1
00:00:00,168 --> 00:00:02,168
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net
2
00:00:02,169 --> 00:00:03,838
... آنچه گذشت
3
00:00:03,963 --> 00:00:04,982
ممکنه من بتونم به نیکیتا برسم
4
00:00:07,430 --> 00:00:09,640
افراد بالا دارن به
"پاک سازی کامل" فکر می کنن
5
00:00:09,806 --> 00:00:10,558
این چه کوفتیه دیگه؟
6
00:00:10,724 --> 00:00:13,266
،سالها پیش
وقتی پرسی واحد و درست کرد
7
00:00:13,432 --> 00:00:15,225
افراد بالا اصرار کردن
یه سیستم تخریب امن درست کنه
8
00:00:15,391 --> 00:00:16,643
یک تانکر گاز وی ایکس اونجاست
9
00:00:16,809 --> 00:00:18,185
که به سیستم هوا رسانی
واحد متصله
10
00:00:18,351 --> 00:00:20,188
20دقیقه بعد از اون که افراد بالا
دکمه رو فشار بدن
11
00:00:20,313 --> 00:00:21,395
اونجا تبدیل به
یه گور دسته جمعی می شه
12
00:00:21,561 --> 00:00:22,646
چرا افراد بالا این کارو بکنن؟
13
00:00:22,811 --> 00:00:25,272
،به برکت تو
واحد جزو اقلام مصرفی شد
14
00:00:25,438 --> 00:00:26,565
تو برای فرار نقشه می کشیدی
که ما هر دومون می دونیم
15
00:00:26,730 --> 00:00:28,315
غیر ممکن بود
16
00:00:28,481 --> 00:00:29,908
هیچ راهی برای بیرون رفتن نیست
17
00:00:30,190 --> 00:00:31,607
هیچ راهی که تو بتونی ببینی نیست
18
00:00:31,773 --> 00:00:33,191
اما خواهی دید
19
00:00:33,357 --> 00:00:34,359
ما باید از اینجا
بریم بیرون، همین حالا
20
00:00:34,524 --> 00:00:36,318
!بخوابین رو زمین
21
00:00:36,483 --> 00:00:38,694
من دستوراتم رو از
کسی که همیشه می گرفتم، می گیرم
22
00:00:38,860 --> 00:00:40,379
اون یکی از
نگهبان هاست
23
00:00:40,504 --> 00:00:41,664
پس به این دلیل بود
که اونا یک جا جمع شدن
24
00:00:41,789 --> 00:00:43,196
هدفشون افراد بالا بود
25
00:00:43,362 --> 00:00:44,780
پرسی
26
00:00:44,946 --> 00:00:50,866
Resync by masee
27
00:00:53,053 --> 00:00:55,720
پرسی رو آزاد کن، که اگه این کار رو نکنی
افراد بالا رو حذف کردی
28
00:00:55,845 --> 00:00:57,194
درسته
29
00:00:59,697 --> 00:01:00,829
صداهای خوبی به گوشم می رسه
30
00:01:02,080 --> 00:01:03,164
به گوش دادن ادامه بده
31
00:01:04,882 --> 00:01:05,955
اگر با درخواست موافقت نکنی نتیجه اش
32
00:01:06,121 --> 00:01:08,540
فعال سازی
پاک سازی کامله
33
00:01:08,706 --> 00:01:10,893
و این یعنی
حالا نمی شه منو بیشتر از
34
00:01:11,018 --> 00:01:13,427
30ثانیه نگه داری
چون برنامه فعال می شه
35
00:01:13,552 --> 00:01:17,336
اگه بخوای اونجا رو تخلیه کنی
ما دکمه رو سریعا فشار می دیم
36
00:01:17,501 --> 00:01:19,212
اونا چطوری می فهمن
اگه اون بخواد اونجا رو تخلیه کنه؟
37
00:01:19,378 --> 00:01:20,921
روآن، پرسی اونو
تو داخل واحد نگه داشته
38
00:01:21,087 --> 00:01:22,114
بچه ها، ساکت
39
00:01:22,239 --> 00:01:24,088
و هر کسی داخل این تشکیلات تو
می میره
40
00:01:24,254 --> 00:01:28,007
پرسی دستورهای بعدی رو
بهت می ده
41
00:01:28,173 --> 00:01:30,425
یه نقصی این
نقشه ات داره
42
00:01:30,591 --> 00:01:32,134
واقعا؟
43
00:01:32,300 --> 00:01:35,803
اگه پاکسازی کامل انجام بشه و
گاز وی ایکس درون تشکیلات منتشر بشه
44
00:01:35,928 --> 00:01:38,171
همه می میرن
که این شامل تو هم می شه
45
00:01:38,296 --> 00:01:39,929
من می تونم این مسئله رو قبول کنم
46
00:01:40,095 --> 00:01:43,656
ناخدا با کشتی اش
غرق می شه
47
00:01:43,930 --> 00:01:45,741
پرسی خالی می بنده
48
00:01:45,866 --> 00:01:47,348
نه
49
00:01:47,514 --> 00:01:48,492
مامانم گفت که
پاکسازی کامل
50
00:01:48,617 --> 00:01:51,142
از هر مکانی
می تونه فعال بشه
51
00:01:51,308 --> 00:01:52,767
بله
ولی می تونه غیر فعال بشه
52
00:01:53,226 --> 00:01:55,412
با سیستم کنترل هواساز
53
00:01:55,537 --> 00:01:57,587
پرسی حتما باید
فکری در مورد اون داشته باشه
54
00:02:03,813 --> 00:02:06,317
یه واحد خنثی سازی انفجار
همین الان بدین من برم پایین
55
00:02:06,441 --> 00:02:08,100
من باید از
این در وارد بشم
56
00:02:14,712 --> 00:02:16,454
اینجا باید
راهی برای نگه داشتنش باشه
57
00:02:16,579 --> 00:02:17,987
هست
58
00:02:18,152 --> 00:02:19,956
نگهبان رو بکشین
و چمدان رو ازش بگیرین
59
00:02:20,081 --> 00:02:21,840
وایستین بابا، ما داریم
در مورد چی بحث می کنیم
60
00:02:21,965 --> 00:02:23,281
محافظت از واحد؟
61
00:02:23,447 --> 00:02:25,240
بحث نجات انسان هاست
62
00:02:25,406 --> 00:02:26,783
بله نجات کسایی
که تلاش می کنن ما رو بکشن
63
00:02:26,949 --> 00:02:28,826
تو می خوای اونا رو نجات بدی
بزار اونا باز سعی کنن ما رو بکشن
64
00:02:28,951 --> 00:02:30,494
این در مورد نجات واحد
نیست، بیرکوف
65
00:02:30,619 --> 00:02:34,787
درباره ی پایان دادن به اینه
راه ما، پرسی نیست
66
00:02:34,953 --> 00:02:38,847
ما راه هایی که به افراد بالا
ختم می شود را می خواییم
67
00:02:38,972 --> 00:02:40,038
من تو مسیر تا اونجا
بهت می گم
68
00:02:40,204 --> 00:02:42,582
، تو تلاش کردی ما رو بکشی
69
00:02:42,707 --> 00:02:44,082
چی باعث شده فکر کنی
که ما از تو کمک می گیریم؟
70
00:02:44,248 --> 00:02:45,633
من فقط سعی می کنم
از خانواده ام محافظت کنم
71
00:02:45,758 --> 00:02:46,833
مثل خودت
72
00:02:47,060 --> 00:02:49,210
شان، ما
می ریم که اونو نجات بدیم
73
00:02:49,376 --> 00:02:51,336
خوب پس شما چیزای بیشتری
غیر از اینکه کجاست می خوایین
74
00:02:51,501 --> 00:02:53,169
شما به یه تخریب
تاکتیکی نیاز دارین
75
00:02:53,335 --> 00:02:54,711
در حفاظ دور و داخل
76
00:02:55,219 --> 00:02:56,378
شما به من اونجا نیاز دارین
77
00:02:57,962 --> 00:03:01,547
شما چند شخص بلند مرتبه
آمریکا رو در تیرس قرار دادین
78
00:03:01,713 --> 00:03:04,132
همین الان، هیچکی نمی دونه
79
00:03:04,298 --> 00:03:05,508
در ثانی
اگر دکمه رو فشار بدی
80
00:03:05,633 --> 00:03:07,560
اخبار ملی ایجاد می کنی
81
00:03:07,685 --> 00:03:09,844
و جنایتکار بین المللی می شی
82
00:03:09,969 --> 00:03:11,134
در موردش فکر کن
83
00:03:11,300 --> 00:03:13,895
اوه، من از اینکه نگرانی
ممنونم
84
00:03:14,020 --> 00:03:17,597
ولی پرسی نقشه ای داره
85
00:03:17,722 --> 00:03:19,782
این نقشه ی پرسی ایه
که کارش تو یه سلول تموم شه؟
86
00:03:20,055 --> 00:03:21,232
نه
87
00:03:21,357 --> 00:03:22,224
اون خائنه
88
00:03:22,390 --> 00:03:24,849
مثه سگ
89
00:03:25,015 --> 00:03:27,601
پرسی یه خائنه
اون کشورشو فروخته
90
00:03:27,767 --> 00:03:28,569
و یه روزی
شما رو هم خواهد فروخت
91
00:03:28,694 --> 00:03:30,018
فقط خیلی احمقی
که اینو ببینی
92
00:03:30,184 --> 00:03:33,895
اوه
93
00:03:34,061 --> 00:03:37,259
بقیه که ساکتن
چیزی برای گفتن ندارن؟
94
00:03:38,938 --> 00:03:43,459
من با تیم فلپ می ریم
دو ساعته بمب رو خنثی می کنم
95
00:03:43,584 --> 00:03:45,234
اونقدرها وقت نداری
96
00:03:45,400 --> 00:03:46,901
من واحد رو به تو نمی دم
97
00:03:47,067 --> 00:03:50,361
فکر می کنم گفتی
باید انتخاب کنم
98
00:03:50,486 --> 00:03:52,245
من اجازه دادم که بری
99
00:03:52,370 --> 00:03:56,247
در عوض
چمدان پاکسازی کامل
100
00:03:56,372 --> 00:03:58,081
کجا برم؟
101
00:03:58,206 --> 00:04:01,634
دیگه خودت می دونی
102
00:04:01,759 --> 00:04:03,201
ولی اگه تلاش کنی
که به واحد برگردی
103
00:04:03,326 --> 00:04:05,105
به محض اینکه ببینمت کشته می شی
104
00:04:08,444 --> 00:04:10,253
هوم
105
00:04:10,378 --> 00:04:12,471
تو منو به فکر
یه پیشنهاد خوب انداختی
106
00:04:12,596 --> 00:04:15,456
هر دو طرف
با ناراحتی کنار بکشن
107
00:04:15,580 --> 00:04:17,257
تو زنده می مونی
که برای من ناراحت کننده اس
108
00:04:17,382 --> 00:04:22,309
من در سمت مدیریت واحد می مونم
که تو رو ناراحت می کنه
109
00:04:22,434 --> 00:04:23,759
خدای دست کم گرفتنی
110
00:04:23,884 --> 00:04:25,227
هر طور که دوست داری درستش کن
111
00:04:25,351 --> 00:04:29,585
اینا شرایط منه
112
00:04:29,751 --> 00:04:33,254
فقط مکان یاب رو بده
113
00:04:33,420 --> 00:04:36,766
اسلحه ای هم در کار نباشه
و تو به هر چی ما می گیم گوش می دی
114
00:04:36,891 --> 00:04:37,923
تو یه تی شرت داری
می تونم اونو قرض بگیرم؟
115
00:04:38,089 --> 00:04:39,173
نه
116
00:04:39,339 --> 00:04:40,601
بیرکوف، خواهش می کنم
117
00:04:40,726 --> 00:04:44,092
به راهی فکر کن که از راه دور
بتونی این چمدونو خنثی کنی
118
00:04:44,258 --> 00:04:46,286
بهت گفتم، من باید این سیستم رو
ببینم اگه وجود داشته باشه
119
00:04:46,411 --> 00:04:47,853
باشه، زمان برای پمپ گاز
به داخل کافی نیست
120
00:04:47,978 --> 00:04:49,052
باید سیستم ورود هوا
از بیرون رو متوقف کنی
121
00:04:49,218 --> 00:04:50,970
آسانسورها رو خاموش کنی
122
00:04:51,136 --> 00:04:52,656
و همه ی اینا برق می خواد
123
00:04:52,780 --> 00:04:57,107
و من خودم شبکه برق رو
دوباره اصلاح می کنم وقتی
124
00:04:57,232 --> 00:04:58,359
اونجا باشم
125
00:04:58,484 --> 00:05:00,409
چی؟
126
00:05:00,533 --> 00:05:01,993
ژنراتور قدیمی
127
00:05:02,118 --> 00:05:03,267
ژنراتور اضطراری رو می گی؟
128
00:05:03,684 --> 00:05:06,018
نه، نه،نه ژنراتوری که
برق انبار موشک های رو تولید می کنه
129
00:05:06,184 --> 00:05:08,246
می تونی هکش کنی؟
130
00:05:08,370 --> 00:05:09,663
تنها راه
خاموش کردنش
131
00:05:09,788 --> 00:05:11,354
اینکه مستقیم و شخصی
بریم اونجا
132
00:05:11,520 --> 00:05:15,065
خوب ما نمی تونیم بریم اونجا
133
00:05:15,190 --> 00:05:18,108
من می تونم
134
00:05:21,492 --> 00:05:24,352
الکس این جا یه تونل گازه
که هر لحظه ممکنه اتفاقی توش بیافته
135
00:05:24,517 --> 00:05:26,360
اگه من اون عملیات بانکی
رو انجام نداده بودم
136
00:05:26,485 --> 00:05:28,085
نگهبان ها الان این جایی که
هستند، نبودند
137
00:05:28,210 --> 00:05:30,672
من باید این کار رو انجام بدم
138
00:05:30,796 --> 00:05:34,660
و من تنها کسی هستم که می تونم این کار رو انجام بدم
139
00:05:40,615 --> 00:05:41,642
باشه
140
00:05:41,807 --> 00:05:42,927
الکس می ره به سمت واحد
141
00:05:45,359 --> 00:05:46,617
ما می ریم به سمت افراد بالا
142
00:05:50,100 --> 00:05:53,808
می شه من چند ثانیه
با تو حرف بزنم؟
143
00:05:53,932 --> 00:05:54,753
پس اونجا دو تا نگهبانه
144
00:05:54,877 --> 00:05:58,268
آماندا و یک دریادار زرنگ و غیرقابل نفوذ
145
00:05:58,433 --> 00:06:00,632
این ها متغیرهای زیادی برای یه
مأموریته
146
00:06:00,797 --> 00:06:03,327
حداقل می دونیم که متغیرها
چی هستن
147
00:06:03,451 --> 00:06:05,375
درسته؟
148
00:06:07,300 --> 00:06:09,382
با خانه امن در ساحل برایتون
در تماس باش
149
00:06:09,506 --> 00:06:11,239
اونا رو منتظر بزار
150
00:06:13,386 --> 00:06:14,604
متشکرم که پایین تشریف آوردید
قربان
151
00:06:14,769 --> 00:06:16,894
چی شده؟
من کار دارم
152
00:06:17,174 --> 00:06:18,553
ما موفقیت هایی داشتیم
153
00:06:18,677 --> 00:06:20,989
رد نگهبان هایی که در باسل
گم کردیم زدیم
154
00:06:21,154 --> 00:06:22,998
عنکبوت اونو از روی عکسش
در آمستردام به دام انداخت
155
00:06:23,269 --> 00:06:25,436
جایی که او با مرد دیگری ملاقات کرده
156
00:06:25,561 --> 00:06:27,915
کسی که ما اعتقاد داریم
یکی از نگهبانان پرسی است
157
00:06:28,080 --> 00:06:29,913
آیا فکر می کنی
جعبه های سیاه رو با خودشون این ور اون ور می برن؟
158
00:06:30,037 --> 00:06:31,489
اینطور فرض می کنم
159
00:06:31,613 --> 00:06:33,313
این تو مرد با قطار
به بروسل سفر کردن
160
00:06:33,437 --> 00:06:36,290
جایی که اونا یه جت شخصی رو
به نوارک اینترنشنال اجاره کردن
161
00:06:36,456 --> 00:06:39,035
من هنوز جایی که اونا هستن
رو زیر نظر دارم
162
00:06:39,160 --> 00:06:41,108
ولی می خوام که
گروهی رو که برای گرفتن الکساندرا فرستادیم
163
00:06:41,233 --> 00:06:43,048
رو دنبال نگهبان ها بفرستم
164
00:06:43,213 --> 00:06:47,027
پس الان جعبه های سیاه از آلکساندرا
مهم ترن؟
165
00:06:47,192 --> 00:06:49,981
هر دو رازهایی از شما رو
در اختیار دارن، قربان
166
00:06:50,105 --> 00:06:51,879
رازهایی که می خواهیم نابودشون کنیم
167
00:06:52,044 --> 00:06:56,042
فقط مطمئن باش
که تیمت این بار درست عمل می کنه
168
00:06:59,218 --> 00:07:02,038
سرورت و من به توافق
جدیدی رسیدیم
169
00:07:02,203 --> 00:07:04,136
به هیچ توافق جدیدی نرسیدیم
170
00:07:04,400 --> 00:07:07,446
خودت باهاش صحبت کن
171
00:07:07,570 --> 00:07:09,270
همون جایی که هستین بمونیم
172
00:07:09,394 --> 00:07:13,257
من دارم می آم اونجا
173
00:08:08,885 --> 00:08:10,433
اینها حفاظ های
امنیتی هستن
174
00:08:11,290 --> 00:08:14,367
خوب، دقیقا در جای کاملا
درستی قرار دارن
175
00:08:14,492 --> 00:08:16,970
برای اینکه اینجا خانه ی امنی باشد
در طول جنگ انقلابی
176
00:08:17,094 --> 00:08:20,802
8000فوت مربع
در سه طبقه به همراه زیرزمین
177
00:08:20,926 --> 00:08:22,475
و حداقل یه راه خروج
در هر قسمت
178
00:08:22,640 --> 00:08:25,661
آیا ارتباط ما هنوز برقراره؟
179
00:08:25,785 --> 00:08:27,387
به حرکت ادامه بدین
180
00:08:27,511 --> 00:08:28,984
اینگونه به نظر می رسه
که اونا گروگان ها رو جابجا کردن
181
00:08:29,150 --> 00:08:32,163
همه بشینن
182
00:08:32,287 --> 00:08:33,358
راحت باشین
183
00:08:33,482 --> 00:08:36,820
یا نباشید
184
00:08:42,790 --> 00:08:44,988
چرا شما ما رو
به اتاق مطالعه آوردین؟
185
00:08:45,153 --> 00:08:49,757
بشین
186
00:08:56,583 --> 00:08:57,454
من دارم می رم داخل
187
00:08:57,578 --> 00:08:58,898
نه، صبر کن، وایسا، وایسا
188
00:08:59,022 --> 00:09:00,109
دوتا قاتلی با مواد شیمیایی اونجاست
189
00:09:00,233 --> 00:09:01,270
که می تونن صدای افتادن قطره رو بشنون
190
00:09:01,394 --> 00:09:03,357
اگه ما سریع بریم تو
اونا می شنون
191
00:09:03,522 --> 00:09:05,595
و این به معنی اینه که هر کسی که
تو خونه و واحد هست می میره
192
00:09:05,760 --> 00:09:07,522
شان، ما باید مراقب باشیم
193
00:09:07,646 --> 00:09:08,815
حفاظ های امنیتی غیرفعال شد
194
00:09:08,940 --> 00:09:10,258
دوتا شلیک از راه دور انجام بدیم
195
00:09:10,382 --> 00:09:13,956
اونا تنها چیزایی ان
که ما می خوایم بگیرمشون
196
00:09:14,081 --> 00:09:15,256
سریع تر می شیم
اگه از هم جدا شیم
197
00:09:15,421 --> 00:09:16,583
نه
198
00:09:16,748 --> 00:09:20,134
ما پاک سازی رو با هم انجام می دهیم
199
00:09:23,838 --> 00:09:24,986
می دونی، اگه به من
200
00:09:25,111 --> 00:09:26,452
فقط اعتماد کنی
خیلی راحت تر می تونیم این کار رو بکنیم
201
00:09:26,617 --> 00:09:27,954
درباره اعتماد نیست
202
00:09:28,078 --> 00:09:29,497
درباره ی اینه که تو بتونی
از پس اونا بربیای
203
00:09:29,621 --> 00:09:32,131
باشه، ولی این مثه به برق
زدن یه توستر نیست ها
204
00:09:32,297 --> 00:09:34,041
حالا دوباره، وقتی رفتی،
پایین تو سیلو
205
00:09:34,166 --> 00:09:35,241
چکار می خوای بکنی؟
206
00:09:35,406 --> 00:09:37,325
برنامه صفحه کنترل ژنراتور رو
داغون می کنم
207
00:09:37,449 --> 00:09:39,264
موبایلتو به اون وصل می کنم
و برنامه ات برق رو قطع می کنه
208
00:09:39,429 --> 00:09:40,466
درسته، حالا بخاطر داشته باش
اون یه
209
00:09:40,631 --> 00:09:43,825
ترانسفورماتور سه فازه
با چهار سیم خروجی، اوکی؟
210
00:09:43,990 --> 00:09:45,648
... سیم های خاکستری
211
00:09:45,813 --> 00:09:47,690
به من گوش می دی؟
212
00:09:47,814 --> 00:09:51,206
آره، تمام اینا
تو موبایل جادویی ات هست، نه؟
213
00:09:51,331 --> 00:09:53,717
فقط می خوام یه سری
پیش زمینه ذهنی بهت بدم
214
00:09:56,555 --> 00:09:58,472
اینجا
215
00:09:58,638 --> 00:10:02,152
این باید شما رو از
فرکانس های امنیتی نجات بده
216
00:10:02,277 --> 00:10:03,519
می دونی، اگه اینو
سال پیش داشتم
217
00:10:03,644 --> 00:10:05,268
لازم نبود از اون
برنامه استفاده کنم
218
00:10:05,434 --> 00:10:08,729
خوش گذشت
قلعه ی طوفان زده
( Arrested developmentاشاره به سریال )
219
00:10:08,895 --> 00:10:12,743
به هر حال،به آماندا می خوای
چی بگی؟
220
00:10:12,868 --> 00:10:15,569
دقیقا همان چیزی
که اون می خواد بشنوه
221
00:10:24,827 --> 00:10:27,494
من رسیدنمونو اطلاع می دم
هر وقت به نقطه ملاقات رسیدیم
222
00:10:27,660 --> 00:10:31,914
در حقیقت لورنس می خواد
223
00:10:32,080 --> 00:10:34,377
من تو رو در پایگاه می خوام
که حفاظ ها رو چک کنی
224
00:10:34,502 --> 00:10:37,752
اما فکر نمی کنم دیگه اونجا
چیز غافل گیر کننده ای برای ما وجود داشته باشه
225
00:10:37,918 --> 00:10:39,097
من رد تیم اسکورت را
دنبال می کنم
226
00:10:39,222 --> 00:10:40,548
ولی من می خوام کلامی
هر 15 دقیقه اعلام کنین
227
00:10:40,673 --> 00:10:45,216
موقعیتتون رو اعلام کنید
228
00:10:45,382 --> 00:10:50,139
ممکنه که اون تلاش کنه با تو تماس بگیره
تو رو قانع کنه، یا با تو بازی کنه
229
00:10:50,264 --> 00:10:52,391
همونطور که خیلی وقته می دونی
هر چیزی که از دهنش خارج می شه
230
00:10:52,516 --> 00:10:55,477
یه دروغه
231
00:10:55,602 --> 00:10:57,934
دلم برات تنگ می شه
232
00:11:40,019 --> 00:11:41,896
پرسی داره می ره
233
00:11:42,021 --> 00:11:44,465
من اونو باید بین راه ملاقات کنم
234
00:11:44,590 --> 00:11:47,968
من بیشتر در مورد مشکلی
که داخل واحده نگرانم
235
00:11:48,093 --> 00:11:50,470
ما یه خرابکار داریم
236
00:11:50,595 --> 00:11:55,187
چیزی حرکت می کنه
237
00:11:55,353 --> 00:11:59,484
باید متوقفش کنیم
اونا حتما می شنون
238
00:12:56,913 --> 00:12:58,123
چرا بهش شلیک نکردی؟
239
00:12:58,248 --> 00:13:00,708
می خواستم،
240
00:13:00,833 --> 00:13:01,907
اونو شبیه نیروهای گشتی
درست کرده بودن، ولی
241
00:13:02,073 --> 00:13:03,461
کالیبر تفنگش
فرق داشت
242
00:13:03,585 --> 00:13:05,328
نگهبانی که داخله باید شنیده باشه
و به هر کس دیگه شلیک می کنه
243
00:13:05,453 --> 00:13:06,669
راهی نیست
244
00:13:07,573 --> 00:13:09,823
تو فکر می کنی که من می خواستم
بزارم اون بمیره
245
00:13:11,842 --> 00:13:13,758
تو منو نمی شناسی
246
00:13:21,665 --> 00:13:24,510
لورنس با این گامی که ما حرکت می کنیم
تو باید به در ورودی خونه برسی
247
00:13:24,635 --> 00:13:26,011
حدود 30 دقیقه
248
00:13:26,136 --> 00:13:27,551
با تخمین تو همخونی داره؟
249
00:13:27,717 --> 00:13:31,689
درسته
250
00:13:36,778 --> 00:13:38,143
من یه گزارش لحظه به لحظه
از فلپ می خوام
251
00:13:38,309 --> 00:13:39,888
ما داریم به چهار سیم
چاشنی انفجاری نگاه می کنیم
252
00:13:40,013 --> 00:13:41,437
همه به یک جعبه برق
خانگی وصل شدن
253
00:13:41,603 --> 00:13:42,891
من حدس می زنم که باید
اول اینو باز کنیم
254
00:13:43,016 --> 00:13:45,326
قبلش ما می تونیم
فیوزو از کار بندازیم
255
00:13:45,451 --> 00:13:49,736
حدس نه، فقط نتیجه
256
00:13:49,901 --> 00:13:52,615
من شبهشو در دوربین حرارتی
دارم
257
00:13:52,740 --> 00:13:54,406
داره به سمت حفاظ شمالی
می ره
258
00:13:54,572 --> 00:13:56,969
من الکساندرا اودینف رو دارم
که داره به سمت دروازه شمالی می ره
259
00:13:57,094 --> 00:14:01,506
می خواد وارد اونجا بشه
260
00:14:01,631 --> 00:14:02,913
بیارش تو
261
00:14:05,455 --> 00:14:07,249
اریک لورنس
262
00:14:07,415 --> 00:14:11,461
تو 25 سال تو زندان
سینگ سینگ بودی
263
00:14:11,627 --> 00:14:15,682
برای کوبیدن سر یه مرد
به یه باجه ی تلفن
264
00:14:15,807 --> 00:14:19,586
تا گردنش شکست
265
00:14:19,711 --> 00:14:21,760
البته، به خواهرت
تجاوز کزده بود
266
00:14:21,926 --> 00:14:23,589
ولی اونجا هیچ شواهدی
پیدا نشد
267
00:14:23,714 --> 00:14:26,476
که بتونه ادله ی مناسبی باشه
268
00:14:26,764 --> 00:14:28,360
اون موقع بود که من وارد ماجرا شدم
269
00:14:28,485 --> 00:14:31,363
تو رو بیرون کشیدم
و تو رو به زندگی برگردوندم
270
00:14:31,488 --> 00:14:33,020
یاد گرفتی که چطوری
برای آزادی تلاش کنی
271
00:14:33,186 --> 00:14:35,980
حالا به خودت نگاه کن
272
00:14:36,146 --> 00:14:37,481
بنجامین گرین وود
273
00:14:37,647 --> 00:14:42,488
تو رو از موسسه ای که برای
مجرمان دیوانه ایجاد شده بود بیرون آورد
274
00:14:42,776 --> 00:14:45,457
آدرین پاتیکی
275
00:14:45,582 --> 00:14:47,239
به اشتباه محکوم شده
276
00:14:47,405 --> 00:14:49,783
ولی منتظر اعدامه
277
00:14:49,949 --> 00:14:52,244
من زندگی همه ی شما رو نجات دادم
278
00:14:52,369 --> 00:14:55,881
چیزی که منو زجر می ده
اینکه شما به
279
00:14:56,006 --> 00:14:58,163
آماندا بیشتر وفاداری نشون دادید
280
00:14:58,329 --> 00:15:00,301
که به من باید نشون می دادید
281
00:15:04,080 --> 00:15:06,390
من متعجب می شدم
اگه از زبان شما می شنیدم
282
00:15:06,515 --> 00:15:08,589
می دونم
من توضیحات زیادی دارم
283
00:15:08,755 --> 00:15:11,843
من می دونم که تو به
روسیه رفتی الکس
284
00:15:11,968 --> 00:15:13,728
من در مورد حمله به سماک
به تو هشدار دادم
285
00:15:13,853 --> 00:15:16,512
بدون کمک من
قبل از اونکه آماده باشی
286
00:15:16,678 --> 00:15:18,388
می دونم
287
00:15:18,554 --> 00:15:19,931
شانس آوردی که زنده موندی
288
00:15:20,097 --> 00:15:20,935
می دونم
289
00:15:21,060 --> 00:15:21,933
چطوری از اونجا خلاص شدی؟
290
00:15:22,099 --> 00:15:23,517
اصلا ساده نبود
291
00:15:23,683 --> 00:15:24,737
من به کمک خودم وارد اونجا شدم
292
00:15:24,862 --> 00:15:26,186
و به همون شکل بیرون اومدم
293
00:15:26,352 --> 00:15:27,656
هوم
294
00:15:27,781 --> 00:15:29,271
اما تو در مورد سماک
راست می گفتی
295
00:15:29,437 --> 00:15:32,941
برای من کنار اومدن با اون
خیلی کار سختیه
296
00:15:33,107 --> 00:15:37,361
مخصوصا بخاطر اون چیزی
که اونجا پیدا کردم
297
00:15:37,527 --> 00:15:40,072
خواهش می کنم بگو چی بود
تو نمی دونستی
298
00:15:40,238 --> 00:15:41,418
چی رو؟
299
00:15:41,543 --> 00:15:44,653
مادرم، کاتیا
300
00:15:44,778 --> 00:15:48,076
اون زنده اس
301
00:15:48,200 --> 00:15:49,519
نمی فهمم
302
00:15:49,684 --> 00:15:52,928
سماک باید با پرسی
معامله ای کرده باشه
303
00:15:53,053 --> 00:15:54,837
این تنها دلیلیه که من
برگشتم
304
00:15:55,002 --> 00:15:57,329
اصلا برام مهم نیست
که این موضوع رو با شکنجه ازش بیرون بکشم
305
00:15:57,494 --> 00:16:02,051
می خوام بدونم
چرا به من دروغ گفت
306
00:16:02,175 --> 00:16:06,726
اما می ترسم که الان
دیگه خیلی برام سخت باشه
307
00:16:12,327 --> 00:16:15,327
من آرزو می کردم که وقت بیشتری
برای متقاعد کردن تو داشته باشم
308
00:16:15,451 --> 00:16:16,645
کاری که تو کردی
اشتباه بود
309
00:16:16,811 --> 00:16:18,307
فقط جوانمردانه به نظر نمی رسه
310
00:16:18,472 --> 00:16:19,766
اوه، باشه
311
00:16:41,443 --> 00:16:44,727
یه چیزی درست نیست اینجا
312
00:17:14,542 --> 00:17:15,728
چقدر نزدیکیم؟
313
00:17:15,852 --> 00:17:16,941
ما جریان برق رو
مختل کردیم
314
00:17:17,065 --> 00:17:19,383
در ورودیه چاشنی انفجاری
315
00:17:19,508 --> 00:17:20,713
اما هنوز نیاز داریم
مطمئن شیم که هیچ
316
00:17:20,837 --> 00:17:23,856
حسگر لرزشی ای وجود نداره
قبل از اینکه چیزی رو تکون بدیم
317
00:17:24,022 --> 00:17:25,150
زمان خیلی مهمه
خیلی طول می کشه
318
00:17:25,275 --> 00:17:26,888
و تو ممکنه
زنده نباشی که فردا رو ببینی
319
00:17:27,053 --> 00:17:30,170
چطوری پرسی یه
تفنگ داره؟
320
00:17:30,335 --> 00:17:33,202
پرسی یه همکار ساکت و مخفی
داخل واحد داره
321
00:17:33,432 --> 00:17:35,320
همین الان
روآن مظنون شماره یکه
322
00:17:35,486 --> 00:17:37,190
ممکنه حدس خوبی باشه
323
00:17:37,355 --> 00:17:39,655
من حرکاتشو دنبال کردم
324
00:17:39,780 --> 00:17:41,783
ولی من متوجه شدم
325
00:17:41,907 --> 00:17:45,249
ممکنه که اون با دیگرانی هم
همکاری کنه
326
00:17:45,414 --> 00:17:49,626
در حقیقت تنها کسی که اون
باهاش کار نمی کنه تو هستی
327
00:17:49,751 --> 00:17:50,815
تو دور افتاده بودی
328
00:17:50,981 --> 00:17:53,390
یه لطفی به من بکن
329
00:17:53,555 --> 00:17:56,257
مراقبش باش و
به من گزارش بده
330
00:17:56,422 --> 00:17:57,816
اول میخوام بدونم اون برای کی کار میکرده
331
00:17:57,941 --> 00:18:02,892
من قصد دارم که اونو تو ظرف اسید خودش غرق کنم
332
00:18:38,069 --> 00:18:39,074
سلام،منم
یه مشکل داریم
333
00:18:39,199 --> 00:18:41,101
با ژنراتور؟
334
00:18:41,226 --> 00:18:42,514
با پرسی
335
00:18:42,639 --> 00:18:45,654
تو راه به سمت شما،تیم"آلفا"رو هم که داشتن اسکورتش میکردن خلاص کرد
336
00:18:45,778 --> 00:18:46,727
الان کجاست؟
337
00:18:46,893 --> 00:18:48,222
ردیاب ماشین رو از کار انداخته
338
00:18:48,388 --> 00:18:49,292
میخوای چی کارکنی؟
339
00:18:49,417 --> 00:18:50,923
فقط رو هدفت(کارت)تمرکز کن
340
00:18:51,088 --> 00:18:52,765
حالا آماندا اهرم فشارش رو علیه پرسی از دست داده
341
00:18:52,890 --> 00:18:55,524
حالا دیگه هیچی نمیتونه جلو پرسی رو واسه کشیدن ماشه بگیره
342
00:18:55,649 --> 00:18:58,306
"آلکس،تو بهترین گزینه ما هستی واسه جلوگیری از عملیات"پاکسازی
343
00:19:05,701 --> 00:19:07,455
از ییلاق لذت میبری؟
344
00:19:07,621 --> 00:19:09,381
این "ریگویید"به
345
00:19:09,505 --> 00:19:10,655
من نمیسازه
346
00:19:10,820 --> 00:19:13,202
قرص حساسیت بخور
347
00:19:13,327 --> 00:19:15,141
اسلحه"روان"بدرد بخورد شد
348
00:19:15,306 --> 00:19:18,506
گروگان ها رو چه کنیم؟
349
00:19:18,672 --> 00:19:20,997
بهشون بگو سرجاشون بشینن
350
00:19:21,163 --> 00:19:24,903
نمیتونم برا دیدنشون صبر کنم
351
00:19:25,341 --> 00:19:29,098
من زندگیم رو تو ارتش گذروندم
352
00:19:29,263 --> 00:19:33,543
من میتونم درک کنم که موقعیتت رو حفظ کن یعنی چی
353
00:19:33,708 --> 00:19:35,620
یه جوری حس وظیفه شناسی داره
354
00:19:35,785 --> 00:19:37,116
اطاعت از دستورات
355
00:19:37,281 --> 00:19:40,064
تا سرحد مرگ
356
00:19:40,229 --> 00:19:42,381
اما تو مجبور نیستی تا ته این جنگ بری
357
00:19:42,505 --> 00:19:43,637
تو انتخاب های دیگه ای هم داری
358
00:19:43,802 --> 00:19:45,548
اگر یکم پول تو جیبت بود
359
00:19:45,713 --> 00:19:47,167
،بیشتر از یکم
360
00:19:47,333 --> 00:19:50,076
مجبور نبودی به پرسی جواب پس بدی
361
00:19:50,241 --> 00:19:54,397
یا هرکس دیگه ای
362
00:19:54,562 --> 00:19:56,072
بر اساس اخبار محلی
363
00:19:56,196 --> 00:19:57,733
یه هواپیمای کوچیک آموزشی
364
00:19:57,858 --> 00:20:00,294
بیرون پارک ملی"ساراگوتا"سقوط کرده
365
00:20:00,459 --> 00:20:02,519
هواپیما با یک خلبان
366
00:20:02,644 --> 00:20:04,241
که دوتا مسافر رو ثبت کرده
367
00:20:04,406 --> 00:20:05,726
برای چتربازی
368
00:20:05,851 --> 00:20:07,836
اما فقط جسد اون پیدا شده از میان لاشه هواپیما
369
00:20:07,960 --> 00:20:09,849
نامهای مسافران
370
00:20:10,014 --> 00:20:13,214
مطابق همون اسم هایی هست که نگهبان ها ازش استفاده میکردن
371
00:20:13,380 --> 00:20:15,663
تو فکر میکنی از هواپبما بیرون پریدن؟
372
00:20:15,829 --> 00:20:17,201
کجا میتونستن برن؟
373
00:20:17,367 --> 00:20:19,683
برطبق این یادداشت
374
00:20:19,808 --> 00:20:23,515
وشعاع 20 کیلومتری سقوط هواپیما
375
00:20:23,680 --> 00:20:25,177
اون یه نقطه قدیمی و تاریخیه
376
00:20:25,343 --> 00:20:27,669
ورودی یک سری خونست
377
00:20:27,835 --> 00:20:28,823
تصاویر ماهواره ای از محل
378
00:20:28,947 --> 00:20:29,985
چندتا ماشین رو که بیرون پارک هستن رو نشون میده
379
00:20:30,110 --> 00:20:31,491
من فکر میکنم الان اونجان
380
00:20:31,656 --> 00:20:32,736
تیمت تو راه اونجان؟
381
00:20:32,901 --> 00:20:36,073
تو راهن همون طور که گفته بودم
382
00:20:47,774 --> 00:20:49,935
مطمئنی لازم نیست لباس محافظ بمب بپوشیم؟
383
00:20:50,100 --> 00:20:52,698
اگر این چیز تو راهرو منفجر بشه
384
00:20:52,823 --> 00:20:56,663
این انفجار به تنهایی مارو تبدیل به ژله میکنه
385
00:20:56,829 --> 00:21:00,217
بعلاوه،لباس باعث میشه دستام عرق کنه
386
00:21:15,836 --> 00:21:18,472
یکی خنثی شد،سه تا مونده
387
00:21:19,076 --> 00:21:20,282
من دارم میرم بالا
388
00:21:20,406 --> 00:21:25,307
چندتا سیم آهنربایی قابل لحیم شدن بگیرم
389
00:22:01,154 --> 00:22:02,044
سلام،پرسی
390
00:22:22,852 --> 00:22:24,346
تو،اینجایی
391
00:22:24,906 --> 00:22:25,933
کارت چیه؟
392
00:22:26,239 --> 00:22:28,102
به نگهبانات بگو اون کیف رو به همراه اعضاء
393
00:22:28,226 --> 00:22:29,452
سازمان آزاد کنن
394
00:22:29,667 --> 00:22:31,994
وممکن از اینجا زنده خارج بشی
395
00:22:32,118 --> 00:22:33,096
مایکل
396
00:22:33,261 --> 00:22:36,200
میبینم که دقیقن عنوان"شورشی بیدلیل"رو پذیرفتی
397
00:22:36,366 --> 00:22:38,064
واز شکل موهاتم کاملن معلومه
398
00:22:40,845 --> 00:22:41,881
میتونم الان بهش شلیک کنم؟
399
00:22:42,005 --> 00:22:43,197
نه هنوز
400
00:22:43,362 --> 00:22:45,806
من مهمونی کوچولوی نگهبانات رو تو آمستردام خراب کردم
401
00:22:45,971 --> 00:22:48,141
جعبه ها از بین رفتن
402
00:22:48,265 --> 00:22:49,698
به همراه بیمه ضمانت و سلامتیت
403
00:22:49,863 --> 00:22:51,188
فکر میکنی ما چه طور اینجاییم؟
404
00:22:51,353 --> 00:22:53,092
ما افرادت رو تعقیب کردیم
405
00:22:53,258 --> 00:22:55,791
حتی اگر اینجوری هم باشه که میگی
406
00:22:55,915 --> 00:22:58,433
نگهبان ها دستور صریح دارن
407
00:22:58,648 --> 00:23:01,505
که ماشه رهایش گاز تو واحد رو بکشن
408
00:23:01,629 --> 00:23:04,360
اگر اتفاقی برای من بیفته
409
00:23:06,755 --> 00:23:09,455
من داخلم،دارم به سمت سیلو میرم
410
00:23:09,579 --> 00:23:10,689
قدم به قدم
411
00:23:10,903 --> 00:23:12,137
آماندا مشکلی برات درست نکرد؟
412
00:23:12,261 --> 00:23:13,380
نه،اون خیلی درباره "روان"و"پرسی"ترسیده بود
413
00:23:13,545 --> 00:23:15,573
به من گفت جاسوسیش رو بکنم
414
00:23:15,738 --> 00:23:16,732
اما تو میخوای بترکونیش؛ها؟
415
00:23:16,897 --> 00:23:20,501
آره
416
00:23:20,665 --> 00:23:22,198
این پایین چی کار میکنی؟
417
00:23:22,363 --> 00:23:26,511
اوه،اصلن خوب نیست
418
00:23:26,636 --> 00:23:30,537
درواقع من دنبال تو میگشتم
419
00:23:30,809 --> 00:23:31,894
من میدونم تو اونجا بودی
420
00:23:32,018 --> 00:23:33,748
اونشبی که افراد واحد به خونه خانواده من حمله کردن
421
00:23:33,913 --> 00:23:36,275
تو گفتی"مادرم کشته شد"؛مرگش رو تایید کردی
422
00:23:36,439 --> 00:23:41,383
اما اون نمرده بود؛نه؟
423
00:23:41,507 --> 00:23:43,105
تو از مسکن استفاده کرده بودی
424
00:23:43,230 --> 00:23:46,750
یه عملیات یه کوچولو مخصوص برای پرسی
425
00:23:46,973 --> 00:23:50,607
من حقیقت اتفاقی رو میخوام که اون شب افتاد
426
00:23:50,731 --> 00:23:53,754
اون دلیل بودن اینجا نیست
427
00:23:53,878 --> 00:23:55,360
خب پس،بگو ببینم اینجا چه غلطی میکنی؟
428
00:23:55,525 --> 00:23:57,430
فقط دارم تو واحد خراب کاری میکنم
429
00:23:57,595 --> 00:24:01,778
یه ماموریت یکم ویژه واسه پرسی
430
00:24:12,807 --> 00:24:15,647
فیلپس،تویی؟
431
00:24:24,135 --> 00:24:28,606
(احساس میکنم تو سرزمین موعود فرود اومدم(اشاره به ارض مقدس در ادیان مسیح و یهودی
432
00:24:28,771 --> 00:24:30,684
تو،داری میجنگی واسه نجات واحد
433
00:24:30,808 --> 00:24:33,251
من ازت توقع ندارم اینو دررک کنی،پرسی
434
00:24:33,375 --> 00:24:35,189
من تلاشت رو برای انتقام درک میکنم
435
00:24:35,353 --> 00:24:37,632
مجازات برای قاتل نامزدت
436
00:24:38,261 --> 00:24:41,814
شما دوتا درباره "دنیل"حرف زدین؟
437
00:24:41,979 --> 00:24:44,876
باید یکم زشت باشه که تو درباره دستور قتل میدونستی
438
00:24:45,041 --> 00:24:49,729
اما بهش هشدار ندادی
439
00:24:49,853 --> 00:24:52,675
اگر فکر میکنی کسی دروغات رو باور میکنه،سخت در اشتباهی
440
00:24:53,629 --> 00:24:55,269
اون"حقیقت درباره"دنیل "رو به من گفت"
441
00:24:55,434 --> 00:24:56,486
اما مایکل حقیقت رو درباره تو
442
00:24:56,610 --> 00:24:59,616
و"اون"میدونه؟
443
00:24:59,839 --> 00:25:01,023
ببین،اون نگاهت به من میگه
444
00:25:01,187 --> 00:25:04,186
همه چیز رو باید بدونم
445
00:25:04,310 --> 00:25:05,536
یه ترک در شالوده کار
446
00:25:05,701 --> 00:25:07,606
من سرزنشت نمیکنم
447
00:25:07,822 --> 00:25:09,345
اون تو رو وسیله قرار داد با وعده خام اینکه
448
00:25:09,510 --> 00:25:11,249
هرچی رو از دست دادی به دست میاری
449
00:25:11,465 --> 00:25:12,947
چیز بعدی که باید بدونی،تو خودت رو تا خرخره
450
00:25:13,112 --> 00:25:14,894
وارد جنگ بدون پایان نیکیتا کردی
451
00:25:15,058 --> 00:25:16,309
!!!بامزست
452
00:25:16,433 --> 00:25:17,791
من نور پایان رو میبینم،درست همین جا
453
00:25:17,956 --> 00:25:19,530
(مثل حاکم مسلط بر همه چی(کنایه از خدا بودن
454
00:25:19,694 --> 00:25:22,759
به نظر میاد اون داره به سمت جنگ جدیدی مارو هدایت میکنه
455
00:25:22,924 --> 00:25:25,699
خب کلی آدم هم هستن که حاضرن برات جونشون رو فدا کنن
456
00:25:25,864 --> 00:25:28,862
مثل اون احمق های بیچاره که اونجا وایسادن
457
00:25:28,986 --> 00:25:31,709
شان پیرس
458
00:25:31,874 --> 00:25:35,984
!!!باورم نمیشه،لعنتی
459
00:25:36,149 --> 00:25:39,055
هنوز اون صورت پرجوشت رو تو کارت کریسمس خانوادگی یادمه
460
00:25:39,220 --> 00:25:41,213
به نظر میرسه نیروی دریایی ازت یه مرد واقعی ساخته
461
00:25:41,436 --> 00:25:43,969
تو برای سناتور"مدلین"اینجایی
462
00:25:44,093 --> 00:25:45,032
مامان جون
463
00:25:50,759 --> 00:25:52,087
اگر جوابش رو ندم
464
00:25:52,212 --> 00:25:54,286
پاتریک"فکر میکنه برای من اتفاقی افتاده"
465
00:25:54,659 --> 00:25:56,825
....واگر فکر کنه مشکلی پیش اومده
466
00:26:01,392 --> 00:26:02,546
من پرسی رو دارم
467
00:26:02,711 --> 00:26:05,218
اون کیف رو به همراه گروگان ها بده
468
00:26:05,343 --> 00:26:06,323
یا اون میمیره
469
00:26:07,357 --> 00:26:08,938
از کجا بدونم قبلن نمرده؟
470
00:26:12,153 --> 00:26:13,295
خواسته مارو بهشون بگو
471
00:26:13,544 --> 00:26:14,914
"همشون رو بکش جز "مدلین
472
00:26:25,580 --> 00:26:26,992
!!!حروم زاده
473
00:26:32,154 --> 00:26:34,213
من فکر کنم جفتمون میدونستیم اونها اتفاق میافته
474
00:26:34,378 --> 00:26:37,375
وحالا "سازمان"از سر راه برداشته شد
475
00:26:37,500 --> 00:26:39,193
ومن قادرم مذاکره کنم
476
00:26:39,359 --> 00:26:41,475
من بهت سناتور"پیرس"رو میدم
477
00:26:41,600 --> 00:26:45,427
اگر بذاری من با کیف برم
478
00:26:45,551 --> 00:26:48,250
شان
479
00:26:48,374 --> 00:26:52,060
حواست بهش باشه
480
00:26:52,225 --> 00:26:55,919
نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم
481
00:26:56,043 --> 00:26:56,916
مجبوریم
482
00:26:57,081 --> 00:26:58,675
کیف(ماشه)رو بهش بدیم؟
483
00:26:58,800 --> 00:27:00,567
اگر آلکس بتونه برق سایت رو قطع کنه
484
00:27:00,733 --> 00:27:02,610
ما موفق شدیم
485
00:27:02,734 --> 00:27:05,023
مایکل؛اون درباره آلکس چیزی نمیدونه
486
00:27:06,219 --> 00:27:07,125
بیرکف،هستی؟
487
00:27:07,290 --> 00:27:08,669
لعنتی،زنده ای
488
00:27:08,793 --> 00:27:12,894
فکر کردم ترمیناتور(روان)گرفتت
489
00:27:13,059 --> 00:27:14,569
اون هنوز دنبالمه
490
00:27:48,628 --> 00:27:50,371
اوکی،بیرکف من الان کنار کنترل پنل ایستادم
491
00:27:50,495 --> 00:27:53,609
اوکی،خوبه
تلفن رو دربیار
492
00:27:53,774 --> 00:27:56,814
من تلفن رو از دست دادم
...بدون برنامه
493
00:27:56,938 --> 00:27:58,299
مشکلی نیست،دستی هم میتونی انجامش بدی
494
00:27:58,465 --> 00:28:00,249
ساده ست،درست مثل اینکه میخوای تستر رو از برق بکشی
495
00:28:00,414 --> 00:28:02,241
....من فکر میکردم تو گفتی
496
00:28:02,406 --> 00:28:03,985
میدونم،این فقط برای مطرح کردن خودم بود
497
00:28:04,109 --> 00:28:05,396
(من تو این داستان باهات همراهم(کمکت میکنم
498
00:28:05,561 --> 00:28:09,007
"تو تبدیل به یک مامور جهانی شدی"نیکیتا
499
00:28:09,172 --> 00:28:10,584
من فقط امیدوارم یکی دست از فرار برداره
500
00:28:10,750 --> 00:28:12,120
از کسی که واقعن هست
501
00:28:12,344 --> 00:28:14,743
چه خب یا بد،من باهاتم
502
00:28:14,867 --> 00:28:16,237
خفه شو قبل اینکه نظرم عوض بشه
503
00:28:16,361 --> 00:28:18,610
درباره اینکه مخت رو با یه گلوله بترکونم
504
00:28:18,735 --> 00:28:20,046
!!!ِِامن
505
00:29:14,207 --> 00:29:16,326
ما چندتا مامور ناشناس داریم که از شرق دارن نزدیک میشن
506
00:29:54,279 --> 00:29:56,370
!!!بدرود
507
00:30:03,759 --> 00:30:05,176
ما برقمون قطع شد
508
00:30:05,341 --> 00:30:08,258
آسانسورها و بالابرهای هیدرولیکی از کار افتادن
509
00:30:08,785 --> 00:30:10,399
دنبال راه انداختنش هستم
510
00:30:12,935 --> 00:30:14,874
اولین سیمی که باید دنبالش بگردی قرمزِ
511
00:30:14,998 --> 00:30:16,588
آره،دیدمش
512
00:30:45,225 --> 00:30:46,051
روس ها
513
00:30:46,175 --> 00:30:48,505
گوگول باید ردیاب پاتریک رو ردشو زده باشه
514
00:30:51,907 --> 00:30:53,472
(اونها دارن سعی میکن موقعییت شان رو ازش بگیرن(محاصرش کنن
515
00:30:53,597 --> 00:30:54,469
کاورم کن-
نه،نکن-
516
00:30:54,593 --> 00:30:55,519
برو داخل خونه
517
00:30:55,685 --> 00:30:56,926
ممکن مامورای"گوگول"شاید داخل خونه رفته باشن
518
00:30:57,050 --> 00:30:58,383
باید اونو بیاریش بیرون
519
00:30:58,549 --> 00:31:00,706
من میمونم و کاورش میکنم
520
00:31:03,030 --> 00:31:04,151
بزن بریم
521
00:31:18,925 --> 00:31:22,164
خب،من آبی رو هم ترتیبش رو دادم
522
00:31:22,330 --> 00:31:24,115
خوبه،فقط یکی دیگه مونده
523
00:31:24,280 --> 00:31:26,564
سیم مشکی که به مستقیم به مبدل وصلِ
524
00:31:26,729 --> 00:31:28,639
بریدن اون خیلی مهمِ
525
00:31:28,804 --> 00:31:31,990
گرفتم
526
00:31:34,379 --> 00:31:36,763
خوب،از اونجا بزن بیرون
527
00:32:36,328 --> 00:32:37,365
شان کجاست؟
528
00:32:37,530 --> 00:32:38,525
اون بیرونِ
529
00:32:39,061 --> 00:32:39,977
خوش اومدی
530
00:32:41,469 --> 00:32:42,961
پشت سرت
531
00:33:08,825 --> 00:33:11,848
خوبی؟-
آره-
532
00:33:11,972 --> 00:33:13,096
آره،من خوبم
533
00:33:20,760 --> 00:33:21,842
ممنون
534
00:33:33,067 --> 00:33:34,900
این"دریادار وینیکِ"،اون فرمانده واحد جنوب بود
535
00:33:35,065 --> 00:33:36,682
آره،فرمانده بود
536
00:33:38,671 --> 00:33:39,915
آمانداست
537
00:33:40,080 --> 00:33:41,324
میخواد بگه که واحد نجات پیدا کرده
538
00:33:44,483 --> 00:33:45,851
سناتور،شما خوبید؟
539
00:33:45,975 --> 00:33:46,920
آره
540
00:33:47,085 --> 00:33:49,325
پرسی و آدمش فرار کردن
541
00:33:49,490 --> 00:33:50,594
....."وعملیات "پاک سازی
542
00:33:50,718 --> 00:33:51,771
متوقف شد
543
00:33:51,936 --> 00:33:53,446
پرسی باید کنترل جعبه رو از دست داده باشه
544
00:33:53,570 --> 00:33:54,838
یا اون داغون شده باشه
545
00:33:55,003 --> 00:33:56,123
درهر صورت
546
00:33:56,439 --> 00:33:58,692
من میخوام مطمئن بشم که عملیات"پاک سازی"دیگه واحد رو تهدید نمیکنه
547
00:33:58,857 --> 00:34:02,150
ممکن برای شما و بقیه اسکورت بفرستم؟
548
00:34:02,274 --> 00:34:05,119
فقط من موندم
549
00:34:05,243 --> 00:34:08,617
باعث تاسفِ
550
00:34:08,741 --> 00:34:10,838
من باید روی یه داستان پوششی مناسب کار کنیم
551
00:34:11,003 --> 00:34:12,613
که مرگ اونها رو توجیه کنه
552
00:34:12,738 --> 00:34:14,196
مثل اینکه این یه عمل جنون آمیز
553
00:34:14,361 --> 00:34:16,392
از طرف تروریست های داخلیه
554
00:34:16,557 --> 00:34:18,547
آره،فقط مطمئن شو که همه فکر کنن اونا مثل یه قهرمان مردن
555
00:34:18,712 --> 00:34:20,164
واولین چیز بعداز برقراری آرامش
556
00:34:20,329 --> 00:34:23,397
باید درباره ی سازوکار واحد باهم بحث کنیم
557
00:34:23,562 --> 00:34:26,133
لازم نیست که بگم،بعد از اتفاقات اخیر
558
00:34:26,298 --> 00:34:27,253
باید محتاط و آروم پیش بریم
559
00:34:27,418 --> 00:34:29,160
حتمن
560
00:34:29,325 --> 00:34:32,709
هفته بعد تو واشنگتن باهم بحث میکنیم
561
00:34:32,833 --> 00:34:35,859
شاید بهتر باشه ارتباطمون رو به حداقل برسونیم
562
00:34:35,983 --> 00:34:38,361
همون طور که گفتی،ما باید حواسمون رو جمع کنیم و سرمون تو کار خودمون باشه
563
00:34:38,526 --> 00:34:39,953
آماندا
564
00:34:40,078 --> 00:34:41,554
بعداز همه اینا؛ما نمیخوایم ریسک کنیم
565
00:34:41,719 --> 00:34:44,372
وهرکدوم از همکارات تو"واشنگتن"از این قضیه بویی ببرن
566
00:34:44,537 --> 00:34:45,541
اما قول میدم
567
00:34:45,665 --> 00:34:48,020
واحد هوشیار و گوش بزنگ باقی میمونه
568
00:34:48,185 --> 00:34:50,855
خداحافظ
569
00:34:53,905 --> 00:34:55,191
مشکل چیه؟
570
00:34:55,356 --> 00:34:56,683
آماندا
571
00:34:56,848 --> 00:34:59,062
اون کنترل خودش رو از دست داده
572
00:35:44,642 --> 00:35:48,049
واحد هنوز سرجاشِ
573
00:35:48,173 --> 00:35:52,029
عملیات"پاک سازی"شکست خورد
574
00:35:52,153 --> 00:35:54,201
خوبه
575
00:35:54,325 --> 00:35:57,658
برامون چندتا راه گذاشت
576
00:35:57,823 --> 00:36:01,010
!!بریم
577
00:36:24,368 --> 00:36:25,244
....چه طور
578
00:36:25,369 --> 00:36:26,728
روان
579
00:36:26,894 --> 00:36:29,105
من فکر کردم گمش کردی
580
00:36:29,271 --> 00:36:30,857
من نجاتش دادم
581
00:36:31,023 --> 00:36:32,734
حق با تو بود
582
00:36:32,900 --> 00:36:34,235
اون نفوذی پرسی بود
583
00:36:34,401 --> 00:36:35,971
وحالا اون رفته
584
00:36:36,096 --> 00:36:37,489
درست مثل پرسی
585
00:36:37,655 --> 00:36:40,157
تو چی آلکس؟
586
00:36:40,323 --> 00:36:42,301
الان کجا میخوای بری؟
587
00:36:47,107 --> 00:36:48,291
نمیدونم
588
00:36:48,457 --> 00:36:50,335
سماک هنوز اون بیرونِ
589
00:36:50,501 --> 00:36:52,721
همچنین مادر من
590
00:36:52,846 --> 00:36:54,656
و اون با مادرمِ
591
00:36:55,866 --> 00:36:56,909
آلکس،چه باور کنی چه نکنی
592
00:36:57,034 --> 00:36:58,676
من هنوز میخوام کمکت کنم
593
00:36:58,842 --> 00:37:02,263
چرا؟
594
00:37:02,429 --> 00:37:06,142
میخوای پاتو بذاری تو"زتروف"و جا پاتو محکم کنی؟
595
00:37:06,308 --> 00:37:07,753
علاقه ندارم
596
00:37:07,878 --> 00:37:10,730
باید داشته باشی
597
00:37:10,896 --> 00:37:12,908
تو همچنان یه تهدید برای امپراتوری سماک هستی
598
00:37:13,033 --> 00:37:15,110
واسه همین ازت میترسه
599
00:37:15,235 --> 00:37:18,847
وجود"آلکساندرا اودینف"پتانسیل
600
00:37:18,972 --> 00:37:22,351
اینو داره که دنیاش رو نابود کنه
601
00:37:22,476 --> 00:37:23,769
خیلی بد میشه که دنیا فکر کنه
602
00:37:23,894 --> 00:37:25,870
آلکساندرا اودینف"مردِ"
603
00:37:28,034 --> 00:37:30,349
اما اگر اونها حقیقت رو بفهمن،چی؟
604
00:37:48,684 --> 00:37:49,728
اگر واحد واقعن رو به سرکشی بذاره
605
00:37:49,853 --> 00:37:51,547
تو چاره ای نداری
606
00:37:51,672 --> 00:37:53,231
جز اینکه به"سیا"خبر بدی
607
00:37:53,397 --> 00:37:54,216
آره،اونا چی کار میکنن؟
608
00:37:54,341 --> 00:37:55,692
تفنگدار دریایی میفرستن؟
609
00:37:55,858 --> 00:37:57,136
واحد مسلحِ
610
00:37:57,261 --> 00:37:58,361
تو باعث یه جنگ میشی
611
00:37:58,527 --> 00:38:00,339
حق با اونه
612
00:38:00,464 --> 00:38:02,198
مردم به اندازه کافی مردن
613
00:38:02,364 --> 00:38:04,158
بامزست
614
00:38:04,324 --> 00:38:07,036
به نظر بیشتر نگران تعداد اجساد میای
615
00:38:07,202 --> 00:38:09,123
تا اینکه ناراحت باشی که میتونستی جلو همش رو بگیری
616
00:38:09,289 --> 00:38:10,966
اونها لازم بودند
617
00:38:11,091 --> 00:38:13,992
مطمئنم بودن ما تو این اتاق هم لازم بود
618
00:38:14,061 --> 00:38:15,503
اما من اولین کسی بودم که ماشه رو کشیدم
619
00:38:15,669 --> 00:38:16,713
تو سرباز بودی
620
00:38:16,879 --> 00:38:19,942
من قاتل بودم
621
00:38:20,067 --> 00:38:21,410
حق با توِ
622
00:38:21,535 --> 00:38:22,760
(من نمیدونم چه شکلیه(چه حسی داری
623
00:38:22,926 --> 00:38:26,974
تو مجبور بودی تو واحد زندگی کنی،من زندگی نکردم
624
00:38:27,140 --> 00:38:29,585
برای همینه که میگم تو تنها کسی هستی که میتونی واحد رو نابود کنی
625
00:38:29,710 --> 00:38:32,979
بدون اینکه تو عموم سروصدا کنه
626
00:38:33,145 --> 00:38:35,398
متنفرم اینو بگم،اما یه چیزی هست فقط
627
00:38:35,564 --> 00:38:38,377
افشاکردن واحد به اندازه
628
00:38:38,502 --> 00:38:39,736
لودادن جعبه سیاه خطرناکِ
629
00:38:39,902 --> 00:38:40,796
این آدم
630
00:38:40,921 --> 00:38:42,715
کسی هست که مارو هدف و تابلو کرد
631
00:38:42,840 --> 00:38:44,241
اگر من بتونم درستش کنم چی؟
632
00:38:44,407 --> 00:38:47,201
اسمتون رو پاک کنم
633
00:38:47,367 --> 00:38:49,203
عفو رییس جمهور
634
00:38:52,649 --> 00:38:53,791
نه
635
00:38:54,017 --> 00:38:56,195
اگر اینو پیش رییس جمهور افشا کنی
636
00:38:56,320 --> 00:38:57,503
میری زندان
637
00:38:57,669 --> 00:39:00,767
نه
638
00:39:00,892 --> 00:39:03,052
من برای سکوتم
639
00:39:03,218 --> 00:39:07,990
درخواست مصونیت میکنم
640
00:39:08,115 --> 00:39:10,166
چی میگید؟
641
00:39:14,603 --> 00:39:16,440
من فکر میکردم امروز همه چی رو تموم میکنیم
642
00:39:16,657 --> 00:39:18,134
اما شاید اونطور که میخواستم پیش نرفت
643
00:39:18,259 --> 00:39:19,944
اما این اولین باریه که
644
00:39:20,110 --> 00:39:24,864
میتونم به عاقبت کارمون امیدوار باشم
645
00:39:25,030 --> 00:39:26,917
برای هممون
646
00:40:01,045 --> 00:40:02,204
ما تقریبن نزدیک شدیم
647
00:40:02,370 --> 00:40:03,807
البته،پرسی هنوز یه مشکل
648
00:40:03,932 --> 00:40:05,092
کی مشکل نبوده؟
649
00:40:05,217 --> 00:40:06,334
اون با "روان"و
650
00:40:06,551 --> 00:40:08,754
ویکی از نگهبان ها ،باتشکر از تیم ضربتت،در رفت
651
00:40:08,920 --> 00:40:11,091
حدس میزنم که زمان بندیم عالی بود
652
00:40:11,257 --> 00:40:12,802
چه طور میتونم جبران کنم؟
653
00:40:14,981 --> 00:40:16,764
میتونم به چندتا راه فکر کنم
654
00:40:19,202 --> 00:40:20,310
بزار واسه بعد
655
00:40:20,476 --> 00:40:22,897
ما هنوز کلی کار داریم که باید دربارش حرف بزنیم
656
00:40:23,063 --> 00:40:25,192
مافوق من دیگه مشکلی درست نمیکنه
657
00:40:27,079 --> 00:40:29,574
آره،اما ما هنوز رییس خودمون رو داریم که باید راضی بشه
658
00:40:29,740 --> 00:40:31,343
خب خبر خوب اینکه
659
00:40:31,468 --> 00:40:33,112
من فکر میکنم"الکساندرا"آماده برگشتن
660
00:40:34,077 --> 00:40:37,583
ونیکیتا؟
661
00:40:37,749 --> 00:40:42,357
من برای آیندش کلی نقشه ریختم
662
00:40:42,482 --> 00:40:44,556
که باید کوتاه تر بشه
663
00:40:44,681 --> 00:40:49,897
DIO And Shivanurvana
664
00:40:49,921 --> 00:40:51,921
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net