1
00:00:02,260 --> 00:00:03,609
... آنچه گذشت
2
00:00:03,609 --> 00:00:06,205
افرادی که براشون کار می کردم
سازمانی به اسم واحد
3
00:00:06,205 --> 00:00:08,592
یه گروه ویژه که
رو به سرکشی رفت
4
00:00:08,706 --> 00:00:11,167
و مردی که تمرینم داد
کسی که بهش اعتماد داشتم
5
00:00:11,167 --> 00:00:11,995
دنبال شکار منه
6
00:00:13,356 --> 00:00:14,899
اومدم اینجا که بهت نارو بزنم
7
00:00:15,473 --> 00:00:16,684
خب ... نزدی
8
00:00:18,084 --> 00:00:19,754
تو قوی ترین شخصی هستی که
تا حالا دیدم
9
00:00:20,627 --> 00:00:21,572
این خیلی خطرناکه
10
00:00:22,145 --> 00:00:23,509
قراره روی ماموریتی کار کنی
11
00:00:24,196 --> 00:00:26,556
یه ماموریت جدید دارم
دفن کردن تو
12
00:00:27,816 --> 00:00:28,772
یه رویا داشتم
13
00:00:29,019 --> 00:00:31,605
آینده خودم رو با نیتن دیدم
14
00:00:31,605 --> 00:00:33,621
شانس این رو دارم که بیرون بیام
قبل از اینکه دیر بشه
15
00:00:33,621 --> 00:00:34,875
و باید این رو بگیرم
16
00:00:38,312 --> 00:00:43,167
@mv_my
آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی
Aliprophet
17
00:00:53,588 --> 00:00:54,323
... صبرکن
18
00:00:56,435 --> 00:00:58,323
پس تصمیم گرفتی .. که نفوذ کنی
19
00:00:58,868 --> 00:01:00,051
آره اما یه نقشه داریم
20
00:01:00,300 --> 00:01:01,780
آره و تو این یارو نیکیتا
21
00:01:02,107 --> 00:01:04,148
یه نقشه ریختین که برگردین پیش ادمایی که والدینت رو کشتن؟
22
00:01:04,148 --> 00:01:07,682
آره نیتن خواهش می کنم ... فقط
بزار چیزی رو بگم که مجبورم بگم
23
00:01:07,682 --> 00:01:09,188
از من نشنیده بگیر -
این احمقانه است -
24
00:01:09,188 --> 00:01:10,664
تو قول دادی -
می دونم -
25
00:01:10,664 --> 00:01:11,766
اما فکر می کردم می خوای بگی
26
00:01:11,766 --> 00:01:13,042
توی یه دردسر با گروهی چیزی افتادی
27
00:01:13,071 --> 00:01:15,768
می دونی مثلا پولی قرض داری
آدمکش های دولتی؟
28
00:01:15,768 --> 00:01:18,081
اونا زیر مجموعه دولتن
اما راهشون جداست
29
00:01:18,358 --> 00:01:20,869
کنترلشون رو از دست دادن -
نمی تونم این کار رو کنم -
30
00:01:20,913 --> 00:01:24,222
نباید این رو می شنیدم -
نه باید می شنیدی -
31
00:01:24,680 --> 00:01:26,220
تو دلیل تغییرات همه چیزی
32
00:01:26,491 --> 00:01:27,311
چی؟
33
00:01:27,371 --> 00:01:29,115
تو دلیل این هستی که می خوام بیرون بیام
34
00:01:30,723 --> 00:01:31,923
من بیرون میام نیتن
35
00:01:32,618 --> 00:01:33,896
نیکیتا برنامه ای داره
من رو بیرون بیاره
36
00:01:33,896 --> 00:01:36,421
و من شخصی رو داخل دارم
مایکل
37
00:01:36,740 --> 00:01:37,946
کسی که قراره مرگ من رو جعل کنه
38
00:01:38,101 --> 00:01:39,345
چرا همه اینا رو بهم میگی؟
39
00:01:39,395 --> 00:01:41,715
چون می خوام تو با من بیایی
40
00:01:42,134 --> 00:01:43,591
و نمی تونی تصمیم بگیری این کار رو بکنی یا نکنی
41
00:01:43,591 --> 00:01:44,764
قبل از اینکه حقیقت رو بدونی
42
00:01:44,976 --> 00:01:46,245
جوری ک این بشر
th & t
رو ث تلفظ میکنه ادم عاشقش میشه
43
00:01:46,269 --> 00:01:47,502
همش رو
44
00:01:48,632 --> 00:01:50,200
نیکیتا برای تو هم نقشه ای داره
45
00:01:50,568 --> 00:01:51,105
من اول میرم
46
00:01:51,105 --> 00:01:53,210
و بعدش یه ماه بعد یا بیشتر
همدیگه رو می بینیم
47
00:01:53,318 --> 00:01:55,271
کجا؟ -
هر جا تو بخوای -
48
00:01:55,292 --> 00:01:56,341
یونان ، برزیل
49
00:01:56,901 --> 00:01:58,275
گفتی از موسیقی اونا خوشت میاد
50
00:01:59,571 --> 00:02:01,788
مایکل .. رئیست هم برای شام میادش؟
51
00:02:02,659 --> 00:02:03,820
نه ... اون سمت ما نبودش
52
00:02:03,820 --> 00:02:04,652
الان سمت ماست
53
00:02:06,187 --> 00:02:06,802
... خب
54
00:02:08,131 --> 00:02:09,514
... پس نمی دونیم
55
00:02:13,449 --> 00:02:13,859
می دونیم؟
56
00:02:22,603 --> 00:02:23,410
نه
57
00:02:47,140 --> 00:02:48,899
آلکس هی
58
00:02:50,124 --> 00:02:51,050
هی خوبی؟
59
00:02:53,746 --> 00:02:54,436
نه
60
00:02:56,283 --> 00:02:57,243
چی شدش؟
61
00:03:01,084 --> 00:03:03,165
یالا . چند روزه عصبی شدی
62
00:03:03,165 --> 00:03:05,585
نمی تونم کمکت کنم
اگه نخوای حرف بزنی
63
00:03:12,793 --> 00:03:14,514
من باهات صادق نبودم
64
00:03:16,289 --> 00:03:18,089
و گمونم این داره از داخل من رو می خوره
65
00:03:19,024 --> 00:03:22,452
این باید الان ... تموم بشه
66
00:03:22,458 --> 00:03:23,554
آماده ای؟
67
00:03:24,395 --> 00:03:25,999
از لحظه ای که چشمات رو باز کردی
68
00:03:25,999 --> 00:03:26,949
هیچ چیزی جز تعجب نداشته
69
00:03:27,485 --> 00:03:28,708
این چیزیه که دربارت دوست دارم الکس
70
00:03:29,381 --> 00:03:30,693
آلکساندرا
71
00:03:32,989 --> 00:03:34,021
اسمم آلکساندراست
72
00:03:40,121 --> 00:03:41,688
سلام؟ -
آلکس باید بیایی -
73
00:03:42,092 --> 00:03:42,884
فورا
74
00:03:46,012 --> 00:03:47,312
زمان زیادی نداریم
75
00:03:47,312 --> 00:03:49,186
مستقیم میری برای خلاصه وضعیت
76
00:03:49,186 --> 00:03:49,983
و گزارشات تاکتیکی
77
00:03:49,983 --> 00:03:51,457
بعد از اون بیرکوف تو اسلحه خونه می بیننت
78
00:03:51,457 --> 00:03:52,618
تا وسایلت رو تحویل بده
79
00:03:53,019 --> 00:03:55,475
مایکل .. فکر می کردم
قراره بیرون بیام
80
00:03:56,125 --> 00:03:57,267
نیکیتا گفت بهت گفته
81
00:03:57,465 --> 00:03:58,845
می دونم که تو یه تیم هستیم
82
00:03:58,845 --> 00:04:01,308
اما این به این معنی نیست که اینجا دربارش
می تونیم حرف بزنیم .. هرگز
83
00:04:01,396 --> 00:04:03,876
متاسفم اما چرا من رو تو این ماموریت گذاشتی؟
84
00:04:05,180 --> 00:04:06,534
چیزی هست که سعی می کنیم متوقفش کنیم؟
85
00:04:06,570 --> 00:04:08,966
نه این ماموریت تو سطحی هست
86
00:04:10,056 --> 00:04:10,982
و تو توی اون سطحی
87
00:04:11,615 --> 00:04:13,443
چی؟ -
تو مامور موقتت رو -
88
00:04:13,468 --> 00:04:14,201
واگذار کردی
89
00:04:25,070 --> 00:04:26,700
می دونم که شما دو نفر تفاوت هایی دارید
90
00:04:26,700 --> 00:04:28,222
اما بهم اعتماد کنید وقتی میگم
91
00:04:28,222 --> 00:04:30,360
شخص دیگه ای برای این کار نیست
92
00:04:33,264 --> 00:04:34,577
کلومه اینگارا
93
00:04:35,177 --> 00:04:37,268
... مشخصاتش تو مجله وینتی فیر
94
00:04:37,268 --> 00:04:38,977
فرزند قدرت
95
00:04:39,790 --> 00:04:41,450
پدر کلومه رئیس جمهور لیبریاست
96
00:04:41,612 --> 00:04:43,295
خب ... زندگی خوبه
97
00:04:44,044 --> 00:04:47,148
کلومه مثل شاهزاده ها زندگی می کنه
مثل ستاره های راک مهمونی می گیره
98
00:04:47,148 --> 00:04:49,490
اگه کاراش همین بود اهمیتی نمی دادیم
99
00:04:49,731 --> 00:04:53,375
اما کل همون جوری که همکلاسی های هارواردش
دوست داشتن صداش کنن
100
00:04:53,375 --> 00:04:54,369
چیزی تو کارش هست
101
00:04:54,579 --> 00:04:56,523
از نبرد الماس ها استفاده می کنه
102
00:04:56,523 --> 00:04:58,651
تا بتونه سرمایه گذاری برای سلاح هاش جمع کنه
103
00:04:59,109 --> 00:05:01,098
طبق اطلاعاتی که داریم
اون تو این لحظه
104
00:05:01,098 --> 00:05:03,202
داره ترتیب فروش یه سم عصبی جدید رو
105
00:05:04,154 --> 00:05:06,066
میده که به طرز مهیبی خطرناکه
106
00:05:06,378 --> 00:05:08,146
خودش طراحی سلاحاش رو می کنه
107
00:05:08,682 --> 00:05:11,586
تو یه آزمایشگاه شخصی
زیر خونه اش در ژنو
108
00:05:12,578 --> 00:05:14,537
شما دو نفر قراره اونجا رو منفجر کنید
109
00:05:14,839 --> 00:05:17,071
چطور؟ -
یه کنفرانس اقتصادی -
110
00:05:17,302 --> 00:05:19,690
فردا شب تو مرکز ایگلسون زنو برگزار میشه
111
00:05:19,863 --> 00:05:21,676
کلومه توجه نماینده های پدرش رو جلب می کنه
112
00:05:21,676 --> 00:05:22,608
و بعد از اون
113
00:05:22,608 --> 00:05:25,795
یکی از افسانه ای ترین مهمونی هاش رو تو دریاچه
خونه اش برگزار می کنه
114
00:05:26,195 --> 00:05:28,286
بزارید حدس بزنم
ما دعوتیم
115
00:05:28,425 --> 00:05:30,538
راستش شما انتخاب شده این
116
00:05:32,648 --> 00:05:37,159
کل .. یه نقطه ضعف درباره
مدل ها داره
117
00:05:37,522 --> 00:05:39,813
هفته پیش اون یکی از مامورین واحد رو
ملاقات می کنه
118
00:05:39,813 --> 00:05:41,328
که نقش دلال رو بازی می کرده
119
00:05:41,567 --> 00:05:44,647
به عکس ها نگاه می کنه
و شما دو نفر رو انتخاب می کنه
120
00:05:45,030 --> 00:05:46,882
مراسم فروش 23 ساعت دیگه شروع میشه
121
00:05:47,039 --> 00:05:48,540
بهترین کار واحد رو نشون میدیم
122
00:05:48,540 --> 00:05:51,916
اول ضربه می زنیم سریع ضربه می زنیم
هیچ ردی باقی نمی زاریم
123
00:05:57,278 --> 00:05:58,085
آلکس
124
00:05:58,693 --> 00:05:59,901
این ماموریت مهمیه
125
00:06:00,494 --> 00:06:01,741
ما روی تو حساب می کنیم
126
00:06:09,026 --> 00:06:10,036
چطور تونستی این کار رو کنی؟
127
00:06:10,178 --> 00:06:12,166
می دونستی که داریم نقشه فرارش رو می کشیم
128
00:06:12,166 --> 00:06:13,625
اما حالا اون رو به یه ماموریت
خارجی فرستادی؟
129
00:06:13,625 --> 00:06:15,096
من اون رو جایی نفرستادم
130
00:06:15,490 --> 00:06:16,614
اما پرسی به این گیر داده
131
00:06:16,614 --> 00:06:18,567
و اون و جیدن قبلا انتخاب شدن
132
00:06:18,927 --> 00:06:19,568
می تونستی مبارزه کنی
133
00:06:19,716 --> 00:06:20,703
بر چه اساسی؟
134
00:06:21,636 --> 00:06:23,313
می خوای پرسی شروع کنه به سوال پرسیدن؟
135
00:06:23,313 --> 00:06:24,333
این تو خطر بیشتری می ندازش
136
00:06:26,392 --> 00:06:27,489
پس امشب دست به کار میشیم
137
00:06:27,764 --> 00:06:28,756
چی؟ -
مرگت رو جعل می کنیم -
138
00:06:28,756 --> 00:06:29,998
تصادف ماشین همون جوری که حرفش رو زدیم
139
00:06:30,391 --> 00:06:31,606
هویت جدیدت هم اماده است
140
00:06:32,045 --> 00:06:33,140
تو راه فرودگاه این کار رو می کنیم
141
00:06:33,939 --> 00:06:34,605
ممکن نیست
142
00:06:35,789 --> 00:06:37,318
تو این ماموریت چشمای خیلی زیادی دنبالمون هست
143
00:06:37,318 --> 00:06:38,929
با این کار الکس رو به خطر می ندازیم
144
00:06:39,041 --> 00:06:39,844
این ماموریت؟
145
00:06:40,943 --> 00:06:42,020
یه ماموریت واحد
146
00:06:42,256 --> 00:06:43,888
این یه ماموریت خوبه -
خوب برای کی؟ -
147
00:06:44,456 --> 00:06:45,270
پرسی؟
148
00:06:45,449 --> 00:06:46,306
برای کشورمون
149
00:06:47,210 --> 00:06:49,751
این سم عصبی می تونه تو حمله های
تروریستی استفاده بشه
150
00:06:49,751 --> 00:06:51,872
یا ... یه راست بره تو جیب پرسی؟
151
00:06:51,872 --> 00:06:53,100
اون دستش رو به این کارا الوده نمی کنه
152
00:06:53,271 --> 00:06:54,784
من یه انفجار رو طراحی کردم
153
00:06:54,784 --> 00:06:56,088
که کاملا سم رو از بین می بره
154
00:06:58,343 --> 00:06:59,710
چی میشه اگه اون من رو هم بکشه؟
155
00:07:01,230 --> 00:07:02,838
قراره ازمایشگاه رو منفجر کنیم درسته؟
156
00:07:04,135 --> 00:07:06,473
چی میشه اگه مرگم رو تو ماموریت جعل کنیم؟
157
00:07:07,647 --> 00:07:08,518
ریسکش بالاست
158
00:07:11,863 --> 00:07:14,086
نیکیتا ریسکش بالاست
159
00:07:18,415 --> 00:07:19,595
پس این کاریه که می خواید کنید
160
00:07:20,926 --> 00:07:23,934
تو وسط یه ماموریت
با نظارت واحد؟
161
00:07:24,434 --> 00:07:25,989
یه جورایی خوش ایندتر میشه
162
00:07:27,437 --> 00:07:28,326
نکته این نیست
163
00:07:28,612 --> 00:07:30,361
گوش کن اگه اون تو یه کشور خارجی بمیره
164
00:07:30,361 --> 00:07:32,206
پرسی نمی تونه چند تا از تمیزکننده هاش رو بفرسته
165
00:07:32,206 --> 00:07:33,469
تا خرده سنگها رو الک کنن
166
00:07:34,390 --> 00:07:35,661
مثل یه قهرمان هم می میره
167
00:07:37,101 --> 00:07:37,981
همه چیزی که دربارش حرف می زنیم
168
00:07:38,341 --> 00:07:39,484
تغییر دادن نوع مرگه
169
00:07:40,628 --> 00:07:41,380
می تونه موفقیت امیز باشه
170
00:07:43,188 --> 00:07:45,153
به محضی که ماموریت اصلی تموم شد
171
00:07:45,506 --> 00:07:46,450
پس می تونیم انجامش بدیم
172
00:07:48,900 --> 00:07:49,266
آره
173
00:07:50,578 --> 00:07:51,009
آره
174
00:07:52,681 --> 00:07:54,769
به محضی که از جلوی دست و پنجه واحد
کنار بریم
175
00:07:56,617 --> 00:07:57,104
درسته؟
176
00:08:09,170 --> 00:08:10,476
جیدن طبق ارزیابی های انجام شده
177
00:08:10,476 --> 00:08:12,011
نقش انویه رو داری
178
00:08:12,415 --> 00:08:14,118
آلکس تو مامور اصلی هستی
179
00:08:14,489 --> 00:08:15,103
متوجه شدین؟
180
00:08:16,544 --> 00:08:17,828
بله -
و تو آلکس -
181
00:08:17,882 --> 00:08:20,493
اعتماد بهت دارم که
درسهایی رو که داشتیم رو یادت مونده
182
00:08:23,963 --> 00:08:25,703
من همیشه اونا رو مثل یه گنج حفظ می کنم
183
00:08:27,103 --> 00:08:28,191
همین فکر رو می کردم
184
00:08:33,711 --> 00:08:34,806
... آلکس باید چیزی رو بدونی
185
00:08:34,806 --> 00:08:36,448
ببین من اصلا نمی خوام
تو این مورد باهات بجنگم
186
00:08:36,526 --> 00:08:38,084
خوبه چون من هم باهات نمی جنگم
187
00:08:39,395 --> 00:08:40,896
دو تا چیز اون سمت ماموریت
188
00:08:40,896 --> 00:08:43,097
منتظر ما هست
یا ترفیع می گیریم
189
00:08:43,097 --> 00:08:43,946
یا یه تابوت
190
00:08:44,802 --> 00:08:46,049
و من از فضاهای تنگ می ترسم
191
00:08:48,976 --> 00:08:49,722
بهم اعتماد کن
192
00:08:50,978 --> 00:08:53,802
هیچ کس به اندازه من
نمی خواد تو این ماموریت موفق بشه
193
00:08:55,866 --> 00:08:57,233
پس هیچ تعجبی نداریم
194
00:08:57,682 --> 00:09:00,121
نه از طرف تو نه از طرف من
195
00:09:01,577 --> 00:09:02,665
مراقب هردومون هستیم
196
00:09:11,207 --> 00:09:12,510
سورپرایز بی سورپرایز
197
00:09:20,718 --> 00:09:21,916
این برای تو هستش
198
00:09:23,423 --> 00:09:24,691
از این استفاده کن
199
00:09:24,691 --> 00:09:26,379
کانال های واحد رو باطل می کنه
200
00:09:26,565 --> 00:09:28,048
و بیرکوف چیزی رو نمی تونه بشنوه
201
00:09:29,392 --> 00:09:30,997
تو من و آلکس فرکانس جداگانه ای
202
00:09:30,997 --> 00:09:32,978
تو این ماموریت داریم
203
00:09:33,843 --> 00:09:34,250
گرفتم
204
00:09:38,258 --> 00:09:39,554
درباره ازمایشگاه تسلیحاتی حق با تو بودش
205
00:09:40,522 --> 00:09:43,049
اتاق تهویه بالاش هست
درست پشت خونه
206
00:09:43,441 --> 00:09:46,531
می تونی کیت منفجره رو بزاری اونجا
همون جور که گفتی
207
00:09:47,914 --> 00:09:49,131
به الکس دربارش میگم
208
00:09:51,593 --> 00:09:52,377
عالیه
209
00:09:53,113 --> 00:09:54,810
خیلی خب
امروز چت شده؟
210
00:09:58,561 --> 00:10:00,158
تو آلکس رو از قبل تو این ماموریت گذاشتی
211
00:10:00,158 --> 00:10:02,240
البته که نه
... توضیح دادم که پرسی
212
00:10:02,240 --> 00:10:03,762
از قبل آلکس رو تو این ماموریت گذاشتی
213
00:10:03,762 --> 00:10:04,807
چون همیشه ته اعماق وجودت باور داشتی
214
00:10:04,807 --> 00:10:06,211
که چیز خوبی درباره واحد وجود داره
215
00:10:06,860 --> 00:10:07,523
هست
216
00:10:08,852 --> 00:10:11,934
واقعا؟ بعد از این همه سال که
... پرسی بهت حقه زده
217
00:10:11,934 --> 00:10:16,201
پرسی بهای کاری رو که کرده رو میده
بهم اعتماد کن
218
00:10:17,521 --> 00:10:20,056
اما واحد بهتر از اون چیزی هست که
اغلب افراد دربارش می دونن
219
00:10:21,289 --> 00:10:22,153
مثلا چی؟
220
00:10:23,106 --> 00:10:25,321
بیرون کشیدن بچه ها از خیابون
و تمرین دادنشون به عنوان قاتل؟
221
00:10:25,785 --> 00:10:27,521
یا دلالی کردن دخترا مثل فاحشه ها؟
222
00:10:28,673 --> 00:10:31,160
آلکس و جیدن از کاتالوگ انتخاب شدن
223
00:10:31,259 --> 00:10:32,178
توسط یه ادم جامعه ستیز
224
00:10:32,207 --> 00:10:34,352
... و اونا به داخل جایی میرن که هرگز هیچکسی
225
00:10:34,352 --> 00:10:36,647
CIA نه حتی
نتونسته بره
226
00:10:37,062 --> 00:10:38,006
این چیزیه که دربارش حرف می زنم
227
00:10:38,686 --> 00:10:40,118
نمی خوای اون گاز عصبی رو متوقف کنی؟
228
00:10:40,404 --> 00:10:41,837
می خوام البته که می خوام
229
00:10:41,837 --> 00:10:43,869
فقط فکر نمی کنم چیز خوبی
درباره واحد باشه
230
00:10:44,973 --> 00:10:45,894
این می تونه تغییر کنه
231
00:10:46,813 --> 00:10:47,564
... مایکل
232
00:10:48,983 --> 00:10:49,974
دوستت دارم
233
00:10:51,108 --> 00:10:52,637
فقط از جایی که کار می کنی متنفرم
234
00:10:53,809 --> 00:10:54,961
و می خوای من هم ازش متنفر باشم؟
235
00:10:54,961 --> 00:10:55,966
آره
236
00:10:58,277 --> 00:10:59,340
آره
237
00:11:01,909 --> 00:11:03,392
نیکیتا وقتی تو نیروی دریایی بودم
238
00:11:05,100 --> 00:11:06,932
... حس می کردم انگار بخش از
239
00:11:07,836 --> 00:11:09,493
چیزی بزرگتر از خودم هستم
240
00:11:11,205 --> 00:11:12,989
و این وقتی به واحد اومدم تغییری نکرد
241
00:11:15,722 --> 00:11:16,716
... باید بدونم
242
00:11:18,300 --> 00:11:19,468
که می تونم تفاوتی رو ایجاد کنم
243
00:11:22,437 --> 00:11:23,734
این بخشی از وجود منه
244
00:11:28,165 --> 00:11:29,476
این بخشی از وجود تو هم هست
245
00:11:35,204 --> 00:11:36,076
بهتره که برم
246
00:11:38,853 --> 00:11:39,740
... نیکیتا
247
00:11:40,902 --> 00:11:42,557
وقتی رسیدم بهت زنگ می زنم
248
00:11:49,021 --> 00:11:51,637
نمی تونیم صلحی داشته باشیم
تا خودمون درستش نکنیم
249
00:11:52,204 --> 00:11:53,869
به همین خاطر نیست که امشب گرد هم اومدیم؟
250
00:11:54,524 --> 00:11:56,244
باید تصور کنیم کشورها از آشوب ها ازاد باشن
251
00:11:56,508 --> 00:11:58,444
از قحطی و غم و اندوه
252
00:11:58,759 --> 00:12:00,364
... باید به اینده نگاه کنیم و
253
00:12:00,844 --> 00:12:03,093
اگه این اوج حقیقت صلح باشه
254
00:12:03,364 --> 00:12:06,988
پس باید بگذاریم موضوعات زیادی رها بشه
255
00:12:07,156 --> 00:12:10,468
ترس ، خشونت
تهمتهایی که به ما زده میشد
256
00:12:10,806 --> 00:12:12,884
اغلب اوقات درباره این با پسرم صحبت می کنم
257
00:12:13,292 --> 00:12:15,341
چیزی که از اینده کشورمون می بینم
258
00:12:15,565 --> 00:12:16,420
و سرزمینمون
259
00:12:16,684 --> 00:12:19,566
صلحی هست به درخشش
جواهرات
260
00:12:19,780 --> 00:12:21,100
که برای دنیا فراهم می کنیم
261
00:12:22,156 --> 00:12:23,406
درباره یه چیز حق داره
262
00:12:23,676 --> 00:12:25,645
اون الماس ها واقعا درخشانن
263
00:12:26,428 --> 00:12:28,308
یکی از نوکرهاش الان دادش بهم
264
00:12:29,621 --> 00:12:31,525
اون خوبه
من هم بهش نشون میدم
265
00:12:31,828 --> 00:12:33,734
پدرم همیشه بهم میگه
266
00:12:33,734 --> 00:12:34,939
باید بزارم موضوعات بچگانه بره
267
00:12:35,292 --> 00:12:36,628
بهش میگم حتما
268
00:12:36,628 --> 00:12:38,107
به محضی که دیگه برام سخنرانی نکنی
269
00:12:44,115 --> 00:12:44,723
خانم ها
270
00:12:45,546 --> 00:12:46,568
می بینم که دستبندها رو انداختین
271
00:12:47,811 --> 00:12:48,354
دستبند؟
272
00:12:48,658 --> 00:12:50,630
آره این همون کاری نیست که تو کشور شما
273
00:12:50,630 --> 00:12:51,766
برای حیوانات وحشی می کنن؟
274
00:12:54,369 --> 00:12:55,353
خیلی قشنگن
275
00:12:56,705 --> 00:12:58,161
خب دخترای دیگه رو می بینید؟
276
00:12:58,561 --> 00:12:59,170
کلومه .... بهت نگفتن؟
277
00:13:00,097 --> 00:13:02,889
ما شبیه دخترای دیگه نیستیم
278
00:13:05,597 --> 00:13:05,977
کلومه
279
00:13:06,649 --> 00:13:07,332
وقت رفتنه
280
00:13:08,680 --> 00:13:11,222
ایشون ادگار هستن یکی از اعضای
تیم حفاظتی پدرم
281
00:13:11,831 --> 00:13:13,535
سعی نکنید ازش تنهایی جلو بزنید
282
00:13:14,327 --> 00:13:14,854
اتوبوس منتظره
283
00:13:16,480 --> 00:13:18,127
خانم ها ادگار شما رو همراهی می کنه
284
00:13:21,007 --> 00:13:24,370
کارت عالی بود
از الانشم تو کف تو رفته
285
00:13:24,370 --> 00:13:26,069
از هیچی بیشتر از یه بچه مایه دار متنفر نیستم
286
00:14:09,804 --> 00:14:12,064
رفتن داخل -
خوبه -
287
00:14:12,064 --> 00:14:13,060
دوربین های داخلی؟
288
00:14:13,889 --> 00:14:15,358
هیچ دوربینی نصب نیست
289
00:14:15,747 --> 00:14:17,864
گمونم دوست داره مراسم عشق و حالش رو
خصوصی برگزار کنه
290
00:14:19,087 --> 00:14:20,375
با صدا هم کارمون پیش میره
291
00:14:21,119 --> 00:14:23,345
اگه اون دخترا نتونن چیزی رو که از کلومه
می خوایم بگیرن
292
00:14:23,345 --> 00:14:24,923
نمی تونم در ازمایشگاه رو هک کنم
293
00:14:25,912 --> 00:14:26,656
می گیرنش
294
00:15:14,012 --> 00:15:15,615
از مردی که براش کار می کنی خوشت نمی یاد
295
00:15:16,195 --> 00:15:19,345
من برای رئیس جمهور کار می کنم
کلومه یه پسره
296
00:15:19,494 --> 00:15:20,719
اوه انگار اوقات خوشی رو داره
297
00:15:20,719 --> 00:15:21,994
مگه این چشه؟
298
00:15:22,572 --> 00:15:24,403
تا وقتی که هرگز با دختر من ملاقات نکنه
299
00:15:27,139 --> 00:15:27,923
آمین
300
00:15:29,539 --> 00:15:30,703
... می خوام
301
00:15:31,218 --> 00:15:33,086
ببینم با این چقدر سکسی میشی
302
00:15:34,094 --> 00:15:34,941
ببین
303
00:15:42,804 --> 00:15:43,954
ببخشید عزیزم
304
00:15:44,507 --> 00:15:45,796
اصلا بهت نمی یادش
305
00:15:46,524 --> 00:15:48,307
بزار چشمای قشنگت رو دوباره ببینم
306
00:15:50,075 --> 00:15:51,115
فکر می کنم به اندازه کافی دختر اطرافت داری
307
00:15:51,115 --> 00:15:52,390
می دونی چیه؟
308
00:15:53,278 --> 00:15:54,825
نمی تونم این رو نگه دارم
309
00:15:55,313 --> 00:15:56,307
و یه نوشیدنی دیگه
310
00:15:56,986 --> 00:15:59,289
... پس چرا مثل یه دختر خوب
311
00:15:59,737 --> 00:16:01,343
اینا رو برای من نگه نمی داری؟
312
00:16:01,851 --> 00:16:02,364
خیلی خب؟
313
00:16:04,708 --> 00:16:06,483
هی من بهش پول دادم که بیاد مهمونی
نه که شکایت کنه
314
00:16:08,440 --> 00:16:08,850
... بهم اعتماد کن
315
00:16:10,433 --> 00:16:12,665
با من تنها بیشتر می تونی عشق و حال کنی
316
00:16:16,321 --> 00:16:18,637
عینک افتابی رو گرفتم
داریم میرم پایین سمت ازمایشگاه
317
00:16:19,086 --> 00:16:19,979
خوبه
318
00:16:19,979 --> 00:16:21,831
آلکس یادت باشه که اونجا
319
00:16:21,831 --> 00:16:23,314
پر از مواد شیمیایی هستش
320
00:16:23,314 --> 00:16:25,631
که می تونه به عنوان کاتالیزور
سم رو بسوزونه
321
00:16:25,631 --> 00:16:28,336
می تونه ازمایشگاه رو نابود کنه
بدون اینکه اثری روی خونه بزاره
322
00:16:49,072 --> 00:16:51,774
نیکیتا منم
روی یه خط امن
323
00:16:52,209 --> 00:16:53,120
طبق برنامه ریزی داریم کار می کنیم
324
00:16:53,386 --> 00:16:54,811
مواد منفجره توی اتاق تهویه هست
325
00:16:55,412 --> 00:16:57,334
و یه نکته دیگه
به محضی که ازاد شدی
326
00:16:57,494 --> 00:16:59,420
باید مدتی رو تنها باشی
327
00:16:59,551 --> 00:17:01,701
می دونم که باهوشی
و می دونی که مراقب هستی
328
00:17:01,701 --> 00:17:02,676
... اما
329
00:17:04,283 --> 00:17:05,451
خواهش می کنم قوی باش
330
00:17:06,632 --> 00:17:07,307
برای خودت
331
00:17:08,394 --> 00:17:10,259
خدا می دونه تو برای من چه ارزشی داری
332
00:17:18,556 --> 00:17:20,387
باید الان به ازمایشگاه رسیده باشه
333
00:18:29,324 --> 00:18:30,935
این مهمونی خداست
334
00:18:31,149 --> 00:18:33,556
شنیدم حتی بعدش بهتر هم میشه
335
00:18:40,221 --> 00:18:41,654
فقط باید واسی و ببینی
336
00:18:47,549 --> 00:18:48,961
زود اومدی -
طبق زمان بندی اومدم -
337
00:18:48,961 --> 00:18:49,635
کجاست؟
338
00:18:50,712 --> 00:18:52,221
تو ازمایشگاه هستش
میبرمت اونجا
339
00:18:52,221 --> 00:18:54,128
اوه کل کجا میری؟ -
همین جا بمون -
340
00:18:54,128 --> 00:18:56,416
نمی خوای حتی بدونی کجام
341
00:18:57,008 --> 00:18:57,876
همین جا بمون
342
00:19:04,217 --> 00:19:04,791
جیدنم
343
00:19:05,312 --> 00:19:07,881
داره میاد سمت ازمایشگاه
گمونم یه مشتری داره
344
00:19:08,283 --> 00:19:09,569
دریافت شد
تقریبا کارم تمومه
345
00:19:24,609 --> 00:19:25,657
گاز عصبی
346
00:19:26,856 --> 00:19:28,304
این چیزی نیست که منتظرش بودی نه؟
347
00:19:29,177 --> 00:19:31,701
می بینی راهی رو پیدا کردم
که با صمغ بپوشونمش
348
00:19:32,168 --> 00:19:33,796
بعدش از یه شارژ کوچیک الکترونیکی استفاده می کنم
349
00:19:33,796 --> 00:19:35,088
تا اتیشش بزنم و متفرقش کنم
350
00:19:35,862 --> 00:19:37,305
سیستم تحویلش چی
351
00:19:37,697 --> 00:19:40,393
ازم انتظار نداری این رو بگیرم
و راه بیافتم و برم
352
00:19:41,160 --> 00:19:42,336
ایمان داشته باش آنیا
353
00:19:43,600 --> 00:19:45,901
سیستم تحویل بهترین بخشش هست
354
00:19:47,539 --> 00:19:49,930
این صمغ کمک به شکل دهیش می کنه
355
00:19:50,441 --> 00:19:51,526
و صیقلش میده
356
00:19:52,953 --> 00:19:55,985
جواهر خودش چاشنیه
357
00:19:57,513 --> 00:19:58,122
ولم کنید
358
00:19:58,833 --> 00:20:00,942
ولم کنید
359
00:20:02,469 --> 00:20:03,765
و ماشه؟
360
00:20:05,285 --> 00:20:05,917
یه برنامه برای اون هم داریم
361
00:20:06,757 --> 00:20:07,614
فکر کردی داری چی کار می کنی کلومه؟
362
00:20:08,016 --> 00:20:10,050
عقلت رو از دست دادی ؟ -
به پدرم بگو -
363
00:20:10,211 --> 00:20:10,707
پدرت؟
364
00:20:11,375 --> 00:20:12,877
... اگه اون بدونه این پایین چی کار می کنی
365
00:20:13,701 --> 00:20:15,429
اون سعی داره صلح رو به کشورمون بیاره
366
00:20:16,036 --> 00:20:18,373
با چی ؟ اصلاحات؟
367
00:20:19,109 --> 00:20:20,150
تغییرات؟
368
00:20:20,815 --> 00:20:22,399
اون داره از خودش نقطه ضعف نشون میده ادگار
369
00:20:22,753 --> 00:20:25,598
الان وقت اونه که من قدرتی رو که
لایقش هستم بگیرم
370
00:20:25,850 --> 00:20:27,423
تو فقط می ترسی
371
00:20:27,423 --> 00:20:29,609
... اون نذاره تجارت الماست رو ادامه بدی
372
00:20:30,368 --> 00:20:32,377
و دیگه نتونی برای خودت فاحشه بخری
373
00:20:32,848 --> 00:20:35,480
این تنها راهی هست که می تونی
یه زن رو وادار کنی باهات همبستر بشه
374
00:20:38,874 --> 00:20:39,657
بزاریدش تو محفظه
375
00:20:39,937 --> 00:20:40,840
اگه تو بهش ضربه بزنی
376
00:20:40,840 --> 00:20:42,506
اونا می فهمن کار تو بوده
377
00:20:44,058 --> 00:20:46,490
... نه ادگار . ضربه زدن به همشون
378
00:20:46,968 --> 00:20:48,960
و کسی نمی فهمه که هدف کی بوده
379
00:20:49,591 --> 00:20:50,551
حرومزاده
380
00:20:56,124 --> 00:20:58,159
بزار بیام بیرون
کلومه ... بزار بیام بیرون
381
00:20:58,252 --> 00:21:00,364
هر کدوم از گوشواره ها
کد مخصوصی رو دارن
382
00:21:01,224 --> 00:21:02,034
... آنیا فقط
383
00:21:02,393 --> 00:21:05,283
بزن و بفرست
384
00:21:06,686 --> 00:21:07,982
کلومه
بزار بیام بیرون
385
00:21:08,419 --> 00:21:10,310
بزار بیام بیرون
386
00:21:12,007 --> 00:21:13,223
نــــــه
387
00:21:14,918 --> 00:21:17,253
کلــــــــــــومه
388
00:21:46,415 --> 00:21:47,927
این رو دریافت می کنید
389
00:21:50,118 --> 00:21:51,400
... و این
390
00:21:53,687 --> 00:21:55,374
گمونم بتونی کارش بندازی
391
00:22:17,054 --> 00:22:18,110
باید حرف بزنیم
392
00:22:19,094 --> 00:22:20,700
تو اتاق تهویه بیا به دیدنم
393
00:22:25,107 --> 00:22:26,422
واسا الکس
اروم
394
00:22:26,998 --> 00:22:27,950
اون یه مشتری نبودش؟
395
00:22:28,625 --> 00:22:31,274
نه اون فقط از سم استفاده کرد
اما می خواد علیه پدرش استفاده کنه
396
00:22:31,274 --> 00:22:32,935
و کاری کنه که انگار یه حمله همه جانبه است
397
00:22:33,217 --> 00:22:34,994
اون می خواد همشون رو مسموم کنه
398
00:22:36,027 --> 00:22:37,468
نیکیتا به حرفام گوش میدی؟
399
00:22:37,468 --> 00:22:38,293
باید به مایکل بگیم
400
00:22:38,724 --> 00:22:40,322
نه -
آنیا تو راهه -
401
00:22:41,607 --> 00:22:43,659
اگه به مایکل بگیم
اون پروتوکل واحد رو دنبال می کنه
402
00:22:43,659 --> 00:22:45,057
و تو و جیدن رو تو یه خطر انی می ندازه
403
00:22:46,960 --> 00:22:48,376
اون ماموریت رو لغو می کنه
404
00:22:49,643 --> 00:22:50,168
... آلکس
405
00:22:50,440 --> 00:22:52,056
ما به خارج کردن تو از واحد
خیلی نزدیکیم
406
00:22:52,280 --> 00:22:53,325
باید ازمایشگاه رو منفجر کنیم
407
00:22:53,325 --> 00:22:54,595
و باید اونا باور کنن که تو
اون تو بودی
408
00:22:55,540 --> 00:22:57,347
اما حمله -
من جلوی حمله رو می گیرم -
409
00:22:58,075 --> 00:22:58,986
تو توی ماموریتت بمون ... باشه؟
410
00:23:06,627 --> 00:23:07,819
قوی بمون
411
00:23:09,849 --> 00:23:10,393
موفق باشی
412
00:23:12,691 --> 00:23:13,387
تو هم همین طور
413
00:23:22,523 --> 00:23:23,563
چی کار کردی؟ -
به الکس گفتم -
414
00:23:23,851 --> 00:23:25,539
که توی ماموریتش بمونه -
... نیکیتا -
415
00:23:25,851 --> 00:23:28,849
اگه حمله حتمیه
همه منابع در دسترسم رو می خوام
416
00:23:28,849 --> 00:23:29,771
روی اون کار کنن
417
00:23:29,887 --> 00:23:30,988
آره من در دسترسم
418
00:23:31,623 --> 00:23:32,748
توصیف ظاهری انیا رو دارم
419
00:23:32,748 --> 00:23:34,543
و مسیرش رو توی مسیریاب گذاشتم
420
00:23:35,204 --> 00:23:36,439
ده دقیقه فاصله دارم
421
00:23:36,650 --> 00:23:38,063
می دونی اگه پرسی درباره حمله بفهمه
422
00:23:38,063 --> 00:23:40,129
به هر حال آلکس رو بیرون می کشه -
اون نمی فهمه -
423
00:23:40,129 --> 00:23:41,343
چون وقت این رو نداره که بفهمه
424
00:23:41,343 --> 00:23:43,157
آلکس اون تو هست
وانمود می کنه گیر افتاده
425
00:23:43,157 --> 00:23:45,146
از داخل ازمایشگاه رو منفجر می کنه
مثل یه قهرمان می میره
426
00:23:46,122 --> 00:23:47,969
ببین نمی تونی ازمایشگاه رو منفجر کنی
این به کلومه اخطار میده
427
00:23:48,348 --> 00:23:49,802
شاید حمله رو سرعت بده
428
00:23:50,035 --> 00:23:52,056
یا شاید بترسه و بگه
همه چیز رو متوقف کنن
429
00:23:52,791 --> 00:23:53,924
مایکل بزار ازت یه چیزی بپرسم
430
00:23:54,131 --> 00:23:56,228
اگه من هنوز تو واحد بودم و این
اتفاق داشت می افتاد
431
00:23:56,412 --> 00:23:57,172
چی کار می کردی؟
432
00:23:58,523 --> 00:23:59,637
بی خیال
من دوباره یه مامورم
433
00:24:00,393 --> 00:24:02,137
این .. یه جور خیال برات نیست؟
434
00:24:02,891 --> 00:24:05,163
خیلی خب می خوام وقتی اونجا رسیدی
بهم گزارش بدی
435
00:24:05,515 --> 00:24:07,007
بعدش منفجرش می کنیم -
... مایکل -
436
00:24:07,101 --> 00:24:07,524
خدافظ
437
00:24:14,644 --> 00:24:15,812
آلکس می شنوی؟
438
00:24:16,269 --> 00:24:16,644
بله
439
00:24:17,043 --> 00:24:18,372
یه بمب دیگه باید جا ساز کنم
440
00:24:19,843 --> 00:24:20,300
خیلی خب کارت رو تموم کن
441
00:24:20,680 --> 00:24:23,973
اما ازمایشگاه رو منفجر نکن ... نه هنوز
442
00:24:24,388 --> 00:24:28,369
با نیکیتا حرف زدی؟ -
اره -
443
00:24:30,316 --> 00:24:32,453
ببین می دونم چقدر این رو می خوای
444
00:24:33,028 --> 00:24:35,740
می دونم اما باید صبر کنی
445
00:24:42,133 --> 00:24:45,177
و معتقدم صلح اینده سرزمین ما
446
00:24:45,177 --> 00:24:46,336
از اینجا اغاز میشه
447
00:25:16,283 --> 00:25:16,694
خوبه
448
00:25:19,830 --> 00:25:20,335
چی پیدا کردی؟
449
00:25:20,692 --> 00:25:22,297
کوچولو C4 اوه فقط یه بمب
450
00:25:22,297 --> 00:25:23,763
قبل از اینکه منفجر بشه
451
00:25:24,282 --> 00:25:26,127
گاز عصب چی؟ -
هنوز نه -
452
00:25:26,515 --> 00:25:28,578
و آنیا ؟ -
... هیچی مایکل-
453
00:25:28,578 --> 00:25:30,379
این شبیه همون ونی هست که
بیرون خونه کلومه دیدم
454
00:25:30,379 --> 00:25:32,283
این باید بخشی از یه نقشه باشه
455
00:25:32,977 --> 00:25:34,860
... قبلا این رو از کار انداختم
456
00:25:35,231 --> 00:25:36,825
چرا نمی زاریم الکس کاری رو که
نیاز داره انجام بده ، انجام بده؟
457
00:25:36,825 --> 00:25:38,670
نه تا قبل از اینکه جای انیا رو پیدا کنی
458
00:25:38,974 --> 00:25:40,707
مایکل من اینجام
می دونی که می تونم متوقفش کنم
459
00:25:41,061 --> 00:25:42,533
داری ازم می خوای جون ادمای بیگناه رو به خطر بندازم
460
00:25:42,762 --> 00:25:44,606
نه ازت می خوام بهم اعتماد کنی
461
00:25:52,230 --> 00:25:52,814
هی عزیزم
462
00:25:53,102 --> 00:25:54,980
یالا می خوام برقصم
463
00:25:59,350 --> 00:26:00,175
کلومه
464
00:26:02,836 --> 00:26:04,837
این رو توی ازمایشگاه پیدا کردیم
465
00:26:11,030 --> 00:26:12,025
اینا چی هستن؟
466
00:26:12,997 --> 00:26:14,657
... اونا
467
00:26:15,006 --> 00:26:16,070
سنجاق سینه هستن
468
00:26:16,138 --> 00:26:17,193
برام ادا در نیار
469
00:26:17,956 --> 00:26:19,427
اینا برای لباسای دوستت هستن
کجاست؟
470
00:26:20,801 --> 00:26:22,609
کی گفته اون دوست منه؟
471
00:26:46,257 --> 00:26:46,745
آلکس
472
00:26:47,771 --> 00:26:49,462
مایکلم
برگرد به ماموریتت
473
00:26:49,925 --> 00:26:50,574
گزارش بده
474
00:26:51,685 --> 00:26:53,134
بمب ها سر جاشون قرار گرفتن؟
475
00:26:53,692 --> 00:26:55,468
همه بمبها سر جاشون هستن
476
00:26:56,228 --> 00:26:58,381
اما تو هنوز تو ازمایشگاهی
بیا بیرون
477
00:27:00,077 --> 00:27:01,509
پس باید طبق نقشه پیش برم
478
00:27:01,509 --> 00:27:04,512
طبق نقشه جلو برو -
این چیه جاسوس 101؟
479
00:27:04,681 --> 00:27:06,078
فقط این کار رو کن
480
00:27:06,189 --> 00:27:08,551
واسید
یه مشکلی داریم تو ازمایشگاه گیر کردم
481
00:27:08,737 --> 00:27:11,201
نگهبان های دیگه رو می بینم
فکر کنم تو تله افتادم
482
00:27:15,697 --> 00:27:16,347
ولم کنید
483
00:27:20,469 --> 00:27:21,411
این رو می شنوید؟
484
00:27:22,840 --> 00:27:24,135
نمی دونم درباره چی حرف می زنه رفیق
485
00:27:24,476 --> 00:27:25,331
چیزی رو نمی تونم بشنوم
486
00:27:27,116 --> 00:27:28,659
نه نمی شنویم
چی شده؟
487
00:27:28,787 --> 00:27:30,547
فکر می کنم جیدن ه
488
00:27:30,747 --> 00:27:33,065
برو اون طرف -
گوشیش صدمه خورده -
489
00:27:33,169 --> 00:27:33,873
کی هستی؟
490
00:27:35,062 --> 00:27:36,223
کی هستی؟
برای کی کار می کنی؟
491
00:27:36,673 --> 00:27:37,527
هیچکی
492
00:27:38,975 --> 00:27:40,682
جیدن صدای من رو داری
493
00:27:40,682 --> 00:27:42,563
تو ازمایشگاهی؟
دوستت کجاست ؟ -
494
00:27:43,268 --> 00:27:44,973
می دونم که با هم کار می کنید
495
00:27:46,893 --> 00:27:47,267
اره
496
00:27:48,180 --> 00:27:49,737
جوابش اره است
497
00:27:50,046 --> 00:27:51,160
می تونی از اونجا بیایی بیرون؟
498
00:27:52,774 --> 00:27:53,366
... به حرف زدن
499
00:27:54,208 --> 00:27:54,924
ادامه بده
500
00:27:56,101 --> 00:27:57,453
... تنها کاری که می خوام بکنم
501
00:27:58,581 --> 00:27:59,868
اینه که منفجرت کنم
502
00:28:01,629 --> 00:28:05,041
منفجرت .. کنم
503
00:28:05,935 --> 00:28:06,486
الان
504
00:28:16,511 --> 00:28:18,080
الکس .. چی شده؟
505
00:28:27,262 --> 00:28:28,152
جیدن دستگیر شده
506
00:28:28,542 --> 00:28:29,166
چی؟
507
00:28:33,161 --> 00:28:34,254
آلکس
گزارش بده
508
00:28:34,951 --> 00:28:35,950
میرم نجاتش بدم
509
00:28:52,759 --> 00:28:54,662
کی درباره حمله به کاخ می دونه؟
510
00:28:56,390 --> 00:28:57,198
کی می دونه؟
511
00:28:58,582 --> 00:29:00,462
نمی دونم درباره چی حرف می زنی
512
00:29:06,120 --> 00:29:07,103
... همکاری کن
513
00:29:07,967 --> 00:29:09,654
یا اوضاع خیلی خیلی ناجور میشه
514
00:29:12,758 --> 00:29:14,591
این بمب ماشین منطقی نیست
515
00:29:14,775 --> 00:29:16,310
قراره این یه حمله با گاز عصب باشه
516
00:29:17,286 --> 00:29:19,686
فرانکفورت سه سال پیش
517
00:29:20,958 --> 00:29:24,310
یادته اون حمله رو با حرکت ولکسفرای
متوقف کردیم؟
518
00:29:24,807 --> 00:29:25,590
عقب نشینی کردن
519
00:29:26,047 --> 00:29:28,094
واسا اون ولکسفری
یه یورش مسلحانه نبودش؟
520
00:29:28,570 --> 00:29:29,458
چرا
521
00:29:30,447 --> 00:29:31,487
اما شبیه این مورد
522
00:29:32,070 --> 00:29:34,000
یه گروه بزرگ بود
حتی یه فضای بزرگتر
523
00:29:35,070 --> 00:29:35,835
خب چی کار می کنی؟
524
00:29:36,478 --> 00:29:38,059
اونا ماشین رو منفجر می کنن
که به نظر بیاد
525
00:29:38,059 --> 00:29:39,539
تروریستها از بیرون حمله کردن
526
00:29:40,372 --> 00:29:42,227
زمان منفجر شدنش برای 5 دقیقه دیگه است
527
00:29:42,872 --> 00:29:44,689
پس نگهبان ها مثل یه گله میرن یه جا
528
00:29:46,175 --> 00:29:46,970
یه منطقه کوچک تر
529
00:29:47,821 --> 00:29:49,091
جایی که خیلی راحت تر می تونن
سلاح رو بزارن
530
00:29:49,128 --> 00:29:50,896
یا مسمومشون کنن
531
00:29:51,194 --> 00:29:53,723
میرم داخل
از الکس خبری نیست؟
532
00:29:54,883 --> 00:29:56,355
وقتی کارش تموم شد خبرش رو بهت میدم
533
00:29:56,591 --> 00:29:57,361
باشه
534
00:29:57,386 --> 00:29:59,319
بعد از اینکه ترتیب این هرزه
رو دادم بهت زنگ می زنم
535
00:30:04,778 --> 00:30:05,844
وایسا جایی ک هسی
536
00:30:06,167 --> 00:30:07,426
برگرد
537
00:30:11,980 --> 00:30:12,793
خودت رو نگه دار
538
00:30:41,449 --> 00:30:43,191
بهم قول دادی عشق و حال اساسی بهم بدی
539
00:30:43,402 --> 00:30:46,182
بهم اعتماد کن .. این پیشنهاد رو قبول می کنم
540
00:30:48,581 --> 00:30:51,010
اصلا فکرش رو هم نمی تونی کنی
چه توانایی هایی دارم
541
00:30:52,911 --> 00:30:55,706
دقیقا می دونم چه توانایی هایی داری
542
00:30:56,914 --> 00:30:58,219
فکر کردی نمی شناسمت؟
543
00:30:58,873 --> 00:30:59,785
می شناسمت
544
00:31:01,218 --> 00:31:03,378
و می دونم اون تفنگ چه کاری می کنه
545
00:31:05,027 --> 00:31:06,593
تو رو بهتر از اونی که فکر کنی می شناسم
546
00:31:07,145 --> 00:31:09,585
... عاشق یکی مثل تو بودم
547
00:31:11,138 --> 00:31:12,377
وقتی یه دختر بودم
548
00:31:13,402 --> 00:31:14,370
عاشقت شدم
549
00:31:16,867 --> 00:31:17,954
بعدش یه شب رسید
550
00:31:18,466 --> 00:31:20,306
وقتی سعی کردی از تفنگت استفاده کنی
551
00:31:20,858 --> 00:31:24,130
تا همه چیز من رو بگیری
552
00:31:25,618 --> 00:31:26,942
اما گند زدی
553
00:31:27,626 --> 00:31:30,114
و می دونی با تو چی کار کردم سوپر استار؟
554
00:31:31,834 --> 00:31:33,682
یه چاقو رو زدم پشتت
555
00:31:34,130 --> 00:31:35,289
وقتی خواب بودی
556
00:31:37,348 --> 00:31:38,482
... مردمی که من براشون کار می کنم
557
00:31:39,535 --> 00:31:40,951
فکر می کنن من ابتکاری رو به خرج دادم
558
00:31:45,922 --> 00:31:46,578
فراموشش کن
559
00:31:48,562 --> 00:31:49,826
از راه قدیم انجامش میدیم
560
00:31:50,556 --> 00:31:52,406
بخوابید روی زمین الان
561
00:31:52,406 --> 00:31:53,046
واسا
562
00:32:09,480 --> 00:32:10,232
جیدن
563
00:32:11,215 --> 00:32:13,096
راه قدیم
564
00:32:22,064 --> 00:32:23,916
آلکس توجه کن
565
00:32:23,916 --> 00:32:25,859
سه نفر از افرادشون تو اطراف شما هستن
566
00:32:25,859 --> 00:32:26,810
دارن میان سمتتون
567
00:32:27,545 --> 00:32:29,666
تو رئیسی
چی کار کنیم؟
568
00:32:32,679 --> 00:32:33,728
گمونم راه سخت رو باید بریم
569
00:33:10,271 --> 00:33:12,954
خانم ها و اقایون
اروم باشید
570
00:33:13,199 --> 00:33:14,971
یه انفجار در خارج بود
571
00:33:14,971 --> 00:33:16,306
اما می دونیم که دور بوده
572
00:33:17,187 --> 00:33:18,458
برای دلایل امنیتی
573
00:33:18,458 --> 00:33:19,992
می خوان ما از اون راه
574
00:33:19,992 --> 00:33:22,003
به اتاق کوچیکی بریم که
درهای دوبل داره
575
00:33:22,564 --> 00:33:23,530
اونجا امن تر هست
576
00:33:26,296 --> 00:33:28,212
مایکل خبر رسیده که
577
00:33:28,212 --> 00:33:29,162
یه حمله
578
00:33:29,162 --> 00:33:30,793
تو کاخ ژنو داشتیم
579
00:33:31,016 --> 00:33:32,117
ما هیچ گزارشی دریافت نکردیم
580
00:33:32,117 --> 00:33:33,519
یه کمی مشغول بودیم
581
00:33:33,754 --> 00:33:35,265
اونا کنفرانس رو تعطیل کردن
582
00:33:35,265 --> 00:33:37,454
تا تو گروه های مختلف بفرستنشون به قصر
583
00:33:38,057 --> 00:33:39,113
به محضی که این ماموریت رو تموم کنیم قربان
584
00:34:10,525 --> 00:34:11,637
خشاب ندارم
585
00:34:32,284 --> 00:34:32,933
خیلی خب
586
00:34:34,426 --> 00:34:35,372
واسا
587
00:34:46,444 --> 00:34:48,392
برای یه جفت دختر بد نبودش
588
00:34:48,392 --> 00:34:49,817
از کجا گیر اوردیش؟
589
00:34:50,056 --> 00:34:52,205
از یکی از کیف های هدیه کلومه
590
00:34:52,205 --> 00:34:54,464
و یه کمی من رو مسن تر می کنه
591
00:34:59,673 --> 00:35:00,625
آلکس گزارش بده
592
00:35:02,289 --> 00:35:03,355
آزمایشگاه منفجر شدش
593
00:35:03,928 --> 00:35:05,672
جیدن با توه؟ -
مثبته -
594
00:35:05,987 --> 00:35:07,403
داریم میریم سمت نقطه خروج
595
00:35:08,293 --> 00:35:09,790
دریافت شد
اونا جاشون امنه
596
00:35:10,328 --> 00:35:13,280
خوبه بفرستشون به قصر
597
00:35:13,280 --> 00:35:14,764
و تهدید رو از بین ببر
598
00:35:17,020 --> 00:35:17,620
الان
599
00:35:20,076 --> 00:35:21,650
تلفنم رو طبقه پایین جا گذاشتم
600
00:35:48,386 --> 00:35:49,225
راند دوم
601
00:35:50,352 --> 00:35:51,793
باید دوباره بزنمت؟
602
00:35:52,050 --> 00:35:53,481
از خود راضی
خوشم اومد
603
00:35:53,706 --> 00:35:54,834
فکرش رو هم نمی تونی کنی
604
00:36:48,905 --> 00:36:50,138
الان می تونی صدام رو بشنوی؟
605
00:37:27,067 --> 00:37:28,511
برای کشور من نیستن
606
00:37:29,676 --> 00:37:31,676
ظاهر می تونه گول زننده باشه
آقای رئیس جمهور
607
00:37:32,955 --> 00:37:34,184
الماس خاکه
608
00:37:35,739 --> 00:37:37,243
یه فرزند باوفا که تروریسته
609
00:37:40,244 --> 00:37:40,812
کلومه؟
610
00:37:42,143 --> 00:37:42,871
متاسفم
611
00:37:44,748 --> 00:37:46,371
خانم ها و اقایون اگه میشه لطفا
توجه کنید
612
00:37:46,771 --> 00:37:48,892
خبرای خوبی براتون دارم
... مطمئن باشید که
613
00:37:52,211 --> 00:37:53,300
آنیا وایمر
614
00:37:53,523 --> 00:37:56,148
خیلی خوشحال میشم دستم بهش برسه
615
00:37:56,947 --> 00:37:59,218
اما سال ها در تعقیب و شکارش
و در اخر سوئیس اون رو دستگیر کرد
616
00:37:59,919 --> 00:38:01,122
واقعا؟ سوئیس
617
00:38:01,499 --> 00:38:02,852
به نظر میاد اشتباه کرده
618
00:38:03,434 --> 00:38:04,659
خب ظاهرا کارش عالی نبوده
619
00:38:05,420 --> 00:38:07,754
شما دو نفر از طرف دیگه
عالی بودین
620
00:38:08,027 --> 00:38:11,292
کشورتون ازتون ممنونه
من ازتون ممنونم
621
00:38:13,295 --> 00:38:14,440
کارت خوب بود آلکس
622
00:38:15,264 --> 00:38:16,640
تو اینده عالی اینجا داری
623
00:38:24,593 --> 00:38:26,648
... همه کاری که باید می کردم فشار دادن دکمه بود
624
00:38:28,984 --> 00:38:32,737
... کلومه ، ازمایشگاه ، جیدن
625
00:38:33,592 --> 00:38:34,568
همش می رفتن هوا
626
00:38:36,057 --> 00:38:37,703
و من ازاد و رها میشدم
627
00:38:39,979 --> 00:38:41,353
خب چی متوقفت کرد؟
628
00:38:48,272 --> 00:38:48,679
تو
629
00:38:50,408 --> 00:38:53,048
از خودم پرسیدم
نیکیتا چی کار می کرد؟
630
00:38:56,465 --> 00:38:58,144
می دونی اگه جای تو بود چی کار می کردش؟
631
00:38:59,888 --> 00:39:00,328
می رفت
632
00:39:00,843 --> 00:39:02,416
هنوز می تونیم این کار رو کنیم الکس
633
00:39:05,667 --> 00:39:06,473
می مونم
634
00:39:07,974 --> 00:39:09,966
روزی که وارد واحد شدم
635
00:39:09,991 --> 00:39:12,159
گفتی بهم که
شانس این رو دارم که تفاوتی ایجاد کنم
636
00:39:13,695 --> 00:39:14,479
.... این ماموریت
637
00:39:16,936 --> 00:39:17,599
حس
638
00:39:18,802 --> 00:39:19,594
درستی داشت
639
00:39:21,279 --> 00:39:22,167
حس خوب
640
00:39:22,898 --> 00:39:24,094
واقعا فکر می کنی که پرسی
641
00:39:24,119 --> 00:39:25,635
برای این حس تو رو فرستاده بود؟
642
00:39:27,871 --> 00:39:29,791
نمی دونم اگه بخوام تو واحد بمونم
643
00:39:33,537 --> 00:39:35,086
اما می خوام تو این نبرد بمونم
644
00:39:37,083 --> 00:39:37,647
نبردمون
645
00:39:40,576 --> 00:39:41,759
می دونید کجا پیدام کنید
646
00:39:50,975 --> 00:39:52,934
حق داره خودش تصمیم بگیره
647
00:39:55,486 --> 00:39:56,615
این چیزیه که می ترسونم
648
00:39:58,902 --> 00:40:00,200
بدجوری زخم شده
649
00:40:02,495 --> 00:40:04,830
آره اما ارزشش رو داشت
650
00:40:07,616 --> 00:40:09,068
داری بهم میگی
651
00:40:09,068 --> 00:40:10,057
فکر می کنی سمت خوبی هم تو واحد هست؟
652
00:40:10,281 --> 00:40:10,827
نه
653
00:40:12,818 --> 00:40:14,817
نه تا وقتی که یه روز تو اونجا رو اداره کنی
654
00:40:15,192 --> 00:40:15,722
یا تو
655
00:40:17,113 --> 00:40:18,953
اوه از پنجره ها خوشم میاد
656
00:40:21,961 --> 00:40:23,145
تو بهش نیاز داری مایکل
657
00:40:24,625 --> 00:40:25,545
این یه پیروزی خوبه
658
00:40:28,897 --> 00:40:29,505
بود
659
00:40:30,820 --> 00:40:32,160
و دوباره میشی رئیس من
660
00:40:32,585 --> 00:40:33,601
نه که تو هم گوش می کنی
661
00:40:34,792 --> 00:40:36,118
درست مثل قدیما
662
00:40:38,182 --> 00:40:39,070
نه قدیما
663
00:40:41,181 --> 00:40:41,934
زمان جدید
664
00:40:51,736 --> 00:40:52,721
می دونی این چیه
665
00:40:54,009 --> 00:40:55,681
آلکس گزارشش رو برای ماموریت نوشته
666
00:40:56,801 --> 00:40:57,633
چی گفته؟ -
... -
667
00:40:59,962 --> 00:41:01,385
راستش خیلی تعارفی بودش
668
00:41:02,784 --> 00:41:03,794
خوبه
669
00:41:04,826 --> 00:41:06,346
... این رو خارج از گزارشم اوردم
670
00:41:06,833 --> 00:41:07,954
همون طور که خواسته بودین
671
00:41:15,701 --> 00:41:17,378
همیشه از ابتکاراتت خوشم می اومد
672
00:41:20,961 --> 00:41:22,249
تبریک میگم جیدن
673
00:41:23,281 --> 00:41:24,130
تو الان یه ماموری
674
00:41:36,675 --> 00:41:38,074
بازنویسی و هماهنگ سازی مجدد در
16/04/2020
A.a.b