1
00:00:04,980 --> 00:00:06,950
J'accuse, Parikh!

2
00:00:06,980 --> 00:00:08,580
Cette soupe est trop chaude.

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,350
الان گفتي كه منو متهم ميكني

4
00:00:10,380 --> 00:00:12,010
و اينكه سوپش خيلي داغه؟

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,550
درواقع همينطوره

6
00:00:13,590 --> 00:00:15,220
گفتم كه وقتي كارم با لباسه عروسيت تموم

7
00:00:15,260 --> 00:00:16,690
شد ميتوني ببينيش

8
00:00:16,720 --> 00:00:17,920
هي

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,260
هي بچه ها داره يه چي مينويسه

10
00:00:19,290 --> 00:00:20,290
اوكي

11
00:00:20,330 --> 00:00:21,300
نوشت ميتونم درستش كنم.مترجم

12
00:00:21,330 --> 00:00:22,530
چه خبره؟

13
00:00:22,560 --> 00:00:24,690
آره ولي اون قضيه براي دو ماه پيش بود

14
00:00:24,730 --> 00:00:25,960
و من واسه فرداشب ميخوامش

15
00:00:26,000 --> 00:00:27,270
چون بايد براي مدل موهام

16
00:00:27,300 --> 00:00:28,690
و زيورالاتش تصميم بگيرم

17
00:00:28,740 --> 00:00:31,410
عزيزم عزيزم كارش تقريبا تمومه

18
00:00:31,440 --> 00:00:32,540
يعني از شر آئينه هاش خلاص شدي؟

19
00:00:32,570 --> 00:00:33,700
مطمئن باش

20
00:00:33,740 --> 00:00:34,880
قسمته باتريش؟
اوه آره

21
00:00:34,910 --> 00:00:36,450
اون ژاكته عجيبه كوچولوش كه منو شبيهه
گنگسترهاي خيابوني كه

22
00:00:36,480 --> 00:00:38,050
از زمانه آينده اومده بودن
كرده بود چي؟؟

23
00:00:38,080 --> 00:00:40,150
همه اون چرت و پرتهاشو برداشتم

24
00:00:40,180 --> 00:00:41,720
فرداشب بهت تحويلش ميدم

25
00:00:41,750 --> 00:00:42,790
تضمين ميكنم

26
00:00:42,820 --> 00:00:45,050
خيلي خوب

27
00:00:56,260 --> 00:00:57,520
گند زدم

28
00:01:01,140 --> 00:01:02,440
باورم نميشه

29
00:01:02,470 --> 00:01:03,440
كه يه روز كامل بايد بدونه اينكه بهت

30
00:01:03,470 --> 00:01:04,440
خيره بشم بگذرونم

31
00:01:04,470 --> 00:01:06,270
اگه كسي بفهمه ما با هميم

32
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
ديگه نميذارن همكار هم باشيم

33
00:01:07,340 --> 00:01:08,770
بنابرين

34
00:01:08,810 --> 00:01:10,680
قبل از اينكه بفهميم قضيمون چيه

35
00:01:11,880 --> 00:01:13,580
فقط عادي باش.باشه؟

36
00:01:13,610 --> 00:01:14,840
نه بوس كن. نه لمس كن

37
00:01:14,880 --> 00:01:16,140
نه از اون عوعوهاي

38
00:01:16,180 --> 00:01:18,510
سكسي كه ميكني

39
00:01:18,550 --> 00:01:20,249
گفتم كه نكن

40
00:01:20,957 --> 00:01:22,960
و همينطور اون آهنگم نخون

41
00:01:22,990 --> 00:01:25,290
اونيكه ميگه محكم فشارم بده

42
00:01:25,315 --> 00:01:26,601
ميخوام محكم فشارت بدم

43
00:01:26,627 --> 00:01:28,627
كار اشتباهيه .درست

44
00:01:28,652 --> 00:01:30,652
ميخوام بادبادك هوا كنم

45
00:01:31,270 --> 00:01:32,470
ببخشين شعره شما بود

46
00:01:32,500 --> 00:01:34,270
متوجه نشدم كه اينجاست

47
00:01:34,300 --> 00:01:35,490
من شدم

48
00:01:35,540 --> 00:01:36,540
يه چيزي بچه ها

49
00:01:36,570 --> 00:01:38,110
ميخوام از ريگان بخوام كه باهام بياد عروسي

50
00:01:38,140 --> 00:01:40,140
واسه همين پيامكي بهش گفتم

51
00:01:40,170 --> 00:01:41,770
سلام.بهارت چطور پيش ميره؟

52
00:01:41,810 --> 00:01:43,110
يك ساعت پيش بود.جواب نداد

53
00:01:47,780 --> 00:01:49,440
مرده.شايد مرده
آره

54
00:01:50,820 --> 00:01:52,690
شايد شايدم دلش برام تنگ نشده

55
00:01:52,720 --> 00:01:54,790
يا شايدم فراموشم كرده

56
00:01:54,820 --> 00:01:56,980
چطور ميتونه بعد از اينكه بدنمو بهش
دادم فراموشم كنه؟

57
00:01:57,020 --> 00:01:58,120
فكر كردم شما دوتا سكس نداشتين؟

58
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
ماچ و موچ بود

59
00:01:59,190 --> 00:02:00,150
اينم حسابه

60
00:02:00,190 --> 00:02:02,860
سيسي ازت ميخوام كه براي ريگان پيامك بفرستي

61
00:02:02,900 --> 00:02:04,300
و اگه جوابتو داد

62
00:02:04,330 --> 00:02:05,730
خب حداقل ميدونيم كه اون زندست

63
00:02:05,770 --> 00:02:07,770
و داره ناديدم ميگيره
نه من خودمو درگير نميكنم

64
00:02:10,840 --> 00:02:11,940
سيسي

65
00:02:12,770 --> 00:02:15,330
پيامك بفرست

66
00:02:16,510 --> 00:02:17,610
حال بهم زن بود

67
00:02:17,650 --> 00:02:19,320
از اون صدا چندشم شد

68
00:02:19,350 --> 00:02:21,880
باشه اينكارو ميكنم

69
00:02:21,920 --> 00:02:22,890
خيلي ممنونم

70
00:02:22,920 --> 00:02:23,990
قابلي نداشت

71
00:02:24,020 --> 00:02:25,860
خيلي آسونه.مثله عروسك

72
00:02:25,890 --> 00:02:26,920
ميتونم صداتو بشنوم

73
00:02:26,950 --> 00:02:27,910
اينو ميدوني.مگه نه؟
آره

74
00:02:27,960 --> 00:02:28,930
فقط بگو ممنون

75
00:02:28,960 --> 00:02:30,630
ممنون

76
00:02:30,660 --> 00:02:31,860
برو يكم بخواب بچه

77
00:02:35,200 --> 00:02:36,500
ميدوني چيه جس

78
00:02:36,530 --> 00:02:38,770
اين همون لباسه؟

79
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
نميتونه اون باشه

80
00:02:41,700 --> 00:02:44,060
به سيسي گفتي كارش تقريبا تمومه

81
00:02:44,100 --> 00:02:46,170
ميدونم.زير كلي فشار بودم

82
00:02:46,210 --> 00:02:48,010
كل ديشب رو داشتم سعي
ميكردم درستش كنم

83
00:02:48,040 --> 00:02:49,000
هيچي

84
00:02:49,040 --> 00:02:50,670
تا خودت نخواي نميتونم

85
00:02:50,710 --> 00:02:52,340
تو رو خوشكل كنم

86
00:02:54,280 --> 00:02:56,510
تا حالا هيچوقت كاري رو اينقدر لفت نداده بودم

87
00:02:56,550 --> 00:02:59,160
خب چه جالب.الان دقيقا وقتشه
كاراي جديد بكني

88
00:02:59,190 --> 00:03:00,220
خيلي ترسيدم

89
00:03:00,250 --> 00:03:01,880
چند ماه داشتم روش كار ميكردم

90
00:03:01,920 --> 00:03:03,380
فقط اينكه

91
00:03:03,420 --> 00:03:04,750
لباسه بايد خيلي عالي بشه

92
00:03:04,790 --> 00:03:06,350
اين لباس قراره تو تك تكه عكسها

93
00:03:06,390 --> 00:03:08,720
باشه و مردم ميپرسن كه

94
00:03:08,760 --> 00:03:10,820
سيسي چرا اينقدر بد بنظر مياي

95
00:03:10,860 --> 00:03:13,890
يا اينكه
اون زنه مرده تو پس زمينه كيه؟

96
00:03:13,930 --> 00:03:16,630
و جوابه هر دو سوال جسه

97
00:03:16,670 --> 00:03:17,710
درسته.همينطور كه تعريف ميكني

98
00:03:17,740 --> 00:03:19,340
ميتونم دقيقا مجسمش كنم

99
00:03:20,910 --> 00:03:22,080
اوكي نميتونسم ديشب بخوابم

100
00:03:22,110 --> 00:03:23,280
براي لباسم خيلي هيجان زده ام

101
00:03:23,310 --> 00:03:24,580
طبقه برنامم پيش ميره

102
00:03:24,610 --> 00:03:25,710
امروز عصر بهت تحويلش ميدم

103
00:03:25,750 --> 00:03:26,780
امروز عصر؟
باي باي

104
00:03:26,810 --> 00:03:28,740
اوه خداي من

105
00:03:28,780 --> 00:03:30,280
چرا اينو گفتم؟

106
00:03:30,320 --> 00:03:31,620
هيچ دليلي نداشت همچين حرفي بزنم

107
00:03:31,650 --> 00:03:32,610
اينطوري نميتونم كار كنم

108
00:03:32,650 --> 00:03:33,910
بايد از اينجا ببرمش بيرون

109
00:03:33,950 --> 00:03:35,920
نميتونم براي تصميم گيري قدم بزنم

110
00:03:35,960 --> 00:03:37,160
قدم زدن براي تصميم گيري؟اصلا چطور شد كه تو

111
00:03:37,190 --> 00:03:38,480
بخشه مهمي از زندگيه من شدي؟

112
00:03:38,530 --> 00:03:40,130
وقتي دارم كاري ميكنم دوس دارم

113
00:03:40,160 --> 00:03:41,960
فضاي خودمو داشته باشم
يه دوري بزنم

114
00:03:42,000 --> 00:03:43,930
از حركت و منظره استفاده ميكنم تا

115
00:03:43,960 --> 00:03:45,620
جعبه ي قديميه ايده هامو قلقلك بدم

116
00:03:45,670 --> 00:03:47,500
ولي الان نميتونم همچين كاري كنم
چون هر ده دقيقه يه بار

117
00:03:47,530 --> 00:03:49,330
سيسي مياد داخل و ميگه

118
00:03:49,370 --> 00:03:50,340
هي جسيكا اون لباس

119
00:03:50,370 --> 00:03:52,600
شبيهه لباسه گنگسترهاي فضاييه

120
00:03:52,640 --> 00:03:54,740
اين تازه سيسي خوبست

121
00:03:54,780 --> 00:03:56,010
دليلت قابله قبول بود

122
00:03:56,040 --> 00:03:57,400
جس چي ميگي اگه بهت بگم كه يه جايي

123
00:03:57,440 --> 00:03:58,800
هست كه ميتوني

124
00:03:58,850 --> 00:04:00,620
با آرامش به كارت برسي

125
00:04:05,720 --> 00:04:07,060
اشميت اينجا دستشوييه مردونه ي

126
00:04:07,090 --> 00:04:08,490
ادارتونه

127
00:04:08,520 --> 00:04:11,150
اوه نه اينجا اتاق فكر عروسيمه

128
00:04:11,190 --> 00:04:13,920
ميدوني من تنها مرد توي اين ساختمونم

129
00:04:13,960 --> 00:04:15,650
البته خب بجز برايان

130
00:04:15,700 --> 00:04:17,630
ولي ميدوني روزي هشت دلار بهش ميدم تا

131
00:04:17,660 --> 00:04:20,090
بره دستشوييش رو تو مغازه ي بزرگه اونور
خيابون بكنه

132
00:04:20,130 --> 00:04:21,830
زياد بهش ميدي

133
00:04:21,870 --> 00:04:23,940
پس كي براي كاري كه براش حقوق ميگيري
وقت ميذاري؟

134
00:04:23,970 --> 00:04:26,200
به ندرت و اين يه مشكله ولي

135
00:04:26,240 --> 00:04:28,210
ميدوني كه پول نداريم برنامه ريز استخدام
كنيم براي همين اينجاييم

136
00:04:28,240 --> 00:04:29,440
لطفا

137
00:04:29,480 --> 00:04:31,450
روي صندليه فكر بشين

138
00:04:31,480 --> 00:04:32,450
اوه

139
00:04:33,480 --> 00:04:35,220
ناراحت نميشي بشينم

140
00:04:36,550 --> 00:04:37,720
انرژيشو دوس دارم

141
00:04:38,520 --> 00:04:40,720
من يه لباس امروز درست ميكنم

142
00:04:40,750 --> 00:04:41,980
اگه هر چيزي احتياجت شد بهم بگو.همچنين

143
00:04:42,020 --> 00:04:43,620
توي دستشوييه سوم خوراكيهاي يخ زده

144
00:04:43,660 --> 00:04:45,230
و آب خنك هستش

145
00:04:45,260 --> 00:04:47,160
جس

146
00:04:49,600 --> 00:04:51,500
دختر تو چقد زشتي

147
00:04:52,600 --> 00:04:55,400
بيخيال موس بيا و امروز

148
00:04:55,440 --> 00:04:57,410
هم سربه سرم نذار

149
00:04:58,740 --> 00:05:00,140
بيشاپ؟
مم؟

150
00:05:00,170 --> 00:05:02,030
انگشتهات اينقدر ضعيفن؟

151
00:05:02,080 --> 00:05:03,800
صبح ها چطوري دكمه ي شلوارتو ميبندي؟

152
00:05:04,950 --> 00:05:05,920
راستشو بخواين قربان

153
00:05:05,950 --> 00:05:07,720
با بدبختي ميبندمش

154
00:05:09,950 --> 00:05:12,050
شماها بايد وقتي بيشاپ ميخواد اسلحشو
پر كنه ببينينش

155
00:05:12,090 --> 00:05:14,360
انگار دارين به يه بچه نگاه ميكنين
كه ميخواد نخودسبز بخوره

156
00:05:16,220 --> 00:05:19,520
رفقا بيخيال اينجا اداره پليسه
مگه نه؟

157
00:05:19,560 --> 00:05:21,160
اگه همديگه رو اينطوري تيكه تيكه كنيم

158
00:05:21,200 --> 00:05:22,870
اونوقت چطوري ميتونيم شهرو يكپارچه نگهداريم؟

159
00:05:22,900 --> 00:05:24,330
خدايا تو مهربوني

160
00:05:24,360 --> 00:05:25,860
تو چقدر خوبي دنيل

161
00:05:25,900 --> 00:05:27,570
ممنون رفيق

162
00:05:27,600 --> 00:05:29,900
لازمه اضافه كنم همتون عالي هستين

163
00:05:29,940 --> 00:05:31,710
ممنون
خوب گفتي ممنون دنيل

164
00:05:31,740 --> 00:05:33,480
آره اون بچه خوبيه

165
00:05:35,780 --> 00:05:37,210
ميخواستي منو ببيني كيم؟
اشميت

166
00:05:37,240 --> 00:05:39,270
چرا يه كپي از همه ي ايميلهايي كه براي

167
00:05:39,310 --> 00:05:40,670
برنامه ريزي عروسيته براي منم فرستادي؟

168
00:05:40,710 --> 00:05:42,370
چي؟

169
00:05:45,220 --> 00:05:46,960
اوه

170
00:05:46,990 --> 00:05:47,960
اشتباه شد

171
00:05:47,990 --> 00:05:49,530
براي اينكار متاسفم

172
00:05:49,560 --> 00:05:51,690
چون كيم اسمه دستيار جديد آشپزيه كه

173
00:05:51,730 --> 00:05:53,460
براي عروسيمون گرفتيم

174
00:05:53,490 --> 00:05:57,220
ظرفهاي گلي كه وسط هرميز ميذارن رو
بايد تزئين كنم

175
00:05:57,260 --> 00:06:00,360
امكان نداره امروز بتونم به كارم برسم

176
00:06:01,400 --> 00:06:03,260
چاقالوهاي وت بيتس

177
00:06:03,300 --> 00:06:04,560
چ و ب

178
00:06:04,610 --> 00:06:05,770
چطوره كه زمانه سرو ميان وعده

179
00:06:05,810 --> 00:06:07,310
آهنگه اونها اجرا بشه

180
00:06:07,340 --> 00:06:09,300
همه ي روزم رو روي انتخاب آهنگهاي
اونها گذروندم

181
00:06:09,340 --> 00:06:10,870
ديگه با چاقالوهاي وت بيتس كار نميكنم

182
00:06:10,910 --> 00:06:12,300
چند بار با هم مكالمه كرديم

183
00:06:12,350 --> 00:06:13,950
گفت كه به عروسيه غيرهمجنسها نميره

184
00:06:13,980 --> 00:06:15,240
به جاي اينكه روي گزارش ماركهاي ناحيه اي
كار كني

185
00:06:15,280 --> 00:06:16,380
وقتت رو اينجوري ميگذروني؟

186
00:06:16,420 --> 00:06:17,850
موعد تحويلش سه روز پيش بود

187
00:06:18,920 --> 00:06:20,620
اون

188
00:06:20,650 --> 00:06:22,080
آره

189
00:06:22,120 --> 00:06:24,720
البته اون گزارش رو براتون ميارم تا

190
00:06:24,760 --> 00:06:26,430
چرا داري بهم...چرا داري اينجوري لبخند ميزني؟

191
00:06:26,460 --> 00:06:28,660
دارم تصور ميكنم اگه اخراجت كنم
چي ميشه

192
00:06:28,700 --> 00:06:29,670
همون حسي رو دارم كه

193
00:06:29,700 --> 00:06:30,970
وقتي برق دستگاه مادر شوهرم

194
00:06:31,000 --> 00:06:32,900
رو قطع كردم داشتم

195
00:06:32,930 --> 00:06:36,130
بيپ..بيپ...بيپ

196
00:06:42,540 --> 00:06:44,740
اونكار تو كاليفرنيا قانونيه؟

197
00:06:44,780 --> 00:06:45,950
بهت اخطار ميدم

198
00:06:45,980 --> 00:06:47,550
اگه ببينم هرجور كاري كه به عروسيت مربوطه

199
00:06:47,580 --> 00:06:50,910
انجام ميدي اخراج ميشي

200
00:06:50,950 --> 00:06:53,150
جس جس بايد از اينجا بري بيرون

201
00:06:53,190 --> 00:06:55,190
جس

202
00:06:57,490 --> 00:06:58,550
اوه خداي مهربون

203
00:07:01,303 --> 00:07:04,617
الي گفت كه ميخواد همه چيز سر كار
عادي بمونه

204
00:07:04,700 --> 00:07:05,900
ولي بعد

205
00:07:05,930 --> 00:07:08,990
منو جلوي همه ضايع كرد رفيق

206
00:07:09,030 --> 00:07:10,130
مگه الي هميشه همينطوري ضايت نميكرد؟

207
00:07:10,170 --> 00:07:12,170
آره ولي ما الان ديگه جفت هستيم پسر

208
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
گيج شدم.بايد چكار كنم؟

209
00:07:14,040 --> 00:07:15,180
چيزي بايد بگم؟
نه

210
00:07:15,210 --> 00:07:16,180
گفتگو نكن

211
00:07:16,210 --> 00:07:17,410
چون ممكنه بين حرفاتون هرچيزي پيش بياد

212
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
كاري كه بايد بكني اينه كه
هرچي گفت انجام بدي

213
00:07:19,440 --> 00:07:21,000
مثله يه بازي ميمونه

214
00:07:21,050 --> 00:07:22,680
مثله همينكاري كه من با ريگان ميكنم
بازي ... هي سيسي

215
00:07:22,710 --> 00:07:24,780
ريگان هنوز جوابه پيامكت رو نداده؟

216
00:07:24,820 --> 00:07:26,850
سه دقيقه پيش پرسيدي.نه

217
00:07:26,890 --> 00:07:29,090
حرومزا...اوكي.ميدوني چيه؟نقشه دوم

218
00:07:29,120 --> 00:07:30,580
با خطه اعتباريم بهش پيامك ميدم

219
00:07:30,620 --> 00:07:32,420
خط اعتباري براي چي داري؟

220
00:07:32,460 --> 00:07:34,190
سوالت احمقانه بود رفيق

221
00:07:36,460 --> 00:07:37,520
اين كه جواب نيست

222
00:07:37,560 --> 00:07:38,820
نظرت مسخرست.اگه تلفنه ريگان

223
00:07:38,860 --> 00:07:40,590
دست خودش باشه حتما به پيامكه من جواب ميده

224
00:07:40,630 --> 00:07:42,660
حتما يا تو هواپيماست يا آبگرم يا...

225
00:07:44,900 --> 00:07:46,800
بلافاصله جواب داد
چي؟

226
00:07:46,840 --> 00:07:48,140
گفتم براي شام چكار ميكني

227
00:07:48,170 --> 00:07:50,030
اونم جواب داد شما؟

228
00:07:50,080 --> 00:07:53,310
خب منم ميخوام بگم
خودت فكر ميكني كي باشم

229
00:07:54,550 --> 00:07:56,180
حالا بايد صبر كنم ببينم جواب ميده

230
00:07:57,980 --> 00:08:00,110
كرن؟

231
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
فكر ميكنه من كرنم

232
00:08:01,920 --> 00:08:04,160
اوه آره ميتونم كرن باشم

233
00:08:04,190 --> 00:08:05,830
حالا كرن ميخواد ازش چندتا جواب بگيره

234
00:08:05,860 --> 00:08:08,100
ميدوني بعنوانه پليس بخوام بگم

235
00:08:08,130 --> 00:08:09,800
اينكارت مزاحم شدنه

236
00:08:09,830 --> 00:08:11,630
اما بعنوانه دوست

237
00:08:11,660 --> 00:08:13,320
پسر خيلي مزه ميده

238
00:08:20,170 --> 00:08:21,500
اوه

239
00:08:23,070 --> 00:08:25,170
نتونستي بشيني؟

240
00:08:25,210 --> 00:08:26,180
نگاش كنين

241
00:08:26,210 --> 00:08:27,810
ممنون

242
00:08:27,850 --> 00:08:29,380
خيلي احمقه

243
00:08:29,410 --> 00:08:30,910
چيه؟
اين ديگه چه كوفتي بود؟

244
00:08:30,950 --> 00:08:32,050
عادي بودنه ديگه

245
00:08:32,080 --> 00:08:32,910
اينطوري عادي نيست

246
00:08:32,950 --> 00:08:34,140
منو ببخش خب؟

247
00:08:34,190 --> 00:08:35,490
نميدونم وقتي اطرافتم بايد چكار كنم

248
00:08:35,520 --> 00:08:36,690
نميتونم ببوسمت

249
00:08:36,720 --> 00:08:37,920
نميتونم باهات شوخي كنم

250
00:08:37,960 --> 00:08:39,490
نميتونم وقتي ميبينمت كاري نكنم

251
00:08:39,520 --> 00:08:41,150
بايد يه جوري خودمو خالي كنم

252
00:08:41,190 --> 00:08:44,490
ميدونم ميدونم مادو تا خيلي
س ك س ي هستيم

253
00:08:44,530 --> 00:08:47,370
درسته
ولي اگه سعي كنيم

254
00:08:47,400 --> 00:08:49,970
ميتونيم از پس اين كشش بربيايم

255
00:09:03,280 --> 00:09:06,180
اين همون دستيه كه دنبالش ميگشتم

256
00:09:06,220 --> 00:09:07,220
كارتون خوبه افسر

257
00:09:07,250 --> 00:09:08,210
آره

258
00:09:08,250 --> 00:09:09,250
سلام دنيل

259
00:09:09,290 --> 00:09:10,920
سلام
سلام بچه ها

260
00:09:10,960 --> 00:09:14,090
دورهمي پنج شنبست.درسته؟

261
00:09:14,130 --> 00:09:15,230
اوكي

262
00:09:15,260 --> 00:09:16,930
به كارتون برسين

263
00:09:19,600 --> 00:09:21,240
نزديك بودا

264
00:09:22,570 --> 00:09:23,770
ما رو ديد

265
00:09:24,770 --> 00:09:26,540
اوه پنه لوپه

266
00:09:26,570 --> 00:09:28,300
نديدي يه دختر اين اطراف بپلكه؟

267
00:09:28,340 --> 00:09:30,740
قيافش شبيه نقاشيه يه بچه ي هشت

268
00:09:30,780 --> 00:09:32,150
سالست كه از بهترين دوستش كشيده

269
00:09:34,580 --> 00:09:35,880
جس
اوه اشميت

270
00:09:35,910 --> 00:09:36,335
چي؟

271
00:09:36,361 --> 00:09:37,610
فكر ميكني اين مدل يقه خيلي سكسيه؟

272
00:09:37,650 --> 00:09:39,450
هيچ رازي نميمونه.بمبهاي دخترت
ميفته بيرون

273
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
آره خوبه.توشرايطه عادي خيلي
دوس دارم راجبش باهات بحرفم

274
00:09:41,520 --> 00:09:43,220
ولي كيم خيلي از دستم عصبانيه

275
00:09:43,260 --> 00:09:45,430
و منم يادم رفته بود كه اون گزارشه لعنتي
رو آماده كنم

276
00:09:45,460 --> 00:09:47,130
اگه ببينتت كه اينجايي و داري
به كارهاي عروسي ميرسي

277
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
اشميت

278
00:09:51,430 --> 00:09:53,200
ميدونستي شبيه گربه بيصدا راه ميري

279
00:09:53,230 --> 00:09:54,190
اين كيه؟

280
00:09:54,230 --> 00:09:55,190
كي كيه؟

281
00:09:55,230 --> 00:09:57,230
اين زني كه بينمون نشسته

282
00:09:57,270 --> 00:09:58,910
كس ديگه اي نيس كه بخوام
راجبش حرف بزنم

283
00:09:58,940 --> 00:10:00,240
كلي زن تو اين اداره هست

284
00:10:00,270 --> 00:10:02,400
اين زني كه بينه ماست و

285
00:10:02,440 --> 00:10:04,140
روي نيمكت نشسته كيه اشميت؟

286
00:10:04,180 --> 00:10:05,210
خيلي گيج شدم

287
00:10:05,240 --> 00:10:07,170
اون
تازه ديدمش

288
00:10:07,210 --> 00:10:08,170
سلام

289
00:10:08,210 --> 00:10:10,140
سلام
جس

290
00:10:10,180 --> 00:10:12,410
كارمند موقته جديده

291
00:10:12,450 --> 00:10:13,590
من جسم.كارمند موقته جديد

292
00:10:13,620 --> 00:10:14,790
خوبه.يكيو لازم داشتم

293
00:10:16,350 --> 00:10:18,780
بامن بيا
بلند شو. بريم

294
00:10:18,820 --> 00:10:20,480
انگار خودت براي خودت جواهرات ميسازي

295
00:10:20,530 --> 00:10:22,300
از همين حالا بگم كه اصلا حوصله ندارم
چيزي راجع بهش بشنوم

296
00:10:22,330 --> 00:10:23,660
اون بدجنسه

297
00:10:23,700 --> 00:10:24,730
موقتي.بجنب

298
00:10:30,810 --> 00:10:31,780
جس اين فاجعست

299
00:10:31,810 --> 00:10:33,410
بايد تو رو از اينجا بيرو ببريم

300
00:10:33,440 --> 00:10:36,310
قبل از اينكه تخمامو ببره و بندازه
توي پارچه روي ميزش

301
00:10:36,350 --> 00:10:38,250
كه روش نوشته مخصوص تخماي اشميت

302
00:10:38,280 --> 00:10:39,980
بايد بهانه اي جور كنيم كه مو لا درزش نره

303
00:10:40,020 --> 00:10:41,890
تا بهت اجازه بده از اينجا بري

304
00:10:41,920 --> 00:10:43,990
گرفتم

305
00:10:44,020 --> 00:10:45,620
مامانم تو خطر خيلي بزرگيه

306
00:10:45,660 --> 00:10:46,630
نه نيست

307
00:10:46,660 --> 00:10:48,390
برو دنباله بچه هام

308
00:10:48,430 --> 00:10:50,660
خيلي خب عجله كنيد
وروجك ها

309
00:10:50,690 --> 00:10:52,260
اوه اوه

310
00:10:52,300 --> 00:10:53,700
دختر كوچولو برگرد

311
00:10:53,730 --> 00:10:54,690
برگرد

312
00:10:54,730 --> 00:10:55,990
متاسفم يه دقيقه بهم وقت بده

313
00:10:56,030 --> 00:10:57,030
يه دقيقه وقت ميخوام

314
00:10:58,140 --> 00:10:59,440
من حتي اين بچه ها رو نميشناسم

315
00:11:00,600 --> 00:11:01,930
سلام جس خب ميدوني

316
00:11:01,970 --> 00:11:03,400
يه چيزي بگو از دلهره دربيام

317
00:11:03,440 --> 00:11:04,600
فقط راجبه لباس بهم بگو

318
00:11:05,980 --> 00:11:07,080
تو الان پيشه چند تا بچه اي؟

319
00:11:07,110 --> 00:11:08,870
نه نه

320
00:11:10,080 --> 00:11:11,520
تو اون كتابو با دستات نصف كردي؟

321
00:11:11,550 --> 00:11:12,590
تو ديگه كي هستي؟هالك؟

322
00:11:12,620 --> 00:11:13,890
خب تو ميخواي يه چيزي راجع

323
00:11:13,920 --> 00:11:14,960
به لباس بدوني

324
00:11:14,990 --> 00:11:15,960
درسته اوكي مممم

325
00:11:15,990 --> 00:11:17,460
رنگش سفيده

326
00:11:17,490 --> 00:11:19,630
دوسش دارم
دوسش دارم

327
00:11:19,660 --> 00:11:21,230
اوه خداي من.نميتونم واس امشب صبر كنم

328
00:11:21,260 --> 00:11:22,300
امشب درسته

329
00:11:22,330 --> 00:11:23,300
اوكي

330
00:11:23,330 --> 00:11:24,360
باي باي

331
00:11:24,400 --> 00:11:26,030
بس كن

332
00:11:26,060 --> 00:11:30,030
شما وروجكها تا حالا جايي كه
مامانتون كار ميكنه رو ديدين؟

333
00:11:30,070 --> 00:11:31,370
بايد چكار كنيم؟

334
00:11:31,400 --> 00:11:32,860
حتما ديده كه داشتيم از هم
لب ميگرفتيم

335
00:11:32,900 --> 00:11:33,860
اوكي اول از همه اينكه

336
00:11:33,900 --> 00:11:35,260
بايد اين وحشت رو از خودت دور كني.باشه؟

337
00:11:35,310 --> 00:11:36,540
در حال حاضر خيلي وحشت زده اي

338
00:11:36,570 --> 00:11:38,100
و داري تابلومون ميكني

339
00:11:38,140 --> 00:11:41,600
ولي گوش كن دنيل خوب ترين
آدم توي دنياست

340
00:11:41,650 --> 00:11:43,050
وطمئنم اگه براش شرايطمون رو

341
00:11:43,080 --> 00:11:45,080
توضيح بديم باهاش مشكلي نداره

342
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
باشه پس بريم

343
00:11:46,150 --> 00:11:47,150
اوكي

344
00:11:49,250 --> 00:11:50,780
سلام رفيق

345
00:11:50,820 --> 00:11:52,250
سلام بچه ها

346
00:11:52,290 --> 00:11:54,130
خيلي متاسفم كه وسط

347
00:11:54,160 --> 00:11:55,660
كارتون مزاحمتون شدم

348
00:11:55,690 --> 00:11:59,490
ولي ميدونين اگه بخوام راستشو بگم

349
00:11:59,530 --> 00:12:00,770
خيلي هيجان زده شدم

350
00:12:00,800 --> 00:12:02,300
فكر ميكنم شما دو تا زوج خوبي ميشين

351
00:12:02,330 --> 00:12:03,630
واقعا؟
آره

352
00:12:03,670 --> 00:12:04,970
ممنون

353
00:12:05,000 --> 00:12:07,500
منظورم اينه كه حرفت برام خيلي ارزش داشت

354
00:12:07,540 --> 00:12:09,110
اوكي عاليه

355
00:12:09,140 --> 00:12:10,910
خي اميدوارم اين قضيه ميدوني
بين خودمون بمونه

356
00:12:10,940 --> 00:12:12,640
اوه قطعا بيخيال

357
00:12:12,680 --> 00:12:13,650
دارين شوخي ميكنين؟
حتما حتما

358
00:12:13,680 --> 00:12:15,080
اوه خداي من

359
00:12:15,110 --> 00:12:16,640
آره فقط بايد بهم پنج هزار دلار بدين

360
00:12:16,680 --> 00:12:17,980
اونوقت بين خودمون ميمونه

361
00:12:18,020 --> 00:12:19,020
چي؟

362
00:12:20,850 --> 00:12:22,280
ولي تو كه خوب بودي

363
00:12:22,320 --> 00:12:24,290
اوه خوبم خيلي هم خوبم
آره

364
00:12:24,320 --> 00:12:27,280
ولي خوب منم يه آدمم كه كلي مشكلاته قماري
دارم.درك ميكنين ديگه؟

365
00:12:27,320 --> 00:12:30,620
بيشترروي اسبها.ولي ديشب شصت تا از

366
00:12:30,660 --> 00:12:32,120
سهمهاي گنده ي بازي رو باختم

367
00:12:33,160 --> 00:12:35,320
حواسم خوب جمع نبود

368
00:12:35,370 --> 00:12:36,940
قراره چكار كنين؟

369
00:12:38,070 --> 00:12:39,710
آره

370
00:12:39,740 --> 00:12:41,110
ميدوني كه اين اخاذيه

371
00:12:41,140 --> 00:12:43,040
و تو يه افسر پليسي

372
00:12:43,070 --> 00:12:45,330
اوه من كه فاجعه ام

373
00:12:45,380 --> 00:12:46,880
خب قراره

374
00:12:46,910 --> 00:12:48,610
با هم معامله كنيم يا بايد برم
پيش مافوقمون؟

375
00:12:48,650 --> 00:12:50,050
چطور قراره كه...؟

376
00:12:50,080 --> 00:12:51,720
هي هي نه نه نه نه

377
00:12:51,750 --> 00:12:52,990
تو ما رو كنترل نميكني

378
00:12:53,020 --> 00:12:54,390
اصلا ميدوني چيه

379
00:12:54,420 --> 00:12:56,190
همگي گوش كنين.من و بيشاپ

380
00:12:56,220 --> 00:12:57,990
هي هي هي

381
00:12:58,020 --> 00:12:59,350
راجبش مطمئني؟

382
00:12:59,390 --> 00:13:01,460
آره

383
00:13:01,490 --> 00:13:04,020
آره.هيچوقت به اندازه ي الان از
چيزي مطمئن نبودم

384
00:13:06,230 --> 00:13:09,040
همگي گوش كنين.من و بيشاپ با هم
قرار ميذاريم

385
00:13:09,070 --> 00:13:10,170
خيلي خب

386
00:13:10,200 --> 00:13:11,800
درست شنيدين

387
00:13:11,840 --> 00:13:14,140
ما با همديگه ايم وو برامون مهم نيس
كه كي ميدونه

388
00:13:14,170 --> 00:13:15,300
پس

389
00:13:15,340 --> 00:13:17,410
شما دو تا با هم ميپرين؟

390
00:13:17,440 --> 00:13:18,730
آره ولي
آره

391
00:13:18,780 --> 00:13:19,980
اول بگم كه رابطمون جديده

392
00:13:20,010 --> 00:13:22,540
گرفتم گرفتم

393
00:13:22,580 --> 00:13:24,050
وينستون مثل جهنم داغه

394
00:13:24,080 --> 00:13:25,710
دوس دارم يه روزي

395
00:13:25,750 --> 00:13:28,390
يه نقاشي ازش بكشم و بعد مثل
بچم بغلش كنم

396
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
چي؟

397
00:13:33,220 --> 00:13:34,480
بهرحال حالا كه با هم قرار

398
00:13:34,530 --> 00:13:35,700
ميذارين ديگه نميتونين همكار باشين

399
00:13:35,730 --> 00:13:37,000
شما رو جدا ميكنم و

400
00:13:37,030 --> 00:13:39,600
يكي از شما با مامور يدكيمون همكار ميشه

401
00:13:39,630 --> 00:13:41,700
چي؟ دنيل؟

402
00:13:41,730 --> 00:13:43,490
اون سعي كرد از ما اخاذي كنه

403
00:13:43,530 --> 00:13:45,090
اون شفتالو؟؟

404
00:13:45,140 --> 00:13:46,210
تلاش خوبي بود

405
00:13:47,600 --> 00:13:49,070
بيشاب؟

406
00:13:49,110 --> 00:13:51,780
ميتونم وقتي داري بستني چوبي ميخوري
ازت يه عكس بگيرم؟

407
00:13:51,810 --> 00:13:52,850
چي؟

408
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
نه

409
00:13:53,910 --> 00:13:55,570
كاري كه ميگه بكن

410
00:13:55,610 --> 00:13:57,210
هي هي برگرد اينجا

411
00:13:57,250 --> 00:13:58,720
مراقب باش توش سوزن داره

412
00:13:58,750 --> 00:14:00,120
جس داري اينجا چه غلطي ميكني؟

413
00:14:00,150 --> 00:14:01,190
خب

414
00:14:01,220 --> 00:14:02,560
دارم به كارم ميرسم ولي

415
00:14:02,590 --> 00:14:03,920
كمكم كن اين لباسو بگيرم
هي بس كن ديگه

416
00:14:03,950 --> 00:14:04,910
دختر كوچولو بيا اينجا

417
00:14:04,960 --> 00:14:06,060
بيا اينجا دختر كوچولو

418
00:14:06,090 --> 00:14:08,060
اومدي تو بغلم
جس درش بيار

419
00:14:08,090 --> 00:14:09,050
بيحركت بمون .بجنب

420
00:14:09,090 --> 00:14:11,250
درش بيار
صبر كن .تكون نخور

421
00:14:11,300 --> 00:14:13,340
اين لباسو در بيار خانومه جوون

422
00:14:14,430 --> 00:14:15,430
سلام مامان

423
00:14:15,470 --> 00:14:16,600
اخراج شدم.مگه نه؟

424
00:14:22,910 --> 00:14:24,540
اوه خداي من.باورم نميشه
اخراج شديم

425
00:14:24,580 --> 00:14:26,980
تو كه اصلا استخدام نشده بودي

426
00:14:27,020 --> 00:14:28,620
خيلي متاسفم اشميت

427
00:14:28,650 --> 00:14:30,150
همش كه تقصير

428
00:14:30,190 --> 00:14:31,160
تو نبود

429
00:14:31,190 --> 00:14:32,720
خودم ميدونستم اگه خوب حواسم رو

430
00:14:32,760 --> 00:14:34,290
جمع نكنم اين زامبيهاي مونث

431
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
روح منو ميمكند

432
00:14:35,360 --> 00:14:37,960
ولي پسر.عاشقه كار كردن اينجا بودم

433
00:14:37,990 --> 00:14:39,090
عاشقه تك تكشون بودم

434
00:14:39,130 --> 00:14:42,670
رژيمهاي سختشون.جامعه ستيزيشون

435
00:14:42,700 --> 00:14:44,900
فكر ميكني به برنامه ريزي عروسيت اجازه دادي
تو رو از پا بندازه؟

436
00:14:44,940 --> 00:14:47,470
چطور ميتونم با بهترين زن دنيا ازدواج كنم اگه

437
00:14:47,500 --> 00:14:49,260
نتونم بهترين عروسي رو براش بگيرم؟

438
00:14:50,270 --> 00:14:51,670
چطورر ميتونم به سيسي لباسي بدم

439
00:14:51,710 --> 00:14:53,780
كه به اندازه ي خوبيه اون خوب نيس؟

440
00:14:57,650 --> 00:14:58,920
نميتوني اشميت رو اخراج كني

441
00:14:58,950 --> 00:15:00,250
كارش رو بهش برگردون

442
00:15:00,280 --> 00:15:01,640
قرار نيس همچين كاري كنم

443
00:15:01,690 --> 00:15:03,720
مطمئني اين جوابو به آدمي ميدي كه

444
00:15:03,750 --> 00:15:04,950
برنامه كاريت رو ديده؟

445
00:15:04,990 --> 00:15:07,990
امشب توي هتل يه خانمه متاهل قراره

446
00:15:08,020 --> 00:15:09,920
كي رو ببينه؟

447
00:15:09,960 --> 00:15:11,760
پدرم
اوه

448
00:15:11,800 --> 00:15:14,000
خب اينكه خيلي خوبه

449
00:15:14,030 --> 00:15:15,000
اصلا تو كي هستي؟

450
00:15:15,030 --> 00:15:16,290
من جسم.دوست اشميت

451
00:15:16,330 --> 00:15:17,630
كارمند موقت نيستم

452
00:15:17,670 --> 00:15:18,800
تو مدرسه ي دره ي انجيري درس ميدم

453
00:15:18,840 --> 00:15:20,010
دره ي انجيري؟

454
00:15:20,040 --> 00:15:21,340
سعي كردم بچه هام رو اونجا ببرم

455
00:15:21,370 --> 00:15:24,000
ولي يه مشكلي پيش اومد

456
00:15:24,040 --> 00:15:25,110
اونها گاز ميگيرن

457
00:15:25,140 --> 00:15:27,270
ثبت نام تو دره ي انجيري سخته

458
00:15:27,310 --> 00:15:31,150
ميدوني چه موهبتيه اگه يه آشنا توش
داشته باشي

459
00:15:34,850 --> 00:15:36,810
سيسي ميشه بهم كمك كني؟

460
00:15:36,850 --> 00:15:37,880
صداي قدم هات رو ميشنوم

461
00:15:41,660 --> 00:15:44,060
اوه دارم اينجا چي ميبينم پسر؟

462
00:15:44,090 --> 00:15:45,650
رسما قات زدم

463
00:15:45,700 --> 00:15:48,630
دويست دلار خرج خطهاي اعتباري كردم

464
00:15:48,670 --> 00:15:52,370
و ريگان هنوز به خط اصليم جواب نداده

465
00:15:52,400 --> 00:15:54,300
چرا دوباره با خط خودت بهش
پيامك نميدي؟

466
00:15:54,340 --> 00:15:56,010
فكر نميكني خيلي دير شده؟

467
00:15:56,040 --> 00:15:57,380
فقط يه راه داره تا متوجه شيم

468
00:15:57,410 --> 00:15:58,880
باشه

469
00:15:58,910 --> 00:16:00,180
چرا خودمو اينقدر بيچاره كردم؟

470
00:16:00,210 --> 00:16:01,350
همه ي پولامو خرج كردم

471
00:16:01,380 --> 00:16:02,850
سلام ريگان.من نيكم

472
00:16:02,880 --> 00:16:04,750
ميلر
تو اتاق زيرشيرووني

473
00:16:04,780 --> 00:16:06,310
با هم زندگي ميكرديم تازه

474
00:16:06,350 --> 00:16:07,850
با هم جور شده بوديم كه

475
00:16:07,880 --> 00:16:09,040
منظورتو بگو

476
00:16:09,090 --> 00:16:10,060
هيچكدومشون رو نميفرستم

477
00:16:10,090 --> 00:16:11,560
مممم

478
00:16:11,590 --> 00:16:13,230
سلام ريگان

479
00:16:13,260 --> 00:16:14,230
اينطوري نه

480
00:16:14,260 --> 00:16:15,660
ريگان من نيكم

481
00:16:15,690 --> 00:16:17,820
با من به عروسيه

482
00:16:17,860 --> 00:16:20,090
سيسي و اشميت مياي؟

483
00:16:20,130 --> 00:16:21,470
دوس دارم ببينمت

484
00:16:22,570 --> 00:16:24,000
فرستادم
عاليه

485
00:16:24,030 --> 00:16:25,550
الان متوجه ميشي فكر خوبي بود يا نه

486
00:16:26,500 --> 00:16:28,100
اون جواب داد.
بلافاصله جواب داد

487
00:16:28,140 --> 00:16:29,570
من نميتونم بيارم بخونمش

488
00:16:29,610 --> 00:16:31,110
چون انگشتهام عرق كردن
ميشه بجاي من بخونيش؟

489
00:16:31,140 --> 00:16:32,230
آره آره آره
اوكي اوكي

490
00:16:32,280 --> 00:16:32,880
فقط بخونش.بخونش
اوكي

491
00:16:32,910 --> 00:16:35,710
سلام نيك چقدر ديوونه اي

492
00:16:35,750 --> 00:16:38,250
ميدونم تو بودي كه با كلي شماره
بهم پيامك دادي

493
00:16:38,280 --> 00:16:39,880
نميتونم بزنم زيرش
گيرم انداخت

494
00:16:39,920 --> 00:16:41,590
خيلي دوس دارم بيام به عروسي

495
00:16:41,620 --> 00:16:42,720
آره عالي شد

496
00:16:42,750 --> 00:16:43,710
خوبه

497
00:16:43,750 --> 00:16:44,710
ولي نميتونم

498
00:16:44,750 --> 00:16:46,950
چون بايد برم سركار

499
00:16:46,990 --> 00:16:48,130
دلم برات تنگ شده

500
00:16:48,160 --> 00:16:49,560
آره آره آره

501
00:16:49,590 --> 00:16:51,720
نه نه ولي باشه

502
00:16:51,760 --> 00:16:54,120
اين يعني اونم بهت فكر ميكنه پس

503
00:16:54,160 --> 00:16:55,260
اينكه خوبه

504
00:16:55,300 --> 00:16:57,570
همينطوره

505
00:16:57,600 --> 00:16:58,770
متاسفم

506
00:16:58,800 --> 00:17:01,630
نه چرا متاسفي؟
اين يه موفقيته

507
00:17:01,670 --> 00:17:02,760
قطعا قطعا قطعا

508
00:17:02,810 --> 00:17:04,180
متاسفم نيك

509
00:17:04,210 --> 00:17:06,580
تحويلم نگرفت

510
00:17:06,610 --> 00:17:07,910
ميخواي گريه كني؟

511
00:17:07,940 --> 00:17:08,970
من؟ نه

512
00:17:09,010 --> 00:17:10,110
انگاري كه يكم احساساتي

513
00:17:10,150 --> 00:17:11,280
شدي.حالت خوبه؟

514
00:17:11,310 --> 00:17:12,440
اشتباه ميكني.نه

515
00:17:12,480 --> 00:17:13,440
دستمال كاغذي ميخواي؟

516
00:17:13,480 --> 00:17:15,080
يا
نه.ميشه تلفنمو بهم بدي لطفا؟

517
00:17:15,120 --> 00:17:16,090
باشه
دوس داري بري؟

518
00:17:16,120 --> 00:17:17,090
باشه حتما

519
00:17:17,120 --> 00:17:18,200
براي نصيحت خوبت ممنونم

520
00:17:25,100 --> 00:17:27,170
بفرمايين آقا يكم آبليمو با يكم عسل

521
00:17:27,200 --> 00:17:29,430
مواظب باش داغه.اوكي؟

522
00:17:29,470 --> 00:17:30,600
خب

523
00:17:30,630 --> 00:17:31,960
كدوم يكيمون همكار اون

524
00:17:32,000 --> 00:17:32,990
باج بگير معتاد به قمار ميشه؟

525
00:17:33,040 --> 00:17:34,570
من برش ميدارم

526
00:17:34,600 --> 00:17:36,700
نميتونه بدتر از شغلي بشه كه قبل از
اومدن اينجا داشتم

527
00:17:36,740 --> 00:17:38,840
عكاسي از نوزادهاي احمق

528
00:17:40,610 --> 00:17:43,580
اينور رو نگاه كن.بچه ي احمق

529
00:17:45,220 --> 00:17:46,920
پس بخاطر اينه كه اين همه عكس
از بچه هاي گريون كه مثل

530
00:17:46,950 --> 00:17:48,420
سبزيجات لباس پوشيدن تو اتاق پذيراييت
داري

531
00:17:48,450 --> 00:17:49,780
آره آره
آره يكم عجيبه

532
00:17:49,820 --> 00:17:51,020
خب ميدوني نظر من چيه

533
00:17:51,050 --> 00:17:52,010
من با دنيل همكار ميشم

534
00:17:52,060 --> 00:17:53,020
اينكارو بخاطر من ميكني؟

535
00:17:53,060 --> 00:17:54,030
من دنيل رو برميدارم

536
00:17:54,060 --> 00:17:55,030
ممنون

537
00:17:55,060 --> 00:17:56,660
البته البته اما

538
00:17:56,690 --> 00:17:58,290
برات خرج برميداره

539
00:17:58,330 --> 00:18:01,200
اخ ميدونستم قصدت شومه

540
00:18:02,990 --> 00:18:04,990
ميخوام محكم بغلت كنم

541
00:18:05,015 --> 00:18:07,015
عشق ما به پرواز درمياد

542
00:18:07,040 --> 00:18:08,270
خب نميتونم صداتو بشنوم

543
00:18:08,295 --> 00:18:10,295
ميخوام محكم بغلت كنم

544
00:18:10,320 --> 00:18:12,320
عشق ما به پرواز درمياد

545
00:18:12,345 --> 00:18:14,697
بعضي وقتها منو ميترسونه

546
00:18:14,722 --> 00:18:16,980
بقيه اوقات نميترسونه

547
00:18:18,129 --> 00:18:20,351
ميخوام محكم بغلت كنم

548
00:18:20,375 --> 00:18:22,764
عشق ما به پرواز درمياد

549
00:18:22,803 --> 00:18:24,459
عشقه ما

550
00:18:24,484 --> 00:18:26,035
به پرواز

551
00:18:27,001 --> 00:18:30,277
درمياد

552
00:18:32,700 --> 00:18:34,270
باورم نميشه شغلمو

553
00:18:34,300 --> 00:18:35,300
از دست دادم

554
00:18:36,700 --> 00:18:37,900
بفرما اومدن

555
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
درد شكم موزي

556
00:18:40,840 --> 00:18:42,340
خب قرار بود موز درد شكمت رو
متوقف كنه

557
00:18:42,370 --> 00:18:44,395
عزيزم جندتا موز مگه خوردي؟

558
00:18:44,610 --> 00:18:46,010
اينقدر

559
00:18:46,040 --> 00:18:47,140
اوه
سيسي

560
00:18:47,180 --> 00:18:48,150
قراره چكار كنيم؟

561
00:18:48,180 --> 00:18:49,650
قراره همه چيز درست شه.باشه؟

562
00:18:49,680 --> 00:18:52,020
ديگه لازم نيس توي اون گربه دوني كار كني

563
00:18:52,050 --> 00:18:54,420
لياقتت بيشتر از اينهاست

564
00:18:54,450 --> 00:18:56,720
ممنون

565
00:18:56,750 --> 00:18:58,850
اشميت شغلتت رو برات پس گرفتم

566
00:18:58,890 --> 00:19:00,090
اوه خدايا ممنونم

567
00:19:00,120 --> 00:19:01,420
بذار فقط در همين حد بگم كه چندتا

568
00:19:01,460 --> 00:19:03,530
از بچه هاي دره ي انجيري قراره گاز گرفته بشن

569
00:19:03,560 --> 00:19:04,660
خب دقيقا همون كار

570
00:19:04,690 --> 00:19:05,720
قبليت نيست

571
00:19:05,760 --> 00:19:06,990
فرقي نداره. قبول ميكنم

572
00:19:07,030 --> 00:19:09,200
جس ممنونم

573
00:19:09,230 --> 00:19:13,700
و سيسي راجب لباست

574
00:19:13,740 --> 00:19:15,170
بايد قبلا بهت ميگفتم

575
00:19:15,210 --> 00:19:16,170
اما

576
00:19:16,210 --> 00:19:17,710
ولي جس

577
00:19:17,740 --> 00:19:19,680
ميخواد اينو بگه كه

578
00:19:19,710 --> 00:19:21,280
خيلي عالي شده

579
00:19:22,480 --> 00:19:23,850
اوه

580
00:19:23,880 --> 00:19:24,850
اوه

581
00:19:24,880 --> 00:19:26,070
عاليه

582
00:19:26,120 --> 00:19:29,550
آره يكم ريزه كاريش مونده

583
00:19:29,590 --> 00:19:31,220
خوب ممنونم

584
00:19:31,250 --> 00:19:32,910
ممنون.اوه داشتين نگرانم ميكردين

585
00:19:34,120 --> 00:19:36,050
چرا اونطور بهش گفتي؟

586
00:19:36,090 --> 00:19:37,620
خب چون ببين ميدونم كه چقدر اين لباس

587
00:19:37,660 --> 00:19:39,100
براي اون و من مهم هستش

588
00:19:39,130 --> 00:19:41,570
با هم يه فكري ميكنيم
ما

589
00:19:41,600 --> 00:19:43,840
خداي بزرگ حتي نميتونم بيشتر

590
00:19:43,870 --> 00:19:44,900
از اين بهش نگاه كنم

591
00:19:44,930 --> 00:19:46,230
يادم رفته بود كه چقدر مزخرفه

592
00:19:46,270 --> 00:19:47,810
لطفا از روي مانكن درش بيار

593
00:19:47,840 --> 00:19:50,210
كاملا مطمئنم كه قابل درست شدن نيس

594
00:19:50,240 --> 00:19:51,440
ميگم بيا بسوزونيمش

595
00:19:51,470 --> 00:19:52,910
ولي بنظر مياد ضد حريق باشه

596
00:19:58,580 --> 00:19:59,580
اوه خداي من

597
00:20:01,180 --> 00:20:05,780
پشت رو

598
00:20:05,820 --> 00:20:07,120
سيسي؟
چي شده؟

599
00:20:07,160 --> 00:20:08,130
راجبه چي حرف ميزني؟

600
00:20:08,160 --> 00:20:09,290
برو بيرون
شگون نداره ببينيش

601
00:20:09,330 --> 00:20:10,830
اگه ببينيش بدشانسي مياره
بجنب

602
00:20:10,860 --> 00:20:12,000
چي بد شانسي مياره؟
راجب چي حرف ميزني؟

603
00:20:12,030 --> 00:20:13,400
برو بيرون
چيو ببينم؟

604
00:20:13,430 --> 00:20:14,830
چي؟
چيه؟آمادست؟

605
00:20:14,860 --> 00:20:15,890
برو بيرون

606
00:20:15,930 --> 00:20:17,490
صبر كن
نه

607
00:20:19,970 --> 00:20:22,240
خارق العادس

608
00:20:22,270 --> 00:20:23,830
خب ميدوني ما بايد يكم اينجا رو
ببريم بالا

609
00:20:23,870 --> 00:20:24,900
بايد يه كوچولو هم اينجاشو كوك بزنيم

610
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
از اينجا
آره

611
00:20:27,040 --> 00:20:29,340
بي نقصه

612
00:20:36,720 --> 00:20:38,260
جس

613
00:20:38,290 --> 00:20:40,230
تبريك  ميگم

614
00:20:40,260 --> 00:20:41,460
يه لباس شد

615
00:20:41,490 --> 00:20:43,290
ما يه لباس داريم...ما يه لبا...
ما يه لباس داريم

616
00:20:43,330 --> 00:20:44,530
همگي گوش كنين
ما لباس داريم

617
00:20:44,560 --> 00:20:45,530
پسر واسه چي داري داد ميزني؟

618
00:20:45,560 --> 00:20:46,590
ما لباس داريم

619
00:20:46,630 --> 00:20:48,270
لباس سيسي
بيا ببين

620
00:20:48,300 --> 00:20:49,430
بذار برم ببينمش بعد ميام بيرون
باشه؟

621
00:20:49,470 --> 00:20:51,300
اوكي بزن بريم
منم ميام

622
00:20:51,330 --> 00:20:53,190
تو نه
من نه

623
00:20:53,240 --> 00:20:54,470
من نه
باشه

624
00:20:54,500 --> 00:20:55,460
اوه اين

625
00:20:55,510 --> 00:20:56,470
هر كاري كه ميكني

626
00:20:56,510 --> 00:20:57,810
نذار نيك بهش دست بزنه

627
00:20:57,840 --> 00:20:59,810
مطمئنم زير ناخونهاش پر از لازانياست

628
00:20:59,840 --> 00:21:01,040
چطور اينكارو كردي؟

629
00:21:02,210 --> 00:21:04,210
ميشه يكيتون حداقل برام توصيفش كنه؟

630
00:21:04,250 --> 00:21:06,280
تو يه كلمه بگم
نفس گيره

631
00:21:06,320 --> 00:21:07,590
خيلي بامزه اي پسر

632
00:21:08,750 --> 00:21:10,310
كي فكرشو ميكرد اينطور شه؟

633
00:21:10,350 --> 00:21:11,550
فكر كنم
فكركنم بايد صبر كنم

634
00:21:11,590 --> 00:21:13,990
اوه خداي من عاليه

635
00:21:14,020 --> 00:21:15,880
بذارين بيام تو

636
00:21:15,905 --> 00:21:19,121
و اينه كه راجبه عشقمون زيباست

637
00:21:19,122 --> 00:21:23,517
خيلي بامزه و پرتحركه

638
00:21:23,518 --> 00:21:25,518
هروقت كه با هميم

639
00:21:26,503 --> 00:21:28,469
هيچ چيزي بد

640
00:21:28,470 --> 00:21:30,470
پيش نميره

641
00:21:31,500 --> 00:21:42,500
- Synced and translated M.Ebrahimi Omran
ترجمه م.ابراهيمي عمران