1
00:00:02,133 --> 00:00:03,515
...آنچه در "نیکیتا" گذشت
2
00:00:03,515 --> 00:00:04,735
.من می دونم کی پدر مادرتو کشته
3
00:00:04,964 --> 00:00:05,950
،" بهشون میگن "واحد
4
00:00:06,025 --> 00:00:08,190
یه برنامه ماموریت های مخفی
.که الان به انحراف کشیده شده
5
00:00:08,850 --> 00:00:12,354
،اگه قاطیشون می شدم
.میتونستم انتقام پدر مادرمو بگیرم
6
00:00:12,903 --> 00:00:14,418
.اون داره یه چیزی رو مخفی میکنه
7
00:00:14,791 --> 00:00:17,695
.من دقیقا" می دونم با کی طرفم
8
00:00:18,150 --> 00:00:19,550
،تو وارث زتروفی
9
00:00:19,933 --> 00:00:22,587
همون امپراطوری میلیارد دلاری
،که توسط پدرت برپا شد
10
00:00:22,848 --> 00:00:24,097
.نیکلای اودینوف
11
00:00:24,112 --> 00:00:25,661
همینو میخوای، مگه نه؟
12
00:00:25,687 --> 00:00:27,975
.راستشو بهم بگو
13
00:00:28,111 --> 00:00:29,491
یه جورایی تو دردسر افتادی؟
14
00:00:29,970 --> 00:00:32,055
،من الکساندرا اودینوف هستم
15
00:00:32,203 --> 00:00:33,265
.بیا اینم پاداشت
16
00:00:35,709 --> 00:00:37,106
میخوام بهت متادون بزنم
17
00:00:37,106 --> 00:00:38,731
.کمکت می کنه خماری اذیتت نکنه
18
00:00:38,755 --> 00:00:40,794
اما قبلش،یه چند تا سوال دارم
19
00:00:40,794 --> 00:00:41,929
.که ازت بپرسم
20
00:00:42,388 --> 00:00:47,243
@mv_my
آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی
Aliprophet
21
00:00:54,049 --> 00:00:55,039
.سایلو
22
00:00:55,146 --> 00:00:56,151
."درپشتی خروجی از "واحد
23
00:00:56,151 --> 00:00:57,764
،طبقه ششم زیرزمین
پشت راهرو تاسیسات
24
00:01:00,306 --> 00:01:01,980
.چت-
.ماموریت صدف-
25
00:01:01,980 --> 00:01:05,041
. X-8-9-9 کد
26
00:01:12,063 --> 00:01:13,316
اونو از کجا گیر آوردی؟
27
00:01:19,328 --> 00:01:20,698
.یالا،الکس
.بیدارشو
28
00:01:20,909 --> 00:01:22,342
.سعی کن یادت بیاد
29
00:01:22,431 --> 00:01:23,140
.من بیدارم
30
00:01:23,182 --> 00:01:24,614
.فقط دیگه رمق ندارم
31
00:01:24,815 --> 00:01:26,630
.حالم یه جوریه انگار بهم مواد زده باشن
32
00:01:27,910 --> 00:01:29,535
اون علامت رو
از کدوم گوری گیر آوردی؟
33
00:01:30,312 --> 00:01:31,767
.من نمیتونم همه جوابها رو بهت بدم
34
00:01:33,253 --> 00:01:34,656
...بمحض اینکه بری اون تو-
"توی "واحد-
35
00:01:34,681 --> 00:01:36,319
.دیگه خودمم و خودم،می دونم
36
00:01:36,344 --> 00:01:37,855
،اگه یه اشتباه بکنم
.اونا میفهمن که من نفوذی ام
37
00:01:38,583 --> 00:01:40,384
.یا اینکه تو الکساندرا اودینوف هستی
38
00:01:41,589 --> 00:01:42,894
.هر کدوم ازاین رازها باعث مرگت بشه
39
00:01:44,066 --> 00:01:45,234
پس اسرار تو چی؟
40
00:01:46,523 --> 00:01:47,016
منظورت چیه؟
41
00:01:47,391 --> 00:01:49,295
اسرارت،همونایی که
.خوش نداری راجع بهشون حرف بزنی
42
00:01:49,976 --> 00:01:51,687
.مایکل،دانیل،رایان،اوون
43
00:01:52,374 --> 00:01:54,084
.حتی همون بابایی که اینجا رو در اختیارت گذاشت
44
00:01:54,084 --> 00:01:54,618
ویتفیلد؟
45
00:01:54,618 --> 00:01:56,725
.ویتفیلد-
.آره،ویتفیلد-
46
00:01:56,759 --> 00:01:58,612
چی میشه اگه "واحد" درباره اش یه چیزایی بفهمه؟
47
00:01:58,844 --> 00:01:59,915
.یالا،الکس،سعی کن یادت بیاد
48
00:01:59,915 --> 00:02:01,988
چرا درباره ویتفیلد ازم میپرسی؟
49
00:02:02,113 --> 00:02:03,260
!خودمم نمیدونم
50
00:02:04,290 --> 00:02:06,675
،تو چرا سوال پیچم می کنی
اونم راجع به چیزای بی اهمیت؟
51
00:02:07,201 --> 00:02:08,610
.ماموریت صدف تموم شده
52
00:02:15,546 --> 00:02:17,598
.تو هم رازهایی داری،الکس
53
00:02:20,834 --> 00:02:23,120
تو این مدت
.از من پنهانشون کردی
54
00:02:23,769 --> 00:02:26,045
ازت میخوام که درباره
.اون اسرار فکر کنی
55
00:02:26,740 --> 00:02:28,114
.اونا رو تو ذهنت تصور کن
56
00:02:28,114 --> 00:02:30,535
.مثل چیزهایی که میتونی ببینی و بشنوی
57
00:02:32,182 --> 00:02:33,260
.این که صدای امانداست
58
00:02:37,406 --> 00:02:38,508
این جا چه خبره؟
59
00:02:38,614 --> 00:02:40,207
.داره یه چیزایی یادت میاد
60
00:02:49,126 --> 00:02:50,223
.بهم مواد زده بودن
61
00:02:53,692 --> 00:02:55,843
یادم میاد که
."مایکل منو برگردوند به "واحد
62
00:02:57,211 --> 00:02:58,184
.پیش اماندا
63
00:02:59,352 --> 00:03:01,069
.اون سعی داره بفهمه که من کی هستم
64
00:03:02,093 --> 00:03:03,285
.باید جلوشو بگیرم
65
00:03:04,085 --> 00:03:05,101
.بیدارشو
66
00:03:17,176 --> 00:03:18,165
.به هوش اومده
67
00:03:19,444 --> 00:03:21,364
و کاملا" تحت تاثیر
.آیبوگینه
68
00:03:21,788 --> 00:03:22,276
.خوبه-
69
00:03:23,134 --> 00:03:24,937
این روش خیلی بهتر جواب می ده
70
00:03:24,937 --> 00:03:26,436
.وقتی که فرد آزمایش شونده هشیاره
71
00:03:26,436 --> 00:03:27,446
بجای کلمات پرت وپلا
72
00:03:27,446 --> 00:03:28,490
.جملات کاملی ازش می شنویم
73
00:03:28,490 --> 00:03:29,474
باشه،خوب ما که
حتی نمی دونیم
74
00:03:29,474 --> 00:03:30,523
،اون روس ها چی بهش زدن
75
00:03:30,523 --> 00:03:32,286
اون وقت تو داری یه مخدر دیگه رو
بطور کامل بهش میزنی؟
76
00:03:32,316 --> 00:03:33,224
آیبوگین یه مخدر توهم زاست
77
00:03:33,224 --> 00:03:35,776
.که برای درمان اعتیاد به تریاک بکار میره
78
00:03:35,917 --> 00:03:37,880
باعث میشه خماری اذیتش نکنه
79
00:03:37,919 --> 00:03:39,321
.و تمایل به مصرف رو هم از بین می بره
80
00:03:39,456 --> 00:03:40,902
منم تمام مدت همینجا می مونم
81
00:03:40,902 --> 00:03:42,587
.که خودم روند درمانشو زیرنظر بگیرم
82
00:03:42,732 --> 00:03:44,156
برا همینه که این همه مقیدی،مگه نه؟
83
00:03:45,813 --> 00:03:47,893
آیبو گین
.عارضه جانبی جالبی داره
84
00:03:49,012 --> 00:03:51,945
بیماران یه جورایی
.حالت خواب در بیداری رو تجربه می کنن
85
00:03:52,166 --> 00:03:54,955
بیشتر آدما
.اتفاقات پرهیجان زندگی شونو تکرار می کنن
86
00:03:54,955 --> 00:03:57,046
یا رویاهایی رو می بینن که
.بیانگر عمیق ترین ترس هاشونه
87
00:03:57,868 --> 00:03:59,532
،یا،تحت شرایط کنترل شده
88
00:04:00,299 --> 00:04:02,646
میتونن رویاهایی رو ببینن
.که من بهشون القا می کنم
89
00:04:04,170 --> 00:04:06,419
پس تو از ترک اعتیاد
.برای بازجویی استفاده می کنی
90
00:04:06,954 --> 00:04:07,939
.چندتا کار رو با هم می کنم
91
00:04:09,190 --> 00:04:11,448
الکس داره یه چیزیو
.راجع به گذشته اش مخفی می کنه
92
00:04:11,740 --> 00:04:13,985
از همون موقعی که
.آوردیمش اینجا
93
00:04:14,595 --> 00:04:15,832
.خب،پس وقت خوبیه که بفهمی
94
00:04:15,844 --> 00:04:17,894
با زدن یه دیلم
.زیر ضمیر ناخودآگاهش
95
00:04:18,220 --> 00:04:20,667
"مامورای "واحد
.ضرورتی نداره راز ها شونو مخفی کنن
96
00:04:20,870 --> 00:04:21,641
.اونم از من
97
00:04:21,726 --> 00:04:22,932
.بیدارشو
.سعی کن یادت بیاد
98
00:04:23,205 --> 00:04:25,582
.ویتفیلد
.یه راز نیست
99
00:04:27,047 --> 00:04:28,117
.فعالیت مغزی معقول به نظر میاد
100
00:04:28,645 --> 00:04:29,415
.سلام،الکس
101
00:04:30,774 --> 00:04:31,552
ویتفیلد کیه؟
102
00:04:31,552 --> 00:04:32,473
یه دوسته؟
103
00:04:34,953 --> 00:04:35,577
.مایکل
104
00:04:36,309 --> 00:04:37,216
مایکل،تو ...یادت میاد؟
105
00:04:40,189 --> 00:04:40,795
...الکس
106
00:04:42,262 --> 00:04:43,185
ازت میخوام که تصور کنی
107
00:04:43,185 --> 00:04:45,870
.داری تو یه راهروی طولانی راه میری
108
00:04:46,547 --> 00:04:48,076
.به نظر آشنا میاد
109
00:04:48,547 --> 00:04:49,956
.قبلا" هم اونجا بودی
110
00:04:55,356 --> 00:04:57,265
.داری دنبال چیزی می گردی
111
00:04:57,457 --> 00:04:58,958
.یه چیزی که قایمش کرده ای
112
00:05:01,022 --> 00:05:03,639
.یه رازیه درباره گذشته ات
113
00:05:05,831 --> 00:05:07,516
.خیلی خوب هم قایمش کردی
114
00:05:08,121 --> 00:05:10,046
.ولی دیگه جاش امن نیست
115
00:05:11,240 --> 00:05:13,143
.یه عده دارن میان که بدزدنش
116
00:05:14,039 --> 00:05:17,312
.باید پیداش کنی وجابجاش کنی
117
00:05:22,037 --> 00:05:23,045
...تو
118
00:05:24,642 --> 00:05:26,042
من الکساندرا اودینوفم
119
00:05:26,308 --> 00:05:27,774
من از اینجا خوشم نمیاد
120
00:05:27,916 --> 00:05:28,910
میخوام برم خونه
121
00:05:28,934 --> 00:05:30,235
.انگلیسی حرف بزن
122
00:05:30,989 --> 00:05:32,210
تو اینجا چیکار می کنی؟
123
00:05:32,902 --> 00:05:33,854
.تو منو کشوندی اینجا
124
00:05:34,631 --> 00:05:35,812
.اینجا امن نیست
125
00:05:38,423 --> 00:05:40,178
.یه عده دنبالت می گردن
126
00:05:40,983 --> 00:05:43,565
یالا،باید از اینجا
.ببرمت بیرون
127
00:05:52,849 --> 00:05:54,674
.آروم،آروم
128
00:05:55,098 --> 00:05:56,242
.همه چی درست میشه
129
00:05:59,609 --> 00:06:00,281
.نه
130
00:06:02,474 --> 00:06:03,383
.خودشه
131
00:06:04,687 --> 00:06:05,567
.داره میاد
132
00:06:05,990 --> 00:06:07,697
.تو هم نمیتونی جلوشو بگیری
133
00:06:12,141 --> 00:06:13,130
.گوش کن
134
00:06:13,512 --> 00:06:15,140
.من یه راه مخفی به سمت خارج بلدم
135
00:06:18,551 --> 00:06:20,492
یالا،یالا
.خودتو برسون
136
00:06:21,506 --> 00:06:22,782
.یالا
137
00:06:23,791 --> 00:06:24,840
.بجنب،خودتو برسون
138
00:06:25,520 --> 00:06:26,288
با کی داره حرف میزنه؟
139
00:06:27,230 --> 00:06:28,532
الان اندازه یه دنیا
140
00:06:28,532 --> 00:06:29,974
.اتفاق داره تو ذهنش رخ میده
141
00:06:31,040 --> 00:06:32,467
.نمیتونم ببینمشون
142
00:06:32,467 --> 00:06:33,628
ولی هرچی که اون ور بگه
143
00:06:33,628 --> 00:06:34,402
.این ور هم به زبون میاره
144
00:06:34,447 --> 00:06:35,933
. ممکنه با هر کسی حرف بزنه
145
00:06:36,628 --> 00:06:37,602
از کجا می فهمی که طرفش کیه؟
146
00:06:37,958 --> 00:06:39,619
آدمهای توی یه خواب
عینا" همون تصورات
147
00:06:39,619 --> 00:06:41,067
.آدم خواب بین هستن
148
00:06:41,429 --> 00:06:43,341
،امیدهاش،ترسش
.رازهاش
149
00:06:43,847 --> 00:06:46,044
فهمیدن اینکه
،اون آدم ها بیانگر چی هستن
150
00:06:46,044 --> 00:06:46,501
.کلید قضیه است
151
00:06:46,501 --> 00:06:46,996
.باید فرار کنیم
152
00:06:49,061 --> 00:06:49,973
.از این ور،زودباش
153
00:06:50,978 --> 00:06:52,037
.جای نگرانی نیست،الکس
154
00:06:52,692 --> 00:06:54,302
.لازم نیست عجله کنی
.من همینجام
155
00:06:54,660 --> 00:06:56,666
.حالا،بهم بگو
کی باهاته؟
156
00:06:59,184 --> 00:06:59,878
.اسمش الکسه
157
00:07:00,021 --> 00:07:01,482
.قبلا" هم این کارو کردی
158
00:07:02,087 --> 00:07:03,777
.من اوراق هویتی میخوام،گوستاو
159
00:07:03,777 --> 00:07:04,893
.پاکسازی کامل
160
00:07:05,404 --> 00:07:06,866
...گم وگور کردن یکی از رفیقات
161
00:07:06,974 --> 00:07:07,671
.بازم یکی دیگه شون
162
00:07:08,144 --> 00:07:09,004
.اشکال نداره
163
00:07:09,697 --> 00:07:10,728
چقدر عجله داری براش؟
164
00:07:11,027 --> 00:07:12,292
،اگه دست خودم بود
165
00:07:12,877 --> 00:07:15,758
الکس تا الان نشسته بود تو هواپیما
.که بره کونونورا
(شهر ومنطقه ای عمدتا" تفریحی در غرب استرالیا)
166
00:07:16,052 --> 00:07:17,777
.اوه،پس فوری فوتیه
167
00:07:18,870 --> 00:07:20,287
کی میتونی بیاریش اینجا؟
168
00:07:20,404 --> 00:07:21,436
.دسترسی بهش ندارم
169
00:07:21,436 --> 00:07:22,152
.از اون طرف نمی تونم صبر کنم
170
00:07:22,793 --> 00:07:24,247
میخوام اون اوراق حاضر باشه
171
00:07:24,247 --> 00:07:25,105
.که تا پیداش شد، بره
172
00:07:25,383 --> 00:07:26,000
...نیکیتا
173
00:07:26,897 --> 00:07:28,071
.من جاعل ماهریم
174
00:07:28,370 --> 00:07:29,948
ولی دوتا چیزو نمیتونم جعل کنم
175
00:07:30,094 --> 00:07:32,009
.اثر انگشت و عکس پاسپورت
176
00:07:32,673 --> 00:07:33,930
.یه فکری دارم که چطوری اونو گیر بیارم
177
00:07:35,093 --> 00:07:36,242
.بعدش،دوباره باهات تماس میگیرم
178
00:07:36,761 --> 00:07:38,737
.ببین،یه چیزیو باید ازت بپرسم
179
00:07:39,332 --> 00:07:40,869
اون دقیقا" از چی داره فرار می کنه؟
180
00:07:42,277 --> 00:07:43,342
...بذار فقط اینجوری بگم
181
00:07:44,893 --> 00:07:47,205
من بیشتر نگران اینم که
.کارش به کجا می کشه
182
00:07:51,452 --> 00:07:54,121
.من الکساندرا اودینوف هستم
183
00:07:54,251 --> 00:07:57,711
.دختر نیکلای اودینوف
184
00:07:58,924 --> 00:08:01,188
.بیا اینم پاداشت
185
00:08:08,060 --> 00:08:09,463
.ازت میخوام که یه جستجو برام انجام بدی
186
00:08:09,456 --> 00:08:10,515
.به اسم ویتفیلد
187
00:08:11,674 --> 00:08:12,802
اون وقت کجاباید دنبالش بگردم؟
188
00:08:13,758 --> 00:08:14,318
.نمیدونم
189
00:08:14,587 --> 00:08:15,744
.احتمالا" باید جستجو کنی
190
00:08:17,642 --> 00:08:19,296
تو همیشه خوش اخلاق میشی
191
00:08:19,296 --> 00:08:21,610
وقت هایی که از ملت میخوای
.که لطفی در حقت بکنن
192
00:08:21,719 --> 00:08:23,340
،این فقط یه لطفه
در صورتیکه که میتونی
193
00:08:23,340 --> 00:08:24,270
.بگی نه
194
00:08:26,723 --> 00:08:28,494
.خیلی خب،بزن بریم
195
00:08:28,605 --> 00:08:31,505
.عملیات سوپردلار
196
00:08:31,964 --> 00:08:34,850
یه گروه جاعل بودن
197
00:08:34,850 --> 00:08:36,658
.که توسط کره شمالی هدایت می شدن
198
00:08:37,349 --> 00:08:39,233
چون وزارت خزانه داری
بخاطر ملاحظات
199
00:08:39,394 --> 00:08:41,207
مصونیت دیپلماتیک
،نمی تونست دخالت کنه
200
00:08:41,207 --> 00:08:43,750
در نتیجه ما وارد عمل شدیم و ترتیبشونو دادیم
201
00:08:43,811 --> 00:08:45,216
.از طریق آدم کش ها
202
00:08:45,748 --> 00:08:47,694
.اون عملیات سه سال پیش تموم شد
203
00:08:47,735 --> 00:08:49,327
.و همه هدفها هم سر به نیست شدن
204
00:08:50,783 --> 00:08:51,718
کدومشون ویتفلد بود؟
205
00:08:53,239 --> 00:08:53,767
.اونی که توبانک کار می کرد
206
00:08:54,206 --> 00:08:56,564
.ویتفیلد یه مدیر مالی بود
207
00:08:56,564 --> 00:09:00,161
اون از شرکت سرمایه گذاریش
.برای پول شویی استفاده می کرد
208
00:09:01,501 --> 00:09:03,477
ما تو عملیات از کیا استفاده کردیم؟
209
00:09:05,893 --> 00:09:07,341
.رون دخل دیپلماته رو آورد
210
00:09:08,341 --> 00:09:09,853
.استیفن شیمیدانه رو مرخص کرد
211
00:09:10,990 --> 00:09:12,453
.کارلوس هم تحویلداره رو کشت
212
00:09:14,425 --> 00:09:16,339
.دیگه هم لازم نیست بیشتر از این بخونم
213
00:09:16,339 --> 00:09:17,664
.چون تو اصلا" برا همین اومدی اینجا
214
00:09:17,867 --> 00:09:21,200
.نیکیتا ویتفیلد رو سر به نیست کرد
215
00:09:22,305 --> 00:09:23,219
پسر،چرا هر کاری می کنی
216
00:09:23,219 --> 00:09:25,682
،همه سر نخ هاش انگار به نیکی ختم میشه
مگه نه؟
217
00:09:27,451 --> 00:09:28,915
.حتی وقت های که واقعا" ربطی نداره
218
00:09:34,675 --> 00:09:36,975
.ما باید یه جایی پیدا کنیم که مخفی بشیم
219
00:09:38,287 --> 00:09:40,022
چرا داری اون دخترک رو
قایم می کنی،الکس؟
220
00:09:40,017 --> 00:09:40,840
اون کیه؟
221
00:09:40,948 --> 00:09:42,685
.اون دخترک خوشده،بطور مشخص
222
00:09:45,741 --> 00:09:47,617
،خب،تو ازش درباره گذشته اش پرسیدی
223
00:09:47,617 --> 00:09:49,218
.اونم یه دخترک رو تصور کرد
224
00:09:50,080 --> 00:09:51,677
این روش معمولا" بهتر جواب می ده
225
00:09:51,677 --> 00:09:54,734
موقعی که بیمار
خودش اطلاعات رو عرضه می کنه
226
00:09:55,148 --> 00:09:56,561
.اینجوری اثر درمانیش هم بیشتره
227
00:09:56,883 --> 00:09:58,200
.باشه،ببخشید
228
00:09:59,494 --> 00:10:00,453
.خب،الکس
229
00:10:01,158 --> 00:10:03,638
ازت میخوام که بگردی و
.یه جای امن پیدا کنی
230
00:10:04,473 --> 00:10:06,146
.جایی که احساس امنیت کنی
231
00:10:06,334 --> 00:10:07,651
این ماشین تو نیست؟
232
00:10:08,409 --> 00:10:09,876
.مایکل بهم دادش
233
00:10:10,309 --> 00:10:12,166
.یادم نمیاد اینجا پارکش کرده باشم
234
00:10:13,578 --> 00:10:14,482
.بیا
235
00:10:20,786 --> 00:10:22,762
...خیلی خوب...دراز بکش
.دراز بکش...آفرین
236
00:10:24,762 --> 00:10:25,959
.فکر نکنم اینجا امن باشه
237
00:10:26,122 --> 00:10:26,866
!ساکت
238
00:10:30,579 --> 00:10:32,063
دراز کشیدن زیر ماشین چیزی رو
239
00:10:32,063 --> 00:10:33,893
از شبی که پدر مادرت مردن یادت میاره؟
240
00:10:34,926 --> 00:10:36,442
دیگه چیا یادت میاد؟
241
00:10:38,443 --> 00:10:39,779
آروم باش،خوب؟
242
00:10:39,810 --> 00:10:40,556
.راحت باش
243
00:10:45,731 --> 00:10:47,000
.عین همون موقع اس
244
00:10:47,000 --> 00:10:48,759
،من زیر تخت بودم
.و میتونستم پاهاشو ببینم
245
00:10:49,451 --> 00:10:51,168
،اتاق آتیش گرفته بود
.ولی من نمی تونستم جم بخورم
246
00:10:53,159 --> 00:10:54,457
.آروم،چیزی نیست
247
00:10:54,536 --> 00:10:55,771
.سعی کن تپش قلبتو آروم کنی
248
00:11:02,927 --> 00:11:04,795
!اون بابامو کشت
249
00:11:07,029 --> 00:11:08,309
!بابا،نه
250
00:11:11,380 --> 00:11:12,464
.الکساندرا
251
00:11:12,464 --> 00:11:12,973
!بابا
252
00:11:17,507 --> 00:11:19,836
!نه،نه
253
00:11:21,782 --> 00:11:23,010
.خیلی وقت نداریم
254
00:11:23,010 --> 00:11:23,958
.خیلی وقت نداریم
255
00:11:23,958 --> 00:11:24,918
.نگهبانا دارن میچرخن از این وری
256
00:11:25,006 --> 00:11:25,791
.نیکیتا
257
00:11:27,543 --> 00:11:28,508
.ساکت
258
00:11:28,661 --> 00:11:29,268
...الکس
259
00:11:30,434 --> 00:11:31,668
نیکیتا چرا اونجاست؟
260
00:11:35,548 --> 00:11:36,348
...اون میخواد
261
00:11:38,196 --> 00:11:39,109
.فرار کنه
262
00:11:40,037 --> 00:11:41,928
.آره،میخواد همین کارو بکنه
263
00:11:53,302 --> 00:11:53,803
.الکس
264
00:11:53,922 --> 00:11:56,399
گزارشت میگه که نیکیتا
سراغ معاون فرمانده رو گرفته بود
265
00:11:56,399 --> 00:11:58,229
.و مشخصا" تورو صدا کرده بود
266
00:11:59,684 --> 00:12:00,453
.درسته
267
00:12:00,685 --> 00:12:01,705
چی گفت؟
268
00:12:01,714 --> 00:12:02,812
بگو چی نگفت؟
269
00:12:02,923 --> 00:12:05,516
.گفت تاوان دستگیر کردنشو رو می دم
270
00:12:06,228 --> 00:12:07,863
.واینکه "واحد" یه دروغه،ازاین جور حرف ها
271
00:12:07,958 --> 00:12:09,410
.همون حرفهای همیشگی
272
00:12:09,579 --> 00:12:11,096
نگران نشدی؟
273
00:12:11,200 --> 00:12:12,277
."اصلا
274
00:12:14,773 --> 00:12:15,593
جای جدید چطوره؟
275
00:12:15,593 --> 00:12:17,739
.عالیه
.عینهو خونه آدم میمونه
276
00:12:17,876 --> 00:12:18,758
چه خبرا؟
277
00:12:20,009 --> 00:12:22,430
.عالیه
.عینهو خونه آدم میمونه
278
00:12:27,702 --> 00:12:29,478
.بعضی وقت ها من خیلی پسر بدی میشم
279
00:12:29,478 --> 00:12:31,706
همین الان یه فایل برات فرستادم
.که با برنامه های صوتی کشف جرم بررسیش کنی
280
00:12:38,411 --> 00:12:39,895
.این یه تماس تلفینه که تو با الکس گرفتی
281
00:12:40,029 --> 00:12:42,458
این یه پروفایل صوتی درست می کنه
از جایی که الکس بوده
282
00:12:42,458 --> 00:12:43,463
.وقتی که جواب تورو می داده
283
00:12:43,463 --> 00:12:45,099
.طبق نوشته خودت ،اون تو آپارتمانش بوده
284
00:12:45,825 --> 00:12:47,517
.فکر می کردم باشه،ولی به نظر میاد این طور نیست
285
00:12:47,869 --> 00:12:50,489
.یه انعکاس صوتی یا چیزی شبیه این هست
286
00:12:50,489 --> 00:12:51,466
.میخوام که بررسی بشه
287
00:12:53,338 --> 00:12:55,702
و از اونجایی که امروز روز
سپردن کارهای یه هویی"
288
00:12:55,702 --> 00:12:57,136
وبدون توضیح به بیرکاف" هست،چرا که نه؟
289
00:12:57,164 --> 00:12:58,080
.زودباش بررسیش کن
290
00:13:12,535 --> 00:13:13,814
.هیچ سیگنالی تشخیص داده نشد
291
00:13:47,136 --> 00:13:48,540
تو دیگه چه خری هستی؟
292
00:13:48,540 --> 00:13:50,282
من همونیم که
نمی پرم تو خونه یه زن
293
00:13:50,364 --> 00:13:51,368
.اونم با چوب بیس بال
294
00:13:51,514 --> 00:13:52,353
حالا کی هستی؟
295
00:13:52,470 --> 00:13:53,682
.من هیچی بهت نمی گم
296
00:13:53,768 --> 00:13:55,834
گمونم حواست نیست
.که اوضاع از چه قراره
297
00:13:56,017 --> 00:13:57,310
.چوبت دست منه
298
00:13:57,374 --> 00:13:58,429
تو هم که نقش زمین شدی،در نتیجه
299
00:13:58,429 --> 00:14:00,130
جنابعالی در موضعی نیستی
.که قلدری کنی
300
00:14:02,362 --> 00:14:03,361
.اسم من نیثنه
301
00:14:03,874 --> 00:14:05,008
.همسایه الکس
302
00:14:06,290 --> 00:14:07,410
تو نیثنی؟
303
00:14:07,897 --> 00:14:09,225
.پسر
304
00:14:09,794 --> 00:14:11,521
چرا زورکی میایی تو خونه مردم؟
305
00:14:12,089 --> 00:14:13,369
.من نه زوری میام نه چیز دیگه
306
00:14:13,561 --> 00:14:14,185
.کلید دارم
307
00:14:14,613 --> 00:14:15,609
که کلید داری؟
308
00:14:15,675 --> 00:14:16,363
.منم کلید دارم
309
00:14:16,955 --> 00:14:18,058
پس جریان این چوب بیسبال چیه؟
310
00:14:18,938 --> 00:14:21,119
،الکس و من یه برنامه هایی داشتیم
.اما اون هیچوقت پیداش نشد
311
00:14:21,153 --> 00:14:22,286
.دررو باز نمی کرد
312
00:14:22,286 --> 00:14:23,095
.تلفنی هم نمیتونم گیرش بیارم
313
00:14:23,095 --> 00:14:23,586
.نگران شدم
314
00:14:24,546 --> 00:14:26,280
بعدش متوجه شدم که تو داری
...وارد آپارتمانش میشی،و
315
00:14:26,280 --> 00:14:27,482
چرا فقط به 911 زنگ نزدی؟
316
00:14:28,986 --> 00:14:29,387
...وایسا ببینم،تو
317
00:14:30,098 --> 00:14:31,809
تو که به 911 زنگ نزدی،زدی؟
318
00:14:31,809 --> 00:14:32,122
...نه،من
319
00:14:32,390 --> 00:14:33,758
وایسا ببینم...تو کی هستی؟
320
00:14:35,199 --> 00:14:36,150
.یکی از دوستای الکس
321
00:14:36,590 --> 00:14:37,502
.اون رفته بیرون شهر
322
00:14:37,527 --> 00:14:38,474
.منم فقط اومدم یه سری به خونه زندگیش بزنم
323
00:14:38,947 --> 00:14:39,413
حالش خوبه؟
324
00:14:39,919 --> 00:14:40,996
.خبری ازش نیست
325
00:14:41,336 --> 00:14:42,286
.یه سفر یهویی براش پیش اومد
326
00:14:43,016 --> 00:14:43,951
.مجبور شدباهواپیمابره
327
00:14:44,311 --> 00:14:45,715
ولی مطمئنم که به همین زودی ها
.ازش خبردار میشی
328
00:14:46,244 --> 00:14:48,676
،ببین،من از بزن-در رویی خوشم نمیاد
.ولی مجبورم برم
329
00:14:49,141 --> 00:14:50,041
!وایسا ببینم
330
00:14:51,328 --> 00:14:52,624
مطمئنی الکس حالش خوبه؟
331
00:14:54,289 --> 00:14:55,490
.حالش خوب میشه
332
00:14:56,905 --> 00:14:58,288
...تو هیچوقت هم بهم نگفتی اس
333
00:14:59,374 --> 00:15:00,672
اسمت چیه؟
334
00:15:02,361 --> 00:15:03,863
.ضربان قلب یه خورده رفته بالا
335
00:15:04,714 --> 00:15:05,723
.که به نظر طبیعی نمیاد
336
00:15:06,443 --> 00:15:07,315
.هیچ چیزی طبیعی نیست
337
00:15:07,598 --> 00:15:08,734
.اون حاضر نیست فرمونشو بده دست من
338
00:15:09,151 --> 00:15:10,562
همینطور دارم میخورم به موانع کنار جاده ای که
339
00:15:10,562 --> 00:15:12,038
.ضمیر ناخودآگاهش ساخته
340
00:15:12,270 --> 00:15:12,805
...الکس
341
00:15:14,034 --> 00:15:15,502
چرا داری فرار می کنی؟
342
00:15:15,540 --> 00:15:16,668
.باید خودموبرسونم
343
00:15:17,532 --> 00:15:19,512
.نه،نیازی نیست که فرار کنی
344
00:15:19,756 --> 00:15:21,465
.در واقع،باید آروم حرکت کنی
345
00:15:24,360 --> 00:15:25,486
.ماباید آروم حرکت کنیم
346
00:15:26,432 --> 00:15:28,393
!وایسا
.باید آروم حرکت کنیم
347
00:15:28,489 --> 00:15:30,349
.نه
.ما تقریبا"رسیدیم به سایلو
348
00:15:30,663 --> 00:15:31,354
.اون داره میاد
349
00:15:31,448 --> 00:15:32,209
یادت میاد؟
350
00:15:33,584 --> 00:15:34,721
.من ازش نمی ترسم
351
00:15:36,232 --> 00:15:37,096
.باید بترسی
352
00:15:37,872 --> 00:15:39,944
.تو نیکیتا رو اون جوری که من میشناسم ،نمی شناسی
353
00:15:40,240 --> 00:15:42,439
.اون فقط تورو به سمت خطرات بیشتر می بره
354
00:15:43,443 --> 00:15:44,885
.باید جلوشو بگیری
355
00:15:48,666 --> 00:15:49,716
اون اینجا چیکار می کنه؟
356
00:15:50,454 --> 00:15:51,531
.این توئی که اونو کشوندی اینجا
357
00:15:51,849 --> 00:15:52,801
منظورت چیه؟
358
00:15:53,278 --> 00:15:54,003
.بیا بریم
359
00:15:54,697 --> 00:15:56,115
.تو که خودت راه خروج رو بلدبودی
360
00:15:57,504 --> 00:15:58,201
.همینجا وایسین
361
00:15:58,555 --> 00:15:59,514
.من ترتیبشو می دم
362
00:16:20,536 --> 00:16:21,936
الکس ذهنشم خرابه دیوث
363
00:16:27,409 --> 00:16:29,981
میدونستم که
.یه چیزی بینشون هست
364
00:16:31,668 --> 00:16:33,950
مایکل همش می گفت
"نیکیتا مثل سرطانه"
365
00:16:35,536 --> 00:16:37,438
.این یه عقیده شخصیه
366
00:16:37,565 --> 00:16:38,797
.منم همیشه همین عقیده رو داشتم
367
00:16:40,443 --> 00:16:42,545
بابا همیشه می گفت
.نمیشه به دیگران اعتماد کرد
368
00:16:42,827 --> 00:16:44,113
.هیچ وقت حرفشو باور نکردم
369
00:16:44,113 --> 00:16:45,523
.تو میدونستی که نیکیتا یه رازهایی داره
370
00:16:46,672 --> 00:16:47,423
.خودشه
371
00:16:47,552 --> 00:16:48,653
.داره میاد
372
00:16:51,884 --> 00:16:53,192
.کارمون تمومه
.کارمون تمومه
373
00:16:53,374 --> 00:16:55,789
.یه راه خروجی هست
.بایدباشه
374
00:16:56,011 --> 00:16:57,175
.تو نمیتونی جلوشو بگیری
375
00:16:58,428 --> 00:17:00,157
.نمیذارم اماندا آسیبی بهت برسونه
376
00:17:00,157 --> 00:17:02,255
.نمیذارم اماندا آسیبی بهت برسونه
377
00:17:05,216 --> 00:17:07,628
اون نبایدبفهمه
.من دارم چیکار می کنم
378
00:17:07,967 --> 00:17:08,844
.اماندا نیست
379
00:17:10,096 --> 00:17:10,737
نیکیتا؟
380
00:17:14,496 --> 00:17:15,566
.بهت گفته بودم
381
00:17:16,303 --> 00:17:18,694
.خودشه
.داره میاد
382
00:17:35,223 --> 00:17:36,544
.کارو خراب تر کردی
383
00:17:37,345 --> 00:17:38,031
.خودشه
384
00:17:39,237 --> 00:17:40,234
.داره میاد
385
00:17:41,382 --> 00:17:42,771
.داره در رو می شکونه
386
00:17:42,941 --> 00:17:44,644
کی،الکس؟
کی داره میاد؟
387
00:17:46,227 --> 00:17:49,199
کی؟
.الکس
388
00:17:55,951 --> 00:17:58,243
.عالیه
.عینهو خونه آدم میمونه
389
00:17:58,913 --> 00:17:59,998
.خوب
390
00:17:59,998 --> 00:18:01,302
،طبق این چیزی که اینجاهست
391
00:18:01,778 --> 00:18:03,791
.الکس تو آپارتمانش نبوده
392
00:18:04,539 --> 00:18:07,088
.اینجا،اه،یه جای خیلی بزرگتریه
393
00:18:07,137 --> 00:18:08,663
.سقف های خیلی بلند
394
00:18:08,771 --> 00:18:10,360
.امواج انعکاسی از نمودار میزنن بیرون
395
00:18:10,593 --> 00:18:11,293
امواج انعکاسی؟
396
00:18:11,509 --> 00:18:13,851
،آره،خب،وقتی امواج صوتی حرکت می کنن
397
00:18:13,851 --> 00:18:16,665
،اونا یا جذب می شن،منعکس میشن
398
00:18:16,665 --> 00:18:17,550
.یا رد میشن
399
00:18:17,615 --> 00:18:20,642
فرش،پرده،اسباب اثاثیه
،حتی بدن انسان
400
00:18:20,792 --> 00:18:22,148
.همشون میتونن صدارو جذب کنن
401
00:18:22,626 --> 00:18:25,446
،ولی الکس هرجایی که بوده
بیشتر امواج صوتی
402
00:18:25,446 --> 00:18:27,507
از سطوح سخت متعدد
403
00:18:27,507 --> 00:18:29,001
منعکس می شده اند
404
00:18:29,037 --> 00:18:29,894
.با این فواصل تقریبی
405
00:18:30,572 --> 00:18:31,841
.اون تویه اتاق بزرگ خالی بوده
406
00:18:32,780 --> 00:18:35,169
،با کلی پنجره
.باتوجه به میزان لرزش صدا
407
00:18:37,152 --> 00:18:38,456
.فرضیه ات داره تقویت میشه
408
00:18:40,152 --> 00:18:42,108
راستی فرضیه ات چی بود،دوباره بگو؟
409
00:18:44,262 --> 00:18:45,827
.تو گفتی میتونی این روند رو کنترل کنی
410
00:18:45,955 --> 00:18:46,846
.اون نمی خوادحقیقتو بهم بگه
411
00:18:46,846 --> 00:18:48,411
.من باید بدونم اون چیو داره مخفی می کنه
412
00:18:48,769 --> 00:18:49,808
.باید در رو روش ببندیم
413
00:18:51,072 --> 00:18:52,369
.اون داره با من مبارزه می کنه
414
00:18:52,712 --> 00:18:54,261
.نمی دونم چطوری،ولی داره اینکارو می کنه
415
00:18:58,567 --> 00:19:00,164
داری چیکار میکنی؟
416
00:19:00,573 --> 00:19:02,352
!حق باتوئه
!یه راه خروج دیگه هم هست
417
00:19:31,903 --> 00:19:33,630
.سلام،نیکیتا هستم
418
00:19:33,638 --> 00:19:35,076
من الان دستم بنده
419
00:19:35,073 --> 00:19:36,620
.پس لطفا"پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
420
00:19:36,688 --> 00:19:37,719
.سلام،منم
421
00:19:38,091 --> 00:19:39,669
میشه لطف کنی بمحض اینکه
این پیغامو گرفتی، باهام تماس بگیری؟
422
00:19:39,669 --> 00:19:40,440
.من خونه ام
423
00:19:42,576 --> 00:19:43,681
.گمونم البته
424
00:20:05,049 --> 00:20:06,249
.سلام،خوابالو
425
00:20:06,765 --> 00:20:07,898
.عالیه
426
00:20:08,343 --> 00:20:09,261
برای صبحانه آماده ای؟
427
00:20:09,723 --> 00:20:10,871
.نیثن
428
00:20:13,562 --> 00:20:15,566
نیثن؟
همسایه ات؟
429
00:20:16,497 --> 00:20:17,609
اون اونجا چیکار می کنه؟
430
00:20:20,105 --> 00:20:22,222
امروز صبح یه خورده
.گرفته به نظر میایی
431
00:20:22,436 --> 00:20:23,302
خوب نخوابیدی؟
432
00:20:28,214 --> 00:20:29,623
یه دختر کوچولو ندیدی؟
433
00:20:31,240 --> 00:20:32,566
.چرا،دقیقا" اونجاست
434
00:20:33,294 --> 00:20:34,255
چیه،فکر کردی تو ایستگاه مترو
435
00:20:34,280 --> 00:20:35,681
جاش گذاشتم وازاین جور حرفا؟
436
00:20:53,309 --> 00:20:54,350
.سلام
437
00:20:56,237 --> 00:20:57,141
.این دیوونگیه
438
00:20:57,398 --> 00:20:58,672
.ماتازه آشنا شدیم
439
00:20:58,877 --> 00:20:59,495
.میدونم
440
00:20:59,952 --> 00:21:01,480
.ما الان سه ساله که ازدواج کردیم
441
00:21:02,049 --> 00:21:04,939
.و بعضی وقتها انگار که،واو
442
00:21:07,014 --> 00:21:07,855
.خدمت شما
443
00:21:10,229 --> 00:21:11,562
.سلام
444
00:21:12,234 --> 00:21:13,195
چطوری عزیزم؟
445
00:21:18,856 --> 00:21:20,293
.اه،دیگه کاملا" گمش کردم
446
00:21:20,293 --> 00:21:22,706
،اون از یه نفر می ترسید
.ومن میخوام بدونم که اون کیه
447
00:21:23,970 --> 00:21:24,517
.الکس
448
00:21:27,675 --> 00:21:28,177
.الکس
449
00:21:28,497 --> 00:21:30,316
من نمیدونم چه جایی
.فکر می کنی الان هستی
450
00:21:30,536 --> 00:21:31,000
.صبحونه
451
00:21:31,634 --> 00:21:33,727
بایدبدونی
،که اونجا برات امن نیست
452
00:21:33,727 --> 00:21:34,205
.حالا هرجا که هستی
453
00:21:34,205 --> 00:21:35,413
.اون هنوز میتونه پیدات کنه
454
00:21:35,800 --> 00:21:36,828
.راستی،داشت یادم میرفت
455
00:21:36,828 --> 00:21:37,916
یه نفر امروز صبح
.یه پاکتی برات آورد
456
00:21:37,916 --> 00:21:39,384
.رو میز قهوه خوریه
457
00:21:41,471 --> 00:21:42,600
.اوه،چیزی نیست
458
00:22:00,208 --> 00:22:01,224
این دیگه چه کوفتیه؟
459
00:22:02,741 --> 00:22:03,680
.خودشه
460
00:22:03,680 --> 00:22:04,551
.داره میاد
461
00:22:07,201 --> 00:22:08,311
کی داره میاد؟
462
00:22:11,609 --> 00:22:12,834
.دارم سردرمیارم
463
00:22:27,674 --> 00:22:29,127
چرا من برگشتم به "واحد"؟
464
00:22:29,127 --> 00:22:29,929
چرا من برگشتم به "واحد"؟
465
00:22:30,102 --> 00:22:31,162
.اینجا خونته،الکس
466
00:22:31,162 --> 00:22:32,450
اصلا" چرا بخوای بری؟
467
00:22:38,722 --> 00:22:40,130
.این روال عادیه اینجاست
468
00:22:41,569 --> 00:22:42,746
میتونی تا امشب ترتیبشوبدی؟
469
00:22:43,394 --> 00:22:45,043
.اجازه بده
.بذار یه نگاهی بکنم
470
00:22:50,186 --> 00:22:51,122
.بااین میشه ردیفش کرد
471
00:22:53,458 --> 00:22:56,071
تا حالا چند بار اینکارو
برات کردم،نیکیتا،هان؟
472
00:22:56,891 --> 00:22:59,991
،اولش،اد ویتفیلد بود
.بعدش دانیل مونرو
473
00:23:00,644 --> 00:23:01,940
.بعدش رفیقت الکس
474
00:23:03,723 --> 00:23:04,832
.اون دختره سارا
475
00:23:04,832 --> 00:23:06,717
.وحالا هم دوباره آلکس
476
00:23:07,454 --> 00:23:09,634
،اینقدر این کارو برات کردم که
477
00:23:09,920 --> 00:23:11,446
."باید اسم این کارروبذارم "اختصاصی نیکیتا
478
00:23:11,966 --> 00:23:14,313
،پنج تا اوراق هویت بخر
.شیشمی رو مفتی ببر
479
00:23:14,504 --> 00:23:15,384
.هاه
480
00:23:16,050 --> 00:23:18,275
میدونی که این کاررو
.تاابد نمیشه ادامه داد،نیکیتا
481
00:23:18,333 --> 00:23:20,219
.من میدونم که سابقا"برای کیا کار می کردی
482
00:23:21,901 --> 00:23:24,435
وکاملا" هم مطمئنم که
اونا همون آدم های هستن که
483
00:23:24,435 --> 00:23:25,810
.رفیقت داره از دستشون در میره
484
00:23:26,468 --> 00:23:27,785
.آدم های گردن کلفت
485
00:23:27,785 --> 00:23:28,672
.بیش از حد گردن کلفت
486
00:23:29,540 --> 00:23:30,792
.برا همین هم مجبورم کمکش کنم
487
00:23:30,898 --> 00:23:31,894
.به فکر خودت باش
488
00:23:33,010 --> 00:23:34,687
،تودنیای ما
.دوستان ارزشی ندارن
489
00:23:34,925 --> 00:23:36,387
...اونا-
.وفاداری،میدونم-
490
00:23:36,410 --> 00:23:37,112
.اینو قبلا" هم شنیدم
491
00:23:37,669 --> 00:23:38,408
.ولی اهمیت نمیدی
492
00:23:39,174 --> 00:23:40,647
میشه راجع به چیزی که
اهمیت می دم حرف بزنیم؟
493
00:23:41,103 --> 00:23:41,806
هنوز یه جراح پیدا نکردی؟
494
00:23:42,033 --> 00:23:43,729
با یه جراح اعصاب
.تو سوئد حرف زدم
495
00:23:43,980 --> 00:23:47,496
گفت که میتونه این قضیه
،جراحی پلاستیکی که گفتی رو ردیف کنه
496
00:23:47,521 --> 00:23:48,910
،ولی،اه
،بایه جراحی مخفیانه
497
00:23:48,944 --> 00:23:50,190
.کار پیچیده ایه
498
00:23:50,882 --> 00:23:51,684
چقدر میخواد؟
499
00:23:52,451 --> 00:23:53,766
خب،یه قیمت خوفی گفت
500
00:23:53,949 --> 00:23:55,953
.و تاکید کرد که فقط پول نقد میگیره
501
00:24:03,104 --> 00:24:04,496
ببین،من آدمی نیستم که
502
00:24:04,496 --> 00:24:05,881
،اهل اینجور معامله هاباشم
503
00:24:05,881 --> 00:24:08,191
.ولی این خیلی پوله
504
00:24:08,998 --> 00:24:10,131
احتمالا" کل داراییت؟
505
00:24:10,944 --> 00:24:11,989
.راس میگی،گوستاو
506
00:24:12,440 --> 00:24:13,877
.نباید وارد این جور کارا بشی
507
00:24:14,399 --> 00:24:15,443
.مصیبتش خیلی زیاده
508
00:24:15,982 --> 00:24:16,777
.همینطور پولش
509
00:24:17,834 --> 00:24:18,525
.اونم برا یه دختر
510
00:24:19,576 --> 00:24:21,396
مطمئنی که اون ارزششو داره؟
511
00:24:24,218 --> 00:24:26,983
.الکس؟می خوام دوباره ازت سوال کنم
512
00:24:27,085 --> 00:24:28,383
. واحد خونه توئه
513
00:24:28,703 --> 00:24:30,335
اصلا" چرا میخوای از اینجا بری؟
514
00:24:31,505 --> 00:24:33,435
.چون اون یه خائنه
515
00:24:34,656 --> 00:24:35,676
.جیدن
516
00:24:39,402 --> 00:24:41,399
یعنی من واقعا" تنها کسی هستم که
517
00:24:41,399 --> 00:24:42,356
می تونه حقیقت ماجرا رو بگه؟
518
00:24:42,690 --> 00:24:43,960
.منظورتو نمی فهمم
519
00:24:53,518 --> 00:24:54,538
.تو تام رو کشتی
520
00:24:55,009 --> 00:24:56,848
.بعدش همه شواهد رو علیه اش جور کردی
521
00:24:56,848 --> 00:24:58,409
تا همه باور کنن
.اون یه خائن بوده
522
00:24:58,900 --> 00:25:00,241
.راه دیگه ای نداشتم
523
00:25:00,335 --> 00:25:02,034
.تو خودت دو راهی رو ایجاد کردی
524
00:25:02,122 --> 00:25:03,382
.یا جون اون،یا جون خودت
525
00:25:03,813 --> 00:25:05,240
.تو هم جون خودتو انتخاب کردی
526
00:25:05,720 --> 00:25:07,312
نمی دونم الان جون کیو انتخاب می کنی؟
527
00:25:31,385 --> 00:25:33,518
.میدونستم که درباره ات اشتباه نمی کردم
528
00:25:33,529 --> 00:25:34,976
.غرایض یه قاتل
529
00:25:35,766 --> 00:25:37,135
.تو وجودته
530
00:25:41,860 --> 00:25:43,161
.اوه،خدای من،متاسفم
531
00:25:45,613 --> 00:25:47,344
.نمی خواستم تورو بکشم
532
00:25:47,966 --> 00:25:49,686
.اصلا" نمی خوام هیچ آدمی رو بکشم
533
00:25:50,278 --> 00:25:51,622
تو چی میخوای ،الکس؟
534
00:25:51,882 --> 00:25:53,942
.میخوام برگردم پیش نیثن
535
00:25:54,958 --> 00:25:56,166
.تو نمی تونی،الکس
536
00:25:56,166 --> 00:25:57,945
.باید برگردی تو راهرو
537
00:25:58,689 --> 00:26:00,650
.تو اون دخترک رو تنها گذاشتی
538
00:26:00,650 --> 00:26:01,793
.اون الان در معرض خطره
539
00:26:02,242 --> 00:26:03,631
.برو پیداش کن
540
00:26:07,265 --> 00:26:08,366
.اینجا رو دوست ندارم
541
00:26:08,366 --> 00:26:09,000
.منم همینطور
542
00:26:09,231 --> 00:26:10,392
. بیا از اینجا بریم بیرون
543
00:26:15,481 --> 00:26:17,384
.عالیه
.عینهو خونه آدم میمونه
544
00:26:20,872 --> 00:26:22,022
چه غلطی داری می کنی؟
545
00:26:22,035 --> 00:26:23,349
.یه فایلی رو از آرشیو لازم داشتم
546
00:26:23,992 --> 00:26:26,187
نه،تو داری فایل همه مکالمات تلفنی رو باز می کنی
547
00:26:26,187 --> 00:26:27,964
که ما تا حالا با
،برنامه های صوتی کشف جرم ضبط کردیم
548
00:26:27,964 --> 00:26:30,198
برای اینکه دنبال یه تطابق مکانی
.برای محل تماست با الکس هستی
549
00:26:31,222 --> 00:26:31,729
...تو چطور
550
00:26:32,149 --> 00:26:33,406
.داری شبکه منو ناکار می کنی
551
00:26:33,406 --> 00:26:35,677
.نصف "واحد" نمی تونن ای میل دریافت کنن
552
00:26:37,891 --> 00:26:38,660
.ببین
553
00:26:41,859 --> 00:26:43,625
...پیدا کردن الکس با اون وضع و حال داغون
554
00:26:45,106 --> 00:26:45,922
.منو به فکر فرو برد
555
00:26:47,547 --> 00:26:48,872
اگه ما زودتر از موعد بهش ترفیع داده باشیم چی؟
556
00:26:50,469 --> 00:26:51,557
الانم اون بیرونه
.زیر اینهمه فشار
557
00:26:51,557 --> 00:26:52,943
اگه نتونه طاقت بیاره چی؟
558
00:26:57,819 --> 00:26:59,304
فکر می کنی ماجرای چند شب پیش
اولین بارش نبود که
559
00:26:59,304 --> 00:27:00,077
مواد زده؟
560
00:27:00,418 --> 00:27:00,888
.نمیدونم
561
00:27:01,896 --> 00:27:03,352
که آیا قبلا" هم مواد مصرف کرده؟
562
00:27:03,831 --> 00:27:04,736
آیا غیر تفننی بوده؟
563
00:27:04,888 --> 00:27:06,724
من باید بفهمم تا چه حد
،تو دردسر افتاده
564
00:27:06,724 --> 00:27:08,618
و اگه می شه به دادش برسیم
.قبل از اینکه پرسی بفهمه
565
00:27:09,411 --> 00:27:10,152
.تو که اونو می شناسی
566
00:27:11,811 --> 00:27:14,063
.اول می کشه،بعدش می پرسه
567
00:27:15,215 --> 00:27:15,488
...رفیق
568
00:27:16,649 --> 00:27:19,781
توباید از این تحقیقات خودسرانه
.روی افراد جدید دست ورداری
569
00:27:20,000 --> 00:27:21,583
.هیچ وقت تهش برات خوب در نیومده
570
00:27:22,271 --> 00:27:23,288
.تازه شم،یه جورایی گندمال می شه
571
00:27:24,632 --> 00:27:25,888
.الکس نیکیتا نیست
572
00:27:26,619 --> 00:27:27,623
.خب،ممنون از راهنمایی
573
00:27:32,607 --> 00:27:33,836
.این یه زیر شبکه خصوصیه
574
00:27:34,480 --> 00:27:36,543
جدا از بقیه
."ارتباطات "واحد
575
00:27:38,018 --> 00:27:39,502
.دسترسیت تا نصفه شبه
576
00:27:39,502 --> 00:27:42,202
،در نتیجه هر چی پیدا کردی یا نکردی
577
00:27:42,202 --> 00:27:43,934
.باید تا قبل از اون موقع سروتهش هم بیاد
578
00:27:43,959 --> 00:27:45,525
.عینهو خونه آدم میمونه
579
00:27:45,668 --> 00:27:47,938
.عالیه
.عینهو خونه آدم میمونه
580
00:28:03,096 --> 00:28:04,240
بیمار در چه حاله؟
581
00:28:05,146 --> 00:28:06,326
.بنظرم داره دوباره فرار می کنه
582
00:28:14,584 --> 00:28:15,425
.خودشه
583
00:28:16,397 --> 00:28:17,128
.داره میاد
584
00:28:17,144 --> 00:28:18,588
.تورو خدا دیگه اینو نگو
585
00:28:23,769 --> 00:28:25,189
.هیچ چی سرجای خودش نیست
586
00:28:25,618 --> 00:28:26,927
.اون مارو اینجا تو دام انداخته
587
00:28:26,927 --> 00:28:28,197
.اون نمی خواد که ما بریم بیرون
588
00:28:32,791 --> 00:28:34,053
.اوه-ببین
589
00:28:43,606 --> 00:28:44,667
.یالا
590
00:28:47,673 --> 00:28:48,769
دیگه چه مدرک بیشتری می خوای؟
591
00:28:49,062 --> 00:28:50,861
اینا شواهدی نیستن
.که منو نگران کنن
592
00:28:51,671 --> 00:28:53,363
یه نتیجه ایه که
.خودت ازش گرفتی
593
00:28:55,106 --> 00:28:57,271
اون از همون روز اول
.به ما دروغ گفته
594
00:28:57,271 --> 00:28:58,246
.هنوزم داره میگه
595
00:28:58,788 --> 00:29:01,328
قدرت فریب دادن الکسه که
ارزش اونو ثابت می کنه
596
00:29:01,328 --> 00:29:03,105
.به عنوان یه مامور
597
00:29:03,816 --> 00:29:05,124
تو که با من موافقی،مگه نه؟
598
00:29:06,496 --> 00:29:07,969
.اون حتی ممکنه بهتر از نیکیتا بشه
599
00:29:09,137 --> 00:29:10,769
.الکس اون غریضه قاتل بودن رو داره
600
00:29:12,031 --> 00:29:13,273
.خیلی مطمئن نیستم
601
00:29:13,720 --> 00:29:14,936
.قصد بی احترامی نداشتم
602
00:29:15,626 --> 00:29:16,466
.تو عالی بودی
603
00:29:17,969 --> 00:29:19,168
.ولی باید آموزش می دیدی
604
00:29:19,425 --> 00:29:21,279
در مورد اون،انگار که یه بخشی
.از وجود خدادادیشه
605
00:29:21,340 --> 00:29:22,503
.اون تعادل نداره
606
00:29:22,946 --> 00:29:24,535
،تو یه دقیقه
.اون نمی تونه ماشه رو بکشه
607
00:29:24,535 --> 00:29:25,769
،یه دقیقه بعدش
.میشه چارلز برانسون
608
00:29:25,794 --> 00:29:26,962
.خب،اینکه تقصیر توئه
609
00:29:26,962 --> 00:29:29,427
تو اونو با رویاهای خیال انگیز انتقام
.به بیراهه کشوندی
610
00:29:29,427 --> 00:29:30,441
.خانوما،بس کنید
611
00:29:30,441 --> 00:29:32,841
میشه فقط نگاهمون به
موضوع اصلی باشه؟
612
00:29:32,841 --> 00:29:35,101
اینکار از نظر مالی بی مسئولیتی
613
00:29:35,101 --> 00:29:36,345
برام به حساب میاد که یه مامور رو سربه نیست کنم
614
00:29:36,345 --> 00:29:37,452
.قبل از اونکه هزینه هامو برگردونم
615
00:29:39,135 --> 00:29:39,867
.بسه
616
00:29:42,829 --> 00:29:45,229
.الکساندرا دختر منه
617
00:29:46,106 --> 00:29:47,309
.از قبل یه تقدیری داشته
618
00:29:48,276 --> 00:29:51,852
اون امپراطوری منو پس می گیره
.و زتروف رو اداره می کنه
619
00:29:53,932 --> 00:29:54,940
.همش اینجاست
620
00:29:55,645 --> 00:29:56,732
بابا؟
621
00:30:01,295 --> 00:30:02,007
.موفق شدی
622
00:30:02,999 --> 00:30:04,582
.پدرش حتما" بخشی از اون رازه
623
00:30:06,408 --> 00:30:08,255
میخوام بیشتر درباره
.پدرت بدونم،الکس
624
00:30:09,639 --> 00:30:10,550
اون چه جور آدمیه؟
625
00:30:20,582 --> 00:30:22,287
.عالیه
.عینهو خونه آدم میمونه
626
00:30:23,622 --> 00:30:25,823
.عالیه
.عینهو خونه آدم میمونه
627
00:30:31,745 --> 00:30:33,950
.عالیه
.عینهو خونه آدم میمونه
628
00:30:39,600 --> 00:30:40,847
.عملیات سوپردلار
629
00:30:42,696 --> 00:30:43,200
.نیکیتا
630
00:30:44,422 --> 00:30:46,076
نیکیتا،اوضاعت چطوره؟
631
00:30:46,316 --> 00:30:47,723
.هدف از کارانداخته شده
632
00:30:48,361 --> 00:30:49,413
پولو پیدا کردی؟
633
00:30:49,752 --> 00:30:51,309
.هنوز یه چند میلیونی رو پیدا نکردیم
634
00:30:51,758 --> 00:30:52,787
.پولی در کار نیست
635
00:30:52,806 --> 00:30:55,033
حتما" ویتفیلد اونو
.به کسی دیگه داده
636
00:30:55,637 --> 00:30:56,721
الان کجایی؟
637
00:30:57,004 --> 00:30:58,216
.تو خونه ویتفیلدم
638
00:30:59,902 --> 00:31:01,740
.عالیه
.عینهو خونه آدم میمونه
639
00:31:03,804 --> 00:31:04,444
.الکس
640
00:31:08,773 --> 00:31:10,467
.اون انگار خود بابا نیست
641
00:31:10,561 --> 00:31:11,918
تو چیو هزینه کردی؟
642
00:31:12,105 --> 00:31:13,734
یه سال؟
دو سال؟
643
00:31:14,415 --> 00:31:07,342
.آره
644
00:31:14,587 --> 00:31:16,940
من از روی که بدنیا اومد
.تعلیمش دادم
645
00:31:17,501 --> 00:31:19,434
.برای بزرگ بودن تعلیمش دادم
646
00:31:19,597 --> 00:31:20,350
.نرو اونجا
647
00:31:21,453 --> 00:31:24,153
.من هیچ وقت بزرگی رو نمی خواستم
648
00:31:26,319 --> 00:31:28,748
،من میخواستم بهت بگم
.ولی تو به حرفم گوش نمی کردم
649
00:31:31,403 --> 00:31:33,296
!هیچ کس هیچ وقت گوش نمی داد
650
00:31:35,873 --> 00:31:37,089
.ولی این دفعه،باید گوش کنی
651
00:31:37,089 --> 00:31:39,384
.چون بالاخره فهمیدم که چی میخوام
652
00:31:40,943 --> 00:31:42,228
.میخوام از اینجابرم بیرون
653
00:31:44,622 --> 00:31:47,191
!وایسا،وایسا...نکن
654
00:31:47,457 --> 00:31:50,169
...فقط...صبرکن-
!بیرون از اینجا-
655
00:31:52,198 --> 00:31:54,318
.صبرکن
.اون هنوزم تو توهمه
656
00:31:58,109 --> 00:31:58,993
.بذار بره
657
00:32:03,430 --> 00:32:04,221
باید فرار کنیم؟
658
00:32:05,158 --> 00:32:06,653
.دیگه فرار نمی کنم
659
00:32:07,821 --> 00:32:09,325
.می تونیم خودمون خودمونو به سایلو برسونیم
660
00:32:11,839 --> 00:32:13,357
.ازاین ور
661
00:32:16,717 --> 00:32:17,524
.باشه،با من بیا
662
00:32:17,524 --> 00:32:19,435
.میخوام ببینم آخرش از کجا سر در میاره
663
00:32:26,851 --> 00:32:30,808
.اوه،عجب پولهای تقلبی محشری
664
00:32:31,637 --> 00:32:33,914
می دونی،هیچ کس تو این کار
665
00:32:34,151 --> 00:32:35,648
.مثل کره شمالی ها مهارت نداره
666
00:32:37,175 --> 00:32:38,350
تو تنها کسی هستی
که تا حالا دیدم
667
00:32:38,350 --> 00:32:39,337
.تونسته تفاوت ها رو بگه
668
00:32:40,137 --> 00:32:42,651
من بیست درصد هم هزینه بالاسری
.برای اسکناس های تقلبی اضافه کردم
669
00:32:42,969 --> 00:32:43,521
.عالیه
670
00:32:45,009 --> 00:32:47,588
یه روزی، باید این ماجرا رو
برام بگی که
671
00:32:47,588 --> 00:32:48,909
چه جوری آقای ویتفیلد رو
قانع کردی
672
00:32:48,909 --> 00:32:50,626
.که همه پول های استثنایی شو بهت بده
673
00:32:51,085 --> 00:32:52,414
.اونم در کمال رضایت
674
00:32:54,034 --> 00:32:55,516
.باشه برا یه وقت دیگه
675
00:32:56,037 --> 00:32:57,517
.خیلی بعد از اینکه هردومون مرحوم شدیم
676
00:32:58,277 --> 00:32:59,820
.پس احتمالا" بخوای همین الان بگی
677
00:33:04,173 --> 00:33:05,674
...من بابت این قضیه متاسفم،ولی
678
00:33:06,493 --> 00:33:08,257
چرا اون غرامت گیر من نیاد؟
679
00:33:08,507 --> 00:33:09,563
.ببین،گوستاو
680
00:33:10,395 --> 00:33:11,851
.تواشتباه بزرگی کردی
681
00:33:12,355 --> 00:33:14,091
.بعضیا پول خوبی به خاطرت میدن
682
00:33:14,443 --> 00:33:15,419
.منظورم این نبود
683
00:33:19,467 --> 00:33:20,891
.یادت رفت که کیف رو هم بازرسی کنی
684
00:33:22,427 --> 00:33:24,031
.حالا یه پاسپورت جعلی هست که دستتو می بوسه
685
00:33:24,031 --> 00:33:25,316
.بخصوص که منم ازبرنامه ام عقبم
686
00:33:33,107 --> 00:33:33,867
الکس کجاست؟
687
00:33:35,267 --> 00:33:36,260
.اون مسیرشو گم کرد
688
00:33:36,912 --> 00:33:38,087
.اون گفت که میخواد بره بیرون
689
00:33:38,369 --> 00:33:41,654
بعدش بهم حمله کرد و
.رفت به سمت بخش تدارکات
690
00:33:41,706 --> 00:33:42,870
منظورت از بیرون چیه؟
691
00:33:42,870 --> 00:33:43,937
اون تمام مدت درباره
692
00:33:43,937 --> 00:33:45,099
.اینکه یه راه خروج بلده حرف می زد
693
00:33:45,667 --> 00:33:47,236
.گمونم آخرسر میره اونجا
694
00:33:48,226 --> 00:33:49,162
.ولی من نگرانی ندارم
695
00:33:49,707 --> 00:33:50,667
.اماندا باهاشه
696
00:33:52,188 --> 00:33:53,187
.یه راه دیگه به سمت بیرون
697
00:34:15,043 --> 00:34:17,283
.بپیچ به چپ
698
00:34:17,963 --> 00:34:19,984
.طبقه ششم زیر زمین،راهرو تاسیسات
699
00:34:20,843 --> 00:34:22,368
.آروم
700
00:34:22,368 --> 00:34:23,837
.نه-
.آروم،آروم باش-
701
00:34:23,837 --> 00:34:24,902
.لازم نیست از اون ور بری
702
00:34:27,545 --> 00:34:28,814
مایکل،چی کار داری می کنی؟
703
00:34:28,814 --> 00:34:29,853
.داری درمانشو مختل می کنی
704
00:34:30,121 --> 00:34:31,654
،خب،من دکتر رو دیدم
705
00:34:32,006 --> 00:34:33,427
و فکر کردم بد نباشه جلوی درمانشو بگیرم
706
00:34:33,427 --> 00:34:35,361
قبل از اینکه بقیه هم
.نیاز به درمان پیدا کنن
707
00:34:35,811 --> 00:34:36,831
.من که نگهبان همراهمه
708
00:34:36,831 --> 00:34:38,276
.میخواستم ببینم کجا میخواست بره
709
00:34:38,944 --> 00:34:40,063
.خب،برا من که کاملا" روشنه
710
00:34:42,647 --> 00:34:43,872
.این همونجاییه که تام مرد
711
00:34:44,224 --> 00:34:46,607
.جایی که الکس کشتش
712
00:34:50,931 --> 00:34:53,404
بالاخره اون همه
رازهای عمیق وتاریکشو برملا کرد؟
713
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
از دست کی فرار می کرد؟
714
00:34:58,697 --> 00:34:59,633
.آره
715
00:35:01,928 --> 00:35:03,441
،توی حالت رویا
716
00:35:03,441 --> 00:35:05,326
الکس یه غول
مونث مرموز رو تصور می کنه
717
00:35:05,429 --> 00:35:06,806
.که دنبالشه
718
00:35:10,453 --> 00:35:12,293
،همش می گفت
.خودشه"
719
00:35:13,294 --> 00:35:14,773
".داره میاد
720
00:35:16,300 --> 00:35:18,182
.اولش،فکر می کردم منظورش منم
721
00:35:20,021 --> 00:35:21,453
."بعدش نیکیتا،احتمالا
722
00:35:23,820 --> 00:35:25,386
...ولی الان کاملا" مشخصه
723
00:35:30,430 --> 00:35:32,159
...با توجه به احساس گناهش درمورد تام
724
00:35:33,425 --> 00:35:35,103
!هی...صبرکن-
.جواب واضحه-
725
00:35:35,775 --> 00:35:37,228
.اون از خودش میترسه
726
00:35:43,889 --> 00:35:44,585
.تو
727
00:35:46,834 --> 00:35:47,850
تو خودمی؟
728
00:35:49,546 --> 00:35:51,323
.در عرض چندسال، می شم
729
00:35:54,831 --> 00:35:56,186
چرا تعقیبم می کنی؟
730
00:35:56,985 --> 00:35:58,426
تو چرا در می ری؟
731
00:36:01,278 --> 00:36:02,278
بیاریدش داخل
732
00:36:11,978 --> 00:36:14,345
موفق شدم کوچکترین چیز ها رو به حال اولش برگردونم
733
00:36:14,577 --> 00:36:17,241
.دقیقا" همونطوری که قبل از نابودی تو آتش سوزی بودن
734
00:36:20,882 --> 00:36:22,561
هنوز برام توضیح ندادی
735
00:36:22,785 --> 00:36:23,545
.که چرادر می ری
736
00:36:27,546 --> 00:36:29,238
...نفهمیده بودم که اون
737
00:36:31,482 --> 00:36:31,855
.خودمم
738
00:36:32,981 --> 00:36:34,582
.من فقط می خواستم از "واحد" برم بیرون
739
00:36:35,286 --> 00:36:35,973
.اونو نمی گم
740
00:36:36,239 --> 00:36:37,629
.اینومی گم،زتروف
741
00:36:37,893 --> 00:36:39,746
.شکوه پدر،میراث تو
742
00:36:40,150 --> 00:36:41,714
این اون چیزی بود که
.توازش فرار می کردی
743
00:36:41,815 --> 00:36:42,823
.من فرار نمی کردم
744
00:36:43,655 --> 00:36:44,369
.اونو دزدیدن
745
00:36:44,655 --> 00:36:45,719
.پس برش گردون
746
00:36:46,985 --> 00:36:48,080
.چیزی رو که دزدیدن پس بگیر
747
00:36:48,080 --> 00:36:51,067
همون آدمی بشو که
.بابا تربیتت کرده بود که بشی
748
00:36:53,483 --> 00:36:55,283
و هر کسی رو که سرراهم بیاد بکشم؟
749
00:36:56,131 --> 00:36:57,147
.من نمیخوام همچین آدمی بشم
750
00:36:57,963 --> 00:36:59,083
.میخوام شاد باشم
751
00:36:59,979 --> 00:37:00,867
.یه آدم عادی
752
00:37:02,043 --> 00:37:03,470
میخوام بفهمم چه حالی می ده
753
00:37:03,470 --> 00:37:04,951
که صبح پاشی
754
00:37:05,701 --> 00:37:07,107
.و احساس ناراحتی نکنی
755
00:37:08,523 --> 00:37:10,059
چه حالی می ده تو خیابون راه برم
756
00:37:10,084 --> 00:37:11,123
.و هی مراقب دوروبرم نباشم
757
00:37:11,339 --> 00:37:12,124
.من این راهو رفتم
758
00:37:12,387 --> 00:37:13,307
."قبلا
759
00:37:13,636 --> 00:37:15,100
.نمی تونی برگردی عقب
760
00:37:15,125 --> 00:37:15,659
.عقب نه
761
00:37:16,452 --> 00:37:18,502
.یه جای جدید
.یه جای بهتر
762
00:37:18,845 --> 00:37:19,494
با اونا؟
763
00:37:24,709 --> 00:37:27,003
.یادمه منم یه وقتی اون چیزا رو میخواستم
764
00:37:29,127 --> 00:37:30,304
.ولی اونا موجب حواس پرتی ان
765
00:37:31,735 --> 00:37:33,577
.برای تموم کردنش این ماجرا فقط یه راه وجود داره
766
00:37:36,027 --> 00:37:36,704
.نه
767
00:37:37,531 --> 00:37:38,189
.اشتباه می کنی
768
00:37:39,636 --> 00:37:41,904
.نه
.این تنهاراهه
769
00:37:42,065 --> 00:37:43,788
.من یه راه خروج برای خودم دیدم
770
00:37:43,970 --> 00:37:45,135
.در کنار اونا
771
00:37:45,135 --> 00:37:46,257
.یه روزی اینو می فهمی
772
00:37:46,257 --> 00:37:46,931
!نه،بهت اجازه نمی دم
773
00:37:47,164 --> 00:37:48,861
!نه
!توروخدا،اینکارو نکن
774
00:37:49,771 --> 00:37:50,906
!این انتخاب من نبود
775
00:37:51,752 --> 00:37:53,307
!من نمی خوام مثل تو بشم
776
00:37:54,032 --> 00:37:55,176
.ولی می شی
777
00:38:00,775 --> 00:38:01,775
!نیثن
778
00:38:13,799 --> 00:38:15,059
.انتظارت بسر رسید
779
00:38:15,059 --> 00:38:16,763
.آیبوگین از بدنش رفته بیرون
780
00:38:17,028 --> 00:38:18,228
کی می تونم باهاش حرف بزنم؟
781
00:38:19,260 --> 00:38:20,276
.بعد از اینکه من حرف زدم
782
00:38:22,271 --> 00:38:23,160
حالت بهتره؟
783
00:38:24,836 --> 00:38:25,532
.یه کمی
784
00:38:26,976 --> 00:38:28,380
.گلوم هنوز یه کم درد می کنه
785
00:38:30,109 --> 00:38:31,556
.احتمالا" مال جیغ هاییه که زدی
786
00:38:32,828 --> 00:38:33,492
من جیغ می زدم؟
787
00:38:34,558 --> 00:38:34,988
.آره
788
00:38:35,964 --> 00:38:37,516
.بعد از اینکه بهت آرامبخش دادم،خوابت برد
789
00:38:37,764 --> 00:38:38,588
،وبعدش یهو
790
00:38:38,741 --> 00:38:40,597
.شروع کردی به فریاد زدن اسم نیثن
791
00:38:41,890 --> 00:38:43,948
خبر نداشتم شمادوتا
.اینهمه به هم نزدیکین
792
00:38:46,564 --> 00:38:47,285
.اون مرد
793
00:38:50,421 --> 00:38:52,261
.توخوابم،خودم کشتمش
794
00:38:53,700 --> 00:38:54,060
.مم
795
00:38:55,164 --> 00:38:56,900
می تونم بفهمم
.چقدر می تونه تاثیرگذار باشه
796
00:38:58,380 --> 00:38:59,590
قبلا"هم درباره خطر
797
00:38:59,590 --> 00:39:01,944
.قاطی شدن بیش از حد حرف زدیم
798
00:39:02,038 --> 00:39:03,370
،هرچی بیشتر قاطی بشی
799
00:39:03,719 --> 00:39:04,943
.خطر بزرگتری میاد سراغت
800
00:39:07,798 --> 00:39:08,783
.نگران نباش،الکس
801
00:39:09,974 --> 00:39:12,190
.شک دارم نیثن چیزی داشته باشه که ازش بترسی
802
00:39:15,318 --> 00:39:16,846
مادامی که
.سرت تو کار خودت باشه
803
00:39:30,511 --> 00:39:31,255
خوب؟
804
00:39:32,014 --> 00:39:34,218
شکار لاشخور کوچولوت چطور پیش رفت؟
805
00:39:35,680 --> 00:39:37,421
.اون چیزی رو دنبالش بودم بهش نرسیدم
806
00:39:39,253 --> 00:39:41,479
معمولا"از این جور حرف ها
.ازت نمی شنوم
807
00:39:45,226 --> 00:39:47,334
حیف شد می تونستیم
یه نیکیتای دیگه
808
00:39:47,334 --> 00:39:48,060
.داشته باشیم
809
00:39:50,234 --> 00:39:51,704
اون چیزی که روایت خوابش برام آشکار کرد
810
00:39:51,984 --> 00:39:54,045
این بود که دوست داره از "واحد" فرار کنه
811
00:39:54,045 --> 00:39:55,536
.و یه زندگی عادی داشته باشه
812
00:39:55,712 --> 00:39:58,092
این مورد،بعلاوه یه
نفرتی برای کشتن
813
00:39:58,092 --> 00:40:00,250
و ترسهاش درباره
،تبدیل شدن به یه آدم بد
814
00:40:00,762 --> 00:40:01,859
منو به این نتیجه رسوند
815
00:40:02,095 --> 00:40:04,215
که الکس احتمالا" برای
.مامور بودن مناسب نیست
816
00:40:05,900 --> 00:40:06,832
پیشنهادت؟
817
00:40:07,657 --> 00:40:08,688
!سربه نیست بشه
818
00:40:13,036 --> 00:40:15,437
.به عنوان یه توصیه در نظر می گیرمش
819
00:40:17,315 --> 00:40:18,381
.این فایل رو مطالعه کن
820
00:40:43,628 --> 00:40:44,268
حالت خوبه؟
821
00:40:45,348 --> 00:40:46,176
.نگران بودم
822
00:40:47,229 --> 00:40:48,340
.آره،الان حالم خوبه
823
00:40:49,092 --> 00:40:51,212
گرچه برای یه مدت
.خیلی وحشتناک شده بود
824
00:40:53,064 --> 00:40:54,657
.براهمین هم میخواستم باهات حرف بزنم
825
00:40:55,402 --> 00:40:55,948
میدونی
826
00:40:56,813 --> 00:40:57,430
خوب؟
827
00:40:56,009 --> 00:40:56,788
.گمونم دارم به حرفت می رسم
828
00:40:59,696 --> 00:41:06,230
درباره اینکه بزنم بیرون
.قبل از اینکه خیلی دیر بشه
829
00:41:07,786 --> 00:41:10,099
تو که اون پسره رو
که درباره اش باهات حرف زدم یادته؟
830
00:41:10,672 --> 00:41:11,282
نیثن؟
831
00:41:12,433 --> 00:41:13,913
.فکر کنم ممکنه در معرض خطر باشه
832
00:41:15,713 --> 00:41:16,618
.بخاطر من
833
00:41:19,561 --> 00:41:20,048
.آره
834
00:41:22,737 --> 00:41:25,441
اوضاع الان
.قطعا" پیچیده تر شده
835
00:41:27,956 --> 00:41:28,933
بهتر نیست بعدا" خودم بهت زنگ بزنم؟
836
00:41:28,933 --> 00:41:30,733
و با هم یه راهی پیدا کنیم؟
837
00:41:39,366 --> 00:41:40,766
واقعا ک شبیه بتمن هس
838
00:41:41,637 --> 00:41:43,348
.بپرس چطوری اینجا رو پیدا کردم