
00:15:53,696 --> 00:15:57,099
من "هم خو.. دوستتم نيك؟
422
00:15:57,166 --> 00:15:59,033
....جس نكن
423
00:15:59,101 --> 00:16:00,668
منم با نيك ميخوابم
424
00:16:00,736 --> 00:16:02,637
باب مجبور نيستي اين كارو بكني
425
00:16:02,705 --> 00:16:04,072
بايد برم
426
00:16:04,139 --> 00:16:05,907
باب بزرگه .كارت واقعا مهربون بود
427
00:16:06,275 --> 00:16:07,174
! مرسي باب
428
00:16:07,242 --> 00:16:08,209
جس وايسا
429
00:16:12,352 --> 00:16:13,952
سلام سلام
اينجا چيكار ميكني؟
430
00:16:14,019 --> 00:16:15,719
واسم يه پيغام از تو آمبولانس گذاشته بود
431
00:16:15,787 --> 00:16:17,921
چرت و پرت زياد گفت
ولي اينو براش آوردم
432
00:16:17,990 --> 00:16:19,090
واي اينو از كجا گير آوردي
ميدوني
433
00:16:19,157 --> 00:16:20,524
يكي از مزاياي مدل بودن اينه كه
434
00:16:20,592 --> 00:16:21,959
يك عالمه آدم سطحي نگرو ميبيني
435
00:16:22,027 --> 00:16:24,395
در ضمن اون پسري كه اينو واسه من گير آورد
گفت ميتونه بهم
436
00:16:24,463 --> 00:16:27,531
.يك جعبه استيك دلفين يا يه بچه نسبتا سفيد بهم بده
437
00:16:27,599 --> 00:16:28,732
.عجب
438
00:16:28,800 --> 00:16:29,833
حالش چطوره؟
439
00:16:30,901 --> 00:16:32,235
اوه هي
440
00:16:32,303 --> 00:16:33,970
گوش كن.فكر كنم واسش بهتره
441
00:16:34,038 --> 00:16:36,139
اگه يكم راحتش بذاري
442
00:16:36,207 --> 00:16:37,607
راحتش بذارم؟
443
00:16:39,043 --> 00:16:40,243
سيسي تو داري ازدواج ميكني
444
00:16:41,278 --> 00:16:43,746
اين موضوع داره عذابش ميده
445
00:16:45,314 --> 00:16:46,781
باشه
آره
446
00:16:46,849 --> 00:16:48,384
فقط بهش بگو كه من اومدم
447
00:16:48,951 --> 00:16:52,254
كه ... يا نه نگو
آه آخ
448
00:16:54,524 --> 00:16:55,790
داره بيدار ميشه
بايد بري ديگه
449
00:16:55,858 --> 00:16:58,360
باشه
ميدوني ... هم خونه اي
450
00:17:07,702 --> 00:17:08,903
وينستون
451
00:17:08,970 --> 00:17:11,139
هممم؟
452
00:17:11,206 --> 00:17:12,606
من الان يه چيزيو فهميدم
453
00:17:13,642 --> 00:17:15,543
اين جريانا اصلا واسه ماهي نبود
454
00:17:16,610 --> 00:17:17,978
ماهي استعاره از
455
00:17:19,046 --> 00:17:20,113
سيسي بود
456
00:17:20,681 --> 00:17:21,781
احساس بدي نداشته باش كه نفهميدي
457
00:17:21,849 --> 00:17:23,716
.ببين پسر، استعاره ي خيلي تابلويي بود
458
00:17:23,784 --> 00:17:26,118
واي خداي من .اين شير ماهيه؟
459
00:17:26,186 --> 00:17:27,219
از كجا اومد؟
460
00:17:27,287 --> 00:17:28,588
..شير
461
00:17:28,656 --> 00:17:29,923
شير ماهي ...؟
462
00:17:29,990 --> 00:17:31,791
تو .از طرف تو اومد ديگه
463
00:17:31,859 --> 00:17:32,859
..وقتي پرستارا اومدن تو
464
00:17:32,927 --> 00:17:34,593
تو توي دستت داشتيش
465
00:17:34,661 --> 00:17:36,094
اونا گفتن كه واي از اين ماهي ها پيدا نميشه
466
00:17:36,162 --> 00:17:37,362
منم گفتم اون گرفتش
467
00:17:37,430 --> 00:17:40,666
توي ... تو انجامش دادي
468
00:17:41,233 --> 00:17:42,801
سلام.سيسيه ماهي
469
00:17:43,770 --> 00:17:45,370
برت ميگردونم تو دريا
470
00:17:45,438 --> 00:17:46,738
ببخشيد چي ؟
ببين . وينستون
471
00:17:46,806 --> 00:17:48,526
نميدونم زهر ستاره دريايي بود
472
00:17:48,575 --> 00:17:49,575
يا شاش پرستاره ولي
473
00:17:49,642 --> 00:17:50,808
باعث شد من بفهمم كه
474
00:17:52,277 --> 00:17:53,844
اون ماله من نيست كه بتونم نگهش دارم
475
00:17:53,912 --> 00:17:55,479
اون به بيرون از اينجا تعلق داره
476
00:17:55,547 --> 00:17:57,014
تو اقيانوس بزرگ
477
00:17:59,284 --> 00:18:01,285
اوه اشميت
478
00:18:01,352 --> 00:18:02,252
اون تو اقيانوس نميره
479
00:18:02,320 --> 00:18:04,488
تو كي هستي ؟ نقشه كش شهر؟
480
00:18:10,128 --> 00:18:11,295
سلام
481
00:18:15,300 --> 00:18:16,800
خب من بايد يه سري چيزارو توضيح بدم
482
00:18:16,867 --> 00:18:18,802
خفه شو
483
00:18:20,722 --> 00:18:22,956
واقعا خوشحالم كه اسمش شين بود
484
00:18:23,023 --> 00:18:24,224
ام ممم
بعدي كيه ؟
485
00:18:24,291 --> 00:18:25,225
كدي؟
486
00:18:26,360 --> 00:18:27,961
تكس؟ كلانتر؟
487
00:18:29,363 --> 00:18:30,663
هي جس
488
00:18:30,731 --> 00:18:31,898
ديشب
489
00:18:31,966 --> 00:18:33,532
وقتي قرص خورده بودي
490
00:18:34,634 --> 00:18:36,336
بهم گفتي كه منو ميخواي
491
00:18:36,403 --> 00:18:37,203
خفه شو
492
00:18:37,271 --> 00:18:38,571
دستتو تو جيبم كردي
493
00:18:38,638 --> 00:18:39,738
نه نكردم
تو گفتي اين خوك كوچولو
494
00:18:39,805 --> 00:18:40,906
.ميخواد كه بره بازار
495
00:18:40,974 --> 00:18:42,207
خفه شو نيك
ميگفتي
496
00:18:42,275 --> 00:18:43,575
اشكالي نداره بيخيال
497
00:18:43,642 --> 00:18:45,310
يادمون ميره وديگه
دربارش حرف نميزنيم
498
00:18:45,378 --> 00:18:47,338
ولي من يه عالمه دربارش فكر كردم
499
00:18:47,347 --> 00:18:48,813
ولي تو هيچ وقت دربارش
واضح حرف نزدي كه
500
00:18:48,882 --> 00:18:49,714
.پس يه سري موارد ديگه هم وجود داره
501
00:18:49,782 --> 00:18:50,782
و اين خوك كوچولو
502
00:18:50,850 --> 00:18:51,917
،به مغازه هاي مختلفي رفت
503
00:18:51,985 --> 00:18:53,151
ولي نميدونست
504
00:18:53,219 --> 00:18:54,419
درباره چي داري حرف ميزني؟
505
00:18:54,487 --> 00:18:56,187
تو ميخواي با من سكس داشته باشي؟ آره يا نه ؟
506
00:18:56,255 --> 00:18:56,821
آره
507
00:18:58,190 --> 00:19:01,092
نه ! آره!منظورم اينه كه ميخواستم
508
00:19:01,159 --> 00:19:02,394
ولي اين واسه قبل از اين بود كه
509
00:19:02,461 --> 00:19:04,061
... كه تو
تو تمام اين مدت همه اين كارارو
510
00:19:04,129 --> 00:19:05,697
واسه رييست ميكردي
كه باهاش بخوابي
511
00:19:05,765 --> 00:19:07,665
باشه .رييسو فراموش كن بيخيال
باشه
512
00:19:07,733 --> 00:19:09,233
خوب من فقط ميدوني
... من فكر كردم
513
00:19:09,301 --> 00:19:10,935
خوب بود كه ميديدم
514
00:19:11,003 --> 00:19:13,804
تو توي يه چيزي واقعا داري تلاش ميكني
515
00:19:14,572 --> 00:19:15,539
...پس
516
00:19:15,607 --> 00:19:17,408
واسه همين بود كه تو بيشتر به من جذب شدي ؟
517
00:19:18,476 --> 00:19:19,876
وايسا يه لحظه
من فكر كردم
518
00:19:19,878 --> 00:19:21,678
جذابه كه تو داري تلاش ميكني
واسه همين بود ؟
519
00:19:21,746 --> 00:19:23,514
تو يه پول پرست
520
00:19:23,581 --> 00:19:25,348
چي ؟
اين چيزي بود كه خودت گفتي
521
00:19:25,417 --> 00:19:26,884
من اگه پول پرست بودم
522
00:19:26,951 --> 00:19:28,618
فكر ميكردي به تو جذب ميشدم؟
523
00:19:28,685 --> 00:19:31,387
بدترين پول پرست تو دنيا مي شدم
524
00:19:31,455 --> 00:19:32,522
تو يه پول پرستي
525
00:19:32,589 --> 00:19:33,790
نه نيستم نيك
526
00:19:33,857 --> 00:19:35,291
. من خيلي ازت نااميد شدم
خفه شو
527
00:19:35,358 --> 00:19:37,693
من پول پرست نيستم
528
00:19:38,896 --> 00:19:40,530
پس ثابت كن
529
00:19:58,614 --> 00:20:00,147
آخخخ. فكم
چي ؟
530
00:20:00,214 --> 00:20:01,315
پس سر لعنتيتو تكون بده
531
00:20:01,382 --> 00:20:02,983
پس منو مثله يه مرد بوس كن
532
00:20:06,220 --> 00:20:07,555
لعنت بهش
533
00:20:07,622 --> 00:20:08,823
دستت چي شده؟
با سوپ لعنتيت
534
00:20:08,890 --> 00:20:10,190
سوزوندمش
اين همون چيزي بود كه ميخواستي
535
00:20:10,258 --> 00:20:12,059
خب . كي آخه دستشو با سوپ ميسوزونه؟
536
00:20:12,126 --> 00:20:13,060
من ميسوزونم
537
00:20:13,127 --> 00:20:14,862
تو داغوني
538
00:20:14,930 --> 00:20:16,996
تو با اون شلوارك هاي كوچولوت
آزار دهنده اي
539
00:20:17,064 --> 00:20:18,865
چرا تو هميشه انقدر عصباني اي ؟
540
00:20:18,933 --> 00:20:20,600
بهت گفتم
خفه شو
541
00:20:20,668 --> 00:20:21,834
خفه شو و همين الان لباساتو در بيار
542
00:20:21,901 --> 00:20:23,435
جدي ام هستم
لباساتو در بيار
543
00:20:23,503 --> 00:20:26,338
تو هر جا ميري هرج و مرج درست ميكني
544
00:20:26,405 --> 00:20:27,606
ديگه حرف نزن
545
00:20:27,674 --> 00:20:28,941
... هر جا ميري ! تو
الان وقت حرف زدن نيست
546
00:20:29,008 --> 00:20:30,888
... اين احمقانه ترين
547
00:20:31,845 --> 00:20:33,044
...اه
548
00:20:42,588 --> 00:20:44,455
ميرم يكم دستمال
توالت بيارم
549
00:20:45,023 --> 00:20:48,092
يك آكواريوم هم سايزه شش تا بولدوزر
شكسته
550
00:20:48,159 --> 00:20:49,827
بعد تو ميخواي
دستمال توالت بياري؟
551
00:20:49,895 --> 00:20:51,095
بله.دستمال توالت ميارم
552
00:20:51,129 --> 00:20:53,130
. چي فكر ميكني
باشه.ميدوني چيه؟
553
00:20:53,198 --> 00:20:54,764
من ميرم .نميتوني اينو با دستمال توالت پاك كني
554
00:20:54,832 --> 00:20:56,065
..من نيستم
تو نميخواي اينو تميز كني
555
00:20:56,133 --> 00:20:57,567
نه موضوع اين نيست
باشه اصلا ميدوني چيه؟
556
00:20:57,635 --> 00:20:59,268
اكه تو اينو پاك نكني
...من نميخوام بهم بگن
557
00:20:59,336 --> 00:21:01,070
من اينو تميز نميكنم
كه چي كار كنم .مخصوصا تو .همين الان...
558
00:21:01,138 --> 00:21:02,906
فقط بخاطر اين كه من زنم ؟
همينه .من ميرم
559
00:21:02,974 --> 00:21:04,173
لطفا .
560
00:21:14,951 --> 00:21:17,119
تو اعصابمو خورد ميكني
اين ايده ي بدي بود
561
00:21:19,122 --> 00:21:20,455
ميدونم كه ميري تو اقيانوس
562
00:21:20,524 --> 00:21:21,924
...شير ماهي ولي
563
00:21:21,992 --> 00:21:23,626
....اگه يك بار ديگه دوباره ديدمت اونوقت
564
00:21:23,693 --> 00:21:26,594
...خب
565
00:21:27,162 --> 00:21:30,732
...تو بايد با يه دلربا آشنا بشي
566
00:21:30,799 --> 00:21:33,267
نميدونم هر مدل ماهي اي رو بيني كه
خوشتيپ و دلربا باشه
567
00:21:33,335 --> 00:21:34,335
...ماهي سفيدي كه با اسب سفيد بياد
568
00:21:36,138 --> 00:21:37,071
باهاش خوب تا كن
569
00:21:40,475 --> 00:21:41,208
. مواظب باش
570
00:21:45,747 --> 00:21:47,347
! حتما داري باهام شوخي ميكن
571
00:21:47,415 --> 00:21:48,782
اه لعنتي
!زنده بمون
572
00:21:48,850 --> 00:21:51,451
زنده بمون
!سيسي
573
00:21:51,990 --> 00:21:58,323
Atoof | MiSHA.C | Difo
TVSDL.COM | TvSHOW.iR