1
00:00:02,745 --> 00:00:04,487
شش سال پیش از زندان آزاد شدم
2
00:00:05,004 --> 00:00:08,054
تا تبدیل به جنایتکاری بشم
برای واحد مخفی در دولت
3
00:00:09,211 --> 00:00:10,677
یه نیروی ویژه به اسم واحد
4
00:00:11,053 --> 00:00:12,071
که الان رو به سرکشی رفته
5
00:00:13,128 --> 00:00:14,044
اونا هویت من رو نابود کردن
6
00:00:14,655 --> 00:00:16,064
و مردی رو که دوستش داشتم
از بین بردن
7
00:00:16,745 --> 00:00:19,096
فرار کردم و الان مردی که من رو تمرین
داده بود
8
00:00:19,096 --> 00:00:21,246
کسی که بهش اعتماد داشتم
به دنبال شکار من هست
9
00:00:22,881 --> 00:00:24,265
چیزی که واحد نمی دونه
10
00:00:24,349 --> 00:00:26,829
اینه که همکاری درونشون دارم
آلکس
11
00:00:27,558 --> 00:00:28,917
یه تازه کار با گذشته ای تاریک
12
00:00:28,917 --> 00:00:31,172
کسی که تمرینش دادم تا در برابر
کنترل اونا مقاومت کنه
13
00:00:32,273 --> 00:00:34,100
با هم واحد رو از بین می بریم
14
00:00:34,101 --> 00:00:35,291
یه ماموریت همزمان
15
00:00:36,602 --> 00:00:39,998
و آخرین کلمه ای که قبل از تموم شدن میگن
اسم من هستش
16
00:00:49,720 --> 00:00:50,134
15/4/2020
4:08
17
00:00:55,797 --> 00:00:56,515
خیلیه
زیاده رویه
18
00:00:56,516 --> 00:00:58,364
بعدی رو امتحان بیا کنیم
19
00:01:13,215 --> 00:01:13,853
این؟
20
00:01:14,404 --> 00:01:15,064
شاید
21
00:01:15,841 --> 00:01:17,584
تو چه فکری می کنی مایکل؟
22
00:01:18,042 --> 00:01:19,643
قشنگه
23
00:01:20,070 --> 00:01:22,839
هر چند گمونم من یاقوتی رو ترجیح میدم
24
00:01:23,760 --> 00:01:25,794
برای مخفی کردن سلاح بهتره
25
00:01:29,072 --> 00:01:30,542
ما هنوز درباره ماموریت حرف نزده بودیم
26
00:01:31,424 --> 00:01:33,331
یه جیب توی درز لباس
شاید حق با تو باشه
27
00:01:35,220 --> 00:01:38,025
یکی از مامورین ما تو ماموریتش کشته شد
28
00:01:38,025 --> 00:01:40,758
و این ماموریت احتیاج
به یه زن جوون داره
29
00:01:41,005 --> 00:01:42,129
برنامه ریزیش ماههاست که انجام شده
30
00:01:42,130 --> 00:01:44,123
و تنها یه فرصت برای
موفقیت داریم
31
00:01:44,500 --> 00:01:45,482
حالا کامل کردن این ماموریت
32
00:01:45,810 --> 00:01:46,900
تو رو از تازه کار بودن
33
00:01:47,364 --> 00:01:47,964
به مامور تغییر رتبه میده
34
00:01:48,858 --> 00:01:50,837
این می تونه برنامه تمرینی تو برای
فارغ التحصیلی باشه
35
00:01:50,905 --> 00:01:52,741
می دونی این چه معنی میده آلکس؟
36
00:01:52,913 --> 00:01:53,194
البته
37
00:01:55,644 --> 00:01:56,285
ماموریت کشتنه
38
00:01:58,344 --> 00:02:00,445
یا باید کسی رو از بین ببرم
یا خودم از بین میرم
39
00:02:01,062 --> 00:02:02,125
همه این رو می دونن
40
00:02:03,994 --> 00:02:05,982
من هم لباس یاقوتی رو دوست دارم
41
00:02:22,689 --> 00:02:23,914
این زودتر از برنامه است
42
00:02:26,296 --> 00:02:27,289
خیلی زودتر
43
00:02:27,399 --> 00:02:30,589
من فردا از زیر مراقبت دوربین ها خارج میشم
44
00:02:30,614 --> 00:02:32,046
همه چیز درست میشه آلکس
45
00:02:33,254 --> 00:02:34,713
ما مثل بقیه ماموریتها از پسش بر میاییم
46
00:02:34,886 --> 00:02:36,998
تو مرتبش کن من ترتیبش رو میدم
47
00:02:40,374 --> 00:02:43,851
اما اگه تو کشتن شکست بخورم
جریمه اش مرگه
48
00:02:44,717 --> 00:02:46,278
نه اگه من دلیلی برای شکست خوردن تو باشم
49
00:02:46,554 --> 00:02:48,390
والا نصف واحد الان باید مرده بودند
50
00:02:48,884 --> 00:02:51,476
نگران نباش
نیازی نیست کسی رو بکشی
51
00:02:58,739 --> 00:03:00,982
من تو مسیر هتل بودم
چی شده؟
52
00:03:01,197 --> 00:03:02,451
نگران نشو
53
00:03:02,970 --> 00:03:04,559
ما به صورت زنده در خدمتتون هستیم
54
00:03:04,762 --> 00:03:05,995
جایی که کاروان موتوری در کمین بودن
55
00:03:06,382 --> 00:03:07,669
طبق گفته شاهدین
56
00:03:07,694 --> 00:03:09,310
چندین نفر مسلح شروع به تیر اندازی کردن
57
00:03:09,311 --> 00:03:10,800
سفیر به قتل رسیده
58
00:03:11,860 --> 00:03:12,833
اونا تو فرودگاه گیرش انداختن
59
00:03:13,124 --> 00:03:15,467
سه هفته پیش تیم اسکورتش رو
ردگیری کرده بودیم
60
00:03:15,909 --> 00:03:18,130
مطمئن بودیم که قراره امشب تو هتل
سراغش برن
61
00:03:18,131 --> 00:03:19,245
باید جلوشون رو بگیری
62
00:03:19,296 --> 00:03:20,714
اینجوری موفقیت امیز نیست
63
00:03:21,465 --> 00:03:22,903
دنبال قدم هاشون رفتن
64
00:03:22,904 --> 00:03:23,786
حرکت هاشون رو پیش بینی کردن
65
00:03:23,811 --> 00:03:24,811
ما هنوز پشت پرسی هستیم
66
00:03:25,179 --> 00:03:25,947
باید ازشون جلو بیافتیم
67
00:03:26,816 --> 00:03:28,004
اگه شبکه شون رو هک کنیم چی؟
68
00:03:28,080 --> 00:03:29,404
کسی نمی تونه بیرکف رو پشت سر بزاره
69
00:03:30,017 --> 00:03:30,782
گمون می کردم قبلا این کار رو کردی
70
00:03:31,270 --> 00:03:32,657
گفتی که درب پشتی رو کار گذاشتی
71
00:03:32,791 --> 00:03:34,827
جعبه صدفی؟
وقتی تازه کار بودم اون رو ساختم
72
00:03:35,567 --> 00:03:37,974
اونقدر سطح بالا نیست که بتونه
به شبکه شون دسترسی پیدا کنه
73
00:03:38,530 --> 00:03:39,869
اما یه پنجره تو واحد هست
74
00:03:39,937 --> 00:03:42,755
پنجره نیست
یه شیشه یه طرفه است
75
00:03:42,823 --> 00:03:44,090
یه راه مکالمه دو طرفه
76
00:03:44,158 --> 00:03:46,542
ما کسی رو نداریم که باهاش حرف بزنیم
77
00:03:49,979 --> 00:03:50,853
اگه داشتیم چی؟
78
00:03:54,424 --> 00:03:56,252
داری درباره یه مامور واحد حرف می زنی؟
79
00:03:56,387 --> 00:03:57,873
دارم درباره تبدیل کردن به یکیشون حرف می زنم
80
00:03:58,672 --> 00:04:00,790
خودت گفتی اینجوری نمیشه کاری کرد
81
00:04:00,858 --> 00:04:03,059
اینکه هر دوی ما بیرون باشیم
و حرکتهاشون رو پیش بینی کنیم
82
00:04:03,726 --> 00:04:05,482
اما اگه من داخل باشم
83
00:04:06,046 --> 00:04:07,994
می تونم بگم بهت چه نقشه ای دارن
قبل از اینکه انجامش بدن
84
00:04:09,232 --> 00:04:10,458
این می تونه خیلی خطرناک باشه
85
00:04:10,601 --> 00:04:12,098
بدون خطر کردن پاداشی هم نیست
سخن بزرگان
86
00:04:14,978 --> 00:04:16,099
این چیزی نیست که بهم یاد دادی؟
87
00:04:35,967 --> 00:04:37,055
می تونم کمکتون کنم؟
88
00:04:37,097 --> 00:04:40,040
سلام مری هستم برنامه ریز عروسی
معجزه فکر
89
00:04:40,167 --> 00:04:41,121
یه کمی دیر کردیم
90
00:04:41,121 --> 00:04:42,917
یک دقیقه صبر کنید تا ماشینتون رو اسکن کنیم
91
00:04:43,184 --> 00:04:44,616
باشه اسکن کنید
92
00:04:45,279 --> 00:04:47,115
آره من هم به گا رفتم
93
00:04:48,363 --> 00:04:50,652
خانم میرکل آروم باشید
94
00:04:51,196 --> 00:04:52,733
من فقط اینجام تا عکس بگیرم
95
00:04:52,758 --> 00:04:53,989
کارهایی رو که معمولا انجام میدین رو
انجام بدین
96
00:04:53,989 --> 00:04:56,624
من معمولا از این
کارای مخفی کاری نمی کنم خب؟
97
00:04:56,979 --> 00:04:59,459
من یه برنامه ریز عروسیم
یه زن کاری
98
00:04:59,459 --> 00:05:02,493
و یه تبهکار نیستم
مهم نیست اداره دارایی چی گفته
99
00:05:03,084 --> 00:05:05,090
دولت از همکاری شما قدردانی می کنه
100
00:05:05,443 --> 00:05:08,109
آره انگار انتخابی هم داشتم درسته؟
101
00:05:09,564 --> 00:05:11,745
اینجا گلهای رز زرد هستش
102
00:05:11,698 --> 00:05:13,407
که با برگهای سبز تازه تزئین میشه
103
00:05:13,407 --> 00:05:15,115
مدرن و با سلیقه
104
00:05:15,115 --> 00:05:18,680
اوه و این هم زنبق های بنقش سنتی شما
105
00:05:18,700 --> 00:05:21,646
با شکوه هستن
مری ، شهرت شما بسیار زیاده
106
00:05:21,823 --> 00:05:24,195
بریا اینا با شکوه نیستن؟
107
00:05:24,423 --> 00:05:27,386
نمی دونم نمی تونم ببینم ، بابا
108
00:05:27,591 --> 00:05:28,995
یه لحظه . چی شده؟
109
00:05:28,995 --> 00:05:34,130
بابا چی رو دوست دارید مدرن یا سنتی؟
110
00:05:34,155 --> 00:05:34,982
هر چی تو دوست داشته باشی عسلکم
111
00:05:35,363 --> 00:05:36,137
همشون از نظر من خوبن
112
00:05:36,399 --> 00:05:38,411
خوبه چون ما همشون رو می خریم
113
00:05:38,411 --> 00:05:39,661
نمی تونم با اون کنار بیام
114
00:05:39,661 --> 00:05:41,028
این عروسی توه
115
00:05:41,060 --> 00:05:42,533
و قراره زیبا باشه
116
00:05:42,632 --> 00:05:45,572
ببین بریا
تو میگی نمی تونی ببینی
117
00:05:45,639 --> 00:05:48,642
خب دستیارم جولیان تو رو
توی این امر کمک می کنه
118
00:05:49,111 --> 00:05:50,780
بهش میگم تصور کردن
119
00:05:50,919 --> 00:05:53,164
کاری که می کنم اینه که از
فضای مهمونی عکس می گیرم
120
00:05:53,441 --> 00:05:55,496
... تا همه حالات ممکنه رو نشونت بدم
121
00:05:55,651 --> 00:05:58,472
بار شراب
بخش پذیرایی
122
00:05:58,941 --> 00:06:01,370
بعدش این عکس ها رو به نرم افزاری میدیم
123
00:06:01,448 --> 00:06:04,437
تا نشونت بده
دقیقا عروسیت چه حالتی پیدا می کنه
124
00:06:27,990 --> 00:06:28,454
هی
125
00:06:30,528 --> 00:06:32,103
درباره هدف چی بهت گفتن؟
126
00:06:32,220 --> 00:06:34,358
هیچی من اومدم تا میزان امنیتی محیط
رو شناسایی کنم
127
00:06:34,388 --> 00:06:35,343
و عکس بگیرم
128
00:06:35,382 --> 00:06:38,382
می دونم بیا از این استفاده کن
129
00:06:38,530 --> 00:06:39,273
بهترن
130
00:06:39,559 --> 00:06:41,866
کلا 5 نفر محافظ
چهار ماهواره یه نفر
131
00:06:42,161 --> 00:06:43,484
احتمالا تو عروسی بیشتر باشن
132
00:06:43,701 --> 00:06:45,056
تو قبلا عکس گرفتی؟
133
00:06:45,325 --> 00:06:46,507
آره
134
00:06:46,749 --> 00:06:48,728
می دونم مایکل چه زوایایی رو دوست داره
از اینا خوشش میاد
135
00:06:50,593 --> 00:06:52,052
نیکیتا چرا اینجایی؟
136
00:06:52,411 --> 00:06:54,528
ببین مالک این خونه
مردی هست به اسم گادیل زومن
137
00:06:54,694 --> 00:06:56,671
یکی از سران سندیکای جنایتکار ارمنی
138
00:06:58,042 --> 00:06:59,337
ما یه شانس اینجا داریم
139
00:07:00,183 --> 00:07:02,344
منظورت اینه ما ماموریت
اونا رو تموم می کنیم؟
140
00:07:03,107 --> 00:07:05,139
نه من ماموریتشون رو تموم می کنم
141
00:07:05,159 --> 00:07:06,347
تو اعتبارش رو می گیری
142
00:07:06,407 --> 00:07:08,047
و بعدش موفق میشی به سطح بالاتر برسی
143
00:07:08,047 --> 00:07:08,914
و اختیارات سطح بعدی واحد رو می گیری
144
00:07:09,015 --> 00:07:11,578
نه نیازی ندارم تو برای من بجنگی
145
00:07:11,598 --> 00:07:13,479
و نیازی هم ندارم برای من تکالیفم
رو حل کنی
146
00:07:13,658 --> 00:07:14,450
می تونم این کار رو کنم
147
00:07:17,258 --> 00:07:18,450
هر دومون می دونیم که نمی تونی
148
00:07:19,115 --> 00:07:19,849
خانم مک میلان
149
00:07:22,370 --> 00:07:25,215
نیکیتا واحد خانواده من رو از بین برد
150
00:07:26,830 --> 00:07:29,683
تبدیل شدن به یه مامور
کمکم می کنه تا نابودشون کنم
151
00:07:29,945 --> 00:07:32,933
و این تنها راهی هست که
یه مامور بشم
152
00:07:33,835 --> 00:07:34,954
می تونم این کار رو کنم
153
00:07:37,396 --> 00:07:38,308
خانم مک میلان
154
00:07:39,589 --> 00:07:40,332
اینجام
155
00:07:42,717 --> 00:07:44,381
بریم داخل
156
00:07:45,429 --> 00:07:47,821
ببخشید راهم رو گم کرده بودم
157
00:08:01,782 --> 00:08:02,442
تام
158
00:08:04,124 --> 00:08:05,202
برو من بعدا میام
159
00:08:05,364 --> 00:08:07,435
هی می تونم باهات حرف بزنم؟
160
00:08:08,354 --> 00:08:09,094
خصوصی
161
00:08:15,530 --> 00:08:17,271
ببین فکر نکنم این ایده خوبی باشه
خیلی خب؟
162
00:08:17,533 --> 00:08:18,863
.... من الان یه مامورم نمی تونم
163
00:08:18,845 --> 00:08:19,854
آروم باش باشه
164
00:08:20,084 --> 00:08:21,389
دنبال این نیستم که بهت اویزون بشم
165
00:08:22,811 --> 00:08:24,823
هر چند بعدا می تونیم درباره این حرف بزنیم
166
00:08:24,838 --> 00:08:25,436
جیدن
167
00:08:25,511 --> 00:08:25,997
این
168
00:08:27,215 --> 00:08:28,024
این چیه؟
169
00:08:28,858 --> 00:08:30,254
یه داروی تقویتی
170
00:08:30,679 --> 00:08:32,757
برای گود رفتگی هاش استفاده می کنه
171
00:08:32,757 --> 00:08:34,033
و احتمالا برای گرفتن
اثر انگشت دیگران
172
00:08:34,015 --> 00:08:35,906
وووه ووه آروم
... دقیقا درباره کی
173
00:08:35,906 --> 00:08:38,800
تو چی فکر می کنی؟
آلکس
174
00:08:39,402 --> 00:08:41,743
شرط می بندم با این تونست
بره دفتر پرسی
175
00:08:41,978 --> 00:08:43,957
یادته اون بیرکف لعنتی
تقصیر رو گردن من داشت می نداخت؟
176
00:08:44,062 --> 00:08:44,927
این رو از کجا گیر اوردی؟
177
00:08:45,107 --> 00:08:45,809
از اتاقش
178
00:08:46,304 --> 00:08:47,985
خیلی خوب مخفیش کرده بود
179
00:08:48,551 --> 00:08:49,488
و چرا به من میدیش؟
180
00:08:49,786 --> 00:08:51,021
چون الان یه ماموری
181
00:08:52,093 --> 00:08:53,180
چون بهت اعتماد دارم
182
00:08:57,261 --> 00:08:58,069
عصبی هستی؟
183
00:09:00,821 --> 00:09:03,621
من هم قبل از امتحان اخرم بودم
184
00:09:04,005 --> 00:09:06,252
چرا؟باید عصبی باشم؟
185
00:09:07,188 --> 00:09:08,068
تو که اونجایی درسته؟
186
00:09:08,557 --> 00:09:10,293
من فقط تو امواج پارازیت می ندازم
187
00:09:10,549 --> 00:09:12,053
تو کسی هستی که توپ رو جلو میبری
188
00:09:12,365 --> 00:09:14,300
یا رو نیکمت بشینم و بقیه رو ببیینم
189
00:09:15,612 --> 00:09:17,708
گوش کن نیومدم اینجا که دلگرمت کنم
190
00:09:18,060 --> 00:09:19,797
اومدم بهت هشدار بدم
مراقب پشتت باش
191
00:09:20,428 --> 00:09:21,348
جیدن به دنبالت هستش
192
00:09:22,444 --> 00:09:23,445
چرا؟چیزی گفته؟
193
00:09:26,220 --> 00:09:27,485
همیشه از این کارا باهام می کنه
194
00:09:28,350 --> 00:09:29,654
... فکر می کنه من و تو ... می دونی
195
00:09:30,677 --> 00:09:31,380
با همیم
196
00:09:32,156 --> 00:09:33,281
اشتباه می کنه
197
00:09:36,212 --> 00:09:38,982
به هر حال فکر می کردم
باید این رو بدونی
198
00:09:41,766 --> 00:09:42,165
تام
199
00:09:45,628 --> 00:09:46,709
چه جوریه؟
200
00:09:49,917 --> 00:09:50,877
کشیدن ماشه؟
201
00:09:54,485 --> 00:09:56,237
خب می تونم بگم چه جوری نیست
202
00:09:58,084 --> 00:10:00,772
شبیه ادمی یه دقیقه پیش نیست
203
00:10:01,798 --> 00:10:02,588
اونا بی حرکت میشن
204
00:10:04,253 --> 00:10:05,149
انگار ماه ها طول می کشه
205
00:10:06,020 --> 00:10:06,902
و دختری که کشتم ، جاسوسه
206
00:10:07,196 --> 00:10:10,550
هنوز هر روز چهره اش رو می بینم
207
00:10:16,391 --> 00:10:17,471
ممنون برای این گفتگوی نیرو بخش
208
00:10:18,942 --> 00:10:20,070
چیزی پیش نمی یاد آلکس
209
00:10:20,942 --> 00:10:21,758
.... تو قوی هستی
210
00:10:22,878 --> 00:10:23,799
قویتر از من
211
00:10:26,690 --> 00:10:27,950
از روزی که دیدمت این رو فهمیدم
212
00:10:34,349 --> 00:10:36,133
خب هنری این بار میادش
213
00:10:37,145 --> 00:10:38,879
بزار بهت بگم قیمت ما خیلی زیاده
214
00:10:39,355 --> 00:10:40,502
اما اطلاعات موثقه
215
00:10:41,167 --> 00:10:41,910
این کیه؟
216
00:10:42,271 --> 00:10:43,550
اسمش کایل لنکوف ِ
217
00:10:43,774 --> 00:10:45,246
یه قاچاقچی مواد مخدر که
218
00:10:45,447 --> 00:10:47,439
مدیریت یه شرکت دارویی بزرگ
رو عهده دار هستش
219
00:10:48,118 --> 00:10:49,469
به هر حال شرکت به دنبال اونه
220
00:10:49,695 --> 00:10:51,257
پس اونا پرسی رو استخدام کردن
تا نابودش کنه
221
00:10:51,789 --> 00:10:52,304
بی سر و صدا
222
00:10:54,382 --> 00:10:56,806
واحد دو هفته است که به دنبالشه
پس ما باید الان حرکت کنیم
223
00:10:58,378 --> 00:10:59,942
می خوای خرگوشه باشی یا خوکه؟
224
00:11:03,503 --> 00:11:04,382
یه لحظه واسا
225
00:11:05,590 --> 00:11:06,742
تو هم با من میایی؟
226
00:11:07,047 --> 00:11:09,610
آره تو این مورد هر چیزی اشتباه میشه
227
00:11:10,819 --> 00:11:12,823
ما شانسی مثل این رو دیگه
پیدا نمی کنیم آلکس
228
00:11:13,304 --> 00:11:15,395
نابود کردن یکی از هدفهای واحد
توجه اونا رو جلب می کنه
229
00:11:15,516 --> 00:11:17,829
و تو واجد شرایط تازه کار بودن میشی
230
00:11:18,382 --> 00:11:19,423
نمی تونیم اشتباهی کنیم
231
00:11:21,257 --> 00:11:22,415
بعد از همه این مدت
232
00:11:22,524 --> 00:11:23,422
بعد از همه این تمرینات
233
00:11:24,202 --> 00:11:25,393
هنوز نگران منی؟
234
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
ببین من هم درباره این فکر کردم
235
00:11:31,933 --> 00:11:32,274
خیلی
236
00:11:34,409 --> 00:11:35,197
و می دونم که نمی تونستیم حرکتی کنیم
237
00:11:35,197 --> 00:11:36,433
تا زمانی که هدف مناسب رو پیدا کنیم
238
00:11:38,855 --> 00:11:42,503
اما این ... این هدف درسته
239
00:11:42,877 --> 00:11:44,857
یه قاچاقچی دارو ، یه آدم سمی
240
00:11:44,857 --> 00:11:45,932
که توسط واحد علامت گذاری شده
241
00:11:45,938 --> 00:11:48,281
حتی اگه کاری نکنیم اون کشته میشه
242
00:11:49,152 --> 00:11:49,985
شاید علامت گذاری شده باشه
243
00:11:50,789 --> 00:11:52,546
اما تو کسی هستی که
ماشه رو میکشی
244
00:11:54,009 --> 00:11:54,456
می دونم
245
00:11:55,125 --> 00:11:56,414
و تا حالا هرگز جونی رو نگرفتی
246
00:11:56,749 --> 00:11:57,389
می دونم
247
00:11:57,915 --> 00:11:59,495
تو نمی فهمی
248
00:12:01,862 --> 00:12:04,207
باور کن ، نمی فهمی
249
00:12:07,021 --> 00:12:09,092
بخشی از تو رو از بین میبره
که دیگه برگشتی نداره
250
00:12:11,752 --> 00:12:13,336
نیکیتا سعی داری من رو بترسونی؟
251
00:12:14,902 --> 00:12:16,367
می خوای من از این برگردم؟
252
00:12:18,209 --> 00:12:19,285
می خوام این رو کاملا بفهمی
253
00:12:19,414 --> 00:12:21,287
که درگیر چی داری میشی
254
00:12:22,202 --> 00:12:25,179
چون این لحظه ای هست
که از خودت می پرسی
255
00:12:26,238 --> 00:12:27,581
تا کجا می خوام جلو برم؟
256
00:12:33,835 --> 00:12:35,800
تو تا کجا می خوای جلو بری؟
تا 4 تا انگشت ????
257
00:12:38,586 --> 00:12:39,690
من خرگوش رو برمی دارم
258
00:12:48,144 --> 00:12:50,444
به نظر میاد هدف یه عالمه محافظ داره
259
00:12:50,527 --> 00:12:51,865
نیازی نیست نگران اونا باشی
260
00:12:51,854 --> 00:12:53,184
کشتن با آمپول هستش
261
00:12:53,209 --> 00:12:54,772
هیچکسی تو مهمونی تا ما نرفتیم
262
00:12:54,797 --> 00:12:56,056
نمی فهمه چه اتفاقی افتاده
263
00:12:56,271 --> 00:12:57,895
من شخصا اونجام
264
00:12:57,895 --> 00:12:59,145
تا پشتیبانی کنم
265
00:12:59,274 --> 00:13:00,849
مطمئن بشم همه چیز مرتبه
266
00:13:04,749 --> 00:13:07,430
می تونیم توسط تیم شماره 2
نگهبان ها رو گمراه کنیم
267
00:13:08,707 --> 00:13:10,871
من با تو ارتباط ثابتی رو دارم
268
00:13:10,939 --> 00:13:12,600
هر دقیقه تو رو می بینم
269
00:13:15,506 --> 00:13:17,639
جوری حرف می زنی
انگار فرشته نگهبان منی
270
00:13:17,737 --> 00:13:20,120
تو این ماموریت
من دقیقا این نقش رو دارم
271
00:13:20,892 --> 00:13:22,237
بعد از اینکه هدف رو تنها گیر اوردی
272
00:13:22,751 --> 00:13:25,700
همون جور که بحث کردیم
نزدیک هم هستین
273
00:13:26,306 --> 00:13:27,523
این اولویت اصلیت هست
274
00:13:29,206 --> 00:13:30,975
سرنگ 2 سی سی زیرپوستی
275
00:13:30,975 --> 00:13:33,097
که با کلرید پتاسیم پر شده
276
00:13:33,262 --> 00:13:36,041
اگه به پوست برخورد کنه
هدف کارش تمومه و کار تموم میشه
277
00:13:36,733 --> 00:13:37,233
امتحان کن
278
00:13:46,455 --> 00:13:49,690
خوبه اما اینجا رو نشونه بگیر
روی حلق
279
00:13:49,874 --> 00:13:51,494
تارهای صوتی رو فلج می کنه
280
00:13:53,070 --> 00:13:54,085
حالا اون مرده
281
00:13:54,502 --> 00:13:55,204
و ساکت بوده
282
00:13:57,940 --> 00:13:58,724
ضربه
283
00:14:00,832 --> 00:14:01,832
ضربه
284
00:14:04,212 --> 00:14:05,362
هی مایکل
285
00:14:05,891 --> 00:14:06,750
میشه یه دقیقه بیایی؟
286
00:14:06,750 --> 00:14:07,837
می خوام چیزی رو بهت نشون بدم
287
00:14:08,136 --> 00:14:08,457
آره
288
00:14:09,036 --> 00:14:12,147
رو این کار کن
یادت باشه روی حلق
289
00:14:21,638 --> 00:14:23,108
همه بیرون
290
00:14:23,124 --> 00:14:26,391
یالا بیرون بیرون بیرون
291
00:14:26,391 --> 00:14:27,625
کجا آتیش گرفته بیرکف؟
292
00:14:28,408 --> 00:14:30,173
باورم نمیشه این من رو دور زده
293
00:14:30,173 --> 00:14:31,541
باورم نمیشه ندیدمش
294
00:14:31,541 --> 00:14:32,201
چی رو؟
295
00:14:33,080 --> 00:14:34,006
مورد اورژانسی چیه؟
296
00:14:36,072 --> 00:14:37,209
... یه رخنه تو سیستم داریم
297
00:14:38,281 --> 00:14:40,549
کوچیک اما عظیم
298
00:14:41,217 --> 00:14:42,152
بگو
299
00:14:42,421 --> 00:14:46,254
خب من خطایاب سیستم رو اجرا کردم
300
00:14:46,247 --> 00:14:47,639
ترافیک شبکه رو تست کردم
301
00:14:47,806 --> 00:14:50,018
... از تکنیک جدیدی استفاده کردم که از
302
00:14:50,125 --> 00:14:51,997
از مهندس یاد گرفتم
303
00:14:53,306 --> 00:14:55,808
راستش واقعیت اینه اگه
نمی دیدمش
304
00:14:55,808 --> 00:14:57,106
نمی دونستم اصلا این نقطه هست
305
00:14:57,121 --> 00:14:57,997
نقطه چی؟
306
00:14:59,877 --> 00:15:01,225
یه برنامه پوسته ای
307
00:15:04,373 --> 00:15:06,526
پشت فایروال کار گذاشته شده
308
00:15:06,898 --> 00:15:09,672
شبیه یه در مخفی که میاد
تو سیستم واحد
309
00:15:10,283 --> 00:15:11,102
از دنیای بیرون
310
00:15:11,228 --> 00:15:13,505
واسا یکی سیستم ما رو هک کرده؟
311
00:15:13,505 --> 00:15:14,137
فکر می کردم این غیرممکنه
312
00:15:14,162 --> 00:15:16,215
نه .. نه این غیرممکنه ببین
313
00:15:16,998 --> 00:15:19,332
شبیه ... یه چت روم شخصی هستش خب؟
314
00:15:20,512 --> 00:15:22,637
یه چت روم دو نفره و هیچ کدوم لاگین نمیشن
315
00:15:22,627 --> 00:15:24,910
راهی وجود نداره که بشه گفت
چقدر ازش استفاده شده
316
00:15:24,910 --> 00:15:26,307
یا چی گفته شده
317
00:15:26,426 --> 00:15:27,055
نیکیتا
318
00:15:27,637 --> 00:15:28,497
شرط من هم همینه
319
00:15:29,413 --> 00:15:31,301
سئوال اینه نیکیتا و کی
320
00:15:31,627 --> 00:15:35,179
پوسته می تونه از تمام ترمینال های
داخل واحد وصل بشه
321
00:15:35,227 --> 00:15:37,540
هر کسی با کدش می تونسته
پوسته رو بشکنه
322
00:15:39,873 --> 00:15:42,240
وووه واسا
323
00:15:43,022 --> 00:15:44,022
نیکیتا اونجایی؟
324
00:15:57,336 --> 00:15:59,603
در امپراطوری زومن. بعدا تماس بگیر
325
00:16:04,065 --> 00:16:06,726
خب اینجوری پس همیشه از ما جلوتره
326
00:16:07,788 --> 00:16:09,457
یکی رو داخل داره
327
00:16:09,487 --> 00:16:11,978
آره یکی که از ماموریت فعلی ما
هم خبر داره
328
00:16:11,978 --> 00:16:13,783
قویا توصیه می کنم که
ماموریت زومان رو تاخیر بندازیم
329
00:16:13,921 --> 00:16:14,313
نه
330
00:16:16,532 --> 00:16:18,581
ما طبق نقشه پیش میریم
331
00:16:18,818 --> 00:16:20,783
بیرکف مراقب پوسته هست
332
00:16:20,783 --> 00:16:23,810
و ما به هیچکی درباره این نمی گیم
333
00:16:24,468 --> 00:16:25,929
بالاخره از نیکیتا جلو افتادیم
334
00:16:25,929 --> 00:16:28,099
می خوام این رو ادامه بدیم
تا اون بمیره یا دستگیر بشه
335
00:16:29,203 --> 00:16:30,469
اگه پروسه رو ادامه بدیم
336
00:16:30,469 --> 00:16:32,459
افراد خودمون رو تو خطر می ندازیم
337
00:16:33,159 --> 00:16:34,712
به همین خاطر هست که تو اونجایی
338
00:16:34,712 --> 00:16:35,670
با یه گروه پشتیبان
339
00:16:36,020 --> 00:16:37,856
یه تیر و دو نشون
340
00:17:20,761 --> 00:17:21,926
این محل خوبیه
341
00:17:22,060 --> 00:17:23,837
نزدیک تر بشیم نگهبان ها رو می ترسونیم
342
00:17:24,993 --> 00:17:25,626
آلکس
343
00:17:26,111 --> 00:17:27,494
هدف تو دیدرست هست؟
344
00:17:29,053 --> 00:17:31,191
توی بار هستش 3 نفر اون طرف تر
345
00:17:31,873 --> 00:17:32,481
دریافت شد
346
00:17:33,437 --> 00:17:35,501
برنامه ریز عروسی ما
محل عروس رو تغییر داده
347
00:17:37,679 --> 00:17:38,289
تو راهه
348
00:17:39,010 --> 00:17:39,774
خانم میراکل
349
00:17:50,751 --> 00:17:40,158
ببخشید
350
00:17:50,700 --> 00:17:51,888
دوربین ها رو گشتم
351
00:17:51,888 --> 00:17:52,807
هیچ نشونه ای ازش نیست
352
00:17:53,571 --> 00:17:55,396
شاید نیکیتا نتونسته دعوت نامه گیر بیاره
353
00:17:55,739 --> 00:17:57,920
اون یه جایی همین جاهاست
354
00:17:58,320 --> 00:18:00,432
تیم شماره دو رو ببرید به
موقعیت ورودی جنوبی
355
00:18:01,191 --> 00:18:03,119
بریا ، سلام
356
00:18:03,475 --> 00:18:04,880
فلیپ آماده است برای تو
357
00:18:04,880 --> 00:18:05,780
که برید کنار فواره عکس بگیرید
358
00:18:05,977 --> 00:18:07,725
فکر می کردم اون عکس برای بعد از مراسم
جشن هستش
359
00:18:07,829 --> 00:18:09,198
اونی که با خانواده هست اره
360
00:18:09,418 --> 00:18:10,673
اما این فقط تویی
361
00:18:10,778 --> 00:18:12,047
اونی که پدرت درخواستش رو داده
362
00:18:12,203 --> 00:18:15,245
و نور هم کاملا عالیه
جادویی میشه
363
00:18:16,413 --> 00:18:16,659
خب
364
00:18:17,272 --> 00:18:18,892
همه باید وظایفمون رو انجام بدیم درسته؟
365
00:18:27,805 --> 00:18:28,414
عروس حله
366
00:18:28,625 --> 00:18:29,307
دریافت شد
367
00:18:29,656 --> 00:18:30,250
سلاح رو بگیر
368
00:18:40,189 --> 00:18:41,556
میشه لطفا یه لیوان آب بدین؟
369
00:18:42,364 --> 00:18:43,240
البته
370
00:18:45,738 --> 00:18:46,386
... هی
371
00:18:48,188 --> 00:18:49,131
من درست همین جام
372
00:18:59,556 --> 00:19:00,988
آقای زومان سلام
373
00:19:01,097 --> 00:19:02,496
بریا می خواد شما رو ببینه
374
00:19:03,151 --> 00:19:04,678
خب نمیشه عروس رو منتظر گذاشت میشه؟
375
00:19:07,112 --> 00:19:08,096
هدف در حرکته
376
00:19:08,666 --> 00:19:09,394
دریافت شد
377
00:19:09,728 --> 00:19:10,484
سر و صدا راه بنداز
378
00:19:22,196 --> 00:19:24,236
هی ترتیب این رو بده باشه؟
379
00:19:28,596 --> 00:19:29,676
یه فیوز ترکید؟
380
00:19:29,809 --> 00:19:30,370
تائید میشه
381
00:19:32,206 --> 00:19:34,315
مراقب باشید
می تونه هر جایی باشه
382
00:19:34,526 --> 00:19:35,270
اونجاست
383
00:19:35,290 --> 00:19:36,595
فقط اینکه هنوز پیداش نکردیم
384
00:19:36,814 --> 00:19:38,266
نمی خوام منتظر دخالتش باشم
385
00:19:38,266 --> 00:19:39,060
مشخصش کن
386
00:19:57,767 --> 00:19:59,167
مارکو همون جا بمون
387
00:20:00,187 --> 00:20:00,828
بریا
388
00:20:03,427 --> 00:20:04,283
بریا
389
00:20:06,468 --> 00:20:07,053
کجاست؟
390
00:20:07,721 --> 00:20:08,374
الان اینجا بودش
391
00:20:11,635 --> 00:20:12,309
مارکو
392
00:20:22,335 --> 00:20:23,598
تکون نخور . تکون نخور
393
00:20:23,660 --> 00:20:24,284
بشین رو زانوهات بشین
394
00:20:25,458 --> 00:20:25,923
الان
395
00:20:29,920 --> 00:20:30,849
خواهش می کنم
396
00:20:30,926 --> 00:20:32,240
آلکس چی شده؟
397
00:20:32,446 --> 00:20:34,913
سرنگ شکست
یه نگهبان از پا در اومده من تفنگش رو گرفتم
398
00:20:35,022 --> 00:20:35,814
هدف کجاست؟
399
00:20:36,078 --> 00:20:37,043
اینجاست
400
00:20:37,098 --> 00:20:38,324
خواهش می کنم ، بهت التماس می کنم
401
00:20:38,401 --> 00:20:38,914
خفه شو
402
00:20:40,381 --> 00:20:41,367
هدف رو از بین ببر
403
00:20:44,038 --> 00:20:45,486
صدا خفه کن نداره
404
00:20:45,511 --> 00:20:46,441
هدف رو از بین ببر
405
00:20:47,507 --> 00:20:49,357
خواهش می کنم درباره کاری که
می خوای کنی فکر کن
406
00:21:11,278 --> 00:21:12,567
نیکیتا تو ساختمونه
407
00:21:12,567 --> 00:21:14,534
تکرار می کنم ... نیکیتا تو ساختمونه
408
00:21:14,670 --> 00:21:17,161
خواهش می کنم درک می کنم
تو کاری داری
409
00:21:18,753 --> 00:21:19,850
آقای زومان
410
00:21:22,496 --> 00:21:23,205
فرار کنید قربان
411
00:21:24,943 --> 00:21:25,862
تفنگ رو بگیر
412
00:21:40,098 --> 00:21:42,425
مایکل مهمونی رو بهم بریز
413
00:21:42,593 --> 00:21:44,327
نیکیتا و هدف رو بکش
414
00:21:44,442 --> 00:21:45,591
خیلی خب بریم
415
00:21:55,044 --> 00:21:56,293
من می برمش تو ماشین
416
00:22:27,743 --> 00:22:28,884
خدایا ما مردیم
417
00:22:31,844 --> 00:22:33,056
مراقب باشید نیکیتاست
418
00:22:33,270 --> 00:22:34,469
احتیاط کنید یکی از مامورین ما رو گرفته
419
00:22:34,725 --> 00:22:35,901
راهی برای خروج نیست
420
00:22:36,921 --> 00:22:37,562
تموم شد
421
00:22:43,921 --> 00:22:44,874
نتونستم
422
00:22:50,162 --> 00:22:51,299
نتونستم ماشه رو بکشم
423
00:22:52,041 --> 00:22:52,897
حق با تو بودش
424
00:22:54,000 --> 00:22:55,092
و الان هر دو می میریم
425
00:22:56,027 --> 00:22:56,707
نه نمی میریم
426
00:22:58,385 --> 00:23:00,745
هی تو چیز خیلی مهمتری نسبت به زومان
رو بهشون میدی
427
00:23:02,386 --> 00:23:03,642
بهشون من رو تحویل میدی
428
00:23:05,715 --> 00:23:06,187
چی؟
429
00:23:06,402 --> 00:23:07,378
این تنها راهه
بهم گوش کن
430
00:23:07,378 --> 00:23:08,549
نه اونا می کشنت
431
00:23:08,606 --> 00:23:09,947
پرسی جعبه سیاهش رو می خواد
432
00:23:09,947 --> 00:23:11,482
اون من رو میگیره و تو
من رو بیرون میاری
433
00:23:13,597 --> 00:23:15,588
تیم شماره دو آماده ورود
434
00:23:16,258 --> 00:23:17,530
فضای خالی تو سیلو
435
00:23:18,003 --> 00:23:19,627
درب پشتی هنوز امنه درسته؟
436
00:23:19,837 --> 00:23:20,736
... من
437
00:23:21,101 --> 00:23:22,771
درسته ؟ -
آره -
438
00:23:24,058 --> 00:23:25,613
خیلی خب اینجوری بیرون میریم آلکس
439
00:23:25,850 --> 00:23:26,615
تو و من
440
00:23:37,765 --> 00:23:38,374
حالا من رو بزن
441
00:23:40,333 --> 00:23:41,045
خوب بزن
442
00:23:41,695 --> 00:23:42,877
مایکل بیا اینجا
443
00:23:48,856 --> 00:23:49,788
شلیک نکنید
444
00:23:58,671 --> 00:23:59,493
آماده انتقال بشید
445
00:24:00,437 --> 00:24:01,634
می بریمش داخل
446
00:24:15,707 --> 00:24:17,233
گوش کنید ، درباره هدف
447
00:24:17,249 --> 00:24:18,610
ترتیب هدف داده شد
448
00:24:19,628 --> 00:24:22,344
... می دونم فقط اگه نیکیتا اونجا نبودش
449
00:24:22,344 --> 00:24:23,462
بعدا دربارش حرف می زنیم
450
00:24:24,575 --> 00:24:27,485
بزار الان فقط نکات مثبتش رو ببینیم
451
00:24:36,856 --> 00:24:37,992
آروم باش آلکس
452
00:24:38,395 --> 00:24:39,235
عصبی نشو
453
00:24:50,668 --> 00:24:53,594
نیکیتا با آلکس اشنا بشو
454
00:24:54,445 --> 00:24:56,377
تازه کار جوونی که تو سعی کردی
455
00:24:56,377 --> 00:24:58,000
نجاتش بدی از
خدمت به کشورش
456
00:24:58,177 --> 00:25:00,050
سعی کردی و شکست خوردی
457
00:25:01,401 --> 00:25:02,282
اون شکست خورد
458
00:25:02,692 --> 00:25:03,973
بهش گوش نده
459
00:25:04,416 --> 00:25:06,901
اون فقط داره به مدل جدید حسودی می کنه
460
00:25:07,483 --> 00:25:08,337
بهم بگو تازه کار
461
00:25:08,337 --> 00:25:10,718
چه حسی داره که بزرگترین خائن
462
00:25:10,768 --> 00:25:12,697
واحد رو دستگیر کردی؟
463
00:25:17,703 --> 00:25:18,646
اون خیلی سخت نبودش
464
00:25:19,258 --> 00:25:20,134
دختر کوچولو
465
00:25:21,883 --> 00:25:24,153
پونزده دقیقه مشهور بودنت از
الان شروع شد
466
00:25:24,966 --> 00:25:25,662
لذت ببر
467
00:25:28,419 --> 00:25:30,162
فکر کنم بیشتر از اینا طول می کشه
468
00:25:31,453 --> 00:25:32,156
باشه
469
00:25:33,181 --> 00:25:34,108
بیست دقیقه
470
00:25:35,804 --> 00:25:37,457
خیلی خب یه دقیقه بهم وقت بده
471
00:25:48,042 --> 00:25:48,746
ببخشید
472
00:25:55,132 --> 00:25:56,623
می دونی باید قبول کنم
473
00:25:56,695 --> 00:25:59,119
با وجود همه دردسرهایی که ساختی
474
00:26:00,345 --> 00:26:02,712
هنوز خوشحالم به جایی برگشتی که
متعلق بهش هستی
475
00:26:03,884 --> 00:26:05,901
هرگز متعلق به اینجا نبودم
476
00:26:06,416 --> 00:26:07,753
تو اینجا به دنیا اومدی
477
00:26:09,349 --> 00:26:11,807
اینجا جایی هست که زندگی جدیدت شروع شده
478
00:26:12,452 --> 00:26:14,131
و همیشه جایی هست که تموم میشه
479
00:26:15,620 --> 00:26:16,690
هنوز تموم نشده
480
00:26:17,109 --> 00:26:17,773
تقریبا
481
00:26:20,222 --> 00:26:21,641
اما قبل از اینکه بری
482
00:26:22,666 --> 00:26:26,629
بهم میگی اطلاعاتت رو
از کجا می اوردی
483
00:26:27,540 --> 00:26:30,390
فکر کنم سئوال اینه
از کجا به دست نمی اوردم؟
484
00:26:31,240 --> 00:26:32,831
واحد رخنه ها و دشمن های زیادی رو داره
485
00:26:32,831 --> 00:26:34,709
و من همه جا دوستانی رو دارم
486
00:26:35,282 --> 00:26:37,886
همین و من فکر می کنم تو یکی رو اینجا داری
487
00:26:38,700 --> 00:26:40,545
و وقتی که بفهمم اون شخص کیه
488
00:26:40,545 --> 00:26:45,469
یا تو یا اونا بهم میگید
که جعبه سیاه کجاست
489
00:26:46,037 --> 00:26:47,353
یا چی کار می کنی؟
490
00:26:48,977 --> 00:26:49,945
من کاری قرار نیست کنم
491
00:26:59,294 --> 00:27:01,464
اما درباره اون نمی تونم حرفی بزنم
492
00:27:17,240 --> 00:27:18,089
آلکس
493
00:27:20,079 --> 00:27:22,525
مایکل می خواد تو بخش پزشکی ببینت
494
00:27:33,176 --> 00:27:34,221
چطوری؟
495
00:27:35,006 --> 00:27:35,861
خوبم
496
00:27:38,606 --> 00:27:39,774
چیزی نیستش
497
00:27:41,638 --> 00:27:42,494
شانس اوردم
498
00:27:43,941 --> 00:27:45,901
گوش کن هنوز ازت بازجویی نکردن؟
499
00:27:47,133 --> 00:27:47,485
نه
500
00:27:48,949 --> 00:27:50,294
وقتی این کار رو می کنن
501
00:27:50,754 --> 00:27:52,053
بگو تفنگت گیر کرد
502
00:27:53,750 --> 00:27:54,335
... اما اونا شنیدن
503
00:27:54,441 --> 00:27:55,317
اونا هیچی نشنیدن
504
00:27:55,317 --> 00:27:57,962
بهشون میگی تفنگت گیر کرده
فهمیدی؟
505
00:28:01,800 --> 00:28:02,532
خوبه
506
00:28:04,719 --> 00:28:05,488
... آلکس
507
00:28:07,566 --> 00:28:10,777
چطور تونستی از دستش فرار کنی
وقتی تو اون اتاق گیرت انداخت؟
508
00:28:13,133 --> 00:28:14,373
من فرار نکردم
509
00:28:17,986 --> 00:28:19,444
شنیدش که شما دارید میایید
510
00:28:19,609 --> 00:28:20,846
من رو انداخت تا تفنگ رو بگیره
511
00:28:21,092 --> 00:28:22,013
این موقع بود که تونستم کاری کنم
512
00:28:28,695 --> 00:28:29,210
لعنتی چشات
513
00:28:38,877 --> 00:28:40,125
مفتش هان؟
514
00:28:41,496 --> 00:28:42,562
درد داره
515
00:28:44,495 --> 00:28:45,936
فکرش رو هم نمی تونی کنی
516
00:28:48,097 --> 00:28:49,360
خب چی داری؟
517
00:28:50,145 --> 00:28:52,225
چاقو ،سوزن ، شوک الکترونیکی؟
518
00:28:52,553 --> 00:28:53,488
چیزی رو هم ترجیح میدی؟
519
00:28:54,480 --> 00:28:55,097
نه واقعا
520
00:28:55,880 --> 00:28:57,112
هیچکدومشون من رو مجبور نمی کنه حرف بزنم
521
00:28:57,625 --> 00:28:58,272
خوبه
522
00:28:59,035 --> 00:29:00,487
نمی خوام که حرف بزنی
523
00:29:04,297 --> 00:29:06,778
یکی از تازه کارامون به اندازه
کافی حرف زده
524
00:29:08,945 --> 00:29:10,505
فقط می خوام گوش بدی
525
00:29:13,136 --> 00:29:18,164
حس برگشتت به اینجا رو توصیف کن
526
00:29:18,496 --> 00:29:19,448
دو ماهه
527
00:29:20,998 --> 00:29:22,668
این همه مدت شده؟ ووه
528
00:29:24,022 --> 00:29:25,928
پوششت به خوبی عمل کرده
529
00:29:25,928 --> 00:29:27,826
دوست داشتنی شدی
530
00:29:29,345 --> 00:29:29,936
ممنون
531
00:29:30,661 --> 00:29:32,328
نمی تونم بگم دلم برای پیژامه ام تنگ نشده
532
00:29:34,536 --> 00:29:35,361
درباره اون بهم بگو
533
00:29:39,241 --> 00:29:41,297
کسی نیستش یه مرده
534
00:29:42,718 --> 00:29:43,842
اسمش چیه؟
535
00:29:44,769 --> 00:29:46,824
دنیل ، دنیل مونرو
536
00:29:47,967 --> 00:29:49,279
و اون معشوقه ات هستش؟
537
00:29:50,521 --> 00:29:51,360
معشوقه؟
538
00:29:52,225 --> 00:29:53,159
الان دهه 30 هستش؟
539
00:29:54,049 --> 00:29:55,000
دوست پسرت؟
540
00:29:56,577 --> 00:29:57,447
... آماندا اون
541
00:29:59,561 --> 00:30:00,961
ببین می دونم چی می خوای بگی
542
00:30:01,824 --> 00:30:03,647
یه دوست پسر یا هر چی صداش می کنی
543
00:30:04,953 --> 00:30:06,072
این فقط بخشی از پوشش هستش
544
00:30:06,640 --> 00:30:09,033
هیچکسی باور نمی کنه
دختری که ما ساختیم مجرده
545
00:30:09,265 --> 00:30:11,246
نه چیزی که باید بفهمی
546
00:30:11,271 --> 00:30:13,280
اینه که در خدمت واحد باشم
547
00:30:16,039 --> 00:30:18,453
ما همیشه با تو صادق بودیم نیکیتا
548
00:30:19,449 --> 00:30:20,624
درباره قوانین اینجا
549
00:30:21,720 --> 00:30:22,985
تو هم با ما صادق بودی؟
550
00:30:24,281 --> 00:30:26,216
می تونم یه حقیقتی رو الان بهت بگم
551
00:30:27,409 --> 00:30:28,864
چرا پیش خودت نگهش نمی داری
552
00:30:29,592 --> 00:30:31,352
داریم به بهترین بخشش میرسیم
553
00:31:03,095 --> 00:31:05,211
خیلی خب چه جور دردسری؟
554
00:31:06,522 --> 00:31:08,122
دنیل هر چی کمتر بدونی بهتره
555
00:31:09,321 --> 00:31:12,640
خیلی خب بزار رک بگم
556
00:31:13,004 --> 00:31:14,995
انتظار داری من شغلم رو ول کنم
557
00:31:15,725 --> 00:31:17,722
با تو بیام اون ور دنیا
558
00:31:18,516 --> 00:31:20,812
یه خانواده جدید رو شروع کنم
هرگز به عقب نگاه نکنم
559
00:31:20,837 --> 00:31:22,148
و هرگز نپرسم چرا؟
560
00:31:23,266 --> 00:31:24,015
آره
561
00:31:25,235 --> 00:31:27,236
به نظر عالی میاد
از کی شروع کنیم؟
562
00:31:27,405 --> 00:31:28,588
به همین راحتی؟
563
00:31:29,172 --> 00:31:30,838
به همین راحتی
564
00:31:39,334 --> 00:31:40,981
نمی تونم باورت کنم
565
00:31:42,709 --> 00:31:44,079
اون خونه اش بود
566
00:31:45,546 --> 00:31:46,633
حق با توه
567
00:31:47,130 --> 00:31:48,594
باید بهت اعتماد می کردیم
568
00:31:50,180 --> 00:31:52,717
ما تنها خانواده واقعی هستیم
که تو داشتی نیکیتا
569
00:31:54,112 --> 00:31:55,504
و تو به ما خیانت کردی
570
00:31:55,918 --> 00:31:57,171
کارت عالی بود
571
00:31:57,631 --> 00:31:58,704
کارت عالی بود آلکس
572
00:31:58,729 --> 00:31:59,129
مرسی
573
00:31:59,687 --> 00:32:00,708
هی بهت افتخار می کنیم
574
00:32:03,389 --> 00:32:04,541
شنیدم اون بیرون کارت عالی بوده
575
00:32:05,139 --> 00:32:05,644
ممنون
576
00:32:07,700 --> 00:32:08,621
من یه چیز دیگه شنیدم
577
00:32:09,485 --> 00:32:10,708
شنیدم خفه شده بودی
578
00:32:11,444 --> 00:32:12,332
نتونستی ماشه رو بکشی
579
00:32:13,267 --> 00:32:15,365
حداقل این چیزیه که همه میگن
580
00:32:15,820 --> 00:32:16,604
تفنگم گیر کرده بود
581
00:32:17,316 --> 00:32:19,380
خوشحال میشم یه موقعی این رو برات ثابت کنم
582
00:32:19,677 --> 00:32:20,652
اینجا چطوره
583
00:32:20,998 --> 00:32:22,661
بعد از اینکه همه رفتن؟
584
00:32:23,316 --> 00:32:24,701
ناهار تقریبا تمومه
585
00:32:24,805 --> 00:32:25,990
... می تونیم این کار رو کنیم
586
00:32:30,388 --> 00:32:33,044
یا می تونیم روی تشک مبارزه
همدیگه رو ببینیم
587
00:32:33,348 --> 00:32:35,548
جلوی همه کسایی که دوست دارن حرف بزنن
588
00:32:36,333 --> 00:32:37,413
این یه قراره
589
00:33:20,421 --> 00:33:23,920
این جالب توجه ترین لحظه
از لحظات
590
00:33:23,920 --> 00:33:25,671
کاری من تو واحد هستش
591
00:33:26,295 --> 00:33:27,850
بزار یکی دیگه رو ببینیم -
تمومش کن -
592
00:33:28,563 --> 00:33:30,499
اوه ما تازه شروع کردیم
593
00:33:30,865 --> 00:33:32,352
هیچ وقت بهت دروغ نگفتم
594
00:33:33,864 --> 00:33:35,176
اون فقط هویت من بودش
595
00:33:35,692 --> 00:33:37,480
تو هیچ وقت خانواده من نبودی
596
00:33:38,625 --> 00:33:40,441
بهت غذا دادیم ، بهت لباس دادیم
597
00:33:40,904 --> 00:33:42,256
بهت یاد دادیم چطور از خودت مراقبت کنی
598
00:33:42,703 --> 00:33:43,988
بهم یاد دادین چطور بکشم
599
00:33:44,596 --> 00:33:46,223
و مجبورم کردین این کار رو کنم
600
00:33:47,889 --> 00:33:48,543
نیکیتا
601
00:33:49,500 --> 00:33:52,127
اگه سئوالت اینه کی اول گناه کرد
602
00:33:52,523 --> 00:33:55,035
همیشه می تونیم برگردیم
به موقعی که اون دختر ظاهرا تو زندان کشته شد
603
00:33:56,516 --> 00:33:59,045
قبل از اینکه پیش ما بیایی یه قاتل بودی
604
00:34:09,588 --> 00:34:10,459
آلکس
605
00:34:12,934 --> 00:34:13,678
تکون نخور
606
00:34:23,924 --> 00:34:25,806
تام می تونم توضیح بدم
607
00:34:26,206 --> 00:34:27,070
عیبی نداره به اون هم میرسم
608
00:34:28,810 --> 00:34:29,935
فقط باورم نمیشه
609
00:34:30,461 --> 00:34:31,077
خیلی خب
610
00:34:31,742 --> 00:34:33,350
... من فقط اون پایین بودم
611
00:34:33,375 --> 00:34:35,029
نه نه
612
00:34:37,654 --> 00:34:38,989
می خواستم یه روزی بهت بگم
613
00:34:41,391 --> 00:34:42,856
... امیدوار بودم که -
خفه شو -
614
00:34:47,029 --> 00:34:47,734
برگرد
615
00:34:48,845 --> 00:34:50,222
گفتم برگرد
616
00:34:56,917 --> 00:34:57,998
اگه واقعا می خواستی دست از کشتن برداری
617
00:34:58,902 --> 00:35:00,901
منبعت رو تحویل می دادی و
جعبه سیاه رو بهمون می دادی
618
00:35:05,342 --> 00:35:07,941
می دونم که فکر می کنی جواب آتیش رو با اتیش بدی
619
00:35:08,886 --> 00:35:11,110
اما اگه زیاد تو این راه بری
620
00:35:11,324 --> 00:35:12,619
همه می سوزن
621
00:35:12,644 --> 00:35:14,076
که شامل بی گناهانی مثل دنیل میشه
622
00:35:15,509 --> 00:35:17,763
می دونی چه اتفاقی می افته اگه
رازهای ما به بیرون درز پیدا کنه
623
00:35:18,614 --> 00:35:20,829
بیشتر از همه خودت آسیب می بینی
624
00:35:27,950 --> 00:35:29,157
جعبه سیاه رو تسلیم کن
625
00:35:31,621 --> 00:35:33,486
برای نجات دادن خودت خیلی دیره
626
00:35:34,893 --> 00:35:37,061
اما شاید زمان برای نجات بقیه باشه
627
00:35:39,526 --> 00:35:42,893
الان تو شگفتم
628
00:35:43,933 --> 00:35:45,350
کی قراره تو رو نجات بده
629
00:36:01,930 --> 00:36:03,921
اون سرکش شده
630
00:36:31,734 --> 00:36:33,045
نیکیتا طبقه پنجمه
631
00:36:33,070 --> 00:36:35,812
داره سمت آسانسور مرکزی میره
قفلش کنید
632
00:36:36,343 --> 00:36:38,126
نیکیتا داره با اسانسور به سطح میره
633
00:36:38,151 --> 00:36:39,486
خاموشش کن
634
00:36:40,115 --> 00:36:42,028
انجام شد . متوقف شده -
کجا؟ -
635
00:36:49,726 --> 00:36:51,562
اژدها وارد میشود
636
00:36:53,954 --> 00:36:54,603
نیکیتا
637
00:37:45,762 --> 00:37:47,397
همه چیز دروغ بودش هان؟
638
00:37:47,422 --> 00:37:49,221
همه چیز فقط یه دروغ بودش هان؟
639
00:38:01,398 --> 00:38:01,823
آلکس؟
640
00:38:27,418 --> 00:38:28,278
آلکس
641
00:38:34,733 --> 00:38:35,373
باید بریم
642
00:38:36,710 --> 00:38:37,933
بهش تیر زدم
643
00:38:42,086 --> 00:38:42,701
متاسفم
644
00:38:44,389 --> 00:38:45,165
کاری نمی تونی کنی
645
00:38:45,890 --> 00:38:46,981
نگهبانها هر لحظه می رسن
646
00:38:47,614 --> 00:38:48,270
من ترکش نمی کنم
647
00:38:53,360 --> 00:38:54,544
برو . می تونم از پس این بر بیام
648
00:38:55,856 --> 00:38:56,968
اونا دنبال نفوذی هستن
649
00:38:56,993 --> 00:38:57,712
می دونم
650
00:38:59,637 --> 00:39:00,605
می تونم از پسش بر بیام
651
00:39:07,558 --> 00:39:09,698
کاری می کنیم بهاش رو بدن
652
00:39:10,436 --> 00:39:11,403
پوسته نابود شده
653
00:39:11,787 --> 00:39:12,888
وقتی بیرون رفتی بهم زنگ بزن
654
00:39:22,008 --> 00:39:22,367
متاسفم
655
00:39:22,392 --> 00:39:23,204
خیلی متاسفم
656
00:39:27,635 --> 00:39:29,234
خیلی متاسفم
657
00:39:46,254 --> 00:39:47,598
قرار بود نجاتم بدی
658
00:40:08,789 --> 00:40:13,124
بعد از جستجوی دقیق سازمان
659
00:40:14,588 --> 00:40:18,394
متوجه شدیم نیکیتا فرار کرده
660
00:40:19,119 --> 00:40:23,480
از رخنه ای بین دفاع دور تا دور محیطی ما
661
00:40:24,123 --> 00:40:25,883
که الان اون راه بسته شده
662
00:40:28,427 --> 00:40:35,107
اون هنر فریب رو یاد گرفته
هنری که من بهش یاد دادم
663
00:40:38,631 --> 00:40:41,840
تو با تام کار می کردی درسته؟
تو با تام خیلی نزدیک بودی مگه نه؟
664
00:40:44,937 --> 00:40:47,535
چیزی رو متوجه نشدی تو اخرین باری که
665
00:40:48,128 --> 00:40:50,074
دیدش که شاید اون جاسوس باشه
666
00:40:50,593 --> 00:40:51,297
نفوذی؟
667
00:40:52,020 --> 00:40:52,508
نه
668
00:40:54,702 --> 00:40:57,036
از جایی که من می دیدم
اون به واحد وفادار بود
669
00:40:57,649 --> 00:40:59,440
من هم معتقدم اون وفادار بود
670
00:41:01,036 --> 00:41:03,203
اما بعدش متوجه شدم اون از این استفاده کرده
671
00:41:03,675 --> 00:41:04,835
تا از دفتر من استفاده کنه
672
00:41:05,355 --> 00:41:09,421
کارت یکی از نگهبان ها رو دزدیده
673
00:41:09,811 --> 00:41:11,027
تا بمب ها رو بدزده
674
00:41:12,870 --> 00:41:15,299
اگه دربارش متاسفی نباش
675
00:41:16,371 --> 00:41:17,390
اگه تو رو گول زده
676
00:41:17,914 --> 00:41:20,355
پس عدالت بوده که اون رو
از بین برده
677
00:41:23,395 --> 00:41:25,603
می خوام بدونم که تو به این معتقدی
678
00:41:25,956 --> 00:41:26,804
قبل از اینکه به سطح بالا بفرستمت
679
00:41:29,323 --> 00:41:30,851
می دونم که چرا اون کشته شد
680
00:41:32,755 --> 00:41:34,348
می دونم که چرا مجبور شدم بکشمش
681
00:41:35,475 --> 00:41:38,100
این نقطه ضعفی تو اعتقاد من نیست
که چرا اینجام
682
00:41:39,764 --> 00:41:41,444
یا برای انجام دادن ماموریت هام
683
00:41:44,588 --> 00:41:46,147
این منو قوی تر میکنه
684
00:41:46,785 --> 00:41:47,520
خوبه
685
00:41:48,644 --> 00:41:50,197
خب پس تبریک میگم
686
00:41:51,941 --> 00:41:53,388
تو الان یه ماموری
687
00:41:54,392 --> 00:41:55,392
688
00:41:57,931 --> 00:42:02,786
@mv_my
آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی
Aliprophet
689
00:42:07,687 --> 00:42:08,749
15/4/2020
5:01
690
00:42:09,217 --> 00:42:10,217
A.a.b