1
00:00:02,274 --> 00:00:04,946
شش سال پیش نیروهای دولتی من رو از زندان
بیرون اوردن
2
00:00:04,993 --> 00:00:08,231
تا به یه آدمکش تبدیلم کنن
... برای یه سازمان مخفی دولتی
3
00:00:09,042 --> 00:00:12,243
یه نیروی ویژه به اسم واحد
که رو به سرکشی رفت
4
00:00:12,243 --> 00:00:14,508
اونا هویت من رو نابود کردن
5
00:00:14,676 --> 00:00:16,543
و مردی رو که دوستش داشتم
نابود کردن
6
00:00:16,717 --> 00:00:20,097
فرار کردم و حالا مردی که من رو
... تمرین داده بود ... کسی که بهش اعتماد داشتم
7
00:00:20,257 --> 00:00:21,518
به دنبال شکار منه
8
00:00:22,629 --> 00:00:24,258
چیزی که واحد نمی دونه
9
00:00:24,313 --> 00:00:26,949
اینه که من یه همکار
«داخل اونجا دارم ، «آلکس
10
00:00:27,200 --> 00:00:29,148
یه تازه کار با گذشته ای تاریک
11
00:00:29,148 --> 00:00:31,852
کسی که مخفیانه تمرینش دادم
تا در برابر کنترل اونا مقاومت کنه
12
00:00:32,627 --> 00:00:34,653
با هم واحد رو از بین می بریم
13
00:00:34,716 --> 00:00:36,439
یه ماموریت همزمان
14
00:00:36,992 --> 00:00:41,444
و آخرین کلمه ای که قبل از تموم شدن
.... میگن ... اسم من هست
15
00:01:02,893 --> 00:01:04,113
قرار بود که تو بخش تخریب باشی
16
00:01:04,168 --> 00:01:05,674
بعد از صبحونه
کارا رو تموم می کنم
17
00:01:05,674 --> 00:01:06,400
دیر نکنی
18
00:01:06,400 --> 00:01:08,183
بله ، قربان
سر گروهبان ، قربان
19
00:01:31,588 --> 00:01:32,440
متاسفم که دیر کردم
20
00:01:32,440 --> 00:01:35,022
برنامه زمانی اینجا رو تغییر میدن
21
00:01:35,022 --> 00:01:37,311
اونا این کار رو می کنن
من حاضرم
22
00:01:37,804 --> 00:01:40,474
می خوام که سه روز آینده رو مراقب باشی
23
00:01:40,648 --> 00:01:42,596
می خوام از اینجا بیرون بیام
24
00:01:42,596 --> 00:01:44,879
و می خوام که بهم بگی
کی واحد عکس العمل نشون میده
25
00:01:45,711 --> 00:01:47,917
گرفتم. می خوای چی کار کنی؟
26
00:01:49,098 --> 00:01:51,495
کاری که باید مدتها پیش انجام می دادم
27
00:01:53,310 --> 00:01:54,205
آماده باش
28
00:02:13,993 --> 00:02:16,145
ببخشید -
اصلا ایرادی نداره -
29
00:02:16,376 --> 00:02:17,132
دختر خوشگل
30
00:02:17,180 --> 00:02:17,862
ممنون
31
00:02:18,951 --> 00:02:20,472
درست شبیه پدرتی
32
00:02:21,821 --> 00:02:23,363
پدر من رو می شناسید؟
33
00:02:23,354 --> 00:02:25,100
«سوفی»، «سوف»
34
00:02:28,839 --> 00:02:29,557
ممنون
35
00:02:31,315 --> 00:02:32,279
«لیزا»
تکون نخور
36
00:02:32,481 --> 00:02:34,711
اوه خدایا
خواهش می کنم به ما صدمه نزن
37
00:02:34,836 --> 00:02:36,149
این یه اشتباهه
38
00:02:36,149 --> 00:02:37,823
از کی با خودت تفنگ حمل می کنی؟
39
00:02:37,848 --> 00:02:39,032
از وقتی که تو شوهر من رو کشتی
40
00:02:40,924 --> 00:02:42,529
دستات رو دربیار
41
00:02:42,636 --> 00:02:44,325
اگه می خواستم تو رو بکشم
مرده بودی
42
00:02:49,266 --> 00:02:52,943
همسرت «ویکتور» مرد خوبی بود
43
00:02:57,460 --> 00:02:59,864
درباره کارش با سازمان امنیت ملی
چی بهت گفته بود؟
44
00:02:59,927 --> 00:03:02,323
کارش محرمانه بود
.... هیچوقت دربارش به من
45
00:03:02,323 --> 00:03:04,835
سعی داشت که "دایره سرخ تثلیث" رو
از بین ببره
46
00:03:04,953 --> 00:03:06,389
اونا قاچاق انسان می کردن
47
00:03:06,389 --> 00:03:08,104
برای بعضی از بزرگترین مراکز مد
48
00:03:08,223 --> 00:03:10,564
شش سال بعد از مرگش
کارشون توسعه پیدا کرد
49
00:03:10,991 --> 00:03:12,843
«به خاطر این من اینجام «لیزا
50
00:03:12,854 --> 00:03:14,044
به دنبال اون تثلیث
51
00:03:14,044 --> 00:03:15,238
اما تو برای تثلیث کار می کنی
52
00:03:15,263 --> 00:03:15,939
... نه
53
00:03:17,195 --> 00:03:19,593
اما می دونم که استخدام افرادی هستن
که من قبلا براشون کار می کردم
54
00:03:19,950 --> 00:03:21,000
اونا از من استفاده می کردن
55
00:03:22,010 --> 00:03:23,057
تا به خانواده ات نزدیک بشم
56
00:03:23,067 --> 00:03:24,080
تا اعتمادت رو جلب کنم
57
00:03:24,443 --> 00:03:25,579
خب موفق شدی نه؟
58
00:03:26,427 --> 00:03:28,034
من شش سال پیش چاره ای نداشتم
59
00:03:28,034 --> 00:03:28,898
الان دارم
60
00:03:30,201 --> 00:03:31,788
می خوام روسای این کار رو
به زمین بزنم
61
00:03:31,788 --> 00:03:33,748
اما نمی تونم این کار رو کنم
تا وقتی که بدونم تو امنیت داری
62
00:03:33,792 --> 00:03:35,083
سوار اون ماشین میشی
63
00:03:35,176 --> 00:03:35,983
«تو و «سوفی
64
00:03:35,983 --> 00:03:37,800
میرید تا شمال ایالت
تو یه خونه ساحلی
65
00:03:37,834 --> 00:03:39,532
اونجا می مونید تا
من تماس بگیرم
66
00:03:39,683 --> 00:03:41,081
نه ، ممکن نیست
67
00:03:41,144 --> 00:03:41,995
بهم گوش کن
68
00:03:42,123 --> 00:03:43,519
به محضی که برم دنبال این ادما
69
00:03:43,519 --> 00:03:45,227
اونا میان دنبال تو
70
00:03:45,686 --> 00:03:47,841
تنها راه امن
اینه که سوار اون ماشین بشی
71
00:03:48,291 --> 00:03:50,663
و تا ادرسی که تو سیستم مسیریابش هست بری
72
00:03:51,657 --> 00:03:54,069
لیزا» از تو تقاضای بخشش ندارم»
73
00:03:55,245 --> 00:03:57,485
ازت می خوام که از دخترت
محافظت کنی
74
00:04:24,196 --> 00:04:26,605
خب این چیزی نیست که دربارش
موافقت کردیم
75
00:04:27,218 --> 00:04:28,875
می دونی که اهمیتی نداره برام
76
00:04:28,896 --> 00:04:31,103
آرومشون کنید
من میارمشون رو خط
77
00:04:32,428 --> 00:04:33,820
سندی به عمده فروش زنگ بزن
78
00:04:33,820 --> 00:04:35,061
و مطمئن شو که قیمتشون رو گرفتن
79
00:04:36,815 --> 00:04:38,485
«خانم وایلز »
«راکسی بارنز»
80
00:04:38,485 --> 00:04:39,341
ریدار میدلند
81
00:04:39,381 --> 00:04:41,706
میدلند . فکر می کردم
شما هفته بعد میایید
82
00:04:41,706 --> 00:04:43,716
می دونم برنامه زمانی ما
تغییر کرد
83
00:04:43,716 --> 00:04:45,227
امیدوارم ایرادی نداشته باشه
84
00:04:45,227 --> 00:04:46,530
و واقعا می خوام اینجا باشم
85
00:04:46,569 --> 00:04:48,717
شخصا من یه طرفدار بزرگ شمام
86
00:04:49,348 --> 00:04:51,449
پس اینجایی که همه
لباس های من رو بپوشی
87
00:04:51,449 --> 00:04:54,435
کنار اون ماشین های چمن زنی و
شات گانهای آمریکایی
88
00:04:54,612 --> 00:04:56,032
راستش دنیا
89
00:04:56,151 --> 00:04:58,005
ما 3600 فروشگاه داریم
90
00:04:58,503 --> 00:04:59,309
زیبان
91
00:04:59,581 --> 00:05:00,964
کیفیتشون خارق العاده است
92
00:05:00,964 --> 00:05:02,700
با توجه به اینکه کجا ساخته میشن
93
00:05:02,941 --> 00:05:03,771
ببخشید؟
94
00:05:04,057 --> 00:05:07,405
اوه خانم وایلز میدلند
مشکلی با افت قیمت نداره
95
00:05:07,405 --> 00:05:09,215
رازهای شما پیش ما امنه
96
00:05:09,231 --> 00:05:11,344
ببخشید متوجه حرفهاتون نمیشم
97
00:05:11,353 --> 00:05:12,654
خب من یه سری نمونه دارم
98
00:05:12,654 --> 00:05:14,147
شاید این کمک کنه
99
00:05:15,203 --> 00:05:16,131
بفرمایید
100
00:05:16,916 --> 00:05:17,799
این چیه؟
101
00:05:18,429 --> 00:05:21,194
این فقط 63 نفر ادمه که
قرار بود کارمند شما بشن
102
00:05:21,353 --> 00:05:24,272
پلیس دریایی هفته پیش اونا رو
خفه شده پیدا کرد
103
00:05:24,272 --> 00:05:25,935
یه اتفاق تراژدیک
از قاچاق انسان
104
00:05:25,985 --> 00:05:28,065
لباس های شما تو کارگاه های غیر قانونی تولید میشه
105
00:05:28,053 --> 00:05:29,512
دایره سرخ تثلیث"؟"
106
00:05:29,612 --> 00:05:31,207
اونا برده ها رو براتون میارن نه؟
107
00:05:31,207 --> 00:05:32,053
تو کی هستی؟
108
00:05:32,917 --> 00:05:35,001
یکی که مزخرفات تو رو نمی خره
109
00:05:36,358 --> 00:05:37,779
بگو اون کارگاه کجاست
110
00:05:37,791 --> 00:05:39,870
تو و وکیلات این
کثافت کاری رو راه انداختین
111
00:05:39,870 --> 00:05:41,466
پس می دونم که می دونی کجاست
112
00:05:41,487 --> 00:05:42,028
بهم بگو
113
00:05:42,451 --> 00:05:43,264
... گمشو از
114
00:05:43,297 --> 00:05:45,984
جیغ بزنی گردنت رو می شکونم
115
00:05:46,766 --> 00:05:49,035
خیلی مسحور کننده نیست
حس قدرت نداشتن؟
116
00:05:49,368 --> 00:05:50,765
حالا تو یه برده ای
117
00:05:50,946 --> 00:05:52,330
و آدرس رو بهم میدی
118
00:05:55,118 --> 00:05:55,892
صبح به خیر
119
00:05:56,420 --> 00:05:58,490
به محضی که شما رو برای کار میدانی انتخاب کردن
120
00:05:58,490 --> 00:05:59,899
... می تونید رو یه چیز حساب کنید
121
00:05:59,940 --> 00:06:02,405
از شما برای وظایف سطح بالایی
کمک گرفته میشه
122
00:06:02,405 --> 00:06:04,097
در مواقع ضروری
123
00:06:04,097 --> 00:06:06,925
چیزی که ما دوست داریم بهش بگیم
نعمتی زیر آتش
124
00:06:07,691 --> 00:06:09,680
همتون تو آموزش ابتدایی از اون
منع شدین
125
00:06:09,688 --> 00:06:11,654
اما می تونید تو موقعیت اضطراری ازش استفاده کنید؟
126
00:06:12,475 --> 00:06:13,955
یه بمب زیر این ماشین هست
127
00:06:14,396 --> 00:06:15,937
سی ثانیه وقت دارین
128
00:06:15,953 --> 00:06:17,082
کی می خواد اول شروع کنه؟
129
00:06:21,249 --> 00:06:22,015
آلکس »تو »
130
00:06:42,727 --> 00:06:44,344
و شروع شد
131
00:07:10,845 --> 00:07:11,982
نمی تونم تکون بخورم
132
00:07:12,092 --> 00:07:13,321
من رو بیرون بیارید
133
00:07:20,055 --> 00:07:20,654
تمومش کنید
134
00:07:21,169 --> 00:07:22,480
من رو بیرون بیارید
135
00:07:36,513 --> 00:07:38,276
چیزی نیست چیزی نیست
136
00:07:38,276 --> 00:07:38,911
چیزی نیست
137
00:07:38,911 --> 00:07:41,000
من ترتیب این رو میدم -
به نظر که اینجور نمی یاد -
138
00:07:41,000 --> 00:07:42,113
چی داری من رو چک می کنی؟
139
00:07:42,636 --> 00:07:43,287
نه اصلا
140
00:07:43,705 --> 00:07:45,630
می خوای این تو عملیات پیش بیاد
141
00:07:57,646 --> 00:07:59,658
اسم خودش رو راکسی بارنز معرفی کرده
142
00:07:59,771 --> 00:08:01,865
که یه اسم معتبر تو فشن و مد هست
143
00:08:01,865 --> 00:08:03,817
از طرف یه فروشگاه زنجیره ای تو میدلند
144
00:08:04,795 --> 00:08:06,983
ظاهرا نیکیتا مچ خانم رو شکونده
145
00:08:07,377 --> 00:08:09,067
درباره چیزی باید خیلی عصبانی باشه
146
00:08:09,146 --> 00:08:10,631
خب تونیا وایلز چی؟
147
00:08:11,497 --> 00:08:12,312
منظورت علاوه بر
148
00:08:12,312 --> 00:08:14,226
آماده شدن برای فشن و مد هست
149
00:08:14,226 --> 00:08:15,634
که هر روزه زنا انجامش میدن؟
150
00:08:16,284 --> 00:08:17,681
یه ایرادی هست
151
00:08:18,680 --> 00:08:20,765
درباره لباس های سال پیش
ازش سئوال پرسیده
152
00:08:20,850 --> 00:08:24,741
درباره برده گرفتن توسط
دایره سرخ تثلیث
153
00:08:26,140 --> 00:08:28,128
همه برای خودشون وکیل شدن
هیچ جا نمیرسه
154
00:08:28,388 --> 00:08:30,026
اون برگشته سر ماموریت اولش
155
00:08:33,732 --> 00:08:35,037
اولین کشتنش
156
00:08:36,248 --> 00:08:37,894
هنوز موقعیتش رو نداریم؟
157
00:08:37,886 --> 00:08:39,796
خب اون تونیا رو تو منهتن دیده
158
00:08:41,584 --> 00:08:43,533
خیابون 27 ساختمون مد
159
00:08:43,988 --> 00:08:45,777
چیزی رو من اینجا از دست دادم؟
160
00:08:45,777 --> 00:08:47,323
چرا باید نیکیتا دنبال قتلی بره
161
00:08:47,323 --> 00:08:48,346
که شش سال پیش انجامش داده؟
162
00:08:48,346 --> 00:08:50,033
پرونده اش که خیلی وقته بسته شده
163
00:08:51,711 --> 00:08:53,661
شاید دوباره می خواد بازش کنه
164
00:09:11,614 --> 00:09:14,883
شش سال پیش
165
00:09:16,805 --> 00:09:18,962
نیکیتا» یه لحظه وقت داری»
166
00:09:19,890 --> 00:09:21,142
من یه ساله اینجام
167
00:09:21,546 --> 00:09:22,938
هیچی جز وقت ندارم
168
00:09:22,918 --> 00:09:24,347
خوبه چون من وقتم تنگه
169
00:09:24,347 --> 00:09:25,299
چی پشتت داری؟
170
00:09:26,369 --> 00:09:26,677
هیچی
171
00:09:28,386 --> 00:09:30,017
شاید بخوام براش با تو بجنگم
172
00:09:31,850 --> 00:09:32,442
ترسیدی؟
173
00:09:32,779 --> 00:09:34,818
وحشتناک -
خب باشه -
174
00:09:35,829 --> 00:09:36,930
یه دستم پشتم
175
00:09:37,790 --> 00:09:39,036
مشکل خودته
176
00:09:39,675 --> 00:09:41,691
«اوه، «مایکل
177
00:09:47,711 --> 00:09:48,778
می خوای حتی عجیبترش کنی؟
178
00:09:55,177 --> 00:09:56,133
خیلی خوب بودش
179
00:10:09,465 --> 00:10:10,718
این راز بزرگ بودش؟
180
00:10:11,128 --> 00:10:12,117
یه کارت الکتریکی؟
181
00:10:12,460 --> 00:10:14,352
این بلیط تو به دنیای بیرونه
182
00:10:15,690 --> 00:10:17,438
برای عملیات اولت انتخاب شدی
183
00:10:19,936 --> 00:10:20,528
باید برم؟
184
00:10:21,172 --> 00:10:22,395
نه فعال شدن موقته
185
00:10:22,395 --> 00:10:24,113
به محضی که ماموریتت رو تموم کردی
186
00:10:24,140 --> 00:10:24,944
برمی گردی همینجا
187
00:10:25,188 --> 00:10:26,215
مثل اجازه آموزش
188
00:10:30,912 --> 00:10:32,388
اما باید اول بری «آماندا» رو ببینی
189
00:10:33,095 --> 00:10:33,928
چه زجریه
190
00:10:56,495 --> 00:10:57,655
خیلی سخت حمله نکن
191
00:10:57,655 --> 00:10:58,491
فکر می کردم نکته اش همینه
192
00:10:58,491 --> 00:10:59,905
کوبودو درباره دفاعه
193
00:11:00,290 --> 00:11:01,450
اگه همش بخوای حریف رو بکوبی
194
00:11:01,450 --> 00:11:02,502
ضربه می خوری
195
00:11:02,739 --> 00:11:03,733
هنوز نزاشتی
196
00:11:03,733 --> 00:11:04,723
اتفاق امروز صبح ازت بیرون بره
هان؟
197
00:11:05,008 --> 00:11:06,206
هی داری کجا میری؟
198
00:11:06,422 --> 00:11:07,571
میرم سراغ ازمایشگاه کامپیوتر
199
00:11:07,797 --> 00:11:08,527
الان؟
200
00:11:08,621 --> 00:11:09,836
دو به سه بعد از ناهار بقیش؟
201
00:11:10,308 --> 00:11:11,118
آره من هستم
202
00:11:13,008 --> 00:11:13,914
آماندا می خواد که ببینت
203
00:11:13,972 --> 00:11:15,462
... آره میرم -
الان -
204
00:11:36,371 --> 00:11:43,444
دم کارگاهم می خوام بدونم همه چیز مرتبه
همه زنگ خطرها خاموش هستن؟
205
00:11:49,250 --> 00:11:50,914
همیشه درباره آمادگی چی میگم؟
206
00:11:51,688 --> 00:11:53,484
کلید موفقیته
207
00:11:54,488 --> 00:11:55,900
اولین ماموریت موقت تو
208
00:11:56,860 --> 00:11:57,864
گام بزرگیه
209
00:12:00,205 --> 00:12:01,961
لطفا نگو که
تو الان یه زنی
210
00:12:02,300 --> 00:12:04,737
خب تو سال گذشته
رشد داشتی
211
00:12:04,737 --> 00:12:05,660
این رو مایه غرور می بینم
212
00:12:08,061 --> 00:12:10,313
حقیقت اینه
تو اعتماد ما رو جلب کردی
213
00:12:12,083 --> 00:12:13,534
ماموریت اول من چیه؟
214
00:12:13,726 --> 00:12:14,763
فقط یادت باشه
215
00:12:14,888 --> 00:12:16,466
اعتماد چیزی نیست که برنده بشی
216
00:12:16,466 --> 00:12:17,624
چیزی هست که می سازی
217
00:12:17,858 --> 00:12:19,048
... و این ماموریت تو هست
218
00:12:19,203 --> 00:12:20,669
قوی ترین اعتمادی رو که می تونی
بسازی
219
00:12:20,669 --> 00:12:22,354
به خانواده اونا خوش اومدی
220
00:12:22,927 --> 00:12:23,798
خانواده؟
221
00:12:30,577 --> 00:12:32,561
تبریک میگم نیکیتا
222
00:12:37,784 --> 00:12:39,237
رزومه تون عالیه
223
00:12:39,868 --> 00:12:41,968
می تونم ببینم چرا همسرم
می خواد شما رو استخدام کنه
224
00:12:42,221 --> 00:12:43,231
اوه فقط به خاطر اون نیست ویکتور
225
00:12:43,231 --> 00:12:44,209
به خاطر سوفی ِ
226
00:12:44,303 --> 00:12:46,750
اون از «نیکیتا»خوشش اومده
از الان می تونم بگم
227
00:12:48,294 --> 00:12:48,861
عزیزم
228
00:12:49,567 --> 00:12:50,508
اوه متاسفم
229
00:12:50,696 --> 00:12:52,617
کسی بهم نگفته بود که قراره
کار از زندگی هم من رو بندازه
230
00:12:58,697 --> 00:12:59,792
کارتون چی هست آقای «هان» ؟
231
00:12:59,988 --> 00:13:01,054
برای یکی از شعبات تازه
232
00:13:01,054 --> 00:13:02,362
سازمان امنیت ملی کار می کنم
233
00:13:02,870 --> 00:13:05,342
اما یه کابینه جدید هست
234
00:13:06,527 --> 00:13:07,808
برای دولت کار می کنید؟
235
00:13:08,003 --> 00:13:08,238
بله
236
00:13:09,390 --> 00:13:10,835
و چند تا دشمن هم دارم
237
00:13:11,526 --> 00:13:13,594
سئوال ازش نپرس
238
00:13:14,049 --> 00:13:15,974
قراره اعتمادشون رو جلب کنی
خرابش نکن
239
00:13:16,709 --> 00:13:18,354
... اگه احساس ناراحتی می کنی نیکیتا
240
00:13:18,437 --> 00:13:19,463
... نه من فقط
241
00:13:19,514 --> 00:13:21,506
نمی دونستم برای این
انتخاب شدم
242
00:13:22,533 --> 00:13:23,771
ماموریت رو تموم کن
243
00:13:25,062 --> 00:13:26,306
... خیلی خب پس
244
00:13:26,842 --> 00:13:27,816
چیزی نیست
245
00:13:27,812 --> 00:13:30,717
برای خانواده نظامی تو شانگهای پرستار بودم
246
00:13:31,604 --> 00:13:32,813
همیشه اطرافشون پر از گارد نظامی بود
247
00:13:35,093 --> 00:13:35,677
پس خوبه
248
00:13:36,313 --> 00:13:38,327
تو جات امنه
همین طور هم دختر کوچولوی من
249
00:13:38,327 --> 00:13:40,477
تا موقعی که جلوی غذاهای
بادوم زمینی دار نره
250
00:13:40,477 --> 00:13:41,696
نه این مشکل توه عزیزم
251
00:13:41,807 --> 00:13:43,284
هنوز نمی دونیم پرنسس ما
252
00:13:43,284 --> 00:13:46,206
مثل پدرش به بادوم زمینی حساس
هست یا نه؟
253
00:13:47,087 --> 00:13:48,580
«به خانواده خوش اومدی «نیکیتا
254
00:13:48,580 --> 00:13:49,342
باید برم
255
00:13:49,397 --> 00:13:52,493
از کشور یا هرچی محافظت کنم
256
00:14:13,525 --> 00:14:15,162
کارخونه بسته است
257
00:14:15,162 --> 00:14:20,270
هر قرضی که به دایره سرخ دارید
پاک شده ،الان آزادین
258
00:14:23,911 --> 00:14:25,610
بیرون ، برید بیرون
259
00:15:01,565 --> 00:15:03,048
امیدوارم ازش استفاده نکنی
260
00:15:06,241 --> 00:15:08,665
به رئیست بگو من دنبالش میام
261
00:15:09,217 --> 00:15:11,106
و این جا رو به اتیش میکشم
262
00:15:32,354 --> 00:15:33,607
این بی معنیه
263
00:15:33,650 --> 00:15:35,200
ترسیدم که چی؟
264
00:15:35,284 --> 00:15:36,741
«یه حمله استرس زا داشتی «آلکس
265
00:15:36,992 --> 00:15:39,765
و یه واکنش غیراختیاری داشتی
به چی، مطمئن نیستم
266
00:15:40,075 --> 00:15:41,144
بیا دربارش حرف بزنیم
267
00:15:42,149 --> 00:15:43,327
من خوبم
268
00:15:47,207 --> 00:15:49,215
من این رو هزاران بار دیدم
«آلکس»
269
00:15:49,253 --> 00:15:50,915
به خصوص با تازه واردا
270
00:15:51,574 --> 00:15:52,954
ما تو رو اینجا اوردیم
271
00:15:52,954 --> 00:15:53,772
تو یه دنیای جدید
272
00:15:53,772 --> 00:15:55,467
بهتر از اون چیزی که قبلا توش بودی
273
00:15:55,654 --> 00:15:57,969
اما همیشه چیزایی هست
که نمی تونی فراموششون کنی
274
00:15:59,484 --> 00:16:00,869
چه چیزی بهت حمله کرد آلکس؟
275
00:16:01,401 --> 00:16:02,846
چی تو ذهنت گذشت؟
276
00:16:04,015 --> 00:16:05,215
واقعا می خوای بدونی؟
277
00:16:06,431 --> 00:16:08,043
اینجا بود
278
00:16:08,504 --> 00:16:10,681
یادم انداخت
که چطور زندگی می کردم
279
00:16:10,755 --> 00:16:12,600
چطور مجبور به زندگی کردن شدم
280
00:16:12,686 --> 00:16:14,493
وقتی که پیش روسها بودی
281
00:16:14,602 --> 00:16:16,070
چرا نمی یایم این رو بگیم؟
282
00:16:16,309 --> 00:16:17,866
وقتی که برده سکس بودم
283
00:16:18,045 --> 00:16:19,059
من رو تو یه گودال می نداختن
284
00:16:19,059 --> 00:16:21,002
و وقتی که می خواستنم
بیرونم می اوردن
285
00:16:22,019 --> 00:16:23,254
حداقل نجابت این رو داشتن
286
00:16:23,254 --> 00:16:24,410
که من رو همیشه های نگه دارن
287
00:16:26,496 --> 00:16:27,832
نکته خوبی رو اشاره کردی
288
00:16:28,538 --> 00:16:29,820
و مشخصه که زجر میکشی
289
00:16:29,820 --> 00:16:31,295
از استرس بعد از آسیب روحی
290
00:16:34,026 --> 00:16:36,217
بیا بزار کمکت کنم
291
00:16:51,367 --> 00:16:53,908
بیا خوشحال شدی؟
الان حس خیلی بهتری دارم
292
00:16:54,068 --> 00:16:55,755
هنوز باید روی رفتارت کار کنیم
293
00:16:57,663 --> 00:16:59,249
متاسفم که این روز به این قشنگی رو
294
00:16:59,249 --> 00:17:00,559
رو که داشتی خراب کردم
295
00:17:00,584 --> 00:17:02,859
اما به کمکت نیاز ندارم
296
00:17:22,101 --> 00:17:23,951
آلکس »تو انتخابی نداری»
297
00:17:23,975 --> 00:17:28,830
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده در کانال تلگرامی
..:: @imdb_next ::..
298
00:17:29,742 --> 00:17:29,966
@
299
00:17:30,083 --> 00:17:30,209
@m
300
00:17:30,367 --> 00:17:30,601
@mv
301
00:17:30,757 --> 00:17:30,999
@mv_
302
00:17:31,209 --> 00:17:31,405
@mv_m
303
00:17:31,566 --> 00:17:31,827
@mv_my
304
00:17:32,009 --> 00:17:32,249
@mv_my
305
00:17:32,456 --> 00:17:33,327
@mv_my
306
00:17:46,389 --> 00:17:48,138
خب اینجا چی داریم؟
307
00:17:48,257 --> 00:17:51,045
شعبه اصلی دایره سرخ تثلیث
تو نیویورک
308
00:17:51,606 --> 00:17:53,188
چیز زیادی الان اونجا نیست
309
00:17:53,188 --> 00:17:54,809
اما شب اتفاقای خوبی قراره اونجا بیافته
310
00:17:54,809 --> 00:17:56,523
لیدی گاگا جمعه پیش اونجا بودش
311
00:17:56,821 --> 00:17:58,229
عالیه
رئیس کجاست؟
312
00:17:58,449 --> 00:18:02,284
اسمش چن لو ِ
طبق اطلاعاتی که داریم
313
00:18:02,788 --> 00:18:06,281
اون کارش رو از اتاق پشتی گوشه شمالی
ساختمون مدیریت می کنه
314
00:18:06,570 --> 00:18:07,492
یه ثانیه وقت بهم بده
315
00:18:10,092 --> 00:18:11,725
خیلی خب دوربین داخلی رو دارم
316
00:18:12,865 --> 00:18:13,476
خودت ببین
317
00:18:13,476 --> 00:18:15,593
شخصی که اونجاست چن لو ِ
318
00:18:17,257 --> 00:18:21,493
متاسفم اما اون خیلی عصبانی بود
و خیلی سریع
319
00:18:22,030 --> 00:18:22,882
حال می کنی؟
320
00:18:22,882 --> 00:18:24,349
زیرنویس همزمان
چقدر حال میده؟
321
00:18:24,888 --> 00:18:25,943
آره تبریک میگم
322
00:18:26,488 --> 00:18:31,045
می دونی چی کار کردی؟ باید زنگ بزنم
هنگ کونگ گزارش بدم
323
00:18:32,507 --> 00:18:34,413
انگار نیکیتا تولیدی رو پیدا کرده
324
00:18:34,690 --> 00:18:36,621
اما گذاشته سر کارگرش بره
325
00:18:36,768 --> 00:18:37,783
گذاشته فرار کنه؟
326
00:18:38,229 --> 00:18:39,463
این تو دی ان ایش نیست
327
00:18:39,692 --> 00:18:40,187
دقیقا
328
00:18:40,323 --> 00:18:41,741
اسکن کن ببین می تونی
329
00:18:41,741 --> 00:18:44,008
سیگنالی رو پیدا کنی که
اونجا رو نشون بده
330
00:18:44,012 --> 00:18:45,582
یه سیگنال از اون اتاق دارم می گیرم
331
00:18:46,052 --> 00:18:47,624
یه ردیاب تو سر کارگره کار گذاشته
332
00:18:47,849 --> 00:18:50,205
که بتونه تعقیبش کنه و به چن لو برسه
333
00:18:50,389 --> 00:18:51,285
ماهرانه است
334
00:18:52,323 --> 00:18:53,984
باید این دور و برا باشه برای ردیابی؟
335
00:18:54,235 --> 00:18:56,067
نه فرستنده ی نظامیه
336
00:18:56,289 --> 00:18:57,587
می تونه هر جای این شهر باشه
337
00:18:58,123 --> 00:19:01,464
پسر نیکی خوب این چیزا رو یاد گرفته هان؟
338
00:19:01,547 --> 00:19:04,115
دیوونه کننده است که یه جورایی
برگرده به کار اولش
339
00:19:04,411 --> 00:19:05,279
ادبیش نکنم
340
00:19:05,782 --> 00:19:07,854
فقط تیم رو به حالت اماده باش نگه دار
باشه؟
341
00:19:18,766 --> 00:19:21,142
نیکیتا من میرم فروشگاه
خرید کنم
342
00:19:23,399 --> 00:19:26,947
یه چیزایی هم برای شام می خوام
تو خوبی؟
343
00:19:26,947 --> 00:19:29,551
آره ما خوبیم مامان
آره ما خوبیم
344
00:19:29,565 --> 00:19:31,149
ما خیلی خیلی خوبیم
345
00:19:31,533 --> 00:19:32,505
همین فکر رو می کردم
346
00:19:33,316 --> 00:19:34,274
برمی گردم
347
00:19:34,860 --> 00:19:36,303
بای بای
348
00:19:37,006 --> 00:19:37,915
ما اینجاییم
349
00:19:38,786 --> 00:19:39,451
خدافظ مامان
350
00:19:40,432 --> 00:19:40,980
«نیکیتا»
351
00:19:43,996 --> 00:19:44,844
«نیکیتا»
352
00:19:45,688 --> 00:19:47,232
بچه رو برای پیاده روی بیار
353
00:19:51,164 --> 00:19:53,191
البته که شوهرم نمی تونه بیاد
354
00:19:53,383 --> 00:19:55,113
که یک شنبه ها هم مجبوره کار کنه
355
00:19:55,335 --> 00:19:57,482
من دارم از کل کشور محافظت می کنم
356
00:19:57,646 --> 00:19:58,783
هوا بیرون خیلی خوبه
357
00:19:58,996 --> 00:20:00,817
می خواستم سوفی رو
ببرم بیرون
358
00:20:00,909 --> 00:20:01,590
فکر خوبیه
359
00:20:01,906 --> 00:20:03,462
نمی خوای که شوهرت رو با یه
پرستار جوون تو خونه تنها بزاری
360
00:20:03,863 --> 00:20:05,365
اوه خیلی خب
361
00:20:05,544 --> 00:20:07,589
بعدا جواب این حرفت رو میدم
362
00:20:07,589 --> 00:20:08,671
مطمئن شو که یکی از
363
00:20:08,671 --> 00:20:10,213
افراد با «نیکیتا» بره
364
00:20:21,730 --> 00:20:22,555
خوبه
365
00:20:22,781 --> 00:20:23,620
ادامه بده
366
00:20:34,627 --> 00:20:35,614
بچه رو بده به من
367
00:20:35,614 --> 00:20:36,605
با بچه می خوای چی کار کنی؟
368
00:20:36,802 --> 00:20:38,126
بچه رو بهم بده ، فورا
369
00:20:39,719 --> 00:20:41,149
نه به تو می دمش نه به اون
370
00:20:41,149 --> 00:20:43,374
نمی خوام بهش صدمه بزن نیکیتا
371
00:20:43,678 --> 00:20:44,656
رون» م»
372
00:20:45,151 --> 00:20:47,112
آماده برای بچه و پاکسازی
373
00:20:48,520 --> 00:20:50,437
خودت رو سعی نکن جلو بندازی
می شنوی چی میگم؟
374
00:20:50,445 --> 00:20:52,980
نفرت رو کنترل کن یا من می کنم
375
00:20:53,473 --> 00:20:54,650
سوفی به مادرش برگردونده میشه
376
00:20:54,650 --> 00:20:57,792
ما دستور داریم که بهشون صدمه نزنیم
377
00:20:57,903 --> 00:20:59,607
پس «ویکتور هان» هدف هستش
378
00:21:00,033 --> 00:21:01,017
چرا اون باید کشته بشه؟
379
00:21:01,135 --> 00:21:03,580
ببین اگه تو این کار رو نکنی
واحد پاکسازی رو شروع می کنه
380
00:21:03,580 --> 00:21:05,564
که یعنی همه چیز و همه کس پاکسازی میشن
381
00:21:05,564 --> 00:21:06,791
که شامل تو و بچه هم میشه
382
00:21:06,791 --> 00:21:08,673
و هیچ غلطی هم من نمی تونم کنم
383
00:21:08,673 --> 00:21:09,256
فهمیدی؟
384
00:21:10,602 --> 00:21:12,582
ما انتخابی نداریم
بچه رو به من بده
385
00:21:37,453 --> 00:21:38,917
بمب رو تو تختخواب بزار
386
00:21:39,531 --> 00:21:41,089
مسلحش کن و برو
387
00:21:56,539 --> 00:21:57,912
هی ، هی ، هی
388
00:21:58,174 --> 00:21:59,163
خوابیده؟
389
00:22:00,639 --> 00:22:01,718
مثل فرشته ها
390
00:22:02,403 --> 00:22:04,341
میرم بیرون از بقیه روزم لذت ببرم
391
00:22:04,621 --> 00:22:05,429
برو
392
00:22:06,365 --> 00:22:07,219
«نیکیتا»
393
00:22:08,054 --> 00:22:08,701
ممنون
394
00:22:09,638 --> 00:22:11,301
نمی دونم بدون تو چی کار
می تونستیم کنیم
395
00:22:31,030 --> 00:22:31,830
پاک شد
396
00:23:13,863 --> 00:23:17,687
مایکل اینجاست چرا بهم خبر ندادی؟
397
00:23:22,578 --> 00:23:25,008
آلکس کجایی؟
(یوزر آنلاین نیست)
398
00:23:54,309 --> 00:23:55,069
ازش خوشت اومد؟
399
00:23:55,451 --> 00:23:57,035
بخشی از مد بهارمون هستش
400
00:23:58,730 --> 00:23:59,718
این رو از من در بیارید
401
00:24:00,101 --> 00:24:01,997
این به من ربط نداره
به خودت ربط داره
402
00:24:04,073 --> 00:24:05,637
ژاکت یه قفل التریکی داره
403
00:24:05,754 --> 00:24:07,847
که همگام شده با
404
00:24:07,847 --> 00:24:08,513
ضربان قلبت
405
00:24:08,947 --> 00:24:11,189
اگه بتونی ضربان قلبت رو اروم کنی
تا به 51 طپش به دقیقه برسه
406
00:24:11,189 --> 00:24:12,119
قفل باز میشه
407
00:24:14,203 --> 00:24:17,149
تو توی یه تمرین ساده
وحشت زده شدی آلکس
408
00:24:17,149 --> 00:24:17,847
واحد تحمل
409
00:24:17,847 --> 00:24:20,228
کمبودهای فیزیکی رو تو تازه کارها
رو نداره
410
00:24:21,102 --> 00:24:24,003
باید ثابت کنی می تونی این امتحان
رو بگذرونی
411
00:24:24,655 --> 00:24:25,982
یا ممکنه آخرین ازمونت باشه
412
00:24:40,034 --> 00:24:41,122
هیچی ندارم
413
00:24:41,737 --> 00:24:42,681
تو چی بیرکف؟
414
00:24:43,811 --> 00:24:45,592
نه اما از این کانال خوشم میاد
415
00:24:45,838 --> 00:24:47,048
چشمت به مدل ها باشه
416
00:24:47,048 --> 00:24:48,550
می دونی چطور دوست داره لباس بپوشه
417
00:25:27,156 --> 00:25:29,356
.... اوضاع تحت کنترل هست قربان
418
00:25:29,704 --> 00:25:31,461
نیازی نیست کسی رو از هنگ کونگ بفرستید
419
00:25:31,978 --> 00:25:33,260
ما از پسش بر میاییم
420
00:25:34,976 --> 00:25:35,863
لبخند
421
00:25:44,391 --> 00:25:46,637
چه کاری برای پیدا کردن
این زن اسرارآمیز کردین؟
422
00:25:46,829 --> 00:25:49,651
مراقب باش پشت سرت پشت سرت
423
00:25:58,136 --> 00:25:58,949
ویکتور؟
424
00:25:59,484 --> 00:26:00,421
نیکیتا
425
00:26:04,656 --> 00:26:05,631
باید می دونستم
426
00:26:11,436 --> 00:26:12,877
نیکیتا
427
00:26:13,943 --> 00:26:15,329
وقتی بهم گفتن یه هرزه دیوونه
428
00:26:15,329 --> 00:26:17,768
کارخونه من رو آتیش زده
مطمئن نبودم
429
00:26:17,768 --> 00:26:18,820
همه این سال ها
430
00:26:19,353 --> 00:26:20,887
فکر می کردم تو رو کشتم
431
00:26:22,696 --> 00:26:23,829
تو خود تثلیثی
432
00:26:23,992 --> 00:26:25,959
... خب دوست دارن اینجوری بگن
433
00:26:26,326 --> 00:26:29,068
عضو مخصوص با امتیازات ویژه
434
00:26:30,109 --> 00:26:33,593
نه نمی تونی اینا رو از خودت پاک کنی
435
00:26:33,798 --> 00:26:35,947
و امنیت ملی از این
پشتیبانی نمی کنه
436
00:26:40,030 --> 00:26:41,335
تو با پرسی معامله کردی
437
00:26:41,632 --> 00:26:42,937
به همین خاطر مرگ تو رو جعل کردیم
438
00:26:42,937 --> 00:26:43,866
پرسی
439
00:26:44,750 --> 00:26:46,874
بعد از امروز خبرای زیادی از من می شنوه
440
00:26:53,084 --> 00:26:54,068
چطور تونستی؟
441
00:26:55,401 --> 00:26:57,286
تو همسر و دختر داشتی
442
00:26:58,534 --> 00:27:00,813
پول بیمه ازشون محافظت می کرد نیکیتا
443
00:27:01,273 --> 00:27:03,056
همه از این ماجرا پیروز بیرون اومدن
444
00:27:04,118 --> 00:27:05,097
به جز تو
445
00:27:05,544 --> 00:27:07,454
تا چند ثانیه دیگه دستگیر میشی
446
00:27:16,815 --> 00:27:17,412
فکر کردی داری چی کار می کنی؟
447
00:27:21,105 --> 00:27:22,537
از گفتگوی آنلاین متنفرم
448
00:27:22,562 --> 00:27:24,580
بزار رو در رو حرف بزنیم
449
00:27:38,136 --> 00:27:39,185
ضد گلوله است
450
00:27:39,664 --> 00:27:40,948
پس الان می خوای تثلیث رو نابود کنی؟
اینطوره؟
451
00:27:41,726 --> 00:27:43,373
این فقط یکی از افرادشون
تو نیویورک بود
452
00:27:43,955 --> 00:27:45,922
بعدش فهمیدم که ویکتور هان رئیسشون هست
453
00:27:45,960 --> 00:27:46,710
چی؟
454
00:27:48,281 --> 00:27:49,241
تو نمی دونستی
455
00:27:50,683 --> 00:27:52,351
ویکتور هان زنده است مایکل
456
00:27:53,344 --> 00:27:54,519
البته که نمی دونستی
457
00:27:54,979 --> 00:27:56,240
هیچ وقت نمی پرسی
458
00:27:56,714 --> 00:27:58,729
احتمالا حتی نمی دونی چرا
اون تو هدف بودش
459
00:28:00,419 --> 00:28:01,292
باید کار کثیفی کرده باشه
460
00:28:01,290 --> 00:28:02,264
اوه اره
461
00:28:02,932 --> 00:28:04,723
اون یه مامور دو جانبه برای تثلیث بوده
462
00:28:04,901 --> 00:28:05,968
یه ترفیع سریع و بزرگ گرفت
463
00:28:05,968 --> 00:28:07,772
ممنون از پرسی
که جورش کرد
464
00:28:08,374 --> 00:28:10,340
نه برای خیلی مدت طولانی
465
00:28:17,082 --> 00:28:18,615
مثلا شیشه ضد گلوله بود
466
00:28:25,446 --> 00:28:28,350
موقعیت ویکتور هان تو هنگ کونگ رو می خوام
467
00:28:34,074 --> 00:28:35,621
با کی حرف زدی؟
468
00:28:36,084 --> 00:28:37,466
نه بزار خودم حدس بزنم
469
00:28:39,312 --> 00:28:39,959
نیکیتا
470
00:28:40,647 --> 00:28:41,791
چی گفتش؟
471
00:28:42,669 --> 00:28:45,666
چطور پرسی تونست این کار رو کنه ، مایکل؟
472
00:28:46,571 --> 00:28:48,803
با یه جنایتکار معامله کنه؟
473
00:28:49,763 --> 00:28:51,387
می خوای بدونی چطور؟
474
00:28:52,047 --> 00:28:54,021
فرض می کنم که دلایل خودتون رو داشتین
475
00:28:54,898 --> 00:28:57,123
و تو می دونی هرگز نپرسی
476
00:28:57,579 --> 00:28:59,997
همیشه این رو توی تو دوست داشتم
477
00:29:02,705 --> 00:29:03,945
کار درست رو انجام بده مایکل
478
00:29:06,180 --> 00:29:08,307
دولت با یه وضعیت جدی اومد پیش من
479
00:29:09,715 --> 00:29:11,356
یه مامور دو جانبه تثلیث
کارش رو شروع کرده بود
480
00:29:11,356 --> 00:29:12,768
تو بالاترین رده های امنیت ملی
481
00:29:12,768 --> 00:29:16,522
همین طور تو به گزارشات بال غربی دسترسی داشت
(کاخ سفید)
482
00:29:17,651 --> 00:29:18,740
شاید تو یادت نیاد
483
00:29:18,740 --> 00:29:20,901
اما اون دو سال بعد از 11 سپتامبر بود
484
00:29:20,979 --> 00:29:22,564
امنیت ملی کاملا جدید بود
485
00:29:23,173 --> 00:29:25,337
می دونی چه اتفاقی ممکن بود بیافته
486
00:29:25,337 --> 00:29:26,921
اگه این اطلاعات عمومی میشد؟
487
00:29:27,047 --> 00:29:28,297
می تونست آژانس رو به نابودی بکشه
488
00:29:28,312 --> 00:29:30,596
دولت با مشکلش پیش ما اومد
489
00:29:30,633 --> 00:29:32,507
و ما حلش کردیم
490
00:29:35,089 --> 00:29:37,205
اینکه اون رو شهید نشون بدیم
ایده من بود
491
00:29:37,851 --> 00:29:39,798
آره اما زنده نگهش داشتین
چرا؟
492
00:29:40,111 --> 00:29:41,983
نمی خواستیم از تثلیث
ضربه ای بخوریم برای عقب نشینی
493
00:29:43,033 --> 00:29:44,798
البته که تو پولی از اونا دریافت
نکردی
494
00:29:48,499 --> 00:29:49,499
بهتره دیگه بری
495
00:29:50,455 --> 00:29:51,838
آدرس هان رو برات می فرستم
496
00:29:52,042 --> 00:29:54,912
احتمالا تا ما داریم صحبت می کنیم
نیکیتا تو راه هنگ کونگ هستش
497
00:30:14,951 --> 00:30:18,394
خانم فکر نمی کردین که باید قبل از
برگشتتون به
498
00:30:18,394 --> 00:30:19,771
هنگ کونگ این رو اعلام می کردین؟
499
00:30:19,844 --> 00:30:21,378
آره باید می گفتم
500
00:30:21,570 --> 00:30:22,992
خیلی معذرت می خوام
501
00:30:24,127 --> 00:30:26,292
الان بخشی هست که من رو دستگیر می کنید؟
502
00:30:26,802 --> 00:30:29,544
گوش کنید من جریمه اش رو میدم
باشه همه اش رو پرداخت می کنم
503
00:30:30,141 --> 00:30:32,018
فقط ... نمی خوام برم تو اون صف
504
00:30:32,018 --> 00:30:34,128
چون یه کمی طولانیه
505
00:30:34,661 --> 00:30:36,627
اینجا در پشتی یا چیزی نیست که
506
00:30:36,627 --> 00:30:38,101
بتونم از اونجا برم؟
507
00:30:38,339 --> 00:30:41,609
مطمئنا -
پس بریم -
508
00:30:42,525 --> 00:30:43,786
چیزی شده؟
509
00:30:43,987 --> 00:30:46,004
نه فقط نمی دونستم مهمون داریم
510
00:31:05,701 --> 00:31:07,096
پنجاه و یک طپش در دقیقه
511
00:31:07,096 --> 00:31:08,222
بعدش آزادی
512
00:31:10,962 --> 00:31:12,543
با آتیش روبه رو شو
513
00:31:12,592 --> 00:31:14,974
با بینی نفس بکش
و از دهن بازدمت رو خارج کن
514
00:31:15,734 --> 00:31:16,895
بدون اینکه این رو خاموش کنی
515
00:31:23,161 --> 00:31:24,877
درباره دردت بهم بگو آلکس
516
00:31:24,909 --> 00:31:26,714
تنها راهی هست که می تونی بزاری بره
517
00:31:28,278 --> 00:31:30,198
شاید از دردم خوشم بیاد
518
00:31:32,596 --> 00:31:35,559
دختری بود که قبلا این حرف رو می زد
519
00:31:36,152 --> 00:31:37,977
تبدیل شد به یکی از بهترین های ما
520
00:31:38,529 --> 00:31:40,150
اما عالی نشد
521
00:31:40,150 --> 00:31:41,693
تا زمانی که خودش رو آزاد نکرد
522
00:31:43,211 --> 00:31:45,793
با مواجه شدن به عمیق ترین ترسهاش
523
00:31:55,252 --> 00:31:57,111
سیزده سالم بود
524
00:31:59,722 --> 00:32:01,286
با خانواده ام بودم
525
00:32:06,768 --> 00:32:08,688
تو جاده بودیم
526
00:32:13,265 --> 00:32:14,366
یه تصادف بود
527
00:32:14,366 --> 00:32:16,276
و ما افتادیم تو رودخونه
528
00:32:18,852 --> 00:32:20,620
تو آب فرو رفتیم
529
00:32:22,010 --> 00:32:23,583
و اونجا پر از
530
00:32:27,814 --> 00:32:28,886
آب شد
531
00:32:31,190 --> 00:32:33,704
پدرم کنترلش رو از دست داد
532
00:32:45,267 --> 00:32:47,733
سعی کردم جیغ بکشم
اما نتونستم
533
00:32:53,020 --> 00:32:55,972
والدینم تو ماشین مردن
534
00:33:04,762 --> 00:33:06,941
و شما من رو گذاشتین زیر یه ماشین
535
00:33:27,733 --> 00:33:29,077
بهت افتخار می کنم آلکس
536
00:33:29,701 --> 00:33:31,629
تو واقعا من رو یاد نیکیتا می ندازی
537
00:34:02,836 --> 00:34:04,548
این همه راه رو تا
اینجا برای من اومدی
538
00:34:04,735 --> 00:34:06,259
که ساده بگم احمقانه بود
539
00:34:06,891 --> 00:34:08,163
فقط باید باز می دیدمت
540
00:34:09,818 --> 00:34:11,350
با پرسی حرف زدم
541
00:34:12,809 --> 00:34:13,838
بامزه است
542
00:34:14,783 --> 00:34:15,991
نمی خواد خودش رو وارد این ماجرا کنه
543
00:34:16,445 --> 00:34:17,735
پرسی واقعا یه ادم سخنگو نیستش
544
00:34:17,735 --> 00:34:19,422
ایرادی نداره
روش کار می کنم
545
00:34:20,585 --> 00:34:22,413
پس وجدانت رو می خوای برگردونی نیکیتا؟
546
00:34:23,081 --> 00:34:24,705
الان یه تیغ تو سمت پرسی هستی
547
00:34:24,754 --> 00:34:25,771
چون فکر کردی چی
548
00:34:26,785 --> 00:34:28,025
می تونی تو دنیا تغییری ایجاد کنی
549
00:34:28,778 --> 00:34:31,450
تو توی زندان سختی می کشی
550
00:34:31,844 --> 00:34:33,826
این می تونه تغییری باشه
551
00:34:34,135 --> 00:34:35,905
تو به من میگی
کی درباره این می دونه
552
00:34:36,642 --> 00:34:38,157
به لیزا و سوفی گفتی؟
553
00:34:38,433 --> 00:34:39,494
اوه اسمشون رو یادته
554
00:34:39,494 --> 00:34:40,912
نمی خواد مقدس نما بازی در بیاری
555
00:34:41,266 --> 00:34:43,184
تو همه چیز رو درباره
زندگی تو دروغ می دونی نیکیتا
556
00:34:44,760 --> 00:34:47,526
ویکتور هان اسمی بود که درست کردم
تا به امنیت ملی نفوذ کنم
557
00:34:48,428 --> 00:34:49,558
و زن و بچه
558
00:34:50,141 --> 00:34:51,005
تنها پوشش من بودن
559
00:34:51,178 --> 00:34:52,069
اونا خانواده ات هستن
560
00:34:52,105 --> 00:34:53,748
من یه خانواده دارم ، اینجا
561
00:34:53,804 --> 00:34:55,061
یه زن و دو بچه
562
00:34:55,096 --> 00:34:56,558
و می خوام همین مسیر رو ادامه بدم
563
00:34:57,159 --> 00:34:57,791
کی دیگه می دونه من زنده ام؟
564
00:34:59,380 --> 00:35:01,209
من دیگه حرفی نمی زنم
565
00:35:02,890 --> 00:35:03,218
خوبه
566
00:35:05,179 --> 00:35:06,678
پسرای من یه سری وسیله قوی دارن
567
00:35:06,678 --> 00:35:08,247
که کمک می کنن از پوسته ات در بیایی
568
00:35:08,468 --> 00:35:10,120
فکر می کنی می تونی ازم حرف بکشی؟
569
00:35:10,338 --> 00:35:12,229
هیچ کس شکنجه رو دوست نداره نیکیتا
570
00:35:12,734 --> 00:35:15,246
چند ماه قبل از اینکه
همه چیز رو نابود کنم این رو امتحان کردم
571
00:35:15,901 --> 00:35:17,994
باورم نمیشه که فکر می کردم جذابی
572
00:35:19,935 --> 00:35:20,926
باورم نمیشه که
573
00:35:21,917 --> 00:35:23,525
که با تو کاری نکردم
574
00:35:23,779 --> 00:35:24,884
نمی تونی من رو لمس کنی
575
00:35:25,209 --> 00:35:27,485
نه الان ، نه هیچ وقت
576
00:35:30,964 --> 00:35:33,017
موضوع خوب تو تجارت برده اینه که
577
00:35:33,131 --> 00:35:34,506
هر چی رو بخوام می تونم باهاش حال کنم
578
00:35:34,708 --> 00:35:36,939
صادقانه بگم
فکر کنم ممکنه بد بشه
579
00:35:41,255 --> 00:35:45,864
یه جور رژ لب و روغن بادوم زمینی
580
00:35:46,201 --> 00:35:47,416
دارو
581
00:36:01,187 --> 00:36:03,132
... خواهش می کنم ... لطفا
582
00:36:03,132 --> 00:36:04,812
قبل از اینکه نظرم رو عوض کنم
خفه شو
583
00:36:35,784 --> 00:36:36,784
لعنتی جذاب
584
00:36:49,904 --> 00:36:52,588
ویکتور هان
کارمند عالی رتبه سابق
585
00:36:52,674 --> 00:36:54,787
سازمان امنیت ملی ایالت متحده
586
00:36:54,868 --> 00:36:56,342
مردی که گمون می رفت کشته شده
587
00:36:56,342 --> 00:36:57,982
در جلوی اداره پلیس
588
00:36:57,982 --> 00:36:59,759
با دست و دهن بسته پیدا شد
589
00:36:59,759 --> 00:37:01,568
ظاهرا توسط گروهکی مخالف و نا معین
رها شده
590
00:37:01,866 --> 00:37:04,281
نه این یه مشکل نیست
591
00:37:04,281 --> 00:37:06,322
این می تونه یه شانس باشه
592
00:37:07,064 --> 00:37:08,981
برای کی؟برای شما
593
00:37:09,738 --> 00:37:12,395
آره . نه ، نه
594
00:37:12,395 --> 00:37:13,317
آروم ، اروم
595
00:37:13,279 --> 00:37:14,581
... آروم باشید ....
596
00:37:15,465 --> 00:37:18,839
ببین هر دو توافق کردیم که
ویکتور کثیف بوده
597
00:37:19,428 --> 00:37:23,236
اما تو .. تو می تونی این عملیات رو
به عهده بگیری ، نمی تونی؟
598
00:37:25,232 --> 00:37:25,976
می فهمم
599
00:37:27,195 --> 00:37:29,213
نه حق با توه
نه .. هیچ حق الزحمه ای نیست
600
00:37:29,238 --> 00:37:29,999
هیچ حق الزحمه ای
601
00:37:30,548 --> 00:37:31,171
از زمان شروع
602
00:37:33,102 --> 00:37:34,093
ممنون
603
00:37:34,735 --> 00:37:36,947
دوباره ...معذرت می خوام
604
00:37:47,031 --> 00:37:48,629
... وقتی اون رو دوباره پیش من اوردن
605
00:37:48,866 --> 00:37:50,750
... افرادی که قبلا براشون کار می کردی
606
00:37:51,277 --> 00:37:52,012
من رو تهدید کردن
607
00:37:52,962 --> 00:37:54,118
گفتن که حرف نزنم
608
00:37:55,005 --> 00:37:57,039
کی می دونست که پدر خودش
پشت همه این ماجراهاست؟
609
00:37:58,837 --> 00:37:59,733
برای کاری که می کرد پول می داد
610
00:38:02,266 --> 00:38:03,698
تصمیم گرفتم بهش چیزی نگم
611
00:38:05,485 --> 00:38:07,534
تا جایی که به من ربط داره
ویکتور اون روز مرده
612
00:38:13,484 --> 00:38:15,941
گفتی که بخشش نمی خوای
613
00:38:16,862 --> 00:38:18,198
اما تو لیاقت این رو داری نیکیتا
614
00:38:20,434 --> 00:38:21,438
حداقل از طرف من
615
00:38:23,154 --> 00:38:24,087
ممنون
616
00:38:26,587 --> 00:38:27,971
ادمایی که تو رو
اینجوری کردن
617
00:38:28,050 --> 00:38:28,998
می تونی اونا رو اصلا متوقف کنی؟
618
00:38:32,754 --> 00:38:34,099
یه مدتی زمان میبره
619
00:38:48,379 --> 00:38:49,411
دیگه چی دارید؟
620
00:38:49,659 --> 00:38:50,618
ضربان قلبش از 60 بالاتر نرفت
621
00:38:57,005 --> 00:38:58,205
لعنت بهت دختر
622
00:38:58,323 --> 00:38:59,530
آماندا باهات چی کار کردش؟
623
00:38:59,956 --> 00:39:00,878
نمی دونم
624
00:39:01,026 --> 00:39:02,848
ما فقط .. حرف زدیم
625
00:39:03,765 --> 00:39:05,203
گمونم موفقیت امیز بودش
626
00:39:05,248 --> 00:39:06,263
آره ، خب
627
00:39:06,263 --> 00:39:07,449
واسا تا من برم اون زیر
628
00:39:12,868 --> 00:39:14,547
ممنون که اولین بار من رو بیرون کشیدی
629
00:39:15,173 --> 00:39:16,746
تو نهایتا موفق میشدی
630
00:39:17,712 --> 00:39:18,945
جدی میگم تام
631
00:39:23,152 --> 00:39:25,947
خب نمی خوای ادامه بازی رو بریم
دو به 3 بودیم؟
632
00:39:25,947 --> 00:39:27,248
میام نیام؟
633
00:39:28,557 --> 00:39:30,338
واقعا می خوای یه دختر کونت رو
زمین بزنه؟
634
00:39:30,338 --> 00:39:31,756
به دخترا رحم نکن
635
00:39:31,990 --> 00:39:33,768
این اولین قانون کوبودو هستش
636
00:39:34,924 --> 00:39:35,847
آره؟چند ثانیه شد؟
637
00:39:42,145 --> 00:39:43,120
خب کارت چطور بود؟
638
00:39:43,846 --> 00:39:44,862
هنوز تموم نشده
639
00:39:45,108 --> 00:39:46,057
منظورت چیه؟
640
00:39:46,780 --> 00:39:48,019
یه چیزی رو مخفی می کنه
641
00:39:55,441 --> 00:39:58,285
متاسفم که نبودم
گرفتار بودم
642
00:40:00,921 --> 00:40:05,557
نیکیتا) : چطور بود؟همه چیز مرتبه؟ ) -
آلکس) :همه چیز خوب پیش رفت ) -
643
00:40:09,105 --> 00:40:11,351
آخر کار تو چی شد؟
644
00:40:16,717 --> 00:40:20,267
موفق بودم ممنون از یه کمی کمک
یه دوست . باید برم
645
00:40:29,013 --> 00:40:30,657
قرار بود که تو آموزش لاجستیک باشی
646
00:40:31,388 --> 00:40:32,928
فقط بهم بگو ، رک
647
00:40:33,519 --> 00:40:35,393
چرا باید یه ادم بیگناه رو می کشتیم؟
648
00:40:35,588 --> 00:40:37,178
یکی که برای دولت خودمون کار می کرد؟
649
00:40:37,879 --> 00:40:38,776
ما سئوال نمی پرسیم
650
00:40:41,034 --> 00:40:42,547
تو رو لبه صخره هم دنبالش میری نه؟
651
00:40:42,936 --> 00:40:44,171
درست مثل این
652
00:40:44,615 --> 00:40:45,859
پرسی یه هدیه بهت داده
653
00:40:46,021 --> 00:40:47,449
بهت یه شانس دوباره داده
654
00:40:47,684 --> 00:40:48,691
می تونه پسش بگیره
655
00:40:49,271 --> 00:40:50,554
تو انتخابی نداری
656
00:40:54,823 --> 00:40:56,255
تو چی مایکل؟
657
00:40:56,440 --> 00:40:57,281
تو انتخابی داری؟
658
00:40:57,506 --> 00:40:58,152
بزرگ شو
659
00:40:58,432 --> 00:40:59,680
چرا به پرسی وفاداری؟
660
00:41:01,439 --> 00:41:02,095
چرا؟
661
00:41:04,827 --> 00:41:06,108
چون زندگیم رو بهش مدیونم
662
00:41:22,106 --> 00:41:22,755
مایکل؟
663
00:41:32,244 --> 00:41:32,505
@mv_my
آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی
Aliprophet