1
00:00:01,984 --> 00:00:02,984
واشنگتن
2
00:00:21,060 --> 00:00:24,393
بازنویسی و هماهنگ سازی مجدد در
14/04/2020
A.a.b
3
00:00:32,511 --> 00:00:33,878
هی یوشی
4
00:00:38,607 --> 00:00:39,597
باشه باشه
5
00:00:39,622 --> 00:00:41,957
یه ثانیه دیگه میام پیشت
6
00:00:56,063 --> 00:00:57,514
هی یوشی
7
00:01:00,211 --> 00:01:02,278
تو هم دلت براش تنگ شده هان؟
8
00:01:12,923 --> 00:01:14,941
می خوای بری بیرون؟
9
00:01:14,966 --> 00:01:17,033
برو ؟یالا
10
00:01:19,769 --> 00:01:21,606
یه دقیقه دیگه یوش
11
00:01:29,291 --> 00:01:31,537
آروم باش
من تقریبا آماده ام
12
00:02:09,273 --> 00:02:10,503
چطور صحنه رو ترک کردی؟
13
00:02:14,037 --> 00:02:16,217
اتاق رو بهم زدم
از کیفش پول برداشتم
14
00:02:17,528 --> 00:02:19,036
شبیه دزدی شده
15
00:02:32,154 --> 00:02:32,778
خوبه
16
00:02:34,078 --> 00:02:35,999
یه تهدید امنیتی به کشور رو از بین بردی
17
00:02:36,975 --> 00:02:39,431
و با موفقیت تمرینات رو تموم کردی
18
00:02:51,886 --> 00:02:52,431
تام
19
00:02:53,982 --> 00:02:55,271
تو الان یه ماموری
20
00:03:09,597 --> 00:03:11,186
اطلاعات هدف تایید شده بود
21
00:03:11,186 --> 00:03:11,601
می دونم
22
00:03:12,735 --> 00:03:13,985
من به اندازه کافی سریع نبودم
23
00:03:14,940 --> 00:03:15,848
منطقی نیست
24
00:03:17,017 --> 00:03:18,513
اونا شبیه یه دزدی صحنه سازیش کردن
25
00:03:19,110 --> 00:03:20,112
سئوالی پرسیده نمیشه
26
00:03:22,673 --> 00:03:24,680
به پلیس زنگ بزن مجبورشون کن سئوال بپرسن
27
00:03:24,964 --> 00:03:27,156
نه واحد نمی دونه من هنوز درگیرم
28
00:03:27,182 --> 00:03:28,523
می خوام از این علیهشون استفاده کنم
29
00:03:37,732 --> 00:03:38,378
تام
30
00:03:39,226 --> 00:03:39,811
هی
31
00:03:41,570 --> 00:03:42,795
... من فقط
32
00:03:43,970 --> 00:03:44,675
منتظرت بودم
33
00:03:46,114 --> 00:03:47,210
می خواستم خدافظی کنم
34
00:03:48,411 --> 00:03:48,892
منظورت چیه؟
35
00:03:50,442 --> 00:03:52,212
منظورم اینه ... دارم میرم
36
00:03:52,989 --> 00:03:53,484
میرم بالا
37
00:03:54,804 --> 00:03:55,430
فارغ التحصیل شدم
38
00:03:56,528 --> 00:03:58,161
از امشب یه مامورم
39
00:04:01,081 --> 00:04:02,120
خیلی هیجان انگیز نیست
40
00:04:02,866 --> 00:04:03,987
.... پس منظورت اینه
41
00:04:06,530 --> 00:04:07,346
امشب؟
42
00:04:07,474 --> 00:04:07,979
آره
43
00:04:10,498 --> 00:04:10,914
خوبه
44
00:04:11,927 --> 00:04:14,135
خوبه؟این همه چیزیه که می خوای بگی؟
45
00:04:14,238 --> 00:04:15,238
می خوای چی بگم؟
46
00:04:15,483 --> 00:04:16,876
نمی دونم تبریک گفتن چطوره؟
47
00:04:17,015 --> 00:04:18,214
تبریک میگم
48
00:04:24,477 --> 00:04:25,347
هی یوشی
49
00:04:25,521 --> 00:04:26,545
ماریو کجاست؟
(اشاره به بازی مشهور ماریو و شخصیت دوست داشتنی یوشی)
50
00:04:26,932 --> 00:04:27,660
مرسی
51
00:04:28,396 --> 00:04:30,354
چیزی هست که بخوای بهم بگی
52
00:04:30,446 --> 00:04:33,343
درباره صاحبت که من نمی شناختمش؟هان؟
53
00:04:34,632 --> 00:04:36,691
همه چیزی که درباره آنا هارکورت می دونم
54
00:04:36,962 --> 00:04:38,282
اینه که 25 سالشه
55
00:04:38,879 --> 00:04:40,242
تو بتسدا به دنیا اومده
56
00:04:40,267 --> 00:04:43,304
سال 2009 تو دانشگاه جورج واشنگتن
فارغ التحصیل شده
57
00:04:43,619 --> 00:04:46,240
لیسانس زبان اسلاو دریای بالتیک رو داره
58
00:04:49,143 --> 00:04:50,743
باهات لهستانی حرف میزدش؟
59
00:04:52,112 --> 00:04:53,007
روسی؟
60
00:04:53,724 --> 00:04:54,550
چک؟
61
00:04:54,982 --> 00:04:55,934
دیوث ما تو یه زبانش موندیم
62
00:04:57,307 --> 00:04:58,147
فکرش رو می کردم
63
00:05:03,315 --> 00:05:05,171
بریم ببینیم روی دوربینت چی هست
64
00:05:08,414 --> 00:05:11,395
یه انترن جوون تو واشنگتن
آدمای زیادی رو دیده
65
00:05:16,099 --> 00:05:18,339
انترن سطح پایین
بدون دسترسی به چیزی
66
00:05:18,399 --> 00:05:19,494
چرا اونا کشتنت؟
67
00:05:27,414 --> 00:05:28,093
هی یوشی
68
00:05:30,214 --> 00:05:31,494
این ادم رو می شناسی؟
69
00:05:38,534 --> 00:05:39,846
موهیتو درست می کنی؟
70
00:05:41,863 --> 00:05:43,262
سفارش سختیه برای یه خانم
71
00:05:43,324 --> 00:05:45,102
شانس اوردی یه متصدی بار عالی پیدا کردی
72
00:05:45,479 --> 00:05:46,530
یه ثانیه وقت می گیره
73
00:05:46,620 --> 00:05:48,520
خوبه وقتی داری کار می کنی
حرف می زنیم
74
00:05:51,389 --> 00:05:52,182
سازمان قضایی؟
75
00:05:52,186 --> 00:05:54,482
داریم سابقه بعضی از
کارمندامون رو چک می کنیم
76
00:05:54,869 --> 00:05:55,974
دوست دخترت آنا
77
00:05:56,312 --> 00:05:57,270
دوست دختر قبلی
78
00:05:59,125 --> 00:06:00,029
تو دردسر افتاده؟
79
00:06:00,219 --> 00:06:02,229
همونجور که گفتم داریم
سوابقشون رو چک می کنیم
80
00:06:02,550 --> 00:06:05,397
رویه کاملا استانداردی هستش
برای افرادی با این سطح دسترسی
81
00:06:06,221 --> 00:06:08,053
خب احتمالا بیشتر از من می دونی
82
00:06:08,133 --> 00:06:09,326
چیز زیادی تو سابقه اش نیست
83
00:06:09,973 --> 00:06:11,942
قبل از اینکه بتونم خانواده اش رو ببینم
با هم بهم زدیم
84
00:06:12,082 --> 00:06:13,611
چه مدتی با هم بودین؟
85
00:06:13,660 --> 00:06:15,286
پنج ماه و دو هفته و سه روز
86
00:06:15,655 --> 00:06:16,962
چند ساعت و ثانیه؟
87
00:06:17,483 --> 00:06:18,265
راستش
88
00:06:18,980 --> 00:06:21,395
حدودای ساعت 11 بود
89
00:06:21,699 --> 00:06:23,133
شیفتم تازه شروع شده بود
90
00:06:23,510 --> 00:06:25,066
بهم شروع کرد تیکه انداختن
91
00:06:25,104 --> 00:06:27,567
من هم بهش درباره لباساش تیکه انداختم
92
00:06:27,732 --> 00:06:28,872
خندیدیم
93
00:06:29,070 --> 00:06:31,575
خب ... چرا بهم زدین؟
94
00:06:32,247 --> 00:06:33,508
شغلش
95
00:06:33,983 --> 00:06:36,200
همیشه دربارش استرس داشت
96
00:06:36,648 --> 00:06:39,082
آخرین باری که دیدمش هفته پیش بود
97
00:06:39,302 --> 00:06:39,937
اومدش اینجا
98
00:06:40,000 --> 00:06:43,930
می تونم بگم گریه کرده بودش
99
00:06:43,930 --> 00:06:44,599
گفتش باید چیزی رو بهم بگه
100
00:06:44,599 --> 00:06:46,599
گفتم آنا باید این رو
101
00:06:46,599 --> 00:06:48,863
قبلا که با هم بودیم می گفتی
102
00:06:48,863 --> 00:06:50,275
باید قبلا می گفتیش
103
00:06:50,750 --> 00:06:52,078
اما نتونست
104
00:06:52,625 --> 00:06:54,642
گفتش که من نمی فهمم
105
00:06:55,095 --> 00:06:58,313
و من یه چیزی بهش گفتم
106
00:06:59,563 --> 00:07:00,805
و رفتش
107
00:07:02,408 --> 00:07:04,016
همین؟واقعا؟
108
00:07:06,064 --> 00:07:06,968
عصبی بودش
109
00:07:07,513 --> 00:07:09,081
پس دنبالش رفتم
110
00:07:09,704 --> 00:07:11,072
گفتم میره خونه اش
111
00:07:11,144 --> 00:07:13,747
اما به جاش رفت مرکز شهر
112
00:07:14,470 --> 00:07:16,942
دیدم که رفتش تو یه کلوپ شخصی
113
00:07:17,010 --> 00:07:18,251
نزدیک کنگره ملی
114
00:07:21,539 --> 00:07:22,962
بیشتر از گلیمش بود
115
00:07:24,546 --> 00:07:25,587
پس باید کس دیگه ای باشه
116
00:07:26,442 --> 00:07:27,770
نشنیدی دربارش حرفی بزنه؟
117
00:07:27,819 --> 00:07:29,398
یه ادم پابندتر می خواست
118
00:07:29,768 --> 00:07:32,503
یکی از دنیای خودش
همین
119
00:07:33,488 --> 00:07:35,802
کاش فقط میشد که حقیقت رو بهم می گفت
120
00:07:36,203 --> 00:07:37,694
آدرس اون کلوپ رو یادته؟
121
00:08:26,293 --> 00:08:26,998
کسی هست؟
122
00:08:30,197 --> 00:08:30,797
سلام؟
123
00:08:31,959 --> 00:08:32,959
آروم ، جک
124
00:08:34,059 --> 00:08:36,335
خونه پادشاهی کاملا شخصیه
125
00:08:37,135 --> 00:08:38,919
تو باید این رو بهتر از هر کسی بدونی
126
00:08:49,375 --> 00:08:50,983
هنوز نمی دونم چرا باید اینجا برگردیم
127
00:08:51,559 --> 00:08:52,895
حالا که مشکل رو حل کردی
128
00:08:53,604 --> 00:08:56,256
این درباره من و تو
دزدکی دنبال انجمن خواهری
129
00:08:56,640 --> 00:08:57,759
رفتن نیست جک
130
00:09:00,730 --> 00:09:02,232
تو الان سناتور ایالت متحده ای
131
00:09:02,386 --> 00:09:04,140
ما همه مدارک و از بین بردیم
132
00:09:05,388 --> 00:09:06,906
این کاریه که
دوستم اینجا انجام داده
133
00:09:07,283 --> 00:09:09,995
بهش بگو تو کدوم اتاق کار کثیفش رو کرده
134
00:09:10,762 --> 00:09:11,738
و بعدش اون تمیزش می کنه
135
00:09:13,272 --> 00:09:14,012
.... خب ما
136
00:09:15,476 --> 00:09:16,835
معمولا این پایین نوشیدنی می خوردیم
137
00:09:16,958 --> 00:09:20,585
بعدش می رفتیم بالا
138
00:09:20,658 --> 00:09:22,011
اتاق خواب مهمونا
139
00:09:22,539 --> 00:09:23,579
اولین در سمت چپ
140
00:09:24,139 --> 00:09:27,634
پس اتاق کنفرانس و اتاق خواب
141
00:09:27,735 --> 00:09:29,552
بازجویی تو قوه مجریه نداشتی؟
142
00:09:32,394 --> 00:09:36,639
پرسی خواهش می کنم فقط می خوام این تموم بشه
143
00:10:12,630 --> 00:10:15,983
همه ارتباطات تو با آنا هارکورت پاک میشه
144
00:10:16,639 --> 00:10:19,882
دو روز بعد پلیس واشنگتن
جسدش رو پیدا می کنه
145
00:10:19,882 --> 00:10:22,043
به عنوان قربانی یه تهاجم به خونه اش
146
00:10:22,439 --> 00:10:23,354
داستان تمومه
147
00:10:30,011 --> 00:10:31,324
متنفرم که به کسی لطفی کنم
148
00:10:31,372 --> 00:10:32,924
و بعدش درخواست چیزی ازش کنم
149
00:10:32,996 --> 00:10:35,200
اما صورتحساب های اطلاعاتی
150
00:10:35,446 --> 00:10:36,712
برای این موضوع 55 میلیون میشه
151
00:10:36,985 --> 00:10:38,242
امتیازش رو می خوام
152
00:10:40,547 --> 00:10:42,074
پنج تا رای می خواد
153
00:10:42,130 --> 00:10:45,497
به همین خاطر تو رو رئیس کردیم
154
00:10:48,848 --> 00:10:50,002
می خوای یه ملاقات ترتیب بدی
155
00:10:50,572 --> 00:10:53,570
همه سناتورهای کمیته تو
فردا شب
156
00:10:53,924 --> 00:10:55,911
بیان خیابون بلتوی
157
00:10:56,010 --> 00:10:58,207
و متقاعدشون کنی رای موافق بدن
158
00:10:58,641 --> 00:11:00,734
خب گمونم این حداقل کاریه که می تونم بکنم
159
00:11:01,013 --> 00:11:02,430
خیلی پیش پا افتاده
160
00:11:44,675 --> 00:11:45,435
چیه؟
161
00:11:45,479 --> 00:11:47,178
هدف دیروز
162
00:11:47,155 --> 00:11:48,451
هنوز مرده درسته؟
163
00:11:49,371 --> 00:11:51,548
چون کارت ساعت کاریش رو زده
164
00:11:52,435 --> 00:11:53,900
کارت آنا هارکورت
165
00:11:54,066 --> 00:11:56,082
نشون میده که رفته طبقه چهارم
166
00:11:56,610 --> 00:11:57,623
درست
167
00:11:58,534 --> 00:11:59,015
الان
168
00:12:04,527 --> 00:12:06,694
پلیس جسد دختره رو پیدا کرده؟
169
00:12:07,358 --> 00:12:08,926
هیچی تو 911 نیست
170
00:12:08,951 --> 00:12:10,553
چطور اون فهمیده؟
171
00:12:10,926 --> 00:12:11,925
چطور همه چیز رو می دونه؟
172
00:12:13,355 --> 00:12:15,550
وزارت امور خارجه امریکا
(اتاق کار ظریفشونه ههه)
173
00:12:30,761 --> 00:12:32,137
اون پروتکل ما رو می دونه
174
00:12:32,578 --> 00:12:34,585
و اینکه ممکنه ما کارت رو پیگیری کنیم
175
00:12:35,033 --> 00:12:37,738
می خوام از لپ تاپ آپارتمان هارت کورت
اسکن بگیری
176
00:12:37,832 --> 00:12:40,352
و می خوام یه گروه ضربت بفرستی واشنگتن
فورا
177
00:12:49,499 --> 00:12:50,188
هی
178
00:12:50,876 --> 00:12:51,894
تو آنا نیستی
179
00:12:52,562 --> 00:12:53,220
می دونم
180
00:12:54,171 --> 00:12:55,611
باید به نگهبانی زنگ بزنم؟
181
00:12:56,371 --> 00:12:58,275
از طبقه سومم
آنا مریضه
182
00:12:58,322 --> 00:12:59,644
اومدم پرونده هاش رو ببرم
183
00:12:59,665 --> 00:13:00,656
هیچ وقت به تو اشاره نکرده بود
184
00:13:01,272 --> 00:13:04,128
احتمالا به خاطر این بوده که
خوشش نمی اومده با تو حرف بزنه
185
00:13:06,402 --> 00:13:08,924
خوب باش والا شماره ات رو نمی گیرم
186
00:13:10,333 --> 00:13:11,448
چیپ بیا اینجا
187
00:13:14,587 --> 00:13:16,488
وقتی برم دلت برام تنگ میشه
188
00:13:29,614 --> 00:13:31,753
چهره نیکیتا رو برای نگهبانی ساختمون
فرستادم
189
00:13:31,817 --> 00:13:35,546
مایکل تا دو دقیقه دیه
با گروه ضربت اونجاست
190
00:13:35,744 --> 00:13:38,091
جستجوی اولیه اطلاعات لپ تاپ آنا
191
00:13:38,420 --> 00:13:40,184
بریم روی تقویمش
192
00:13:43,789 --> 00:13:44,830
سورپرایز
193
00:13:48,198 --> 00:13:49,013
دفتر دکتر رید
194
00:13:49,412 --> 00:13:51,062
سلام آنا هارکورتم
195
00:13:51,541 --> 00:13:52,741
باید بهتون زنگ می زدم؟
196
00:13:52,838 --> 00:13:54,733
سلام آنا
بزار به دکتر وصل کنم
197
00:13:55,822 --> 00:13:57,013
سلام
حالت چطوره؟
198
00:13:58,533 --> 00:14:00,149
گمونم خوبم
199
00:14:00,175 --> 00:14:01,117
حالت تهوع نداری؟
200
00:14:03,134 --> 00:14:03,494
نه
201
00:14:03,817 --> 00:14:05,311
خب ببین نیازی نیست نگران باشی
202
00:14:05,732 --> 00:14:07,818
برای سه ماهه اول حاملگی کاملا طبیعی هستش
203
00:14:10,779 --> 00:14:12,139
آنا؟ حالت خوبه؟
204
00:14:12,561 --> 00:14:15,669
آره باباش حتما سورپرایز میشه
همین
205
00:14:15,730 --> 00:14:17,981
اوه نتیجه آزمایش پدرش که
هنوز اینجا نیست
206
00:14:31,293 --> 00:14:32,079
هی چیپ
207
00:14:32,370 --> 00:14:33,525
وووه هی اروم
208
00:14:33,803 --> 00:14:35,230
می تونی اول برام یه نوشیدنی بخری
209
00:14:39,442 --> 00:14:40,516
هی این جوهرش پاک نمیشه؟
210
00:14:40,542 --> 00:14:41,623
اگه خوش شانس باشی
211
00:14:50,686 --> 00:14:51,343
موقعیت؟
212
00:14:52,133 --> 00:14:52,765
طبقه ششم
213
00:15:22,563 --> 00:15:23,743
پلیس موردتون چیه؟
214
00:15:24,059 --> 00:15:25,307
صدای جیغ همسایه ام رو شنیدم
215
00:15:25,386 --> 00:15:27,306
خیابون اربور شماره 926
لطفا یه نفر رو بفرستین
216
00:15:28,371 --> 00:15:31,642
اونجاست
پایین پله ها
217
00:15:36,472 --> 00:15:37,848
رفت پایین تو طبقه سوم
218
00:15:38,911 --> 00:15:41,321
پلیس نیروهاش رو فرستاده
219
00:15:41,389 --> 00:15:43,813
تا اپارتمان انا هارکورت رو چک کنن
220
00:15:44,759 --> 00:15:45,485
نیکیتا بهشون زنگ زده
221
00:15:45,516 --> 00:15:46,950
چرا؟داره کار ما رو می کنه
222
00:15:46,958 --> 00:15:47,872
دو روز زودتر زنگ می زدش
223
00:15:47,995 --> 00:15:49,244
قبل از این بود که
بدونه حامله است
224
00:15:50,223 --> 00:15:52,267
پلیس جسد رو پیدا کنه
کالبد شکافی می کنه
225
00:15:52,293 --> 00:15:54,397
دی ان ای بچه میرسه به
سناتور کریگان
226
00:15:54,908 --> 00:15:56,206
عالی بود نیکی
227
00:15:57,175 --> 00:15:58,270
نه به اندازه کافی
228
00:15:59,255 --> 00:16:00,687
همیشه یه نقشه پشتیبان داشته باش
229
00:16:05,447 --> 00:16:07,484
گرفتمش اتاق کنفرانس
طبقه اول
230
00:16:10,782 --> 00:16:11,758
خیلی خب کسی تکون نخوره
231
00:16:12,503 --> 00:16:13,935
آخرین نفر کی وارد شد؟
کی؟
232
00:16:17,063 --> 00:16:17,751
من بودم
233
00:16:20,888 --> 00:16:21,848
کارتت کو؟
234
00:16:22,226 --> 00:16:23,043
تو جیبم
235
00:16:39,619 --> 00:16:39,971
سلام؟
236
00:16:44,092 --> 00:16:44,499
سلام؟
237
00:16:47,643 --> 00:16:48,187
سلام؟
238
00:17:08,267 --> 00:17:10,106
این پشت هم هیچی نیست
239
00:17:14,023 --> 00:17:14,491
ببخشید آقا
240
00:17:15,907 --> 00:17:18,015
حدود 5 دقیقه پیش صدای جیغی نشنیدین؟
241
00:17:18,449 --> 00:17:19,401
هیچی نشنیدم
242
00:17:20,347 --> 00:17:21,903
ممنون آقا
243
00:17:35,397 --> 00:17:35,925
بله؟
244
00:17:40,853 --> 00:17:42,205
همه اون تمرینا و اونا
245
00:17:42,230 --> 00:17:43,124
بهت یاد ندادن که
کروات ببندی؟
246
00:17:43,149 --> 00:17:45,414
اون نگاه رو حتی اگه نبینم هم
می شناسم
247
00:17:49,061 --> 00:17:49,838
قبل از واحد
248
00:17:54,063 --> 00:17:55,942
اول کتت رو در بیار
249
00:18:00,646 --> 00:18:01,902
در مورد حرفای قبلی معذرت می خوام
250
00:18:02,406 --> 00:18:03,013
ایرادی نداره
251
00:18:06,359 --> 00:18:07,742
گفتن که یه تهدید امنیتیه
252
00:18:08,742 --> 00:18:11,007
تا مطمئن نشن به کسی ضربه نمی زنن
253
00:18:13,623 --> 00:18:14,871
اما تو مطمئن نیستی
254
00:18:22,574 --> 00:18:23,261
من رو دید
255
00:18:25,374 --> 00:18:26,414
درست قبل از اینکه ماشه رو بکشم
256
00:18:26,961 --> 00:18:28,339
برگشت و من رو دید
257
00:18:30,940 --> 00:18:33,003
تفنگ من رو دید و
حتی جیغ هم نکشید
258
00:18:38,443 --> 00:18:40,131
نمی دونم چرا جیغ نکشید
259
00:18:48,468 --> 00:18:49,499
خب چطور آنا رو می شناسی؟
260
00:18:50,763 --> 00:18:51,579
... خب
261
00:18:52,179 --> 00:18:53,244
باهاش کار می کنی؟
262
00:18:53,626 --> 00:18:53,956
نه
263
00:18:54,582 --> 00:18:55,471
پس دوست هستین؟
264
00:18:56,550 --> 00:18:57,332
نه دقیقا
265
00:18:58,619 --> 00:18:59,555
نمی فهمم
266
00:19:01,442 --> 00:19:02,203
توضیحش سخته
267
00:19:03,459 --> 00:19:05,403
خب پس شاید باید توضیح بدی
چرا اینجایی
268
00:19:06,043 --> 00:19:08,027
در غیر این صورت باید ازت
بخوام که بری
269
00:19:10,287 --> 00:19:10,947
آنا مرده
270
00:19:14,722 --> 00:19:15,440
غیرممکنه
271
00:19:15,908 --> 00:19:17,099
هیچی از کسی نشنیدیم
272
00:19:17,202 --> 00:19:18,722
الان به انا زنگ می زنم
273
00:19:19,026 --> 00:19:20,785
پلیس زنگ نزده
هیچکسی زنگ نزده
274
00:19:21,844 --> 00:19:22,828
عزیزم جواب نمیده
275
00:19:25,990 --> 00:19:27,420
پلیس هیچی بهتون نمیگه
276
00:19:28,662 --> 00:19:30,446
آدمایی که این کار رو کردن
از قانون بالاترن
277
00:19:32,957 --> 00:19:34,894
منظورت چیه
از قانون بالاترن؟
278
00:19:34,919 --> 00:19:35,831
کی این اتفاق افتاد؟
279
00:19:38,381 --> 00:19:39,310
... آنا حامله بودش
280
00:19:41,652 --> 00:19:43,871
توسط یه مرد که می شناختش
یه سناتور ایالتی
281
00:19:43,896 --> 00:19:44,616
به اسم جک کرگان
282
00:19:45,513 --> 00:19:47,109
نمی خواسته رابطه اش
عمومی بشه
283
00:19:48,141 --> 00:19:48,829
پس کشتش
284
00:19:49,425 --> 00:19:50,153
چی؟
285
00:19:52,765 --> 00:19:55,309
گوش کنید من کمکتون می کنم
آنا به عدالتش برسه
286
00:19:55,942 --> 00:19:57,029
اما به کمکتون نیاز دارم
287
00:19:58,697 --> 00:20:01,493
احتمالا یه تست اولیه حاملگی داده
288
00:20:02,109 --> 00:20:04,979
اگه این کار رو کرده باشه
دی ان ای رابطه رو ثابت می کنه
289
00:20:10,206 --> 00:20:11,497
دکترها شاید به شما اجازه بدن
290
00:20:13,870 --> 00:20:14,854
به عنوان پدر و مادرش
291
00:20:14,834 --> 00:20:16,290
به نتیجه آزمایش دسترسی پیدا کنید
292
00:20:18,203 --> 00:20:18,915
اما باید عجله کنیم
293
00:20:19,376 --> 00:20:20,922
خیلی خب ادمایی که این کار رو کردن
تو فکر همین کارن
294
00:20:20,947 --> 00:20:21,827
... و احتمالا
295
00:20:24,418 --> 00:20:25,893
باید این رو اطلاع بدیم
296
00:20:25,972 --> 00:20:27,972
بعد از اینکه جسدش رو دفن کردیم
297
00:20:28,157 --> 00:20:29,622
نگهش دار
298
00:21:45,254 --> 00:21:46,493
فکر می کردم با اف بی ای هستش
299
00:21:47,149 --> 00:21:48,612
اما طوری که می جنگه
300
00:21:50,165 --> 00:21:51,349
ببین با ایرینا چی کار کرده
301
00:22:08,621 --> 00:22:09,622
گند کاری کردی
302
00:22:10,741 --> 00:22:11,469
ازم بپرس
303
00:22:12,175 --> 00:22:12,622
چی ازت بپرسم؟
304
00:22:13,029 --> 00:22:14,094
برای کی کار می کنم
305
00:22:15,358 --> 00:22:16,453
سورپرایز میشی
306
00:22:17,157 --> 00:22:20,861
وقتی کارم رو باهات شروع کنم
نیازی نیست ازت چیزی رو بپرسم
307
00:22:20,903 --> 00:22:23,239
چون هر چیزی رو بخوام بهم میگی
308
00:22:27,304 --> 00:22:29,933
می دونید شماها باید بیشتر دقت می کردین و
بیشتر از یه عکس استفاده می کردین
309
00:22:35,034 --> 00:22:38,347
پس آنا جاسوسی سناتور کاراگن بودش
310
00:22:38,931 --> 00:22:40,728
والدینش یه دست اویز بودن
311
00:22:40,728 --> 00:22:41,932
و تو برای گوگول کار می کنی
312
00:22:41,932 --> 00:22:44,444
گوگول؟منظورت شبیه اون موتور جستجوه؟
313
00:22:44,766 --> 00:22:47,335
نه شبیه اون کمپانی مزدور روسی
314
00:22:47,398 --> 00:22:50,258
که تو رو تو رده بالا گذاشته
آری تازروف
315
00:22:50,608 --> 00:22:53,224
مامور ک گ ب سابق
تو سال 95 منتقل شده
316
00:22:53,224 --> 00:22:55,675
بعد از اینکه اقتصاد
روسیه تو سال 97 توسط گگول ترکید
317
00:22:58,159 --> 00:22:59,668
تو کارت تجاری ما رو خریده بودی؟
318
00:22:59,693 --> 00:23:01,038
یه زمانی هدف من بودی
319
00:23:01,703 --> 00:23:02,656
'06.
320
00:23:03,576 --> 00:23:05,512
واحد سعی کرده بود من رو سال 2006 بکشه؟
321
00:23:05,803 --> 00:23:07,964
آنکارا ، بازی بسکتبال
322
00:23:08,899 --> 00:23:10,828
استادیوم کایسرا نزدیک سکو
323
00:23:11,539 --> 00:23:12,850
چرا شانست رو امتحان نکردی؟
324
00:23:13,555 --> 00:23:15,699
چون پسر هشت ساله ات بغلت نشسته بودش
325
00:23:18,203 --> 00:23:19,627
یه قاتل با وجدان
326
00:23:21,438 --> 00:23:22,927
تعجبی نداره شکست خوردی
327
00:23:29,838 --> 00:23:31,861
باید دو تا چیز رو قبلش بدونی
328
00:23:32,625 --> 00:23:33,158
اول
329
00:23:34,439 --> 00:23:36,710
دستیار نابغه ات از یه خط
غیر امن اینجا استفاده کرده
330
00:23:36,812 --> 00:23:38,310
واحد می دونه که تو توی شهری
331
00:23:38,545 --> 00:23:40,576
اون از همین الانشم تنبیه میشه
مورد بعدیت رو بگو؟
332
00:23:40,995 --> 00:23:42,254
قبل از اینکه ماشه رو بکشی
333
00:23:42,279 --> 00:23:43,310
باید اسم من رو بدونی
334
00:23:48,455 --> 00:23:52,631
نمی دونم اما اون تو دعواهای تن به تن
برتری داره
335
00:23:52,812 --> 00:23:55,471
ایرینا رو کشته
و تقریبا داشت من رو هم می کشت
336
00:23:56,302 --> 00:23:59,525
خیلی خب این همون عاملیه که
جلوش رو گرفتیم
337
00:23:59,743 --> 00:24:01,911
این تهدید اولیه ما بودش
338
00:24:02,990 --> 00:24:04,943
یه مامور با اسم
آنا هارکورت
339
00:24:05,692 --> 00:24:08,651
با ماموریت جاسوسی کردن
از سناتور ایالت متحده
340
00:24:09,967 --> 00:24:11,507
خوشبختانه تونستیم بگیریمش
341
00:24:11,495 --> 00:24:13,419
و دو شب پیش از بازی بیرونش کنیم
342
00:24:14,469 --> 00:24:16,205
این رئیسش هست
آری تازروف
343
00:24:17,021 --> 00:24:18,686
یه عضو ارشد گوگول
344
00:24:19,009 --> 00:24:20,842
گمون می کنم در صدد تلافی
345
00:24:20,862 --> 00:24:23,587
بربیاد با هدف اصلی نابود کردن
سناتور جک کراگن
346
00:24:25,344 --> 00:24:27,366
نمی تونیم بزاریم این اتفاق بیافته
347
00:24:28,472 --> 00:24:29,897
دستوراتتون رو دریافت می کنید
348
00:24:34,018 --> 00:24:36,056
کراگان وزنه اصلی ما تو مجلس سناست
349
00:24:36,056 --> 00:24:37,461
کسی هست که بهش اعتماد دارم
350
00:24:37,739 --> 00:24:38,604
مجموعه نادریه
351
00:24:38,808 --> 00:24:40,408
چرا زنگ نمی زنی و جلسه رو لغو نمی کنی؟
352
00:24:40,867 --> 00:24:43,462
چون 55 میلیون پول تو خطره
353
00:24:43,950 --> 00:24:45,950
و امشب رای رو که می خوایم برامون می گیره
354
00:24:45,975 --> 00:24:47,558
نمی خوام جلسه رو بهم بزنم
355
00:24:47,583 --> 00:24:49,519
و قبول داری که آری می خواد سناتور رو کنار بزنه
356
00:24:49,660 --> 00:24:51,500
این کاریه که اگه من جاش بودم می کردم
357
00:24:53,381 --> 00:24:54,742
قانون بازیه
358
00:24:56,277 --> 00:24:57,308
پس تو نیکیتایی
359
00:24:59,996 --> 00:25:01,813
می دونی باید با این حرفات رو شروع می کردی
360
00:25:01,873 --> 00:25:05,223
پرسی 4 سال پیش تو رو برای کشتن من فرستاد؟
361
00:25:05,871 --> 00:25:07,569
بهت میگم این یه کمی پیشرفته
362
00:25:08,024 --> 00:25:09,472
پس بزار جلوت فروتن باشم
363
00:25:10,473 --> 00:25:12,776
تو سناتور رو مسئول مرگ انا می دونی
364
00:25:13,440 --> 00:25:15,122
می دونی فکر می کنم واحد
لطفی به ما کرده
365
00:25:16,434 --> 00:25:17,465
آنا داشت نامرتب میشد
366
00:25:17,861 --> 00:25:19,380
عاشق یه غیرنظامی شد
367
00:25:20,005 --> 00:25:20,916
متصدی بار
368
00:25:21,301 --> 00:25:23,757
اگه شایعه ها درست باشه
درست مثل تو
369
00:25:23,785 --> 00:25:25,010
شما زنا چتونه
370
00:25:25,761 --> 00:25:28,642
چه نقطه ضعفی دارید که
راحت خر مردا میشین؟
371
00:25:28,781 --> 00:25:31,659
خیلی خوش شانسی که
الان دست و پام بسته است
372
00:25:31,983 --> 00:25:32,920
شک ندارم
373
00:25:34,409 --> 00:25:36,097
خشمت تو رو برای این کار کامل می کنه
374
00:25:37,072 --> 00:25:37,769
کامل برای چی؟
375
00:25:37,956 --> 00:25:38,859
قوانین بازی
376
00:25:39,587 --> 00:25:40,981
پرسی نیروی ما رو از بین برد
377
00:25:40,954 --> 00:25:42,976
من حالا می خوام تلافی کنم
378
00:25:43,538 --> 00:25:45,290
سناتور کراگان باید کشته بشه
379
00:25:45,926 --> 00:25:47,101
می خوای یه سناتور امریکایی رو بکشی
380
00:25:48,200 --> 00:25:48,925
جنگ رو شروع می کنی
381
00:25:49,750 --> 00:25:51,734
به همین خاطر یه کار مشترک می کنیم
382
00:25:52,630 --> 00:25:53,406
با کی؟
383
00:25:54,102 --> 00:25:55,830
با یه جاسوس سرکش آمریکایی
384
00:25:57,053 --> 00:25:59,926
که به دنبال انتقام از دولتی هست
که اون رو ساخته
385
00:26:14,094 --> 00:26:16,334
کلیترول 226
386
00:26:16,372 --> 00:26:18,686
یه سم قوی که توسط واحد ساخته شده
387
00:26:18,744 --> 00:26:20,715
مهندسی دوباره اش کردیم
388
00:26:21,206 --> 00:26:23,505
تو 12 ساعت مواد شیمیایش
389
00:26:24,258 --> 00:26:25,178
شروع به واکنش زنجیره ای می کنن
390
00:26:26,369 --> 00:26:28,009
معده ات رو ذوب می کنه
391
00:26:31,417 --> 00:26:33,257
وقتی سناتور بمیره پادزهرش رو می گیری
392
00:26:41,009 --> 00:26:41,753
برو به جهنم
393
00:26:42,770 --> 00:26:44,833
تا جایی که می دونم اب نمک بودش
394
00:26:44,851 --> 00:26:50,605
بیا تستش کن
395
00:26:51,510 --> 00:26:52,649
برای تو کار نمی کنم
396
00:26:53,253 --> 00:26:55,161
انتخابی نداری نیکیتا
397
00:26:56,054 --> 00:26:58,864
چون نمی تونی بری داخل واحد
398
00:26:58,973 --> 00:27:02,195
و پادزهر رو برداری
و اینقدر وقت هم نداری بسازیش
399
00:27:02,691 --> 00:27:04,578
پس تنها راه زنده موندنت
400
00:27:05,043 --> 00:27:07,538
اینه که خوب بازی کنی و
اطاعت کنی
401
00:27:07,792 --> 00:27:08,936
چون اگه ما از این در بیرون بریم
402
00:27:09,272 --> 00:27:10,240
هرگز دیگه ما رو نمی بینی
403
00:27:19,632 --> 00:27:19,960
واسا
404
00:27:25,164 --> 00:27:27,169
وسایل من شیوه من
405
00:27:28,689 --> 00:27:32,577
تقاطع خیابون ششم و ردکلیف ساعت 8
406
00:27:33,594 --> 00:27:34,930
ولادمیر اونجا میبینت
407
00:27:42,603 --> 00:27:45,022
کلیترول 226 -3 ساعت قبل
408
00:27:49,357 --> 00:27:51,191
باید کاری که گوگول گفته انجام بدی
409
00:27:51,698 --> 00:27:52,210
نه
410
00:27:52,865 --> 00:27:53,600
پس می میری
411
00:27:53,954 --> 00:27:56,217
نه اگه تو بتونی پادزهر رو بیاری
412
00:27:56,421 --> 00:27:58,139
یه قرصه
413
00:27:58,826 --> 00:28:00,551
اگه سم تو یه قوطی قرمز باشه
414
00:28:00,551 --> 00:28:01,415
پادزهر سبزه
415
00:28:02,123 --> 00:28:04,093
اگه زهر سیاه باشه
.... پادزهر
416
00:28:04,065 --> 00:28:05,078
واسا غیرممکنه
417
00:28:05,379 --> 00:28:08,076
بخش پزشکی 24 ساعته قفله
418
00:28:08,951 --> 00:28:10,471
آلکس راه دیگه ای نیست
419
00:28:11,262 --> 00:28:12,424
مایکل برای این ماموریت فرستاده میشه
420
00:28:12,630 --> 00:28:13,427
قرص رو روی اون جاسازی کن
421
00:28:16,424 --> 00:28:18,320
اگه این کار رو نکنی می میرم
422
00:28:22,105 --> 00:28:23,784
ناامیدت نمی کنم
423
00:28:37,288 --> 00:28:38,593
نه من میام
424
00:29:00,809 --> 00:29:01,505
همه توانت همینه؟
425
00:29:02,090 --> 00:29:02,278
بی خیال
426
00:29:18,070 --> 00:29:19,453
هنوز هم فکر می کنم یه کوفتگیه
427
00:29:20,525 --> 00:29:22,781
ببین میرم یه سری کرم ضد الهتاب میارم
که استفاده کنی
428
00:29:23,357 --> 00:29:24,566
بیشتر از یه کوفتگیه
429
00:29:25,369 --> 00:29:26,599
بهت دارم میگم
یه بار دیگه نگاش کن
430
00:29:32,960 --> 00:29:33,719
چطوره؟
431
00:29:35,934 --> 00:29:37,848
خب شاید یه شکستگی باشه
432
00:29:37,865 --> 00:29:38,307
شاید؟
433
00:29:38,807 --> 00:29:40,499
می تونی نظر قطعی بدی؟
434
00:29:40,499 --> 00:29:41,610
درد داره
ادا در نمی یارم
435
00:29:41,610 --> 00:29:44,151
باشه
میرم دستگاه اشعه ایکس رو راه بندازم
436
00:29:44,405 --> 00:29:44,928
منتظر بمون
437
00:29:45,155 --> 00:29:46,247
فقط تکون نخور
438
00:30:42,944 --> 00:30:43,737
لعنت
439
00:30:44,751 --> 00:30:46,831
هی چی شده؟
440
00:30:47,020 --> 00:30:47,882
شنیدم مچت شکسته
441
00:30:48,121 --> 00:30:49,264
نه خوبم
442
00:30:49,333 --> 00:30:50,421
مایکل رفته؟
443
00:30:51,957 --> 00:30:54,237
اون سرگروه یه عملیات محافظتیه
444
00:30:57,405 --> 00:30:58,741
نگهبان یه سناتور ایالتی هستیم
445
00:30:59,317 --> 00:30:59,829
ما؟
446
00:31:00,374 --> 00:31:02,655
آره من هم محافظشم
447
00:31:03,310 --> 00:31:04,326
دربارش نمی دونستم
448
00:31:06,270 --> 00:31:06,726
.... هی
449
00:31:09,655 --> 00:31:11,205
دختری که کشتم
جاسوس روسی بود
450
00:31:13,053 --> 00:31:14,301
پس بیگناه نبوده
451
00:31:18,317 --> 00:31:19,229
این واقعیه هان؟
452
00:31:22,142 --> 00:31:26,324
تو از الان دیگه برای ماموریتها میری
453
00:31:27,861 --> 00:31:29,181
آره برنامه اینه
454
00:31:53,013 --> 00:31:53,981
مراقب باش
455
00:31:57,184 --> 00:31:57,511
حتما
456
00:32:31,571 --> 00:32:33,098
حالا مامور توام
457
00:32:16,501 --> 00:32:19,684
پادزهر تو جیب سمت راست تام هست
458
00:32:33,539 --> 00:32:34,290
سوار شو
459
00:32:40,307 --> 00:32:41,443
اینطوری مراقبت هستم
460
00:32:43,082 --> 00:32:43,922
چک ، چک
461
00:32:44,762 --> 00:32:46,181
خرس بزرگ روسی بوبو داره
462
00:32:47,221 --> 00:32:48,289
می خوای این رو بپوشی؟
463
00:32:49,230 --> 00:32:51,388
راحت باش دفعه بعد هیچی نپوش
464
00:32:51,746 --> 00:32:54,849
ولادیمیر اگه به نصیحت تو ماموریت نیاز داشتم
465
00:32:54,887 --> 00:32:55,983
از یه مامور واقعی می پرسم
466
00:33:05,451 --> 00:33:07,702
تنها محافظت پیرامونی
467
00:33:07,998 --> 00:33:09,649
مامورینی رو تو هال گذاشتیم
468
00:33:10,089 --> 00:33:10,992
و پشت بوم هم امنه
469
00:33:11,428 --> 00:33:12,962
اگه هر چیز مشکوکی دیدین
470
00:33:13,354 --> 00:33:14,177
اول تماس بگیرید
471
00:33:19,908 --> 00:33:20,573
چیزی نیست
472
00:33:23,003 --> 00:33:23,474
خبری نیست
473
00:33:29,980 --> 00:33:31,757
می خوای زنده بمونی؟
هر چی میگم بگو
474
00:33:33,156 --> 00:33:33,996
ایستگاه سوم
475
00:33:41,308 --> 00:33:41,866
ادامه بده
476
00:33:42,234 --> 00:33:44,346
یه اس یو وی دارم که کسی توشه
477
00:33:44,802 --> 00:33:46,022
انگار تجهیزات مراقبتی داره
478
00:33:46,558 --> 00:33:47,621
حرکتی رو می بینم
479
00:33:47,980 --> 00:33:49,501
احتمال مامورین مسلح
480
00:33:50,605 --> 00:33:51,844
چشمهات بهش باشه
481
00:33:55,771 --> 00:33:56,995
افراد اری بیرون هستن
482
00:33:57,255 --> 00:33:59,513
با احتیاط سناتور رو بیارید اینجا
483
00:34:16,010 --> 00:34:17,619
بخش جنوبی پاکه
484
00:34:17,642 --> 00:34:21,342
سناتور رو بیرون اوردیم و داریم
میریم سمت آشپزخونه
485
00:34:23,558 --> 00:34:24,308
اینجا چه خبره؟
486
00:34:24,830 --> 00:34:26,638
یه پیش بینی احتیاطی هست سناتور
487
00:34:26,836 --> 00:34:27,828
مطمئنم چیزی نیست
488
00:34:33,283 --> 00:34:34,604
اووه هی تو رو یادمه
489
00:34:35,134 --> 00:34:36,509
دستشویی هتل ویکلند
490
00:34:36,541 --> 00:34:38,941
آره یکی بهت بدهکارم
491
00:34:39,112 --> 00:34:40,359
تو این لباس حال می کنی؟
492
00:34:40,463 --> 00:34:41,471
ما همین جا واستادیم
493
00:34:41,960 --> 00:34:44,109
و وقتی خبر کنم
بقیه میان
494
00:34:44,575 --> 00:34:46,658
می دونی چیه؟
حق با توه
495
00:34:59,627 --> 00:35:01,048
بهم دو تا بدهکار شدی
(جونتو نجات داد دیوث)
496
00:35:01,668 --> 00:35:02,867
به هر حال تبریک میگم
497
00:35:05,363 --> 00:35:06,630
نوبت توئه ،بلند شو
498
00:35:08,120 --> 00:35:09,548
خواهش می کنم التماست می کنم
499
00:35:09,800 --> 00:35:11,459
تو کسی رو کشتی که
دوستانی داشت
500
00:35:13,510 --> 00:35:14,781
مامور جلویی تیر خورده
501
00:35:15,461 --> 00:35:16,695
بیرون باید بیشتر از یکی باشن
502
00:35:16,720 --> 00:35:17,300
مراقب باش
503
00:35:17,390 --> 00:35:18,501
هی این رو گوش کن
504
00:35:19,173 --> 00:35:20,245
چیه؟
505
00:35:22,551 --> 00:35:24,134
خواهش می کنم نه نه
506
00:35:24,226 --> 00:35:26,529
برگرد
خواهش می کنم -
507
00:35:26,596 --> 00:35:28,003
... اون سناتوره اما اون یکی
508
00:35:27,949 --> 00:35:29,994
برگرد -
نه خواهش می کنم -
509
00:35:30,078 --> 00:35:30,960
نیکیتا داخله
510
00:35:31,100 --> 00:35:32,389
گرفتتش
برید -
511
00:35:32,547 --> 00:35:33,508
برید
512
00:35:38,257 --> 00:35:41,059
بهم گوش کن
نمی دونستم می خوان بکشنش
513
00:35:41,240 --> 00:35:43,929
دروغ میگی می دونی چقدر با
پرسی رفیقی
514
00:35:44,313 --> 00:35:46,661
می دونستی چند تا دختر دیگه
اونجا بودن؟
515
00:35:47,131 --> 00:35:47,575
اونا بالغ بودن
516
00:35:47,872 --> 00:35:49,616
می دونستن خودشون رو
درگیر چی می کنن
517
00:35:49,802 --> 00:35:51,026
به جز اونی که جاسوس روسی بود
518
00:35:51,449 --> 00:35:53,006
و دوستای مسلح داشت
519
00:35:53,062 --> 00:35:53,677
بالاخره کونت لرزید
520
00:35:53,984 --> 00:35:54,830
نمی دونستم جاسوسه
521
00:35:55,712 --> 00:35:56,412
و نمی دونستم حامله است
522
00:35:56,845 --> 00:35:57,781
فرقی هم می کنه؟
523
00:35:58,617 --> 00:35:59,902
خواهش می کنم خواهش می کنم
524
00:36:00,222 --> 00:36:01,398
برگرد -
خواهش می کنم نه -
525
00:36:04,977 --> 00:36:01,703
برگرد -
خواهش می کنم -
526
00:36:04,820 --> 00:36:05,515
خواهش می کنم نه
527
00:36:20,223 --> 00:36:21,662
نگهبان ها چک کنید
528
00:36:22,301 --> 00:36:23,542
بخش شرقی و شمالی امنه
529
00:36:24,094 --> 00:36:25,398
جنوب و غرب امنه
530
00:36:26,356 --> 00:36:27,349
هنوز اینجاست
531
00:36:37,445 --> 00:36:39,013
مطمئنا تو این شیطان این دنیاست
532
00:36:39,522 --> 00:36:40,737
... اختیارات اخلاقی
533
00:36:40,762 --> 00:36:42,724
اختیارات اخلاقی؟
بر پایه چی؟
534
00:36:43,284 --> 00:36:44,667
جایی که به دنیا اومدی
535
00:36:44,724 --> 00:36:45,941
یا چیزی که باهاش به دنیا اومدی؟
536
00:36:46,551 --> 00:36:48,384
شما واقعا سعی نمی کنید درک کنید
537
00:36:48,463 --> 00:36:49,527
تمام انجمن شما
538
00:36:49,552 --> 00:36:50,836
تو یه خونه پادشاهیه نه؟
539
00:36:52,345 --> 00:36:54,065
به نظر منظر درست تری میادش
540
00:36:54,544 --> 00:36:55,983
خب ما سعی خودمون رو کردیم
541
00:36:56,272 --> 00:36:57,775
همه فکر تغییر دنیا هستن
542
00:36:58,409 --> 00:37:00,392
اما کسی به فکر تغییر خودش نیست
543
00:37:00,632 --> 00:37:03,225
سناتور این باید گروه محافظتی
باشه که در موردش حرف زدین
544
00:37:03,585 --> 00:37:04,702
گروه محافظتی؟
545
00:37:05,269 --> 00:37:07,804
برای اینکه مطمئن بشیم
این شب رو کسی خراب نمی کنه
546
00:37:07,829 --> 00:37:09,429
سناتور می تونم باهاتون حرف بزنم؟
547
00:37:10,148 --> 00:37:10,918
نمیشه منتظر بمونی؟
548
00:37:11,356 --> 00:37:12,205
راستش نه
549
00:37:12,655 --> 00:37:14,208
این همون بادی گاردی هست که بهش
اشاره کردین؟
550
00:37:14,664 --> 00:37:15,039
بادی گارد؟
551
00:37:15,442 --> 00:37:18,631
همونی که به کشورش خدمت کرده
یه میهن پرست واقعی
552
00:37:19,040 --> 00:37:20,384
پسرم کجا خدمت کردی؟
553
00:37:21,369 --> 00:37:21,849
همه جا
554
00:37:22,827 --> 00:37:23,722
بیشتر خاور میانه
555
00:37:24,200 --> 00:37:25,446
جنگ من تو کره بودش
556
00:37:25,897 --> 00:37:27,415
باید داستانهاتون رو برای هم بگید
557
00:37:27,527 --> 00:37:28,274
ما باید یه کمی هوا بخوریم
558
00:37:28,409 --> 00:37:30,233
...من واقعا باید -
نیروی زمینی یا دریایی؟ -
559
00:37:31,040 --> 00:37:32,202
راستش نیروی دریایی
560
00:37:32,432 --> 00:37:33,239
می خوای بزاری من برم؟
561
00:37:33,296 --> 00:37:34,839
دربارش فکر می کنم
562
00:37:37,539 --> 00:37:38,155
ببخشید
563
00:37:44,568 --> 00:37:45,000
خدای من
564
00:37:45,680 --> 00:37:46,314
همین جا بمون
565
00:37:49,764 --> 00:37:50,282
بزنیمش؟
566
00:37:50,404 --> 00:37:52,727
سناتور ایالت متحده رو به عنوان سپر گرفته
567
00:37:52,752 --> 00:37:54,336
و 4 تا گوشی از ما رو داره
کی می دونه
568
00:37:54,361 --> 00:37:55,384
اونجا چه خبره؟
569
00:37:57,624 --> 00:37:58,150
پس چی کار کنیم؟
570
00:38:01,883 --> 00:38:02,971
می زاریم بره
571
00:38:06,076 --> 00:38:07,348
پیاده شو
572
00:38:16,013 --> 00:38:17,411
یه فایل صوتی دیشب به دستمون رسید
573
00:38:17,740 --> 00:38:19,268
که آنالیزگران صوتی تایید کردن
574
00:38:19,589 --> 00:38:22,485
که تو اون سناتور کراگان داشتن رابطه
575
00:38:22,510 --> 00:38:25,474
با انترن گمشده سازمان قضایی
رو تایید می کنه
576
00:38:25,499 --> 00:38:26,491
انتظار اعلام
577
00:38:26,516 --> 00:38:30,175
استعفای ایشون رو
در چند روز آتی داریم
578
00:38:31,617 --> 00:38:33,103
این با چیزی که تو گفتی نمی خونه
579
00:38:34,162 --> 00:38:36,458
الان افراد کراگان دارن
خسارات رو کنترل می کنن
580
00:38:36,801 --> 00:38:38,898
اما به محضی که فایل صوتی پخش بشه
581
00:38:39,154 --> 00:38:41,754
همه می فهمن آنا یه جاسوس بوده
582
00:38:42,210 --> 00:38:43,858
برای حفظ کراگان کافی نیست
583
00:38:44,222 --> 00:38:44,701
کارش تمومه
584
00:38:46,998 --> 00:38:49,294
تو برای سازمان قضایی کار نمی کنی نه؟
585
00:38:53,302 --> 00:38:53,854
یوشی
586
00:38:58,655 --> 00:39:00,782
نگهداری بیگناه ها گردن توه
587
00:39:01,552 --> 00:39:02,181
آره
588
00:39:04,738 --> 00:39:06,305
فقط یه چیز رو بهم بگو
589
00:39:07,546 --> 00:39:09,240
چیز واقعی هم تو زندگیش بود
590
00:39:09,301 --> 00:39:13,232
یا من هم براش یه بخشی از پوشش بودم؟
591
00:39:13,672 --> 00:39:17,848
الیور تو تنها چیز واقعی تو زندگیش بودی
592
00:39:19,303 --> 00:39:23,823
ببین ما همه ماسک می زنیم
همگیمون هر روز
(سخن بزرگان)
593
00:39:23,848 --> 00:39:26,140
و بعضی وقتا
اینقدر ماسک می زنیم
594
00:39:26,165 --> 00:39:27,853
که فراموش می کنیم واقعا کی هستیم
595
00:39:29,237 --> 00:39:31,622
و بعضی اوقات اگه خوش شانس باشیم
596
00:39:33,125 --> 00:39:35,158
یکی میاد و بهمون نشون میده
که واقعا کی هستیم
597
00:39:35,621 --> 00:39:36,454
کی باید باشیم
598
00:39:38,230 --> 00:39:42,925
تو برای اون این شخص بودی
599
00:40:06,179 --> 00:40:07,030
عصبی نیستیم؟
600
00:40:08,603 --> 00:40:09,894
نمی خوای من رو از اینجا ببری؟
601
00:40:10,501 --> 00:40:11,327
سبک تو نیستش
602
00:40:11,889 --> 00:40:15,554
ببین اینه تو رو دوست دارم
غریزه ات رو
603
00:40:15,579 --> 00:40:16,502
دوستم داری
604
00:40:17,115 --> 00:40:18,461
دو تا از مامورات رو کشتم
605
00:40:18,422 --> 00:40:19,694
و نزاشتم به پرسی صدمه بزنی
606
00:40:19,659 --> 00:40:21,979
و سم رو خنثی کردی
چطور این کار رو کردی؟
607
00:40:22,707 --> 00:40:23,583
مخفیانه است
608
00:40:23,806 --> 00:40:25,125
تو این موارد نقشه های
609
00:40:25,153 --> 00:40:26,816
من و تو
واقعا مهم نیستن
610
00:40:27,873 --> 00:40:28,888
تو و منی وجود نداره
611
00:40:29,241 --> 00:40:29,897
مطمئن نباش
612
00:40:31,407 --> 00:40:32,671
درباره جعبه های سیاه می دونیم
613
00:40:39,616 --> 00:40:40,678
و می دونی که گوگول برات
614
00:40:40,662 --> 00:40:44,915
پول بی نهایت اسلحه خونه های امن
تو سرتاسر دنیا می تونه تهیه کنه
615
00:40:44,940 --> 00:40:47,075
این چیزایی هست که احتیاج داری
تا از بین ببریشون
616
00:40:50,973 --> 00:40:51,855
سعی کردی من رو بکشی
617
00:40:53,046 --> 00:40:53,750
داستان های قدیمی
618
00:40:54,191 --> 00:40:54,957
دیشب بودش
619
00:40:57,030 --> 00:40:58,238
قوانین بازیه
620
00:40:59,623 --> 00:41:02,110
جنگیدن تو همچین جنگی تنهایی
باید خسته کننده باشه
621
00:41:05,913 --> 00:41:07,498
خیلی خب بیا جلوتر بازی رو ببینیم
622
00:41:08,568 --> 00:41:09,435
عضو شما میشم
623
00:41:10,112 --> 00:41:11,041
هماهنگ ضربه می زنیم
624
00:41:11,066 --> 00:41:12,162
همه جعبه های سیاه رو پیدا می کنیم
625
00:41:12,510 --> 00:41:15,248
واحد رو نابود می کنیم
و تو کله پرسی یه گلوله خالی می کنیم
626
00:41:16,434 --> 00:41:18,031
بعدش چی؟ -
تو میبری -
627
00:41:18,090 --> 00:41:19,785
نه تو برنده میشی
628
00:41:20,284 --> 00:41:22,893
ناپسری حروم زاده ای که
پدرش رو کشت
629
00:41:22,893 --> 00:41:24,040
و جاش رو گرفته
630
00:41:25,898 --> 00:41:28,246
یادت باشه می دونم
گوگول از کجا اومده
631
00:41:28,741 --> 00:41:32,905
خب بیا یه جور دیگه بازی کنیم
632
00:41:33,757 --> 00:41:34,933
واحد نابود میشه
633
00:41:35,260 --> 00:41:36,549
برای تو برای ما
634
00:41:37,061 --> 00:41:38,685
گوگول قدرتمند میشه
635
00:41:39,413 --> 00:41:40,053
بدیهیه
636
00:41:41,269 --> 00:41:42,765
پس نقشت چیه؟
637
00:41:46,693 --> 00:41:49,040
اگه این پایان واحد نیست
کی پایانشه؟
638
00:41:53,817 --> 00:41:55,409
وقتی اونجا رسیدم خبرت می کنم
639
00:41:55,704 --> 00:41:57,043
دو روز بعد
من تهرانم تو کجایی دادا ؟
خخخ
640
00:42:09,679 --> 00:42:13,012
@mv_my
آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی
Aliprophet