1
00:00:17,670 --> 00:00:19,704
،به سلامتي دوستان عزيزم
."مليسا" و "سيدي"
2
00:00:19,772 --> 00:00:21,172
.5سال با هم بودن
3
00:00:21,240 --> 00:00:22,540
!اين فوق العاده است
4
00:00:22,608 --> 00:00:24,075
رمز موفقيتتون چيه؟-
،واقعا فكر نميكنم كه رمزي باشه-
5
00:00:24,143 --> 00:00:25,877
به نظرم اين فقط درباره ي
6
00:00:26,444 --> 00:00:28,179
...عشق، درك، و
7
00:00:28,947 --> 00:00:29,880
!دو جفت ممه
8
00:00:30,247 --> 00:00:31,915
!من عاشق ممه ام
!عاشقشونم
9
00:00:32,713 --> 00:00:35,619
.من عــــــاشق هرچيزي درباره شون هستم-
.خيلي خب! - آره، منم همينطورم-
10
00:00:35,687 --> 00:00:37,053
.تمام مدل هاي مختلفشون
11
00:00:37,121 --> 00:00:38,689
.آره، منم همينطوريم
12
00:00:38,757 --> 00:00:40,223
!عاشقشونم
13
00:00:40,292 --> 00:00:42,593
و كاوشگر در حال رسيدن
14
00:00:42,661 --> 00:00:44,161
...به سياره مريخ هست-
الان چه اتفاقي داره ميفته؟-
15
00:00:44,228 --> 00:00:44,927
چه اتفاقي اونجا داره ميفته؟
16
00:00:44,995 --> 00:00:45,895
اشميت" با رئيسش"
17
00:00:45,962 --> 00:00:47,297
.اونجاست
18
00:00:47,864 --> 00:00:48,831
!اون داره سرگرمش ميكنه
19
00:00:48,899 --> 00:00:49,999
!ايش
20
00:00:50,066 --> 00:00:51,434
.برام مهم نيست كه چيكار ميكنه
21
00:00:51,502 --> 00:00:53,936
فقط نميفهمم كه چرا
.بايد گزارشش هم بكنه
22
00:00:54,004 --> 00:00:55,137
!بازوي رباتيك مسلح شد
23
00:00:55,455 --> 00:00:57,056
الان مسلح شد؟
24
00:00:57,123 --> 00:00:59,191
پس اون ميگه كه هرچيزي كه
به اين نكته
25
00:00:59,259 --> 00:01:00,792
.برسه عشق بازيه
26
00:01:00,860 --> 00:01:01,927
شوخيتون گرفته؟
!مسخره است
27
00:01:01,994 --> 00:01:03,094
20دقيقه ميخوايد چه عشق بازي
28
00:01:03,162 --> 00:01:04,095
انجام بديد؟
29
00:01:04,163 --> 00:01:06,264
!حوصله سر بره
30
00:01:09,001 --> 00:01:10,702
درست ميگم خانوم ها؟
31
00:01:10,770 --> 00:01:12,470
خب راستش ميدونم كه
.بعدش چه اتفاقي ميفته
32
00:01:12,538 --> 00:01:14,706
!بهتره كه گوش هاتون رو همگي بگيريد-
!من آب پيدا كردم-
33
00:01:14,774 --> 00:01:17,140
...نه، من اينكارو نميكردم-
...اوه، اون-
34
00:01:17,208 --> 00:01:18,809
كسي اصلا فيلمي تو 5ماه گذشته ديده كه
35
00:01:18,877 --> 00:01:22,312
بتونه داستانش رو با جزئيات و با صداي بلند
تعريف كنه؟
36
00:01:22,380 --> 00:01:24,815
.خيلي خب، تشنه اي-
.راستش راحتم همينطوري، ممنون-
37
00:01:24,883 --> 00:01:26,884
.بيخيال! 6دلار بخاطر اين شراب دادم-
38
00:01:26,952 --> 00:01:29,219
ما دنبال موقعيت مناسب بوديم كه
،امشب بهت بگيم
39
00:01:29,287 --> 00:01:31,822
ولي "مليسا" و من خيلي هيجان زده بوديم
40
00:01:31,890 --> 00:01:33,623
!بخاطر اينكه...واي
41
00:01:33,691 --> 00:01:35,458
!اون خيلي ناراحت كننده است
42
00:01:36,994 --> 00:01:38,928
چه ماموريتي در حال انجامه؟
43
00:01:38,996 --> 00:01:40,897
!من حامله ام
!ما حامله ايم
44
00:01:40,965 --> 00:01:43,432
هااااااااا؟
45
00:01:47,037 --> 00:01:50,406
.بچه ي لزبين
.تبريك ميگم بهتون بچه ها
46
00:01:50,474 --> 00:01:52,608
تيم ترجمه ارائه اي ديگر از
TvSHOW.iR
47
00:01:52,675 --> 00:01:54,610
تازه وارددختر
فصل دوم، قسمت نهم
48
00:01:54,611 --> 00:01:58,947
MiSHA.C
TVSDL.COM
49
00:01:59,448 --> 00:02:01,150
حس ميكنم خيلي خوش شانسم، ميدوني؟
50
00:02:01,218 --> 00:02:03,519
.انگار كه واقعا لحظه ي آخري شد
51
00:02:03,587 --> 00:02:05,020
منظورت چيه؟
.تو كه خيلي جووني
52
00:02:05,088 --> 00:02:06,988
،به عنوان همسايه عزيزت كه متخصص زنانه
53
00:02:07,055 --> 00:02:09,290
،بايد بدوني كه وقتي كه خانومي به 30سال برسه
54
00:02:09,358 --> 00:02:11,692
!حدود 90% از تخمك هاش رو از دست ميده
55
00:02:12,460 --> 00:02:13,495
!چي؟-
نه، نميتونه-
56
00:02:13,562 --> 00:02:14,496
.كه حقيقت داشته باشه-
هان؟-
57
00:02:14,563 --> 00:02:15,763
ميدوني كه يه آزمايشي وجود داره
58
00:02:15,831 --> 00:02:17,298
كه ميتوني انجام بدي
تا بهت بگه كه چه مقدار تخمك
59
00:02:17,366 --> 00:02:18,799
در رَحِمِت داري؟-
.تحمدان درسته-
60
00:02:18,867 --> 00:02:20,201
اين تخميني هست
61
00:02:20,269 --> 00:02:21,968
از اينكه تا چند سال ديگه ميتوني
.بچه دار بشي
62
00:02:22,036 --> 00:02:23,069
،آره، اين حرف رو داشته باش
63
00:02:23,138 --> 00:02:25,405
.من 32سالم هست ولي تخمك هام 48
64
00:02:25,473 --> 00:02:28,375
.و مهبلم 97ــه
65
00:02:28,443 --> 00:02:29,476
!من خيلي معذبم-
ولي اين--
66
00:02:29,544 --> 00:02:31,345
...بهتر از سن هست... مثل
67
00:02:31,412 --> 00:02:33,313
.مهبل "هلن ميرن"ــه-
!اوه پسر-
68
00:02:33,381 --> 00:02:34,648
.نقشه هاي بزرگي براي 100سالگيش دارم
69
00:02:34,715 --> 00:02:36,082
كِي ميتونم اين آزمايش رو بدم؟
70
00:02:36,151 --> 00:02:36,883
كي اهميت ميده؟
71
00:02:36,951 --> 00:02:38,117
شخصا، من هنوز
72
00:02:38,185 --> 00:02:39,785
تو فاز "اي واي! خدايا شكرت كه
.من حامله نيستم" هستم
73
00:02:39,853 --> 00:02:41,154
من اينجا چيكار ميكنم؟-
ميدوني، فقط-
74
00:02:41,221 --> 00:02:42,622
،طبق صحبت باليني
شايد كه
75
00:02:42,689 --> 00:02:44,190
.فكر خوبي باشه كه بدوني-
ميخوام كه-
76
00:02:44,258 --> 00:02:45,191
!اين آزمايش رو انجام بدم. مثلا الان
77
00:02:45,259 --> 00:02:46,392
ميتونيم اين آزمايش رو همين الان انجام بديم؟
78
00:02:46,460 --> 00:02:47,126
!صبح بخير خانومها
79
00:02:47,194 --> 00:02:48,361
!"و "نيك
80
00:02:48,428 --> 00:02:49,495
صبح بخير؟-
خب، والا، من الان -
81
00:02:49,496 --> 00:02:50,630
...شب كارم، پس
82
00:02:50,697 --> 00:02:52,198
.ساعت خواب و بيداريم فرق داره
83
00:02:52,266 --> 00:02:53,798
،همين الان بيدار شدم
.اينم صبحونه ام هستش
84
00:02:53,866 --> 00:02:55,567
.ميرم سر كار
85
00:02:55,635 --> 00:02:56,801
!منم با خودت ببر
!اينا دارن درباره ي مهبل حرف ميزنن
86
00:02:56,869 --> 00:02:58,036
.متنفرم ازش! منم با خودت ببر
87
00:03:00,606 --> 00:03:03,141
.بدن هاي ما خوب چيزايي هستن
88
00:03:03,209 --> 00:03:05,243
حس ميكنم كه ما فرصت شغلي
89
00:03:05,311 --> 00:03:06,744
.بازگشت به امريكا رو ايجاد كرديم-
،آره-
90
00:03:06,812 --> 00:03:07,912
.خوبه
91
00:03:07,980 --> 00:03:08,946
منظورت چيه كه "خوبه"؟
92
00:03:09,014 --> 00:03:10,581
!من كَلِت رو خابوندم دختر جون
93
00:03:10,649 --> 00:03:12,650
چطوره كه اينطوري بگم كه
94
00:03:12,717 --> 00:03:13,884
...من
95
00:03:13,951 --> 00:03:15,852
.اصلا هم نزديك ارضا شدن نشدم
96
00:03:16,620 --> 00:03:17,288
.حوصله ام سر رفت
97
00:03:17,705 --> 00:03:18,955
.و اصلا هم حال نكردم
98
00:03:21,759 --> 00:03:24,828
...مشكلي نداره
99
00:03:25,896 --> 00:03:26,762
.نه، مشكلي نداره
100
00:03:28,932 --> 00:03:30,266
.دنياي داغون
101
00:03:30,334 --> 00:03:32,669
.بعدا دوباره انجام ميديم
.بهتر ميشه
102
00:03:32,736 --> 00:03:34,770
...دنياي كه من درش زندگي كردم
.داغونه
103
00:03:34,838 --> 00:03:35,838
.خيلي خب، سر كار ميبينمت
104
00:03:35,906 --> 00:03:37,708
.سر كار ميبينمت
105
00:03:38,775 --> 00:03:40,610
.من رو بفرست رو خط
يه حرفي درباره ي موهاي
106
00:03:40,678 --> 00:03:42,277
.اندرو بيانمز" دارم"
107
00:03:42,345 --> 00:03:44,313
،خيلي خب شنونده ي عزيز
.شما نفر بعدي هستيد
108
00:03:44,380 --> 00:03:46,615
.خودت رو نيگا پسر. خيلي باحاله
109
00:03:46,683 --> 00:03:48,016
.تو پادشاه قلعه ي خودت هستي
110
00:03:49,919 --> 00:03:51,453
!اين رو نيگا
اين چيه ديگه؟
111
00:03:51,521 --> 00:03:53,822
چرا اين همه خودكار ميخواي اي پسرك باهوش؟
112
00:03:53,889 --> 00:03:55,490
.از كاري كه ميكنم خوشم مياد پسر
بالاخره احساس كردم كه زندگيم
113
00:03:55,558 --> 00:03:56,658
.داره تو مسير درست حركت ميكنه
114
00:03:56,726 --> 00:03:57,759
اين چيزي هست كه من
115
00:03:57,827 --> 00:03:59,194
.تو زندگيم ندارمش
116
00:03:59,961 --> 00:04:00,895
.ولي ديگه اينطور نيست
117
00:04:02,331 --> 00:04:03,832
،من يكي از اين خودكار ها رو برميدارم
118
00:04:03,899 --> 00:04:05,366
و ميرم خونه و
119
00:04:05,434 --> 00:04:06,935
.شروع ميكنم به نوشتن داستان زامبيــم
120
00:04:08,337 --> 00:04:09,738
فكر نمكني كه انجامش بدم، مگه نه؟
121
00:04:09,805 --> 00:04:11,172
.ميدوني، اينطور نيست
فقط گاهي اوقات اينطوريه كه
122
00:04:11,240 --> 00:04:12,607
...من حس ميكنم كه تو
123
00:04:12,674 --> 00:04:13,874
.تو نميخواي كه بنويسي
124
00:04:21,032 --> 00:04:22,932
.ديگه بهونه اي در كار نيست
ميرم به خونه و
125
00:04:23,001 --> 00:04:24,601
.اون داستان رو مينوسم
126
00:04:24,668 --> 00:04:25,802
.و منم اولين نفر ميخونمش
127
00:04:25,870 --> 00:04:27,537
.قبوله رفيق جون-
.قبول-
128
00:04:27,605 --> 00:04:29,272
.آره، شما هنوز من رو پشت خط نگه داشتيد
129
00:04:29,340 --> 00:04:31,173
نظر من رو بخواي؟
.اون هيچوقت اون كتاب رو نمينويسه
130
00:04:31,241 --> 00:04:33,775
مني" از "سريتوس" چرا خفه نميشي؟"-
!خيلي خب-
131
00:04:33,843 --> 00:04:35,311
!كي ازت سوال كرد؟ تلفن رو قطع كن-
!باشه-
132
00:04:36,346 --> 00:04:37,346
.ما بايد بريم
133
00:04:37,414 --> 00:04:38,647
!مليسا" اندازه ي دو نفر خورده"
134
00:04:39,315 --> 00:04:40,016
!سه نفر
135
00:04:40,083 --> 00:04:41,617
.شب خوبي بود خانوم ها
136
00:04:41,685 --> 00:04:43,352
.پُر بار بود، ممنونم-
...شرمنده، فقط-
137
00:04:43,420 --> 00:04:44,954
.خيلي خب، عذر ميخوام-
هان؟-
138
00:04:45,022 --> 00:04:46,888
سيدي" قبل از اينكه بري، ميتونم"
چند تا سوال بكنم ازت؟
139
00:04:46,956 --> 00:04:48,023
.ميدونم كه چي ميخواي بگي
140
00:04:48,090 --> 00:04:49,157
،تو متخصص زنان هستي
141
00:04:49,225 --> 00:04:50,792
،و البته يه لزبين
142
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
...كه باعث ميشه كه
143
00:04:51,928 --> 00:04:52,928
.تو يه مهبل نابغه باشي
144
00:04:52,995 --> 00:04:53,995
!بي ادبي-
ميدونم-
145
00:04:54,063 --> 00:04:55,596
.كه شبيه به "گيزلي آدمز" هستم
146
00:04:55,664 --> 00:04:56,698
!تو هم؟ بي ادبي
147
00:04:56,765 --> 00:04:58,133
ها...؟-
،به عنوان يك مَرد بالغ-
148
00:04:58,201 --> 00:04:59,567
ميخوام كه ازت چند تايي
149
00:04:59,635 --> 00:05:00,902
...سوال درباره ي
...ميدوني
150
00:05:00,970 --> 00:05:02,369
.درباره ي بهشت بين پاي دختر ها بكنم
151
00:05:02,437 --> 00:05:03,838
!بي ادبي! بي ادبي! كلا بي ادبي
(بي ادبي و پرداخت جريمه كه در شيشه ميندازن)
152
00:05:03,905 --> 00:05:05,906
.در حال حاضر تو اوقات شخصيم هستيم
153
00:05:05,974 --> 00:05:06,974
،ميتوني تو مطب وقت بگيري
154
00:05:07,542 --> 00:05:09,509
.و 40دلار پول ويزيتت رو بدي
155
00:05:09,577 --> 00:05:11,378
منم خوشحال ميشم كه به
.سوالاتت جواب بدم
156
00:05:11,446 --> 00:05:12,880
.باشه، ميام، قبول
157
00:05:12,948 --> 00:05:15,449
حالا ميتونم كه پاهام رو بالا بذارم مثل خانومها؟
158
00:05:15,516 --> 00:05:17,184
چرا ميخواي چنين كاري كني؟-
بخاطر اينكه بيشتر از ترس، حس كنجاويم-
159
00:05:17,252 --> 00:05:19,386
.هم هست. حال ميده-
تموم شد حرفات؟-
160
00:05:19,454 --> 00:05:21,221
تموم شد. ميبينمت، باشه؟
161
00:05:21,288 --> 00:05:22,522
.زنگ ميزنم به مطب-
.باشه-
162
00:05:22,590 --> 00:05:24,624
...خب، ممنون رفقا بخاطر
163
00:05:24,692 --> 00:05:26,393
خوش مستي
164
00:05:26,461 --> 00:05:28,127
.و قسمت هاي عجيب آخرش
،ببين-
165
00:05:28,195 --> 00:05:29,963
ميدونم كه "سيدي" شما دو تا رو
،با صحبت هاي آخرش درباره آزمايش ترسوند
166
00:05:30,030 --> 00:05:31,231
ولي فقط ميخواستم بهتون بگم كه
167
00:05:31,298 --> 00:05:32,332
،جدا از اين صحبت ها
168
00:05:32,400 --> 00:05:34,533
.همه چيز درباره ي عشقه
169
00:05:34,601 --> 00:05:36,101
.منظورم اينه من عاشق "سيدي" هستم
170
00:05:36,669 --> 00:05:37,603
ميخوام كه
171
00:05:37,671 --> 00:05:39,605
.بچه هام هم صورت زيباي اون رو داشته باشن
172
00:05:39,673 --> 00:05:41,940
.به شرطي كه پاهاي تُپل مردونه اش رو به ارث نبرن
173
00:05:42,008 --> 00:05:44,243
!خوشم نمياد. الكي بگم كه يكيش رو اهدا ميكنيم
174
00:05:44,310 --> 00:05:45,611
!خيلي خب
175
00:05:45,679 --> 00:05:47,012
.بذار يه خداحافظي قشنگ داشته باشيم عزيزم--
.باشه-
176
00:05:47,080 --> 00:05:48,180
هي، بريد بيرون ببينم
177
00:05:48,248 --> 00:05:49,415
.اي ديوونه هاي لزبين
178
00:05:49,483 --> 00:05:50,615
.با اون بچه ي در دست احداثتون
179
00:05:50,683 --> 00:05:51,883
!اوهههههه
180
00:05:51,950 --> 00:05:53,451
!ازدواج كردم! نمردم كه
181
00:05:53,519 --> 00:05:54,986
.ميبينمتون، شب بخير
182
00:05:56,822 --> 00:05:59,257
.آروم برونيد
183
00:06:02,394 --> 00:06:04,095
90% از تخمك ها، همم؟
184
00:06:04,662 --> 00:06:06,597
!ديوانه واره. ميترسم
185
00:06:06,664 --> 00:06:07,598
تو هم ميترسي؟
186
00:06:07,665 --> 00:06:10,267
!"عمرا نه! بچه ها داغونت ميكنند "جس
187
00:06:10,334 --> 00:06:12,302
.يه جورايي، بدنت رو ميخورن
188
00:06:12,370 --> 00:06:14,337
!30سالم هست و مجردم
189
00:06:14,406 --> 00:06:16,172
.و تازه يه كار جديد رو شروع كردم
190
00:06:16,240 --> 00:06:17,808
امشب
191
00:06:17,876 --> 00:06:19,109
از وردنه استفاده كردم
192
00:06:19,176 --> 00:06:20,477
،كه كره ي روي صورتم رو پاك كنم
193
00:06:20,545 --> 00:06:22,445
،و بعد وردنه رو ليس زدم
194
00:06:22,513 --> 00:06:24,447
پس در اصل من از صورتم به عنوان
195
00:06:24,515 --> 00:06:25,981
.چاقوي كره خوري استفاده كردم
196
00:06:26,049 --> 00:06:27,349
فكر نميكنم كه آماده ي
197
00:06:27,418 --> 00:06:29,118
...بدنيا آوردن بچه باشم، ولي
198
00:06:29,185 --> 00:06:31,454
ولي اگه كه فقط تخمك هاي عجيب غريب
باقي موده باشن چي؟
199
00:06:31,522 --> 00:06:33,122
و تخمك هاي شر؟
200
00:06:33,189 --> 00:06:35,491
.تو هيچ تخمك شري نداري
201
00:06:35,559 --> 00:06:37,192
.ميتونم حسشون كنم
.ميچرخن
202
00:06:37,260 --> 00:06:38,227
اونا مُردن برادر و
203
00:06:38,295 --> 00:06:39,428
،خواهرشون رو تماشا ميكنند
204
00:06:39,495 --> 00:06:41,296
.و حالا ميخوان كه بدنيا بيان
205
00:06:41,363 --> 00:06:42,898
.بايد كه حامله بشم
206
00:06:44,634 --> 00:06:47,302
!لس آنجلس
!منو حامله كن
207
00:06:47,369 --> 00:06:48,537
آروم بگير، باشه؟
208
00:06:48,604 --> 00:06:50,071
!داري زياده روي ميكني
209
00:06:50,139 --> 00:06:51,506
،دارم زياده روي ميكنم
ميدوني چرا؟
210
00:06:51,574 --> 00:06:53,274
.بخاطر اينكه خانواده ميخوام
211
00:06:53,342 --> 00:06:55,075
.ميخوام ممه ام رو يكي بخواد
212
00:06:55,643 --> 00:06:57,445
!يكي ممه ام رو بخواد
213
00:06:57,512 --> 00:06:59,346
!ايول-
!اي واي خدا! عجب اشتباهي-
214
00:06:59,414 --> 00:07:01,682
!بگير بشين
.اشتباه بود اين حركت
215
00:07:02,000 --> 00:07:03,450
.ما اون آزمايش رو ميديم
216
00:07:05,604 --> 00:07:08,405
خب من فكر ميكنم كه شما بچه ها
واقعا تصميم خيلي هوشمندانه اي
217
00:07:08,473 --> 00:07:09,640
.براي اومدن به اينجا گرفتيد امروز-
،"سيدي"-
218
00:07:09,708 --> 00:07:12,776
،يكبار تو فارق التحصيلي راهنمايي
219
00:07:12,845 --> 00:07:16,079
من تو يه جكوزي خيلي داغ
.براي 12ساعت نشستم
220
00:07:16,147 --> 00:07:18,215
امكانش هست كه تخمك هام رو
آب پسز كرده باشم؟
221
00:07:18,282 --> 00:07:19,415
!"نه، "جس-
222
00:07:19,483 --> 00:07:21,351
،بين سال هاي 1998 و 2005
223
00:07:21,418 --> 00:07:23,253
.خيلي از كرم صورت استفاده ميكردم
224
00:07:23,321 --> 00:07:24,654
!يعني خيلي ها
225
00:07:24,722 --> 00:07:27,057
...امكانش هست كه
226
00:07:27,124 --> 00:07:28,225
.كه من... باشه-
!نه خير-
227
00:07:28,292 --> 00:07:30,160
.بيا بريم
228
00:07:30,728 --> 00:07:32,094
...يك بار هم از زين اسب افتادم
229
00:07:32,162 --> 00:07:34,196
،وقتي كه نتايج مشخص شد
.بهتون زنگ ميزنم
230
00:07:36,081 --> 00:07:37,466
.اين خيلي خوبه
231
00:07:40,703 --> 00:07:43,272
...هيچي ندارم! اين
232
00:07:44,925 --> 00:07:46,125
اوي! "جس" چيكار ميكني؟
233
00:07:46,192 --> 00:07:47,626
!اونا مجموعه سس هاي كچاب منن
234
00:07:47,693 --> 00:07:49,293
اين وب سايت زاد و ولد
ميگه كه بايد از
235
00:07:49,361 --> 00:07:50,829
.هرچيز سمي و شيميايي دوري كنم
236
00:07:50,896 --> 00:07:52,030
ماكرو ويو رو هم انداختي آشغالي؟
237
00:07:52,098 --> 00:07:52,931
!آره-
چرا اينكارو كردي؟-
238
00:07:52,999 --> 00:07:54,633
.بخاطر اينكه مايكرو ويو داغون ميكنه همه چيز رو
239
00:07:54,700 --> 00:07:55,900
!تو نميتوني مايكرو ويو رو بندازي دور-
!تخمك هام رو خراب ميكنه-
240
00:07:55,968 --> 00:07:57,435
!اين تنها چيزيه كه من دوست دارم-
.نميتونم خطرش رو قبول كنم-
241
00:07:57,503 --> 00:07:59,004
!اون ذرت مكزيكي خوش مزه درست ميكنه-
!برام مهم نيست-
242
00:07:59,071 --> 00:08:02,073
تو به ذرت مكزيكي هات بيشتر از
بچه هاي من اهميت ميدي "نيك"؟
243
00:08:02,141 --> 00:08:03,373
.داري من رو تو شرايط بدي قرار ميدي-
،دوستان-
244
00:08:03,441 --> 00:08:05,909
.من تو زندگي جنسي بدي هستم
245
00:08:05,977 --> 00:08:09,647
"ناتوانيم تو راضي كردن "اما
.كاملا من رو خورد كرده
246
00:08:10,414 --> 00:08:11,381
.هر كاري رو امتحان كردم
247
00:08:12,449 --> 00:08:12,983
الان چطوره؟
248
00:08:13,051 --> 00:08:14,852
صبر كن. دارم اين آهنگ رو
.شناسايي ميكنم
249
00:08:15,419 --> 00:08:16,787
!محض رضاي خداااااا
250
00:08:16,855 --> 00:08:17,955
حدس بزن كه من نگران چي هستم؟
251
00:08:18,023 --> 00:08:19,355
.اين صدا
252
00:08:19,422 --> 00:08:20,556
ميدوني صداي چيه؟
253
00:08:20,624 --> 00:08:22,625
.اين صداي خالي رَحِم هستش
254
00:08:22,693 --> 00:08:24,360
نيازي ندارم كه نتايج آزمايش
بهم بگه كه
255
00:08:24,427 --> 00:08:26,095
.تخم گنديده اين تو هستش
256
00:08:26,163 --> 00:08:27,263
اين مثل تراژدي سال
257
00:08:27,330 --> 00:08:28,998
."1930 هستش، "اشميت
258
00:08:29,066 --> 00:08:31,567
.و همه شون درب و داغونن ميزنن
259
00:08:31,635 --> 00:08:33,569
.من كه خيلي بدتر از شماهام
كلي بدبختي دارم
260
00:08:33,637 --> 00:08:34,703
.با داستان زامبي هام-
...الان نه-
261
00:08:34,771 --> 00:08:36,021
داري رسما
262
00:08:36,022 --> 00:08:37,873
يه داستان زامبي محور رو
263
00:08:37,940 --> 00:08:39,607
با قابليت بارداري من مقايسه ميكني؟
264
00:08:39,676 --> 00:08:41,777
."من يه نويسندم "جس
.ما زندگي درست ميكنيم
265
00:08:41,844 --> 00:08:43,679
!زن بودن مزخرفه
266
00:08:43,746 --> 00:08:45,647
.خدا از دلت بشنوه
.زن ها بدترينن
267
00:08:45,715 --> 00:08:47,582
جدي ميگم، ميشه كه
لطفا اينقدر داد و بيداد نكنيد؟
268
00:08:47,650 --> 00:08:49,350
،خيلي خب، حالا
،قضيه بزرگي نيست
269
00:08:49,418 --> 00:08:51,318
ولي من در حال
.خوابيدن تو روز هستم
270
00:08:51,386 --> 00:08:53,654
.بخاطر اين موضوع متاسفم
.جس" كاملا عقلش رو از دست داده"
271
00:08:53,722 --> 00:08:55,622
.من عقلم رو از دست ندادم-
.چرا، دادي-
272
00:08:55,691 --> 00:08:56,791
.من فقط ترسيدم
273
00:08:56,858 --> 00:08:57,892
ميتوني بهم اعتماد كني؟
274
00:08:57,959 --> 00:08:58,993
.تو هيچ مشكلي نداري
275
00:08:59,061 --> 00:09:00,661
... تو با يكي ملاقات ميكني و
276
00:09:00,729 --> 00:09:02,262
...عاشقش ميشي و بعد
277
00:09:02,330 --> 00:09:04,065
،قبل از اينكه بدوني
...ميشي
278
00:09:04,132 --> 00:09:05,432
با كي "نيك"؟
279
00:09:05,500 --> 00:09:07,433
كي ميخواد... كه من به اين خوبي رو
280
00:09:07,501 --> 00:09:09,202
حامله كنه؟
281
00:09:09,269 --> 00:09:11,204
.من پايه هستم
،ولي بايد بهت هشدار بدم
282
00:09:11,271 --> 00:09:13,039
.جس"، من اسپرم ندارم"
283
00:09:13,107 --> 00:09:14,574
من اَبَر اسپرم هاي
284
00:09:14,641 --> 00:09:15,541
.خدايان رو دارم
285
00:09:15,609 --> 00:09:16,943
.درسته
286
00:09:17,011 --> 00:09:18,745
.و من اونا رو بهت ميدم
287
00:09:18,813 --> 00:09:20,880
.ميتوني كه اونا رو داشته باشي بخاطر اينكه برام مهمي
288
00:09:20,948 --> 00:09:22,248
.اينقدر كه دوست دارم
289
00:09:22,316 --> 00:09:23,515
.دردت رو تو اين لحظه حس ميكنم
290
00:09:23,583 --> 00:09:24,649
.ميخوام كه بچه داشته باشي
291
00:09:24,718 --> 00:09:25,684
.اسپرم هاي من رو بگير
292
00:09:25,752 --> 00:09:27,452
."نه، بايد مال من باشه "جس
293
00:09:27,520 --> 00:09:29,621
چي؟-
با چشماي بزرگ و خوشگل آبي رنگ تو-
294
00:09:29,689 --> 00:09:32,424
.و پوستِ من كه شبيه "بلير آندروود"ــه
295
00:09:32,491 --> 00:09:35,227
ما ميتونيم خوشگلترين بچه اي كه
.دنيا به خودش رو داشته باشيم. -اون اشتباه نميكنه
296
00:09:35,294 --> 00:09:37,495
.اون ميتونه به هر مدرسه اي كه خواسته وارد بشه
297
00:09:37,563 --> 00:09:41,465
محض اطلاع، من از هيچكدوم از شماها نخواستم كه
.من رو حامله كنيد
298
00:09:41,533 --> 00:09:43,567
.فكر كنم كه مهم بود كه اين موضوع گفته بشه
299
00:09:43,635 --> 00:09:45,136
.خوبه چون كه قطعا من نبودم
300
00:09:45,204 --> 00:09:46,871
.خوبه، چونكه قطعا تو نبودي
301
00:09:46,939 --> 00:09:49,506
.من با تمام وجود عاشق اون بچه كوچولو ميشدم
302
00:09:49,574 --> 00:09:51,008
حتي ميتونستم با
303
00:09:51,076 --> 00:09:52,143
لباس زير برم دنبالش
304
00:09:52,211 --> 00:09:53,377
...جلوي مدرسه اش و
305
00:09:53,445 --> 00:09:55,478
.و پليس مدرسه رو بزنم...
306
00:09:55,546 --> 00:09:56,846
اوضاع داستان زامبيت چطوره؟-
!خوبه، خوبه، خوبه-
307
00:09:56,847 --> 00:09:57,714
.يه كلمه هم ننوشتم
308
00:09:57,782 --> 00:09:59,049
صبر كن بينم، جدي ميگي؟
309
00:09:59,117 --> 00:10:00,316
.نيك" اون قدرا هم سخت نيست پسر"
310
00:10:00,384 --> 00:10:01,818
.فقط بگير بشن و بنويس
311
00:10:01,886 --> 00:10:02,986
.تو كه "هميگنوي" نيستي
312
00:10:03,054 --> 00:10:04,520
!شما پسر ها راست ميگيد-
313
00:10:04,588 --> 00:10:06,289
.بايد بيشتر شبيه به "همينگوي" بشم
314
00:10:06,357 --> 00:10:07,523
يكي ديگه از تخمك هام رو هم با
315
00:10:07,591 --> 00:10:08,892
مقايسه ي خودت با معروفترين نويسنده ي
316
00:10:08,960 --> 00:10:10,293
.تمام دوران، از دست دادم
317
00:10:10,361 --> 00:10:11,761
شايد دليل اينكه دچار كور شدن استعداد نويسندگيم هستم
318
00:10:11,828 --> 00:10:14,296
.اينه كه با شما دلقك ها دارم زندگي ميكنم
319
00:10:14,364 --> 00:10:16,799
من به يه زندگي پر ماجرا نياز دارم
320
00:10:16,867 --> 00:10:19,534
مثل "ارنست همينگوي" كه تو سن و سال
.من داشت
321
00:10:19,602 --> 00:10:21,536
.پسر، من بايد با جرات باشم
322
00:10:21,604 --> 00:10:23,405
بايد كه يكي رو با دستاي خودم بكشم
323
00:10:23,473 --> 00:10:25,007
بعد از اينكه بهش محبت كردم
324
00:10:25,075 --> 00:10:27,508
.و بعد تو شيكم اسبش بخوابم
325
00:10:27,576 --> 00:10:29,844
.بايد موقع خروج از خونه اش هم ساندويچم رو بخورم
326
00:10:29,912 --> 00:10:31,312
چقدر از "همينگوي" ميدوني؟
327
00:10:31,380 --> 00:10:33,181
!زياد نه
.ولي ياد ميگيرم
328
00:10:33,249 --> 00:10:34,783
.من تبديل به "ارنست همينگوي" ميشم
329
00:10:34,850 --> 00:10:35,984
!اي احمق ها
330
00:10:39,120 --> 00:10:40,288
!"اشميت"
331
00:10:40,755 --> 00:10:42,223
!سلام
332
00:10:42,291 --> 00:10:43,757
."خيلي خب "اشميت
333
00:10:43,825 --> 00:10:45,359
.رضايت زنان
334
00:10:47,127 --> 00:10:48,461
،اين يه سري عكس هستش
335
00:10:49,029 --> 00:10:50,463
.كه ميتونيم ببينيم تو كجا هستي
336
00:10:50,531 --> 00:10:51,498
.مهبل
337
00:10:52,015 --> 00:10:52,616
.آشنام باهاش
338
00:10:53,483 --> 00:10:54,881
.خوبه
339
00:10:54,919 --> 00:10:57,887
حالا، كاري كه من معمولا ميكنم اينه كه
،از اينجا شروع ميكنم
340
00:10:57,955 --> 00:10:59,888
و بعد ميرم اينجا
341
00:10:59,956 --> 00:11:02,224
يكبار كه احساس دلگرمي كردم تو اينجا
342
00:11:02,292 --> 00:11:03,492
.يعني اينكه انجامش دادم-
،آره، درسته-
343
00:11:03,560 --> 00:11:04,726
.اين كاري هست كه من ميكنم
344
00:11:04,794 --> 00:11:07,296
."بهش ميگم "گم كردن نمو
345
00:11:07,364 --> 00:11:10,599
...خب حركات حرفه اي تر ميتونه
346
00:11:10,667 --> 00:11:12,301
ميدوني چيه؟
.بهت نشون ميدم
347
00:11:12,369 --> 00:11:14,503
...يه جورايي
.مثل اين حركت ميمونه
348
00:11:14,571 --> 00:11:16,672
.نه نه، ميدونم كه چيكار ميكني
اين عدم تقارن هستش ؟
349
00:11:16,739 --> 00:11:18,440
.اون خيلي سخت ميشه
بخاطر همين بعد از اينكه اينكارو كردم
350
00:11:18,507 --> 00:11:19,875
،ميرم بيرون
351
00:11:20,443 --> 00:11:22,377
،لبه اش رو ميگيرم
352
00:11:22,445 --> 00:11:24,680
.و دست كناري رو تكون ميدم
353
00:11:24,747 --> 00:11:26,414
!جالبه-
،بعد كه اينكارو كردم-
354
00:11:26,482 --> 00:11:29,718
جلوش تعظيم ميكنم بخاطر اينكه
.وقت تولده
355
00:11:29,786 --> 00:11:31,886
و بعد ميرم روي صحنه و
،جايزه ام رو ميگيرم
356
00:11:31,954 --> 00:11:33,754
.و بعد از طرفم تشكر ميكنم
357
00:11:33,822 --> 00:11:35,990
،ممنون از شما
،و بعد از روي صحنه ميام پايين
358
00:11:36,058 --> 00:11:38,425
،و همه رو ميارم تو دايره ي اينجا
359
00:11:38,493 --> 00:11:40,127
و درست تو اين دايره
360
00:11:40,195 --> 00:11:41,695
... و بعد
361
00:11:41,762 --> 00:11:42,964
.توپ رو ميزنم
362
00:11:43,031 --> 00:11:44,599
بعد دوست دارم كه اينكارو كنم كه
363
00:11:44,666 --> 00:11:46,634
،به پُل برسم و با ترول ملاقات كنم
364
00:11:46,702 --> 00:11:49,202
.و بعد به معماهاش جواب بدم
365
00:11:49,269 --> 00:11:50,737
بعد كاري كه ميكنيم اينه كه
.برفصيم
366
00:11:50,805 --> 00:11:52,305
فقط ميرقصيم و براي مدتي
.ميرقصيم
367
00:11:52,372 --> 00:11:54,207
اينقدر ميرفصيم كه ديگه
.نتونيم برقصيم
368
00:11:54,274 --> 00:11:56,242
رقص رقص تا وقتي كه
،نتوني برقصي ديگه
369
00:11:56,310 --> 00:11:58,478
و بعد همه كلوچه ي
370
00:12:00,045 --> 00:12:01,748
.تُپل رو بدست ميارن
371
00:12:08,088 --> 00:12:08,687
تو خوبي؟
372
00:12:08,755 --> 00:12:09,955
هممم
373
00:12:15,762 --> 00:12:17,930
.هورمن هاي بچه است
374
00:12:17,998 --> 00:12:20,298
.اونها به اندازه ي من همجنسگرا نيستن
375
00:12:20,366 --> 00:12:21,399
پس من كارم خوبه، درسته؟
376
00:12:21,467 --> 00:12:22,400
،"اشميت"
377
00:12:22,468 --> 00:12:24,769
،نظر حرفه اي من اينه كه
378
00:12:24,837 --> 00:12:26,838
.تو قطعا درجه ي... رو كسب كردي
379
00:12:26,905 --> 00:12:29,541
و از واژه اي كه خودت گفتي استفاده ميكنم؛
."مهبل بازِ نابغه"
380
00:12:32,011 --> 00:12:34,346
.ممنونم، خيلي ازت ممنونم
381
00:12:34,413 --> 00:12:36,147
."واقعا نياز داشتم كه اين رو بشنوم "سيدي
382
00:12:37,616 --> 00:12:39,850
.بايد كه بري
383
00:12:39,917 --> 00:12:40,884
!"هي! "وينستون
384
00:12:40,952 --> 00:12:42,520
.ما ميريم پِيِ ماجراجويي
385
00:12:42,587 --> 00:12:45,656
.ما به تجربيات واقعي مثل "همينگوي" نياز داريم
386
00:12:47,859 --> 00:12:49,360
.هووو! حس ميكنم كه "همينگوي" هستم
387
00:12:49,427 --> 00:12:50,727
اين تجربه ي زندگيه؟
388
00:12:50,795 --> 00:12:52,562
،آره، باغ وحش بهترين كاري هست كه ميتونيم بكنيم
،بهت گفتم كه
389
00:12:52,630 --> 00:12:53,829
.ولي همه چيزي كه ميخوايم رو داره
390
00:12:53,897 --> 00:12:56,199
.زندگي داره، حيوانات، آدم ها، غول ها
391
00:12:56,267 --> 00:12:57,867
،ببين، متاسفم رفيق
،فقط اينكه، ميدوني
392
00:12:57,934 --> 00:12:59,369
من قرار نيست كه اين موقع بيدار بشم
393
00:12:59,436 --> 00:13:01,704
...بخاطر اينكه تو برنامه ي-
.برنامه ي تغيير ساعت خواب، اره-
394
00:13:01,772 --> 00:13:03,005
.ببين پسر، 13دقيقه خواب
395
00:13:03,073 --> 00:13:04,541
صادقانه "نيك"، واقعا
396
00:13:04,608 --> 00:13:06,342
...13 دقيقه خواب
.تمام چيزي هست كه دارم
397
00:13:06,410 --> 00:13:07,644
.داري شبيه به مُتَكا ميشي برام
398
00:13:07,711 --> 00:13:09,211
تمام فكري كه ميتونم بكنم اينه كه
399
00:13:09,279 --> 00:13:11,580
پسر، "نيك" دقيقا مثل يه مُتَكا"
".به نظرم مياد
400
00:13:11,648 --> 00:13:13,615
هممم، چي گفتي؟-
.وينستون" به يه خرده خواب نياز داري"-
401
00:13:13,683 --> 00:13:14,749
.ولي من با تو بيرونم-
.آره-
402
00:13:14,817 --> 00:13:16,151
.خب، بخاطر اينكه دوست دارم-
.ممنونم-
403
00:13:16,219 --> 00:13:17,419
.و ميخوام كه كتاب زامبيت رو تموم كني
404
00:13:17,487 --> 00:13:19,120
.باشه، ولي ببين ما كجا هستيم
405
00:13:19,189 --> 00:13:20,755
.اين تجربه است
406
00:13:20,823 --> 00:13:22,691
اين بهم انرژي ميده كه
.برگردم سراغ نوشتن
407
00:13:22,758 --> 00:13:24,059
.اين لُبِ كلام موضوع هستش
408
00:13:24,926 --> 00:13:25,893
داري چيكار ميكني؟
409
00:13:25,894 --> 00:13:27,127
.اين سوختِ نويسنده هاست
410
00:13:27,128 --> 00:13:28,663
.اين چيزيه كه "همينگوي" گفته
411
00:13:30,331 --> 00:13:32,500
.سيدي"، سلام"
412
00:13:32,568 --> 00:13:33,834
...فقط
فقط ميخوام كه بدوني
413
00:13:33,902 --> 00:13:35,536
...من ... من
414
00:13:35,604 --> 00:13:37,604
.من با هرچي كه بگي مشكلي ندارم
415
00:13:37,672 --> 00:13:38,605
...فقط اينكه
416
00:13:38,673 --> 00:13:39,807
اگه بگي كه
417
00:13:39,874 --> 00:13:41,607
.يكسال زمان دارم، مشكلي نيست
418
00:13:41,675 --> 00:13:43,609
"اگه بگي كه مثلا "تا 80سالگي ميتوني بچه دار بشي
419
00:13:43,677 --> 00:13:46,212
.هم باز مشكلي ندارم
اگه كه بگي "نازا هستم" هم
420
00:13:46,779 --> 00:13:49,416
.باهاش مشكلي ندارم باز
421
00:13:49,483 --> 00:13:50,717
...فقط
422
00:13:50,784 --> 00:13:52,985
چرا فقط من حرف ميزنم؟
423
00:13:53,053 --> 00:13:54,120
.فقط بهم بگيد
424
00:13:54,188 --> 00:13:55,288
چي تو بدنم هست؟
425
00:13:55,356 --> 00:13:57,289
."همه چي خوب به نظر ميرسه "جس
426
00:13:57,357 --> 00:13:58,890
سطح هورمن هات خيلي خوبه
427
00:13:58,958 --> 00:13:59,925
چي؟-
راستش-
428
00:13:59,992 --> 00:14:01,460
بالاتر از حد عادي
429
00:14:01,528 --> 00:14:02,661
.هستن براي سن و سال تو
430
00:14:02,729 --> 00:14:04,530
منظورم اينه كه نميدونم چطور
431
00:14:04,598 --> 00:14:06,398
.با اين همه تخمك راه هم ميري
432
00:14:06,466 --> 00:14:07,966
!من ملكه ي تخمك هستم
433
00:14:08,534 --> 00:14:11,002
من ملكه ي
.تخمك ها هستم
434
00:14:11,670 --> 00:14:12,570
.درسته
435
00:14:12,638 --> 00:14:14,239
!"سيسي"
436
00:14:18,944 --> 00:14:21,613
ميدوني چيه؟
.شايد كه بايد خصوصي صحبت كنيم
437
00:14:28,540 --> 00:14:30,807
!"سيسي"
!"سيسي"
438
00:14:30,876 --> 00:14:32,442
سيسي"!، صبر كن، ميخواي كه حرف بزنيم؟"
439
00:14:33,010 --> 00:14:34,351
.جس" تو نميفهمي"
440
00:14:34,559 --> 00:14:36,380
سيدي" اساسا بهم گفت كه"
اگه كه
441
00:14:36,448 --> 00:14:39,116
،بچه ميخوام
.بايد همين الان شروع كنم
442
00:14:39,184 --> 00:14:41,451
.درست همين حالا
443
00:14:41,518 --> 00:14:43,419
.من فكر ميكردم كه كلي وقت دارم
444
00:14:44,987 --> 00:14:47,423
.نميخوام كه درباره ي اين موضوع فكر كنم
445
00:14:47,491 --> 00:14:49,959
،ميدونم، ميدونم
.متاسفم
446
00:14:50,026 --> 00:14:51,427
.من مجبورت كردم كه آزمايش بدي
447
00:14:51,495 --> 00:14:53,596
چيكار ميتونم بكنم؟
448
00:14:54,413 --> 00:14:56,832
.من رو پسر كن كه نگراني اين چنيني نداشته باشم
449
00:15:00,302 --> 00:15:02,471
!ميدوني چيه؟ آره
450
00:15:02,538 --> 00:15:06,074
.آره، بيا امروز رو پسر باشيم
451
00:15:06,142 --> 00:15:08,143
.بيا، بيا به موضوعات احمقانه اهميت بديم
452
00:15:08,511 --> 00:15:11,646
درباره ي كوسه ها و فيلم هاي علمي تخيلي صحبت كنيم
453
00:15:11,714 --> 00:15:14,381
.و وسايل بي سيم بسازيم
454
00:15:14,449 --> 00:15:17,284
،رفيق، تلفن من بي سيم هستش"
."كامپيوتر من بي سيم هستش
455
00:15:17,352 --> 00:15:19,052
!همه چي بي سيم هستش، ايول-
.عجب پسر افتضاحي هستي-
456
00:15:19,121 --> 00:15:20,053
!"يالا"
457
00:15:21,689 --> 00:15:22,856
.نه، من خيلي هم پسر باحاليم
458
00:15:22,924 --> 00:15:24,492
.يالا، يالا
459
00:15:24,559 --> 00:15:25,892
.خيلي خب
460
00:15:25,960 --> 00:15:27,194
خيلي خب، چطور بود؟
461
00:15:28,262 --> 00:15:29,162
!اِه
462
00:15:29,163 --> 00:15:31,030
!چرا با اِه آخه؟
463
00:15:31,098 --> 00:15:34,800
...باورنكردنيه
،ولي من داستان رويايي مخفيت رو بازي كردم
464
00:15:34,868 --> 00:15:36,469
...دوشيزه فرانسوي با كارگر
465
00:15:36,537 --> 00:15:39,472
...كارگاه 54
.پسر اتوبوسي كارگاه 54
466
00:15:39,540 --> 00:15:41,674
!ميدونم، نا اميد كننده است-
.فكر كردم كه كشتمش-
467
00:15:41,742 --> 00:15:43,976
و من تو رو تو سر كار انتخاب كردم
.چونكه شنيدم تو تخت بي نظيري
468
00:15:44,044 --> 00:15:46,445
،نه، نه، نه! همينطور هستم
.باشه، ميدونم كه عالي هستم
469
00:15:46,513 --> 00:15:49,014
تائيد خوبي هم از دوست دختر قبليم
،كه مدل بود دارم
470
00:15:49,081 --> 00:15:51,850
و البته از يك متخصص زنان لزبين
471
00:15:51,917 --> 00:15:56,355
،دقيقا ميدونم كه دارم چيكار ميكنم
.پس از سمتِ توئه
472
00:15:56,422 --> 00:15:58,490
...بخاطر جفتمونه
.جواب نميده
473
00:15:58,558 --> 00:16:00,792
،وقتي كه طلاق گرفتم
474
00:16:00,860 --> 00:16:01,959
فكر كردم كه ميتونم برم بيرون
475
00:16:02,027 --> 00:16:04,195
و تمام اين تجربيات جديد رو داشته باشم
476
00:16:04,263 --> 00:16:07,632
سكس قراردادي با يكي در محل كار
477
00:16:07,699 --> 00:16:10,468
،كسي كه خيلي از من رتبه پايين تري داره، ميدوني
478
00:16:10,536 --> 00:16:13,003
.كسي كه بدون قدرت باشه
479
00:16:13,071 --> 00:16:16,140
.فكر كنم كه يه چيزي رو حس كردم
480
00:16:16,208 --> 00:16:18,007
.خيلي خب، ببين، من اونطوري نيستم
481
00:16:18,075 --> 00:16:19,476
.من حتي اون عقيده رو هم درك نميكنم
482
00:16:19,544 --> 00:16:21,110
،دوست دختر سابق مدلم
اون يه مدل بود
483
00:16:21,179 --> 00:16:22,879
.ميدونم اون مدل بود-
ما سكس داشتيم-
484
00:16:22,946 --> 00:16:25,582
...و مثل اين بود كه
...من خوشحال بودم، ميدوني
485
00:16:25,650 --> 00:16:27,717
،ما ارتباط داشتيم
.به هيچ چيزي فكر نميكردم
486
00:16:27,785 --> 00:16:28,918
اون چي بود؟
487
00:16:28,986 --> 00:16:30,453
!اون عشق بود احمق
488
00:16:34,023 --> 00:16:35,291
.اون عشقه
489
00:16:37,760 --> 00:16:39,261
!ايشششش
490
00:16:39,329 --> 00:16:40,696
.ضايعست-
خب بايد چيكار-
491
00:16:40,763 --> 00:16:42,931
كنم، بايد حالا عاشق بشم
تا سكس خوبي داشته باشم؟
492
00:16:42,999 --> 00:16:45,100
...به وضعيت من فكر كن
بايد برم بيرون و
493
00:16:45,168 --> 00:16:47,636
.با مردم ديدار كنم و قرار بذارم
494
00:16:47,704 --> 00:16:48,637
.تو فوق العاده ميشي
495
00:16:50,005 --> 00:16:50,971
اينطور فكر ميكني؟
496
00:16:51,039 --> 00:16:52,873
.آره
497
00:16:52,941 --> 00:16:55,177
.ظاهرا كه قرارداد سكسمون باطل شده
498
00:16:56,245 --> 00:16:57,278
چطور قراره كه از دست اين بال و پَر ها
خلاص بشم؟
499
00:16:57,346 --> 00:16:58,446
.عمرا نميدونم
500
00:16:59,715 --> 00:17:01,382
!جس" و اون دختره"
501
00:17:01,450 --> 00:17:02,950
!آه
502
00:17:04,318 --> 00:17:06,853
.خيلي خوشحالم كه اونا اينجان
503
00:17:06,921 --> 00:17:08,488
خب كلي كار انجام داديد اينجا، ها؟
504
00:17:08,556 --> 00:17:10,824
!به نظرت كي تو مبارزه ي من و گوريل برنده ميشه؟ زود-
.گوريل-
505
00:17:10,891 --> 00:17:12,259
.من در مقابل گوريل
506
00:17:12,327 --> 00:17:13,694
.گوريل-
. نه، ولي تو بحث و جدل-
507
00:17:13,762 --> 00:17:15,696
.گوريل-
.آره، ولي تو مسابقه چي-
508
00:17:15,763 --> 00:17:17,062
.گوريل
509
00:17:17,063 --> 00:17:18,064
.تو نميفهمي
510
00:17:18,132 --> 00:17:18,998
خيلي خب، تو داري
511
00:17:19,066 --> 00:17:20,334
تو باغ وحش مشروب ميخوري الان؟
512
00:17:20,335 --> 00:17:22,167
.بريم به مارها نگاه بندازيم-
.خيلي خب-
513
00:17:22,236 --> 00:17:23,168
مارها كجان؟
514
00:17:23,237 --> 00:17:24,503
.تمام روز
515
00:17:24,571 --> 00:17:26,105
ميدوني چيه؟
516
00:17:26,172 --> 00:17:27,973
.فكر نميكنم كه بايد مثل پسر ها رفتار كنيم
517
00:17:28,041 --> 00:17:29,842
جس" جيكار قراره بكنم؟"
518
00:17:35,582 --> 00:17:38,350
چي قراره به "رابي" بگم؟
519
00:17:38,417 --> 00:17:41,419
،شما ها مار هاي زنگي ساحل غربي مكزيك هستيد
520
00:17:41,487 --> 00:17:43,755
!"و بهتون ميگن "فوق-العاده
521
00:17:45,224 --> 00:17:46,824
هيچكس تا بحال من رو اينطوري
.صدا نكرده
522
00:17:46,892 --> 00:17:47,959
نيك" چيكار داري ميكني؟"
523
00:17:48,026 --> 00:17:49,294
اين تجارب زندگي نيست؛
524
00:17:49,362 --> 00:17:51,796
.اين وقت گذروندن تو باغ وحشه
525
00:17:51,864 --> 00:17:53,264
.من اينطور فكر نميكنم-
.حالا هم من به خواب نياز دارم-
526
00:17:53,331 --> 00:17:54,665
.بايد شب برم سر كار-
،باشه-
527
00:17:54,666 --> 00:17:57,333
...تبريك ميگم، من علاقه ات رو پيدا كردم-
...باشه، ببين-
528
00:17:57,334 --> 00:17:58,901
.و اون چيزيه كه تو دوست داري انجام بدي
529
00:17:58,902 --> 00:17:59,870
.ولي كافيه يعني كافيه
530
00:17:59,937 --> 00:18:02,072
.براي من شاخ نشو-
اينطوريه "نيك"، اينطوريه ديگه؟-
531
00:18:02,140 --> 00:18:03,507
.براي من شاخ نشو-
نيك"، بايد كه"-
532
00:18:03,575 --> 00:18:05,676
...به برنامه ي تنظيم خوابم
..."نگو كه "تنظيم خواب-
533
00:18:05,744 --> 00:18:06,778
!بدجور آزار دهنده است-
تنظيم خواب-
534
00:18:06,845 --> 00:18:08,179
.بس كن گفتنش رو-
.تنظيم خواب-
535
00:18:08,247 --> 00:18:09,880
.دوباره بگو تا همه مارها رو بيارم بيرون
536
00:18:09,947 --> 00:18:11,681
.تنظيم خواب
.مارها رو آزاد كن
537
00:18:13,383 --> 00:18:14,918
...من مارها رو
538
00:18:14,986 --> 00:18:17,520
.اين آدما كارشون تو بستن اينجا خيلي خوب بوده
.آره آره
539
00:18:17,588 --> 00:18:19,255
.نيك" تو كار رو تموم نميكني"-
.من كار رو تموم ميكنم-
540
00:18:19,323 --> 00:18:20,590
.پسر تو اصلا كار رو تموم نميكني
541
00:18:20,658 --> 00:18:22,725
.بخاطر اين هست كه تو مدرسه ي حقوق رو تموم نكردي-
.اينكارو نكن-
542
00:18:22,794 --> 00:18:24,927
باز به همين خاطر فقط 3قسمت از سريال
.داون تاون ابي" رو ديدي"
543
00:18:24,995 --> 00:18:26,929
.فقط اينكه خيلي شخصيت داره و سخته كه دنبالش كني-
!آره، آره، آره-
544
00:18:26,997 --> 00:18:29,698
.متوجهم پسر، تو ترسيدي
.و مشكلي نيست، بترس
545
00:18:30,066 --> 00:18:31,266
فقط از تلف كردن وقت من دست بردار
چونكه خسته ام
546
00:18:31,334 --> 00:18:33,235
و نياز به خواب دارم
جونكه شب ميخوام كاري كه
547
00:18:33,803 --> 00:18:35,137
.بهش علاقه دارم رو انجام بدم
548
00:18:37,274 --> 00:18:39,708
.خوشحالم كه بهم زنگ زدي
.باغ وحش رو دوست دارم
549
00:18:40,276 --> 00:18:41,842
فكر ميكني كه من شبيه به خرس هستم؟
550
00:18:41,910 --> 00:18:43,744
منظورم اينه كه شبيه به خرس تكون ميخورم؟
551
00:18:43,812 --> 00:18:46,213
...و اينكه واقعا ناخن هاي بلند و تيزي دارم
552
00:18:46,281 --> 00:18:47,481
.كه خيلي دوسشون داري
553
00:18:52,254 --> 00:18:54,155
!هي
554
00:18:56,690 --> 00:18:58,190
!"راندا"
555
00:18:58,793 --> 00:19:00,294
.اين نوشته ميگه كه 43سالته
556
00:19:00,861 --> 00:19:02,262
.محكم باش دختر
557
00:19:05,165 --> 00:19:06,333
درباره ي بچه ها چي فكر ميكني؟
558
00:19:06,400 --> 00:19:07,134
.بچه ها رو دوست دارم
559
00:19:07,202 --> 00:19:08,335
.دوست دارم كه روزي بچه داشته باشم
560
00:19:08,902 --> 00:19:09,903
يه روزي؟-
،خب اره-
561
00:19:09,971 --> 00:19:11,305
...مثلا 10سال يا همين حدود ها
562
00:19:11,372 --> 00:19:13,206
.آره
563
00:19:16,275 --> 00:19:17,609
.من يه عالمه تخمك دارم
564
00:19:17,677 --> 00:19:19,110
متاسفانه
565
00:19:19,178 --> 00:19:22,013
.سوسيس هاي زيادي ندارم
566
00:19:23,616 --> 00:19:26,117
.آره، نبايد كه غُر بزنم
567
00:19:28,722 --> 00:19:30,755
.من حالم خوب ميشه
568
00:19:33,722 --> 00:19:37,355
MiSHA.C
TVSDL.COM | TvSHOW.iR
569
00:19:38,888 --> 00:19:40,122
."هي "وينستون-
!چيهههههه؟-
570
00:19:40,190 --> 00:19:41,624
.شرمنده كه بيدارت كردم
571
00:19:41,692 --> 00:19:43,425
ز براي زامبي-
هان؟-
572
00:19:43,492 --> 00:19:44,659
.من داستانم رو تموم كردم
573
00:19:44,727 --> 00:19:46,628
.4ساعت داشتم روش كار ميكردم
574
00:19:46,696 --> 00:19:48,129
.حتي تو بطري آب جيش كردم
575
00:19:49,197 --> 00:19:50,331
.ما كه دستشويي داريم
576
00:19:51,434 --> 00:19:52,734
.ايول، به من تقديمش كردي
577
00:19:53,202 --> 00:19:55,152
.تقديم به "وينستون
.تابستون خوبي داشته باشي
578
00:19:55,170 --> 00:19:56,170
...اميدوارم كه دوباره
579
00:19:56,638 --> 00:19:57,439
جدي؟
580
00:19:57,506 --> 00:19:59,673
فقط ميخواستم بگم كه
...يارو سياه پوسته كه زود ميميره
581
00:19:59,741 --> 00:20:00,640
.اسمش ويليامه
582
00:20:00,708 --> 00:20:01,674
.ولي بهت برنخوره
583
00:20:01,742 --> 00:20:03,643
.اين مدل اين ژانر هستش
584
00:20:03,711 --> 00:20:05,011
...نميتونم اين همه شوق رو تحمل كنم
585
00:20:05,079 --> 00:20:06,546
.ميرم اتاق خودم
586
00:20:07,781 --> 00:20:09,782
هي! "وينستون" داري ميخونيش؟
587
00:20:09,851 --> 00:20:10,683
!سلام
588
00:20:10,751 --> 00:20:11,952
.اوه، سلام
589
00:20:13,820 --> 00:20:14,888
.ميدونستم
590
00:20:14,956 --> 00:20:16,957
ميدونستم كه تو من رو انتخاب ميكني كه
.حامله ات كنم
591
00:20:18,024 --> 00:20:19,758
!آره، بيا شروع كنيم
592
00:20:19,826 --> 00:20:21,026
!"جس"
593
00:20:23,462 --> 00:20:24,296
!"اشميت"
594
00:20:26,316 --> 00:20:28,133
.فكر كنم كه احتمالا عاشق "سيسي" شدم
595
00:20:28,201 --> 00:20:29,402
تو عاشق "سيسي" شدي؟-
اينطور فكر ميكني؟-
596
00:20:29,403 --> 00:20:31,870
نميتونم باور كنم كه بايد
.احساس داشته باشم تا سكس خوبي داشته باشم
597
00:20:31,937 --> 00:20:33,771
اميدوار بودم كه قبل از اينكه اين اتفاق بيفته
.مرده بودم
598
00:20:33,839 --> 00:20:35,439
هي، چرا همه اومديم تو اتاق من
599
00:20:35,507 --> 00:20:36,474
و رو تخت من نشستيم؟
600
00:20:36,541 --> 00:20:38,409
...نيك" اين"
601
00:20:38,477 --> 00:20:41,579
بدترين چيزي هست كه تو كل زندگيم
.خوندم
602
00:20:41,646 --> 00:20:42,914
رو "Rhythm" تو 38 بار كلمه ي
603
00:20:42,982 --> 00:20:44,249
.اشتباه نوشتي
604
00:20:44,316 --> 00:20:46,050
ز براي زامبي؟-
.آره، ز براي زامبي-
605
00:20:46,118 --> 00:20:47,385
.داستان زامبي گونه-
.آره-
606
00:20:47,452 --> 00:20:48,419
.كلمه ي سختيه "Rhythm"
607
00:20:48,487 --> 00:20:49,953
.احساس بدي درباره اش نكن-
.آره، ممنون پسر-
608
00:20:50,021 --> 00:20:51,455
دنبال كلمه ها گشتي؟-
!آره-
609
00:20:51,523 --> 00:20:53,323
،من يه جستجو كلمه گذاشتم براي داستان
610
00:20:53,892 --> 00:20:54,657
.ولي خاك بر سرت
611
00:20:54,725 --> 00:20:56,426
.هيچ كلمه اي توش نيست
612
00:20:56,494 --> 00:20:58,661
.احمق جون فقط به حروف خيره شده بودي
613
00:20:58,729 --> 00:21:01,030
ولي ميدوني چيه؟
،تو تمومش كردي
614
00:21:01,098 --> 00:21:03,566
،و بخاطر اين دوست من
.بهت افتخار ميكنم
615
00:21:03,634 --> 00:21:05,402
.ممنونم، تمومش كردم، يه چيزي رو تموم كردم
.آره، يه كاري رو تموم كردي-
616
00:21:05,969 --> 00:21:07,036
."بلند بخونش "وينستون
617
00:21:08,104 --> 00:21:09,171
.بلند بخونش
618
00:21:09,239 --> 00:21:10,506
.بلند بخونش
619
00:21:10,573 --> 00:21:12,674
.بلند بخونش-
.باشه، اين لامصب رو كه خواستيد براتون ميخونم
620
00:21:13,242 --> 00:21:15,243
.اينم ترور شخصيتي شدن من
621
00:21:15,311 --> 00:21:18,914
"writhe-em" هيچكس تو كوهستان خواب آلود شهر
622
00:21:18,981 --> 00:21:20,282
.هست "Rhythm" اون شهر
623
00:21:20,349 --> 00:21:22,017
،ميدونست كه شهاب چيه
ولي يك چيزي
624
00:21:22,084 --> 00:21:25,353
.داشت "rittems" كه "مايك جوان" تمام مدت
625
00:21:25,422 --> 00:21:27,855
!آره ميدونم - Rhythm-
اوووو! چي من رو-
626
00:21:27,923 --> 00:21:31,291
جلوي چشمم گاز گرفت؟
.مايك جوان به پدرش مايك بزرگش كه عوضيه، گفت
627
00:21:31,292 --> 00:21:33,327
.عوضي
.مايك بزرگ عوضيه
628
00:21:33,395 --> 00:21:34,929
.داستان اصلي از اينجا شروع ميشه
629
00:21:34,996 --> 00:21:36,397
،مايك بزرگ كاملا عوضيه
630
00:21:36,465 --> 00:21:38,165
."خيلي بيشتر از همسايه اش "رالو
631
00:21:38,233 --> 00:21:40,000
.خوندنش رو اصلا متوقف نكن
632
00:21:40,068 --> 00:21:43,202
باغ وحش زامبي، باغ وحش زامبي
باغ وحش زامبي، باغ وحش زامبي
633
00:21:43,270 --> 00:21:46,406
كي اجازه داد كه زامبي ها
از باغ وحش زامبي ها خارج بشن؟؟
634
00:21:46,474 --> 00:21:48,542
."مواظب پشت سرت باش "لاورا
635
00:21:48,609 --> 00:21:49,843
و فكر ميكنم كه لاورا هم يه شخصيت ديگه است
636
00:21:49,911 --> 00:21:51,812
،كه معرفي كرده
.ولي همينه
637
00:21:51,879 --> 00:21:53,046
.و اينم جستجوي كلمات
638
00:21:53,113 --> 00:21:54,648
.آره، موفق باشي احمق جون