1
00:00:00,127 --> 00:00:02,127
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net
2
00:00:02,128 --> 00:00:03,799
...آنچه گذشت
3
00:00:03,966 --> 00:00:05,052
بر طبق اونی که تو جعبه هست
4
00:00:05,334 --> 00:00:07,306
هر مأموریت توسط افراد بالا
تعیین می شه
5
00:00:07,472 --> 00:00:09,436
نیکیتا می دونه
که من یکی از افردا بالا هستم
6
00:00:09,603 --> 00:00:11,650
هر چی زودتر نیکیتا رو به زمین بزنم
تو امن تر هستی
7
00:00:11,816 --> 00:00:14,280
گفته بودی که راهی داری
که اونو از طریق «الکس» به چنگ می آری
8
00:00:14,786 --> 00:00:16,994
این متعلق به پدرته -
ممنوم -
9
00:00:17,161 --> 00:00:18,958
پس نقشه رو سریعاً انجام بدین
10
00:00:23,509 --> 00:00:29,482
Resync by masee
11
00:00:33,127 --> 00:00:34,542
موقعیت خطرناکه
12
00:00:35,131 --> 00:00:36,330
،تمام تلاش های ما
13
00:00:36,496 --> 00:00:39,464
هر چیزی که تا حالا براش کار می کردیم
در خطر نابودیه و به چه دلیل؟
14
00:00:39,630 --> 00:00:41,760
بخاطر یه نفر
15
00:00:41,926 --> 00:00:42,888
«نیکیتا»
16
00:00:43,772 --> 00:00:47,982
اون تعیین شده که «واحد» رو
به هر قیمتی از بین ببره
17
00:00:48,149 --> 00:00:50,070
و اون فهمیده که سریع ترین
راه برای انجامش
18
00:00:50,236 --> 00:00:51,949
هدف قرار دادن بانیان این مسئله اس
19
00:00:55,123 --> 00:00:56,628
... دو تا از ما که مردن
20
00:01:00,063 --> 00:01:04,382
ازش ممنونیم، و اون
متوقف نمیشه تا ما هم به اونا بپیوندیم
21
00:01:05,705 --> 00:01:08,028
،من می تونم پیش رئیس جمهور برم
22
00:01:08,194 --> 00:01:10,157
تقاضای سرویس امنیتی مخفی بکنم
23
00:01:10,323 --> 00:01:11,761
بهش چی می خوای بگی؟
24
00:01:11,885 --> 00:01:14,960
که دولت سایه ای
که اون حتی ازش خبر نداره
25
00:01:15,126 --> 00:01:18,199
نمی تونن آدمکشی که
خودشون بوجود آوردنو متوقف کنن؟
26
00:01:20,521 --> 00:01:22,819
باز با کفشهای ماسه ای
اومدی تو خونه؟
27
00:01:22,943 --> 00:01:24,064
من نوکر نیستم، می دونی؟
28
00:01:24,230 --> 00:01:26,737
کاملا
29
00:01:30,620 --> 00:01:33,509
می دونی، «واحد» حتی
نیازی به کشتن تو نداره
30
00:01:33,634 --> 00:01:35,884
تو خودت بخوبی داری این کار رو می کنی
31
00:01:36,107 --> 00:01:37,385
چه خبر جدید از «نگهبان ها»؟
32
00:01:37,510 --> 00:01:39,599
«خب، این پسره «اوون
رد دو تا باقیمونده رو گم کرده
33
00:01:39,766 --> 00:01:41,277
«یه جاهایی نزدیک «بروکسل
34
00:01:41,402 --> 00:01:42,773
من بهش با ماهواره های امنیتی
برای پیدا کردنشون کمک می کنم
35
00:01:42,939 --> 00:01:43,749
ولی مثه پیدا کردن یه سوزن
36
00:01:43,875 --> 00:01:45,670
تو انبار کاهه
37
00:01:45,796 --> 00:01:48,010
مایکی» هم تو راهه و داره برمی گرده»
38
00:01:48,135 --> 00:01:51,043
اون معتقده که «نگهبان ها» به
سمت ایالات متحده می رن
39
00:01:51,209 --> 00:01:52,436
که «پرسی» رو از «واحد» بیرون بکشن؟
40
00:01:52,562 --> 00:01:54,346
خوب، جعبه های سیاهشون که نابود شدن
41
00:01:54,472 --> 00:01:57,891
یه نابودگری که توسط دارو وحشی شده
برای اوقات فراغتش چکار دیگه ای می تونی بکنه؟
42
00:01:58,057 --> 00:01:59,310
... صحبت دارو شد
43
00:02:01,272 --> 00:02:04,546
من مچ مهمون کوچولومونو گرفتم
44
00:02:04,672 --> 00:02:06,619
که می خواست همه ی قرص های مسکن منو بخوره
45
00:02:10,268 --> 00:02:12,006
فکر می کنم تو باید این مسئله رو بدونی
46
00:02:24,450 --> 00:02:26,664
می دونی، تو می تونی تا هر وقت
،که دلت می خواد اینجا بمونی
47
00:02:26,922 --> 00:02:31,676
اما اگه نقشه ات اینه
(که دوباره چِت کنی (مصرف بیش از حد مواد
48
00:02:31,900 --> 00:02:34,056
باید این کار رو
یه جای دیگه انجام بدی
49
00:02:35,520 --> 00:02:41,532
اوه، اونا دارویی هایی هستن
که مامانم از اونا استفاده می کرد
50
00:02:41,698 --> 00:02:46,040
می فهمی، که بی خیال کنه خودشو
و دردشو از بین ببره
51
00:02:46,165 --> 00:02:48,680
حقیقتو
52
00:02:48,805 --> 00:02:52,188
الکس»، من یکی از افراد اون مأموریت بودم»
53
00:02:52,313 --> 00:02:53,558
در مقابل خانوادت اون شب
54
00:02:53,683 --> 00:02:56,564
و این موضوع را من هم نمی دونستم
55
00:02:56,690 --> 00:02:58,153
شاید اونم همینطور بوده
56
00:02:58,319 --> 00:03:01,577
اون با مردی که پدرمو کشت
،عشق بازی می کرده
57
00:03:01,834 --> 00:03:06,171
و با اون تو خونه ای که من بزرگ شدم
زندگی می کنه
58
00:03:06,337 --> 00:03:09,428
ولی این به معنی این نیست
که اون قسمتی از اون نقشه بوده
59
00:03:09,594 --> 00:03:10,730
یا دستورشو داده
60
00:03:10,854 --> 00:03:12,727
مهم نیست
61
00:03:12,893 --> 00:03:14,788
الکس»، تو باید یه راهی پیدا کنی»
که این مسئله رو بی خیال بشی
62
00:03:14,914 --> 00:03:16,485
من نمی گم که مامانتو بی خیال بشی
63
00:03:16,652 --> 00:03:18,574
پس چی می گی؟-
... می گم که من-
64
00:03:20,577 --> 00:03:22,246
می فهمم
65
00:03:28,362 --> 00:03:31,577
اینو نمی دونی
66
00:03:31,702 --> 00:03:36,907
قبل از «واحد»، یه زن
تو یه خونه ی نیمه ساخته زندگی می کرد
67
00:03:37,074 --> 00:03:40,206
اسمش «کارلا» بود
68
00:03:40,372 --> 00:03:43,715
"اینجا امنه"
عادت داشت اینو بگه
69
00:03:43,881 --> 00:03:50,453
من یادمه، که شنیدن این حرف
معانیه زیادی برای من داشت
70
00:03:50,578 --> 00:03:56,701
و بالاخره، یک روز
اون شهر رو ترک کرد، بدون خداحافظی
71
00:03:56,826 --> 00:03:59,208
و بدون هیچ چیز دیگه
72
00:03:59,375 --> 00:04:01,378
چه اتفاقی افتاد؟
73
00:04:01,545 --> 00:04:06,072
من کم آوردم
74
00:04:06,197 --> 00:04:12,279
چت کردم و افتادم توی زندان
75
00:04:12,445 --> 00:04:13,714
آره
76
00:04:17,373 --> 00:04:21,049
تمام چیزی که یادمه این سوال بود
که چرا اون هیچوقت نیامد منو ببینه
77
00:04:21,215 --> 00:04:26,652
حتی تو اطاقک اعدام، نه یک بار
78
00:04:26,777 --> 00:04:28,122
و اون احساس یادمه
79
00:04:28,247 --> 00:04:30,684
که هیچوقت اونو
برای این کار نبخشیدم
80
00:04:35,144 --> 00:04:37,393
و فکر می کردم
باید یه دلیلی وجود داشته باشه
81
00:04:37,519 --> 00:04:41,519
که چرا اون کارو کرد
82
00:04:41,644 --> 00:04:45,688
،و هر چیزی که دلیلش بود
83
00:04:45,854 --> 00:04:48,493
فکر می کنم که باید به من کمک می کرد
84
00:04:55,961 --> 00:04:59,009
می تونی اینجا بمونی
85
00:04:59,133 --> 00:05:02,001
اینجا امنه
86
00:05:20,601 --> 00:05:22,992
یه علف هرز که مشکل ما نیست
87
00:05:23,159 --> 00:05:25,927
بروس» اون بی خیال نمی شه»
88
00:05:26,094 --> 00:05:29,365
،اونو بنداز دور
اون تنها مشکلمون نیست
89
00:05:29,532 --> 00:05:31,260
خوب، ما داریم
موضوع فاجعه ها رو بررسی می کنیم
90
00:05:31,384 --> 00:05:33,222
در مورد «الکساندر ادینوف» صحبت کنیم
91
00:05:33,514 --> 00:05:36,744
به نظرم بگیم بیاد
و با هم بشینیم
92
00:05:36,911 --> 00:05:38,639
و معامله ای بکنیم
93
00:05:38,764 --> 00:05:41,942
ما بهش کمک می کنیم
که انتقامشو از «سرگی سماک» بگیره
94
00:05:42,068 --> 00:05:43,872
و اون نیکیتا رو خنثی کنه
95
00:05:44,038 --> 00:05:45,758
انگار اتفاقی نیافتاده
96
00:05:45,925 --> 00:05:47,979
کی این خطا رو انجام داده؟
97
00:05:48,105 --> 00:05:50,119
«آماندا»
98
00:05:50,285 --> 00:05:52,339
خوب، گرفتی که من چی می گم
99
00:05:52,465 --> 00:05:58,253
مشکل، همونطوری که تو گفتی
عمیق تره، سیستماتیکه
100
00:05:58,420 --> 00:06:01,412
آماندا، نیکیتا، الکس
101
00:06:01,538 --> 00:06:02,740
نقطه اشتراکشون کجاست؟
102
00:06:02,906 --> 00:06:07,142
«واحد» -
مشکل ما هم «واحد»ه -
103
00:06:07,309 --> 00:06:10,412
احتمالا به مسئول جدیدی نیاز داریم
104
00:06:10,579 --> 00:06:11,896
ما برای این کار تلاش کردیم
105
00:06:12,021 --> 00:06:14,143
آماندا» از «پرسی» بهتر نیست»
106
00:06:14,310 --> 00:06:18,839
واحد» برای کسی که»
مسئولشه خیلی زیاده
107
00:06:19,006 --> 00:06:26,511
نه، نه، چیزی که ما نیاز داریم
فردیه که خیلی سختکوش باشه
108
00:06:26,678 --> 00:06:29,195
و هممون می دونیم که اون کیه
109
00:06:29,362 --> 00:06:31,809
پاکسازی کلی
110
00:06:48,681 --> 00:06:52,850
کمی دیر کردی -
111
00:06:52,975 --> 00:06:57,746
واقعا؟ راهی پیدا کردی
که زمان رو این پایین بتونی بفهمی
112
00:06:57,872 --> 00:06:58,920
من فقط فکر می کردم
113
00:06:59,046 --> 00:07:00,413
بعد از مشاوره ای که با یکی از افرادت کردم
114
00:07:00,539 --> 00:07:02,360
تو باید مستقیما می آمدی اینجا
115
00:07:02,527 --> 00:07:03,449
تو هیچ چیز به
ریان فلچر» نگفتی»
116
00:07:03,574 --> 00:07:05,714
که نمی خواستی من بشنوم
117
00:07:05,880 --> 00:07:08,187
پیش بینی اون اینه که
تو برای فرار نقشه می کشی
118
00:07:08,354 --> 00:07:11,381
و ما هر دومون می دونیم که این غیر ممکنه
119
00:07:11,507 --> 00:07:16,026
غیرممکن کلمه ای که
تو فرهنگ لغت احمقا هست
120
00:07:16,152 --> 00:07:18,844
تو در شرایطی نیستی که نصیحت کنی
(بلندتر از اونی هستی که بتونی شبیه ناپلئون حرف بزنی)
121
00:07:18,970 --> 00:07:23,624
راست می گی، تبعیدش بیشتر از
... یک سال طول نکشید و
122
00:07:23,750 --> 00:07:25,126
من اونقدرها صبور نیستم
123
00:07:25,293 --> 00:07:27,197
«خوب، یه نگاهی به اطراف بنداز «پرسی
124
00:07:27,323 --> 00:07:30,325
هیچ راهی به بیرون نیست
125
00:07:30,492 --> 00:07:34,944
هیچ راهی که بتونی ببینی نیست
اما خواهی دید
126
00:07:35,070 --> 00:07:37,747
قبل از اینکه این روزها تموم بشه
127
00:07:37,914 --> 00:07:40,849
و قسمت مورد علاقه ی من اینه که
128
00:07:41,016 --> 00:07:43,287
تو هیچکاری برای توقفش
نمی تونی بکنی
129
00:07:52,233 --> 00:07:55,931
در جمع عمومی} به تازگی}
اطلاعات موثقی از تهدید واقعی به دستم رسیده
130
00:07:56,057 --> 00:08:00,094
بر علیه «واحد»، تقریبا یه چیزی شبیه
حمله به این مجموعه
131
00:08:00,261 --> 00:08:01,298
دلایلی دارم که اعتقاد داشته باشم
132
00:08:01,423 --> 00:08:04,244
ظرف 24 ساعت آینده اتفاق می افته
133
00:08:04,411 --> 00:08:06,635
من «واحد» رو در وضعیت قرمز قرار می دم
134
00:08:06,802 --> 00:08:09,767
از همین الان، هیچکس حق
ورود و خروج نداره
135
00:08:09,893 --> 00:08:10,953
بدون اجازه ی من
136
00:08:11,120 --> 00:08:13,007
می خوام خاطر نشان کنم که این پناهگاه زیرزمینی
137
00:08:13,174 --> 00:08:15,805
طوری ساخه شد که در برابر
حمله ی اتمی روسیه مقاومت داشته باشه
138
00:08:15,930 --> 00:08:19,461
ما از پس هر چیزی که
با اون روبرو بشیم بر می آییم
139
00:08:19,587 --> 00:08:20,764
البته این سخن من به این معنا نیست
140
00:08:20,931 --> 00:08:23,741
که ما همین جا می شینیم
و دفاع می کنیم
141
00:08:23,908 --> 00:08:25,544
هر چه زودتر تهدید رو شناسایی می کنیم
142
00:08:25,711 --> 00:08:27,221
و اونو برطرف می کنیم
143
00:08:27,388 --> 00:08:29,422
به ژنرال «تورگسون» تو «استارت کام» زنگ بزن
144
00:08:29,548 --> 00:08:30,931
بهش بگو می خوایم
جهت ماهواره رو عوض کنیم
145
00:08:31,057 --> 00:08:32,861
به کدوم طرف؟ -
درست بالای سرمون قرارش بدیم -
146
00:08:32,986 --> 00:08:35,563
من می خوام هر چیزی رو
تا شعاع 5 مایلی ببینم
147
00:08:35,730 --> 00:08:37,409
یه حفاظ دفاعی بالای اینجا ایجاد کن
148
00:08:37,576 --> 00:08:40,511
هر فرد، هر وسیله
باید گزارش داده بشه
149
00:08:40,678 --> 00:08:41,799
حتی اگر یکی از اونا
گاو هلشتاین یه کشاورز باشه
150
00:08:41,925 --> 00:08:43,260
که در زمین های ما سرگردانه
151
00:08:43,384 --> 00:08:45,322
می خوام که حتما بررسی بشه
152
00:08:45,447 --> 00:08:47,724
سریع انجامش بدین
153
00:08:54,705 --> 00:08:56,150
«شان»
154
00:08:56,317 --> 00:08:58,247
ما یک حفاظ امنیتی دیگه درست کردیم
پاکسازی انجام شد، همه چیز درسته
155
00:08:58,414 --> 00:09:00,449
می خوام باهات حرف بزنم
156
00:09:00,574 --> 00:09:02,355
ببین من می دونم که تو
ایده ی جانشینی تو «واحد» رو رد کردی
157
00:09:02,522 --> 00:09:03,907
مامان، من برای اون مسئله
الان وقت ندارم
158
00:09:04,074 --> 00:09:07,207
فقط به من خوب گوش بده
159
00:09:07,333 --> 00:09:08,812
نظرت در مورد خلع سلاح کردنش چیه؟
160
00:09:08,979 --> 00:09:10,406
افراد بالا قرارداد دوباره ای
با کارکنان می بندن
161
00:09:10,573 --> 00:09:11,568
یک پست موقتیه
162
00:09:11,693 --> 00:09:13,132
من هیچ پستی تو «واحد» نمی خوام
163
00:09:13,298 --> 00:09:16,003
پس خیلی از آدما
کشته خواهند شد
164
00:09:28,434 --> 00:09:32,375
اونا از یک
پاکسازی کلی تو اونجا حرف می زنن
165
00:09:32,542 --> 00:09:34,778
انحلال کامل مجموعه
166
00:09:34,904 --> 00:09:36,296
که این شامل کارکنان هم می شه
167
00:09:41,244 --> 00:09:46,087
قتل عام گروهی
فکر می کنم شگفت زده نشدم
168
00:09:46,253 --> 00:09:48,162
من سعی می کنم که اونا رو قانع کنم
169
00:09:48,288 --> 00:09:50,614
ولی من تنها هستم و
اونا سه نفرن
170
00:09:50,781 --> 00:09:52,439
از کی به فکر این کار افتادن؟
171
00:09:52,564 --> 00:09:53,843
تو همین جلسه و من یه تنفس اعلام کردم
172
00:09:54,010 --> 00:09:55,742
اما نمی دونم چقدر می تونم
اونا رو معطل کنم
173
00:09:55,868 --> 00:09:56,904
کجا می ری؟
174
00:09:57,071 --> 00:09:59,432
ممکنه ردی از «نیکیتا» داشته باشم
175
00:09:59,558 --> 00:10:02,397
چطوری؟
176
00:10:02,564 --> 00:10:05,808
پس روی «الکس» ردیاب گذاشتی؟
177
00:10:05,934 --> 00:10:08,501
الکس» کاری برای این مسئله نکرده»
ولی این یه سرنخه
178
00:10:08,773 --> 00:10:11,572
شان» من الان به تو نیاز دارم»
179
00:10:13,201 --> 00:10:18,171
من اون کارو انجام می دم
من «واحد» رو خلع سلاح می کنم
180
00:10:18,338 --> 00:10:21,221
احتمالا بعد از امروز
همه ی ما می خوایم این کار انجام بشه
181
00:10:30,294 --> 00:10:31,993
متشکرم
182
00:10:37,312 --> 00:10:41,684
مایکل» کی به اینجا می رسه؟» -
به زودی -
183
00:10:41,810 --> 00:10:45,678
اوضاع شما دو تا چطوره؟
184
00:10:45,803 --> 00:10:49,101
نمی دونم
185
00:10:49,227 --> 00:10:50,430
به من ربطی نداره
186
00:10:50,597 --> 00:10:54,185
نه
187
00:10:54,310 --> 00:10:58,498
منظورم اینه که واقعا نمی دونم
188
00:10:58,624 --> 00:11:02,408
همه چیز عالی بود
ما دوباره یه تیم شده بودیم
189
00:11:02,533 --> 00:11:07,055
بعد به یه مانعی برخورد کردیم
تو بلاروس، و چیه؟
190
00:11:07,181 --> 00:11:10,692
بلاروس؟ تو کی تو بلاروس بودی؟
191
00:11:10,859 --> 00:11:12,832
دو ماه پیش
ما زن رئیس جمهور رو فراری دادیم
192
00:11:12,999 --> 00:11:14,634
ما هم دقیقا اونجا بودیم
درست همون موقع
193
00:11:14,801 --> 00:11:16,312
منظورت از ما کیه؟ -
«من و «شان پیرس -
194
00:11:16,479 --> 00:11:17,643
شان پیرس»؟»
195
00:11:17,769 --> 00:11:19,920
آره ما دیکتاتور «اوچکین» رو
از بین بردیم
196
00:11:20,087 --> 00:11:21,095
چی؟ -
اون آینده اش بود -
197
00:11:21,262 --> 00:11:22,647
ما طوری این کار رو انجام دادیم
که همه فکر کردن محافظینش بودن
198
00:11:22,814 --> 00:11:24,074
بعد از اینکه «مایکل» گردنه
یکی رو گرفت
199
00:11:24,241 --> 00:11:26,141
اون «مایکل» بود؟ -
ممم -
200
00:11:26,544 --> 00:11:28,017
تقریبا داشت منو می کشت -
201
00:11:28,184 --> 00:11:29,339
خوب، بمبی هم که شما تو ماشین کار گذاشته بودین
داشت من و «مایکل» رو به کشتن می داد
202
00:11:29,465 --> 00:11:32,276
پس ما همیشه
203
00:11:32,401 --> 00:11:34,183
با خطر روبرو ایم -
خیلی روبرو اییم -
204
00:11:35,556 --> 00:11:38,798
خیلی بدم می آد صحبت شما رو قطع می کنم خانوما
بعدا این خاله زنک بازی ها جاسوسی تون رو ادامه بدین
205
00:11:38,965 --> 00:11:41,399
ولی من باید برای مأموریتمون
یک کمی کمک بگیرم
206
00:11:41,566 --> 00:11:43,601
نگهبان ها» هیچ وقت»
به تنهایی نمی تونن تصمیم بگیرن که این کار رو بکنن
207
00:11:43,727 --> 00:11:45,300
پرسی» باید یه طوری»
نخ ها رو تکون بده
208
00:11:45,467 --> 00:11:46,420
چطوری؟
209
00:11:46,546 --> 00:11:48,195
اون در قرنطینه ی کامله
210
00:11:48,362 --> 00:11:50,292
در یک محفظه ی شیشه ای
در پایین مخزن زیرزمینی
211
00:11:50,459 --> 00:11:51,719
اون با کسی حرف نزده؟
212
00:11:51,885 --> 00:11:53,144
«فقط من و «آماندا
213
00:11:53,311 --> 00:11:55,032
فکر می کنی که این دو نفر
می تونستن نقشی تو این کار داشته باشن؟
214
00:11:55,199 --> 00:11:56,355
هیچ راهی نبوده
215
00:11:56,480 --> 00:11:57,675
منظورم اینه که اون خواست
به جای صحبت با اون با من صحبت کنه
216
00:11:57,842 --> 00:11:59,039
مثه پدر و مادر هایی که طلاق می گیرن
217
00:11:59,165 --> 00:12:00,415
و منم مثه بچه ای که اون وسط کشیده می شد
218
00:12:00,541 --> 00:12:01,829
او هیچوقت ازت نخواست
219
00:12:01,996 --> 00:12:03,884
پیغام یا چیزی رو
به کسی بدی؟
220
00:12:04,051 --> 00:12:06,882
نه هیچوقت
221
00:12:13,897 --> 00:12:17,832
پولی که من تو روسیه استفاده کردم
222
00:12:17,958 --> 00:12:19,645
صبر کن، «واحد» هزینه ی تو رو نداده؟
223
00:12:19,771 --> 00:12:21,609
نه «آماندا» فقط هویج رو آویزون نگه داشته بود
224
00:12:21,734 --> 00:12:25,027
و من تحمل انتظار کشیدن رو نداشتم
225
00:12:25,194 --> 00:12:28,119
پرسی» یه میان بر»
برای انتقال بانکی یادم داد
226
00:12:28,244 --> 00:12:32,901
یه انتقال الکترونیکی بانکی
227
00:12:33,026 --> 00:12:37,234
تقصیر من بود
228
00:12:37,401 --> 00:12:39,396
چی باعث شده بچه ها؟
229
00:12:39,521 --> 00:12:40,800
باعث شده؟
230
00:12:40,967 --> 00:12:42,633
خوب بیشتر مردم
پریدن رو برای روز تولدشون رزرو می کنن
231
00:12:42,758 --> 00:12:44,995
یا سالگرد ازدواجشون
با بحران میانسالی شون
232
00:12:45,162 --> 00:12:46,840
اوه، فقط می خوایم ییلاقات رو ببینیم
233
00:12:47,007 --> 00:12:48,238
خوب، پس می خواین نیوجرسی رو ببینین
234
00:12:48,363 --> 00:12:51,036
انگار که تا حالا اصلا اونجا رو ندیدین
235
00:12:51,203 --> 00:12:52,742
تقریبا اونجا دست نخورده باقی مونده
236
00:12:55,191 --> 00:12:56,970
به هر حال، می دونم که شما اجازه ی پریدن دارید
237
00:12:57,095 --> 00:12:59,006
اما من می خوام دستورات
ایمنی رو بهتون گوش زد کنم
238
00:12:59,173 --> 00:13:01,619
خیلی به ندرت، اما حوادث اتفاق می افتن
239
00:13:06,179 --> 00:13:09,380
شما باید به طور متناوب در دو تیم
حول حفاظ امنیتی کشیک بدین
240
00:13:09,506 --> 00:13:11,255
گوش ها و چشمانتون باز باشن
241
00:13:11,422 --> 00:13:14,204
ما قبلا هم به اونا ضربه زدیم
اونا حتی می دونن که ما کجا هستیم
242
00:13:20,884 --> 00:13:22,959
ما تقریبا الان می خوایم سوار هواپیما بشیم
243
00:13:23,126 --> 00:13:26,022
و به زودی از زمین بلند می شیم
244
00:13:26,189 --> 00:13:29,809
سفر خوبی داشته باشین
به زودی می بینمتون
245
00:13:38,757 --> 00:13:41,617
من برات یه پیشنهاد دارم
246
00:13:41,743 --> 00:13:43,631
ما می تونیم جان افراد و مهماتمون رو حفظ کنیم
247
00:13:43,757 --> 00:13:45,780
اگه نقشه ات رو بهم بگی
و من بهت قول می دم
248
00:13:45,905 --> 00:13:47,961
تو اتاق با
چشم انداز مورد نظرت رو خواهی گرفت
249
00:13:48,128 --> 00:13:53,867
ایده ی بهتر
تو من رو می بری اون بالا
250
00:13:53,993 --> 00:13:56,099
و به همه می گی
که اشتباه کوچیکی شده بوده
251
00:13:56,225 --> 00:13:57,987
و من به میز ریاستم بر می گردم
252
00:13:58,238 --> 00:14:01,217
بیشتر به خاطر تو نه خودم
253
00:14:01,384 --> 00:14:04,070
می دونی که افراد بالا مجبور بودن از تو استفاده کنن
254
00:14:04,237 --> 00:14:06,419
روابط من با اونا
ممکنه تیره و تار شده باشه
255
00:14:06,586 --> 00:14:08,176
اما چیزی نیست که من نتونم از پسش بر بیام
256
00:14:08,301 --> 00:14:10,027
اوه، بس کن
257
00:14:10,152 --> 00:14:14,054
اونا با تو بازی کردن
من از پس اونا برآمده بودم
258
00:14:14,221 --> 00:14:16,949
چرا فکر نمی کنی دلیل اشتیاق اونا
برای خلاص شدن از دست من چی بود؟
259
00:14:17,116 --> 00:14:19,340
ممکنه اونا معامله ای مخفیانه انجام داده باشن
و تو رو کنار گذاشته باشن
260
00:14:19,507 --> 00:14:22,124
اونا راه دیگه ای برای من باقی نذاشتن
261
00:14:22,250 --> 00:14:24,088
در هر مسئله ای منو تضعیف کردن
262
00:14:24,214 --> 00:14:27,184
سعی کردن در دلار های هزینه شده ی
سازمان امنیت ملی صرفه جویی کنن
263
00:14:27,352 --> 00:14:28,653
و حساب بانکی تو چی؟
264
00:14:28,820 --> 00:14:30,959
این مسئله هیچوقت برای من
در مورد پول نبوده
265
00:14:31,126 --> 00:14:32,385
پس چی؟ -
قدرت؟
266
00:14:32,552 --> 00:14:34,777
تو نمی تونی بفهمی؟ -
می تونی امتحان کنی -
267
00:14:34,944 --> 00:14:38,301
نه
268
00:14:38,427 --> 00:14:39,676
نه مثه این می مونه
269
00:14:39,802 --> 00:14:41,992
تلاش کنی
سگ دست آموزی رو مطیع خودت کنی
270
00:14:42,159 --> 00:14:44,258
این بخاطر کاراهایی که
تو انجام دادی
271
00:14:44,425 --> 00:14:48,075
نه جاه طلبی، نه آینده نگری
نه نقشه ی استادانه ای
272
00:14:48,242 --> 00:14:50,885
پذیرفتی
چه من باشم چه افراد بالا
273
00:14:51,011 --> 00:14:54,997
تو سلطه پذیر بودن رو دوست داری
274
00:14:55,164 --> 00:15:01,121
منو آزاد کن، به نیروها ملحق می شیم
و جعبه ها ما رو حفظ می کنه
275
00:15:01,246 --> 00:15:03,008
این فقط یه معامله خوبه
276
00:15:03,176 --> 00:15:08,344
اوه، تو بهتر از این سراغ داری
می دونی که این مسئله شخصیه
277
00:15:14,419 --> 00:15:17,532
هی، اشغالگر خانه ی ساحلی
278
00:15:17,658 --> 00:15:20,020
می تونی یکی از اون تازه هاشو بندازی برام؟
279
00:15:24,612 --> 00:15:25,956
یخ هم می خوای؟
280
00:15:26,123 --> 00:15:27,473
من دوست دارم سِک بخورم
(بدون افزودنی به نوشیدنی!!!)
281
00:15:35,780 --> 00:15:41,266
هی، ااام، در مورد قرص هات
دیگه تکرار نمی شه
282
00:15:41,434 --> 00:15:47,256
مطمئنم که نمی شه
متشکرم
283
00:15:48,768 --> 00:15:50,319
می خوام برم مغازه
284
00:15:50,445 --> 00:15:54,062
چیزهایی مثله
نون، شیر یا غذای واقعی می خوای؟
285
00:15:54,229 --> 00:15:57,660
آبجو
می دونم که گرفتی چی می گم
286
00:16:01,587 --> 00:16:04,214
مراقب باشین
یکی پشت دره
287
00:16:04,381 --> 00:16:06,024
اون مایکله
288
00:16:16,958 --> 00:16:18,886
واو، اوضاع چطور پیش می ره رفیق؟
289
00:16:19,010 --> 00:16:21,473
خوب، می دونی اونا چی می گن
290
00:16:21,598 --> 00:16:24,060
- هر اتفاقی - تا زمانی که تو رو نکشته
فقط تو رو قوی تر می کنه
291
00:16:24,185 --> 00:16:25,329
من همیشه فکر می کردم
که این چرنده
292
00:16:25,495 --> 00:16:27,374
آره، شوخی نمی کنم
293
00:16:27,540 --> 00:16:28,857
... اگر چه
294
00:16:38,823 --> 00:16:41,752
انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم الکس
295
00:16:41,877 --> 00:16:44,440
آره، منم همین طور
296
00:16:44,606 --> 00:16:46,067
در مورد روسیه شنیدم
297
00:16:46,233 --> 00:16:50,415
آره، هیچ جایی خونه ی آدم نمی شه، درسته؟
298
00:16:50,540 --> 00:16:53,759
می دونی، بدون نیکیتا
از اون مخمصه جون سالم به در نمی بردم
299
00:16:59,795 --> 00:17:02,132
خوب می زارم شما دو تا صحبت کنین
300
00:17:02,298 --> 00:17:05,277
آره، گرفتم
منم می رم یه چیزی رو چک کنم
301
00:17:19,414 --> 00:17:22,161
ببین مایکل اون کاری رو که تو لندن انجام دادم
302
00:17:22,327 --> 00:17:24,097
کاری بود که همیشه انجامش می دم
303
00:17:24,222 --> 00:17:29,463
من برای تو و ... تصمیم گرفتم
304
00:17:29,629 --> 00:17:32,576
هی، نه، مشکلی نیست
305
00:17:32,701 --> 00:17:33,886
کار خوبی بود
306
00:17:34,052 --> 00:17:39,276
به کمی زمان نیاز داشتم
307
00:17:57,653 --> 00:18:02,010
حالا «مکس» رو فهمیدم
اون بچه ی روشنیه
308
00:18:02,176 --> 00:18:05,057
و اون هم شروع به شناختن من کرده
309
00:18:05,223 --> 00:18:10,914
ولی هر جا که ما باشیم
نمی دونم مثلا پارک
310
00:18:11,039 --> 00:18:12,132
در حال ضربه زدن به توپ فوتبال
311
00:18:12,258 --> 00:18:15,864
می بینم که دائما دارم
اطراف رو می پایم
312
00:18:16,030 --> 00:18:21,380
نگران اینکه واحد
دوباره دنبال ما بیاد
313
00:18:21,505 --> 00:18:23,709
و من نمی تونستم اونطوری زندگی کنم
314
00:18:23,875 --> 00:18:26,779
و فکر می کنم هیچکس
نتونه اونطوری زندگی کنه
315
00:18:33,180 --> 00:18:36,400
ما باید این دعوایی که راه انداختیم
رو تمومش کنیم
316
00:18:36,526 --> 00:18:38,480
یکبار برای همیشه
317
00:18:38,646 --> 00:18:44,220
ولی ما به اونا ضربه زدیم
و ... و چی؟
318
00:19:16,634 --> 00:19:17,644
بس کن، بس کن
319
00:19:17,769 --> 00:19:20,773
نه، تو بس کن
320
00:19:24,095 --> 00:19:25,312
ببریمش داخل
321
00:19:39,289 --> 00:19:41,405
نیروی کمکیت کجاست؟
واحد کجاست؟
322
00:19:41,571 --> 00:19:45,160
بیرکف،دوربین رو بده من
من برم بالا پشت بوم
323
00:19:45,286 --> 00:19:47,730
لعنتی،درست اینجا
324
00:19:47,856 --> 00:19:49,124
میدونی قیمت شیشه ضد گلوله چنده؟
325
00:19:49,290 --> 00:19:51,545
کولار"دار براق؟"
کولار:الیافی که در شیشه ها و جلیقه ضد گلوله استفاده میشود و مقاومت آن پنج برابر استیل هست
326
00:19:51,711 --> 00:19:53,956
ما این تفنگدار دریایی رو اینجا زنده ول نمیکنیم
327
00:19:54,082 --> 00:19:55,258
اگر قرار باشه با تیم "آلفا"درگیر شیم
328
00:19:55,424 --> 00:19:57,378
راست میگه،اوناها درست اون در رو منفجر میکنن
329
00:19:57,503 --> 00:19:59,130
تو اولین کسی هستی که کشته میشی
330
00:19:59,256 --> 00:20:02,209
او پاکِ
نه ردیابی نه بیسیمی
331
00:20:05,849 --> 00:20:07,258
اگر اونا اینجا بودن
332
00:20:07,383 --> 00:20:10,146
تا الان حمله کرده بودن
333
00:20:10,272 --> 00:20:13,701
اونا اون بیرون نیستن،درسته؟
334
00:20:13,826 --> 00:20:17,581
نه ردیابی،نه بیسیمی،نه نیروی کمکی
335
00:20:22,004 --> 00:20:25,886
هیچ کس نمیدونه تو اینجایی
336
00:20:26,011 --> 00:20:29,933
ونمیخواستی ما بدونیم
337
00:20:30,099 --> 00:20:31,351
چه طور مارو پیدا کردی؟
338
00:20:31,518 --> 00:20:33,563
اون باید منو تعقیب کرده باشه
339
00:20:33,688 --> 00:20:35,399
تنها چیزیه که با عقل جور درمیاد
340
00:20:35,858 --> 00:20:40,240
تو از من سوءاستفاده کردی،میدونم
اما چه طوری؟
341
00:20:40,365 --> 00:20:44,927
چطور؟
342
00:20:55,394 --> 00:20:57,102
باید ردیاب توش گذاشته باشن
343
00:21:01,973 --> 00:21:04,472
ساعت پدرم؟
344
00:21:04,597 --> 00:21:07,044
ساعت پدرم؟
345
00:21:09,884 --> 00:21:11,092
باید خردش کنیم
346
00:21:11,257 --> 00:21:12,883
نـــــــــــه،نــــــــــــــه؛من میتونم درش بیارم
347
00:21:13,049 --> 00:21:15,089
من میتونم بدون خرد کردن درش بیارم،بده من
348
00:21:22,083 --> 00:21:24,583
حالا دیگه مادرت هم نمیتونه نجاتت بده
349
00:21:25,166 --> 00:21:26,290
مادرش؟
350
00:21:26,455 --> 00:21:29,038
آره،مادرش یکی از اعضاء "سازمان"هست
351
00:21:29,163 --> 00:21:30,910
اونو بهت نگفته؟
352
00:21:31,076 --> 00:21:36,566
(تو پر از سورپرایزی(چقدر آدم رو غافلگیر میکنی
353
00:21:36,691 --> 00:21:38,448
من آرزو میکنم تیم حمله رد منو زده باشه
354
00:21:40,237 --> 00:21:44,526
اونجوری من میتونم ازت به عنوان سپر انسانی استفاده کنم
355
00:21:44,651 --> 00:21:46,607
چرا اونا رو نیاوردی؟
356
00:21:46,773 --> 00:21:49,680
چـــــــرا؟
357
00:21:54,760 --> 00:21:56,208
من نمیخواستم تو آسیبی ببینی
358
00:22:02,988 --> 00:22:05,077
چطور به اینجا رسیدی؟
359
00:22:05,203 --> 00:22:08,293
وقتی که تو عملیات"اسپرو"رو از من مخفی کردی
360
00:22:08,418 --> 00:22:12,173
واسه حفاظت از خودت بود
361
00:22:12,298 --> 00:22:14,528
یا عاقبت حبس تو یه مکعب شیشیه ای میشد
362
00:22:17,577 --> 00:22:19,292
حقیقتِ
363
00:22:19,458 --> 00:22:22,166
نه،اینجا حقیقتِ
364
00:22:22,291 --> 00:22:24,481
ما تیم عالی بودیم،تو و من
365
00:22:24,605 --> 00:22:27,037
هیچ کس نمیتونست واحد رو بهتر از اونی که ما جلوبردیم،جلو ببره
366
00:22:27,204 --> 00:22:29,278
اما تو راضی نبودی
...تو بیشتر میخواستی
367
00:22:29,403 --> 00:22:32,192
وکم کم کمتر کشور برات اهمیت داشت
368
00:22:32,317 --> 00:22:33,699
بیشتر خودت مهم بودی
369
00:22:33,866 --> 00:22:38,777
همیشه مربوط به من بود
من "واحد"رو خلق کردم
370
00:22:39,403 --> 00:22:41,551
هرگز بدون من به موفقیت نمیرسید
371
00:22:41,676 --> 00:22:43,883
من هیچ وقت شراکت(سهم)تو رو انکار نکردم
372
00:22:44,008 --> 00:22:45,524
پس چرا منو مثل بقیه تهدید میکنی؟
373
00:22:45,690 --> 00:22:48,564
چون تو تک نبودی
374
00:22:48,688 --> 00:22:51,436
من تمومش کردم و تو فقط مشاورمن بودی
375
00:22:51,601 --> 00:22:55,891
من همیشه برای مشاوره هات ارزش قائل بودم،اما تو خیلی فراتر از اون رفتی
376
00:22:56,056 --> 00:22:57,340
چون تو چشمات میخوندم
377
00:22:57,465 --> 00:23:00,720
نه،من میدونم
تو اونو به عنوان یه رابطه محسوب کردی
378
00:23:00,886 --> 00:23:02,503
وتازه کارها رو تشویق و تهیج کردی که
379
00:23:02,628 --> 00:23:05,051
مارو به عنوان بابا و مامان ببینن
380
00:23:05,217 --> 00:23:06,166
(ویه جایی اون دور دورا(ذهنت
381
00:23:06,291 --> 00:23:08,249
توهم زدی و فکرد کردی که
382
00:23:08,374 --> 00:23:12,878
نسبت به من احساس داری
383
00:23:13,044 --> 00:23:19,990
درحالی که تنها چیزی که عاشقش بودی قدرت من بود
384
00:23:20,115 --> 00:23:22,330
من چیزی بینمون بود
385
00:23:22,496 --> 00:23:23,578
من چیزی بینمون نبود
386
00:23:24,322 --> 00:23:25,812
نمیتونست اتفاق بیوفته
387
00:23:27,117 --> 00:23:29,690
(چون تو در عاشق شدن ناتوانی(نمیتونی عاشق کسی بشی
388
00:23:42,482 --> 00:23:48,352
فقط یادت باشه پرسی
من بهت یه شانس دادم
389
00:24:04,999 --> 00:24:05,913
رو زمینم
390
00:24:12,110 --> 00:24:13,783
از "روآن"پیغام گرفتم
391
00:24:13,908 --> 00:24:16,254
توصیه کرد از غرب حمله کنیم
392
00:24:23,784 --> 00:24:25,866
من میگم ازش به عنوان سرپوش استفاده کنیم
393
00:24:26,357 --> 00:24:28,656
به نظر نمیرسه ما بخوایم اونو آزادش کنیم
اون میدونه ما کجاییم
394
00:24:29,231 --> 00:24:30,606
ما بذاریم اون بره تیم تفنگدارا میاد و
395
00:24:30,730 --> 00:24:32,321
اون میتونه درست بیاد پشت ما با سواره نظامش
396
00:24:32,487 --> 00:24:34,735
چرا بکشیمش وقتی میتونیم ازش برا معامله استفاده کنیم؟
397
00:24:34,901 --> 00:24:37,482
ببینیم چقدر اراده داره که برگرده پیش مادرش
398
00:24:37,648 --> 00:24:39,632
وببینیم مادرش چقدر دوست داره که اون برگرده پیشش
399
00:24:39,757 --> 00:24:41,265
من فکر نمیکنم هیچ کدوم از افراد سازمان
400
00:24:41,389 --> 00:24:42,647
هیچ اهمیتی واسه این یارو قائل باشن
401
00:24:42,772 --> 00:24:44,020
وقتی تو دردسر بیوفتن
402
00:24:44,187 --> 00:24:45,312
اونا فقط تو فکر نجات خودشون هستن
403
00:24:45,436 --> 00:24:47,393
من میگم اینجا ببندیمش و بریم
404
00:24:47,558 --> 00:24:49,848
هروقتم کسی آمد،ما دیگه رفتیم
405
00:24:50,015 --> 00:24:51,174
شوخیت گرفته؟
406
00:24:51,299 --> 00:24:52,889
این یارو به سمت ما تیر زده و حالا ما میخوایم بی خیال بریم؟
407
00:24:53,014 --> 00:24:55,620
این تقصیر شان نیست
408
00:24:55,745 --> 00:24:57,271
چی؟
409
00:24:57,439 --> 00:24:59,648
من همیشه متعجب بودم یکی مثل اون تو "واحد"چه میکنه
410
00:24:59,774 --> 00:25:02,770
حالا میدونم،اون هرکاری میکنه تا از مادرش محافظت کنه
411
00:25:02,937 --> 00:25:05,582
عالیه،اون یه طمعه خوبه
بیا اضافش کنیم به تیم
412
00:25:05,749 --> 00:25:07,738
بیرکف؛اون اشتباه کرده
مرگ حقش نیست
413
00:25:07,864 --> 00:25:09,552
میخوای درباره زمانی که من تو واحد بودم بدونی؟
414
00:25:09,678 --> 00:25:11,366
بفرما
415
00:25:11,491 --> 00:25:13,974
شان اومد پیش من درباره"رایان فلچر"سوال پرسید
416
00:25:14,142 --> 00:25:16,065
این یارو تو شکِ
417
00:25:16,191 --> 00:25:18,298
اون هرگز داستان طرف مارو نشنیده
418
00:25:18,465 --> 00:25:20,899
شاید باید براش تعریف کنیم
419
00:25:21,066 --> 00:25:23,040
تلاش کنیم قانعش کنیم که ما آدم بدا نیستیم
420
00:25:23,208 --> 00:25:26,187
تو واقعن فکر میکنی میتونی یه تفنگدار دریایی رو عوض کنی؟
421
00:25:26,354 --> 00:25:28,814
من فکر میکنم ما میتونیم از چیزهایی استفاده کنیم
422
00:25:31,349 --> 00:25:36,796
اگر آرامش میخوای با دوستات حرف نزن
423
00:25:36,922 --> 00:25:39,071
با دشمنات حرف بزن
424
00:25:42,134 --> 00:25:44,316
قبل اینکه بگی "واحد"رو داغون کنیم
425
00:25:44,442 --> 00:25:46,080
پرسی مشکلاتی داره
426
00:25:46,247 --> 00:25:47,338
من اونجوری فکر نکردم
427
00:25:47,464 --> 00:25:49,353
اگر بمیره یه سوییچی رو قلبش هست
428
00:25:49,479 --> 00:25:51,031
که محتویات جعبه سیاه رو آپلود میکنه
429
00:25:51,198 --> 00:25:54,591
نه دقیقن پاک سازی؛اگر عملیات ما لو بره
430
00:25:54,716 --> 00:25:56,109
علنی خواهد شد
431
00:25:56,276 --> 00:25:58,291
اگر پرسی لو بره،ماهم لو میریم
432
00:25:58,459 --> 00:26:00,390
آماندا اونو تو محفضه"تیتان"2 قدیمی گذاشته
433
00:26:00,556 --> 00:26:03,235
وقتی تو بانکر باشه،از حمله محفوظ هست
434
00:26:03,361 --> 00:26:07,482
اگر پسر من موافقت کنه که تو فاز از بین بردن ناظر باشه
435
00:26:07,608 --> 00:26:09,874
چرا ما باید حتی بحث کنیم؟
436
00:26:10,042 --> 00:26:12,141
بحث؟من فکر میکردم ما الان داریم رو جزییات کار میکنیم
437
00:26:12,308 --> 00:26:14,658
باید راه های دیگه هم باشه
438
00:26:14,825 --> 00:26:15,793
به پیشنهاد توجه کن
439
00:26:15,918 --> 00:26:18,376
وقتی ما رفتیم به عراق
440
00:26:18,502 --> 00:26:21,247
اولین کاری کردیم ارتش صدام را از هم پاشوندیم
441
00:26:21,414 --> 00:26:25,931
اون مردان،هرکدومشون شدن دشمن ابدی ما
442
00:26:26,057 --> 00:26:27,752
هزاران نفر از سربازان مارو کشتن
443
00:26:27,919 --> 00:26:31,067
چه اتفاقی میافته اگر ما بخوایم "واحد"رو ازهم بپاشونیم؟
444
00:26:31,234 --> 00:26:33,652
یه گروه از آدم کشان تعلیم دیده
445
00:26:33,778 --> 00:26:36,355
آزادشون کنیم تو کشور؟
446
00:26:36,522 --> 00:26:38,276
این چیزیه که تو میخوای؟
447
00:26:43,901 --> 00:26:46,586
کنس،کیف رو بیار لطفن
448
00:26:49,105 --> 00:26:51,798
"بروس"
449
00:26:51,965 --> 00:26:53,520
ما وظایفی داریم
450
00:26:53,688 --> 00:26:56,617
برای شهروندان خودمون و کشورمون
451
00:26:56,742 --> 00:27:01,073
محافظت ازشون دربرابر دشمن خارجی و داخلی
452
00:27:01,240 --> 00:27:03,675
واحد تبدیل به یک دشمن داخلی شده
453
00:27:28,436 --> 00:27:31,238
به نظر تشنه میای سرباز
میتونم بهت یکم آب بدم؟
454
00:27:34,026 --> 00:27:37,744
شان...این بازجویی نیست
455
00:27:37,870 --> 00:27:40,816
یه گفتگو هست
456
00:27:40,942 --> 00:27:44,727
درباره من چی میدونی؟
457
00:27:44,853 --> 00:27:47,152
میدونم سعی کردی مادرم رو بکشی
458
00:27:47,320 --> 00:27:48,990
من هرگز هیچ عضوی از سازمان رو نکشتم
459
00:27:49,116 --> 00:27:50,719
تو مجبوری
460
00:27:50,886 --> 00:27:52,935
همه چیز سازمان از سرمایه گذاری رو واحد اومده
461
00:27:53,061 --> 00:27:57,140
وهمون طور که جفتمون میدونیم دیگه شایستگی انجام کاری رو نداره
462
00:27:57,307 --> 00:28:00,707
بذار ازت یه سوال بپرسم
463
00:28:00,834 --> 00:28:01,883
چه اتفاقی میافتاد
464
00:28:02,009 --> 00:28:04,021
اگر تو کشتن ما موفق میشدی؟
465
00:28:04,190 --> 00:28:05,743
بعدش چی؟
466
00:28:05,869 --> 00:28:08,682
فکر کردی بعدش میذارن تو برگردی به واحد تفنگدارها؟
467
00:28:08,849 --> 00:28:10,695
اونها میدونن اگر بیفتن دنبال من
468
00:28:10,821 --> 00:28:12,710
مستقیم میرم پیش مقامات
469
00:28:12,836 --> 00:28:14,851
نباید انقدر راحت نگاش کنی
470
00:28:15,018 --> 00:28:16,856
اگر اونها خطری احساس کنن
471
00:28:16,982 --> 00:28:18,292
حتی مادرت هم نمیتونه کمکت کنه
472
00:28:18,459 --> 00:28:19,760
و،اگر اون خیلی سخت اعتراض کنه
473
00:28:19,886 --> 00:28:22,504
اون رو هم به سرنوشت پسرش زجر خواهند داد
474
00:28:26,181 --> 00:28:28,229
تو دیدی که چه طور سازمان خودش رو میخوره
475
00:28:30,587 --> 00:28:33,106
شان
476
00:28:33,273 --> 00:28:35,833
تو اونو از افراد اشتباهی محافظت کردی
477
00:28:39,694 --> 00:28:42,909
وشماها کی هستید؟
آدم های درست؟
478
00:28:43,035 --> 00:28:48,087
از دیدارت خوشبختم
بیا دوباره امتحان کنیم
479
00:28:48,255 --> 00:28:51,949
به نظر تشنه میای سرباز
میتونم بهت آب بدم؟
480
00:29:49,913 --> 00:29:51,767
سناتور"پیرس"لطفن
481
00:29:53,822 --> 00:29:56,852
فرار،تو درباره این مطمئنی؟
482
00:29:56,978 --> 00:29:59,486
اون به من گفت-
به تو گفت؟-
483
00:29:59,613 --> 00:30:01,048
یادت نره درباره کی حرف میزنی
484
00:30:01,174 --> 00:30:02,326
چه راهکار احتیاطی داری؟
485
00:30:02,576 --> 00:30:07,158
زیاد،اما من واسه یکیش تاییدیه میخوام
486
00:30:07,284 --> 00:30:09,945
من میخوام پرسی رو به موقعیت کمای مصنوعی ببرم
487
00:30:10,071 --> 00:30:12,832
منظورت چیه دقیقن؟
488
00:30:12,958 --> 00:30:16,106
من یه "کوکتل"تهیه کردم که بهش چیزی معادل مرگ مغزی رو میده
489
00:30:16,231 --> 00:30:18,741
اون یه مرد مردست اما سوییچ فعال نمیشه چون
490
00:30:18,867 --> 00:30:21,337
قلبش ضربان داره
491
00:30:21,504 --> 00:30:24,130
ولی تو اولین کسی بودی که گفتی باید هوشیار باشه
492
00:30:24,255 --> 00:30:26,680
توی اولین جا(دیدارمون)،آماندا
493
00:30:26,807 --> 00:30:28,765
به نظر اون تصمیم اشتباهی بود
494
00:30:28,932 --> 00:30:31,590
تایید ما رو داری
495
00:30:45,608 --> 00:30:48,638
من میخوام خواهش کنم یه کمکی(واسه آب خوردن)به من بدی
496
00:30:48,764 --> 00:30:49,931
....بیا،فقط
497
00:31:03,626 --> 00:31:04,775
شکنجه با آب
498
00:31:09,006 --> 00:31:10,882
نزدیک شده بودی،میدونی
499
00:31:11,048 --> 00:31:14,366
میدونم
500
00:31:18,069 --> 00:31:19,912
میدونی؛تو شرایط خاص آدم ممکن کاری بکنه
501
00:31:20,037 --> 00:31:20,932
که بهش افتخار نکنه
502
00:31:21,098 --> 00:31:22,058
اما تو به هرحال انجامش دادی
503
00:31:22,224 --> 00:31:24,200
من انطوری نیستم
504
00:31:24,324 --> 00:31:26,145
پس چرا انجامش دادی
505
00:31:26,311 --> 00:31:28,604
از کجا میدونستی من نیکیتا رو تو روسیه میبینم؟
506
00:31:28,770 --> 00:31:29,787
نمیدونستم
507
00:31:29,912 --> 00:31:31,524
تو میخواستی من برم دنبال سماک
508
00:31:31,690 --> 00:31:34,707
وبه آماندا چیزی نگفتی؟
509
00:31:34,832 --> 00:31:36,486
اون چیزی بود که خودت میخواستی
510
00:31:36,652 --> 00:31:37,653
چرا برات مهمه؟
511
00:31:41,420 --> 00:31:43,047
داشتن پست در واحد
512
00:31:43,172 --> 00:31:46,166
انتخاب من نبود؛وظیفه من بود
513
00:31:46,292 --> 00:31:49,259
اگرر من نمیتونستم از اونجا برم حداقل کمک میکردم تو از اونجا بری
514
00:31:53,597 --> 00:31:55,292
مطمئنی میخوای اینو روشنش کنی؟
515
00:31:55,458 --> 00:32:01,881
"آروم باشین،اینجا خیلی در برابر خروج سیگنال امن هست حتی بیشتر از کنسرت "سانتانا
516
00:32:02,046 --> 00:32:03,362
من کارت رو مدتی تو روسیه دنبال کردم
517
00:32:03,487 --> 00:32:05,355
چی شد؟
518
00:32:07,907 --> 00:32:11,054
من شکست خوردم
519
00:32:11,220 --> 00:32:14,321
من به کسی اعتماد کردم که نباید میکردم
520
00:32:14,446 --> 00:32:16,558
مادرم،تو باید بدونی که چه شکلیه
521
00:32:16,724 --> 00:32:18,393
صبرکن،مادرت زندست؟
522
00:32:18,559 --> 00:32:21,854
(سماک اونا جایی دور از همه چی قرار داده،تحت قرص های سنگین(اعصاب و مخدر
523
00:32:22,020 --> 00:32:23,938
اون زندانیش هست؟
524
00:32:24,104 --> 00:32:26,371
نه دقیقن
525
00:32:31,709 --> 00:32:34,637
تو نمیتونی درباره خانوادت مثل سایرین قضاوت کنی
526
00:32:34,762 --> 00:32:36,114
مخصوصن وقتی اونا تو دردسر باشن
527
00:32:36,280 --> 00:32:39,200
آره؟برا تو چه طور جواب داد؟
528
00:32:39,366 --> 00:32:41,099
خوب
529
00:32:43,118 --> 00:32:47,664
اوهوی،کشتی غرق شده،میدونستی تو تلفت میکروفن هست؟
530
00:32:47,830 --> 00:32:49,439
چی؟-
چی؟-
531
00:34:05,724 --> 00:34:07,976
اونها حرف های من پشت تلفن رو شنود میکردن؟
532
00:34:08,142 --> 00:34:10,353
اونها حرفات رو شنود میکردن هروقت که تلفنت روشن بوده
533
00:34:10,584 --> 00:34:12,856
چه زنگ میزدی چه نمیزدی-
آماندا-
534
00:34:13,403 --> 00:34:15,613
مادرم بهت گفت"سازمان"از آماندا ناراضیه
535
00:34:15,738 --> 00:34:16,715
واونها دنبال یه رهبر جدیدن
536
00:34:16,840 --> 00:34:18,109
اون داشته گوش میداده
537
00:34:18,275 --> 00:34:21,112
یه لحظه وایسا
سازمان از آماندا ناراضیه؟
538
00:34:21,278 --> 00:34:22,529
عالیه
539
00:34:22,695 --> 00:34:23,720
آره،تو اگر با یه قتل عام بزرگ مشکلی نداری
540
00:34:23,845 --> 00:34:25,281
با تمام مقصودت،میتونی از نمایش لذت ببری
541
00:34:25,447 --> 00:34:27,783
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
542
00:34:27,949 --> 00:34:30,994
سازمان داره درباره عملیات پاک سازی(قتل عام جمعی)فکر میکنه
543
00:34:32,494 --> 00:34:35,122
وایسا،پاک سازی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
544
00:34:35,288 --> 00:34:38,814
سال ها پیش،وقتی پرسی واحد رو خلق کرد
545
00:34:38,940 --> 00:34:41,600
سازمان اسرار داشت ؛پرسی اونو تو یه جای امن ساخت
546
00:34:41,725 --> 00:34:44,087
پس اون میتونست هروقت خواست مدارک رو از بین ببره
547
00:34:44,253 --> 00:34:46,137
اونجا یه تانکر گاز "وی ایکس"هست
548
00:34:46,262 --> 00:34:48,007
توی سیستم تهویه هوای واحد جاسازی شده
549
00:34:51,425 --> 00:34:53,553
20دقیقه بعد اینکه دکمه رو"سازمان فشار بده
550
00:34:53,719 --> 00:34:57,529
اونجا یه قبرستون بزرگ میشه
551
00:34:57,654 --> 00:34:58,813
هیچ کسی پیداش نکرد
552
00:34:58,938 --> 00:35:00,766
چون هیچ کس نمیدونست چنین چیزی اونجاست
553
00:35:00,932 --> 00:35:02,251
همه ی اون افراد
554
00:35:02,376 --> 00:35:04,436
منظورت همون مردمی هست که سعی کردی بکشیشون،درسته؟
555
00:35:04,602 --> 00:35:07,355
البته که آره
اون اولین کار ما بود
556
00:35:07,521 --> 00:35:08,940
اونها اونجا به انتخاب خودشون نیستن
557
00:35:09,106 --> 00:35:10,038
ما مجبور نیستیم سربازهای عادی رو بکشیم
558
00:35:10,163 --> 00:35:11,108
اگر ما رهبرانشون رو بگیریم
559
00:35:11,274 --> 00:35:12,568
ما مچشمون رو با جرایمشون میگیریم
560
00:35:12,734 --> 00:35:15,486
واونا رو میفرستیم برا مقامات
561
00:35:15,652 --> 00:35:18,363
چرا"سازمان"داره این کارو میکنه؟
به نظر وحشت زده میاد
562
00:35:18,529 --> 00:35:22,116
جعبه سیاه،ماموران سرکش،عدم موفقیت در دستگیری نیکیتا
563
00:35:22,282 --> 00:35:24,577
با تشکر از تو،واحد درحال از هم پاشیدن هست
564
00:35:24,743 --> 00:35:26,667
مادرم سعی کرد جلوشون بگیره
565
00:35:26,792 --> 00:35:27,579
اما اون تنهای مخالف اونجاست
566
00:35:27,745 --> 00:35:30,456
(اون هیچ اهرمی نداره(هیچ شانسی نداره
567
00:35:32,052 --> 00:35:34,523
(باید یه چیزی بهش بدیم(اهرم فشاری بدیم
بیرکف؛اسکمبلر رو ردیف کن
اسکمبلر:اختلال در سیگنال ها ایجاد میکند و آنها رو مختل میکند
568
00:35:34,648 --> 00:35:35,419
ماداریم "سازمان"زنگ میزنیم
569
00:35:35,767 --> 00:35:37,226
با تشکر ازت شماره رو هم داریم
570
00:35:37,351 --> 00:35:38,963
میخوای به اونها چی بگی؟
571
00:35:39,128 --> 00:35:41,131
میخوام بگم اگر عملیات پاک سازی رو فعال کنن
572
00:35:41,297 --> 00:35:42,925
ما جعبه سیاه رو آپلود میکنیم
573
00:35:43,091 --> 00:35:44,759
اون چیزیه که نمیتونن تمیزش کنن
574
00:35:44,925 --> 00:35:46,718
آخرین باری که چک کردم ما جعبه سیاهی نداریم
575
00:35:46,884 --> 00:35:48,909
اونا نمیدونن
576
00:35:50,970 --> 00:35:52,862
وخوشبختانه؛ما یکی داریم که بهش اعتماد دارن
577
00:35:58,950 --> 00:36:00,584
مجبور نیستی زنگ بزنی
578
00:36:06,206 --> 00:36:07,545
من زنگ میزنم
579
00:36:27,563 --> 00:36:30,187
میتونیم حرف بزنیم؟خوبه
580
00:36:30,353 --> 00:36:33,383
من تصمیمم رو گرفتم و میخواستم تو در جریان باشی
581
00:36:33,508 --> 00:36:36,305
چون نقشه تغییر کرد
582
00:37:26,609 --> 00:37:28,466
ما داخل منطقه هستیم
583
00:37:32,589 --> 00:37:33,970
خوب اطرافت رو نگاه کن
584
00:37:34,096 --> 00:37:35,980
اینها آخرین افرادی هستن که میبینی
585
00:37:36,105 --> 00:37:38,609
برای یه مدت طولانی
586
00:37:38,776 --> 00:37:39,908
شایدم برا همیشه
587
00:37:40,074 --> 00:37:41,750
چیزایی رو فراموش نکردی؟
588
00:37:41,917 --> 00:37:44,682
ربطی به جعبه ها نداره
589
00:37:44,848 --> 00:37:46,566
میدونی وقتی من بمیرم چه اتفاقی میافته؟
590
00:37:46,733 --> 00:37:48,006
نه تو نمیمیری
591
00:37:48,132 --> 00:37:50,167
پنتوباربیتال"متابولیسم بدنت رو کند میکنه"
592
00:37:50,334 --> 00:37:51,507
همچنین جریان خون در مغز رو
593
00:37:51,673 --> 00:37:54,405
ممکن به دلیل آسیب مغزی تموم کنی
594
00:37:54,531 --> 00:37:56,539
اما من تلاش میکنم این اتفاق نیافته
595
00:38:01,114 --> 00:38:02,897
میدونی که من اینو هرگز نمیخواستم
596
00:38:03,064 --> 00:38:05,493
پس این کارو نکن
597
00:38:05,660 --> 00:38:07,419
به خاطر ایام قدیم؟
598
00:38:07,585 --> 00:38:09,772
به خاطره خودت
599
00:38:56,789 --> 00:38:59,344
شان،باید همین الان برگردی اینجا
600
00:38:59,511 --> 00:39:01,160
اون همش بستگی به تو داره
601
00:39:02,703 --> 00:39:04,537
زندست؟
602
00:39:04,703 --> 00:39:06,437
تا الان
603
00:39:12,049 --> 00:39:14,880
من اینجام
اونا منو گرفتن
604
00:39:15,047 --> 00:39:17,484
شان
605
00:39:17,610 --> 00:39:19,511
گوش کن،من درباره ی پاکسازی بهشون گفتم
606
00:39:19,637 --> 00:39:21,304
واونها نقشه دیگه ای دارن
607
00:39:21,429 --> 00:39:23,313
(اگر "سازمان"دستورالعمل رو تکمیل کنه(اجرا کنه
608
00:39:23,439 --> 00:39:28,138
اونها محتوای داخل جعبه سیاه رو آپلود میکنن
609
00:39:28,264 --> 00:39:30,206
کدوم جعبه سیاه؟
تو نابودشون کردی
610
00:39:30,373 --> 00:39:32,676
یه طور دیگه اونها تونستن یکی دیگه بدست بیارن
611
00:39:32,843 --> 00:39:34,208
الان جلو چشمم هست
612
00:39:38,850 --> 00:39:40,902
ببین،من میدونم اون
613
00:39:41,026 --> 00:39:42,075
راه حلی نست که تو میخواستی
614
00:39:42,199 --> 00:39:43,940
.....اما شاید اون یکی از اونهای باشه که ما
615
00:39:46,285 --> 00:39:47,793
اونجا چه خبره؟
616
00:40:05,147 --> 00:40:07,490
باید از اینجا بریم بیرون سریع
617
00:40:08,882 --> 00:40:11,243
!!!رو زانو
618
00:40:11,410 --> 00:40:14,231
مادر؟مادر؟
619
00:40:17,209 --> 00:40:22,075
....یکی باید زمستون رو به خاطرش بسپاره،سرمای طولانی برای مدتی طولانی
620
00:40:24,178 --> 00:40:26,056
ما با کی اینجا داریم معامله(صحبت)میکنیم؟
621
00:40:26,222 --> 00:40:28,435
من از مردی دستور میگیرم که همیشه داشتم
622
00:40:28,601 --> 00:40:30,980
حتی بعد اینکه شماها دستور دادین بندازنش تو سوراخ
623
00:40:31,147 --> 00:40:34,636
من اون صدا رو میشناسم
یکی از نگهبان هاست
624
00:40:34,761 --> 00:40:37,364
دلیل جمع شدنشون همین بود
هدف "سازمان"بود
625
00:40:37,530 --> 00:40:39,217
پرسی
626
00:40:54,263 --> 00:40:55,849
الو؟
627
00:40:56,015 --> 00:40:57,587
میخوام اینو سریع انجامش بدم
628
00:40:57,711 --> 00:41:01,258
چون زیاد وقت نداری
629
00:41:01,383 --> 00:41:03,795
پرسی رو آزاد کنم یا همه
630
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
اعضاء سازمان رو از بین میبرید؟
631
00:41:10,787 --> 00:41:11,956
به نظر واسه من خوبه
632
00:41:12,122 --> 00:41:14,794
ادامش رو گوش کن
633
00:41:14,960 --> 00:41:16,029
هرگونه عدم توافق
634
00:41:16,155 --> 00:41:18,841
پیامدش فعال شدن عملیات پاک سازی خواهد بود
635
00:41:19,007 --> 00:41:22,513
اونها دکمه تو دستشون هست؛همون طوری که همیشه میخواستن
636
00:41:22,679 --> 00:41:26,828
معنیش اینکه الان تو دست منِ
637
00:41:26,953 --> 00:41:31,342
(اگر تلاش کنی اونجا رو تخلیه کنی،سریع ماشه رو میچکونم(دکمه رو میزنم
638
00:41:32,711 --> 00:41:34,280
تو نمیتونی این کارو بکنی
639
00:41:34,446 --> 00:41:37,167
گفتم که بهت
واحد مال منِ یا مال هیچ کس
640
00:41:39,620 --> 00:41:42,808
تو شانس(انتخاب) خودت رو داشتی
641
00:41:44,544 --> 00:41:47,281
کاری نیست که بتونی انجام بدی تا متوقفش کنی
642
00:41:48,675 --> 00:41:51,513
Forum.TvCenter.co
...:::DIO And Shivanirvana And EsiAnj:::.
643
00:41:51,537 --> 00:41:53,537
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net