1
00:00:21,563 --> 00:00:24,064
مدیر پروژه اطلاعات فرد بازداشت شده رو
درخواست کرده
2
00:00:24,230 --> 00:00:25,398
اسم رمز
3
00:00:25,565 --> 00:00:27,066
آلفا ماه سه
4
00:00:27,232 --> 00:00:28,108
اسم؟
5
00:00:28,274 --> 00:00:29,525
محرمانه
6
00:00:29,691 --> 00:00:31,235
نیروی ویژه ی بین سازمانی
7
00:00:31,400 --> 00:00:35,519
ولی، قائم مقام مدیر
کندریک تشکر کرده
8
00:00:40,069 --> 00:00:42,447
ما مراجعه کننده داریم
9
00:00:50,977 --> 00:00:52,895
سلام؟
10
00:00:53,242 --> 00:00:55,312
کسی اینجاست؟
سلام؟
11
00:00:58,530 --> 00:01:00,590
یه ذره دلگیره اینجا نه؟
12
00:01:00,715 --> 00:01:02,954
نقشه اس، فکر می کنم
13
00:01:03,121 --> 00:01:06,414
ناراحت نگه ات دارن، تو شرایط نا مناسب
14
00:01:06,581 --> 00:01:10,374
فقط جهنمی رو تصور کن
که اونا تو رو توش نگه داشتن
15
00:01:10,540 --> 00:01:13,645
ولی من اینجام که همه چیز رو تغییر بدم
16
00:01:13,770 --> 00:01:15,376
اینجام که تو رو نجات بدم
17
00:01:15,543 --> 00:01:18,711
... و چیزی که بجاش می خوام اینه که بپرسم
18
00:01:18,877 --> 00:01:24,130
CIAخوب، همون چیزیه که
همیشه می خواسته
19
00:01:24,296 --> 00:01:26,672
نیستم CIAببین، من با
20
00:01:26,838 --> 00:01:28,923
من با قوانین اونا بازی نمی کنم
21
00:01:29,089 --> 00:01:30,985
و اگه مدرکی می خوای
فقط می دونم که من کسی ام
22
00:01:31,110 --> 00:01:33,760
که تیمی رو که 5 سال پیش تو رو
دستگیر کرد رهبری می کردم
23
00:01:37,546 --> 00:01:39,094
می دونی کجاست؟
24
00:01:39,259 --> 00:01:41,295
کی؟
25
00:01:43,280 --> 00:01:45,929
منظورت کسیه که مسئول بودن تو
توی اینجاست
26
00:01:46,095 --> 00:01:51,515
بدبختانه ... من و اون
یه ذره اختلاف نظر داریم
27
00:01:59,587 --> 00:02:02,215
ولی تو می دونی چطوری اونو گیرش بیارم
28
00:02:02,340 --> 00:02:06,480
... اگه من بتونم
می تونیم یه قراردادی بنویسیم؟
29
00:02:08,757 --> 00:02:11,857
تو به من کمک می کنی که اونو گیر بیارم
و شانس یه معامله داری
30
00:02:33,800 --> 00:02:36,194
نمی تونم بفهم سعی می کنی
با چی دور افتخار بزنی
31
00:02:36,319 --> 00:02:40,029
باشه، من نمی خوام
مدال نقره گیرت بیاد
32
00:02:40,154 --> 00:02:42,730
نه، فقط طلا
33
00:02:42,855 --> 00:02:46,397
در موردش حرف می زنیم، تو خیلی ازونا داری
34
00:02:46,523 --> 00:02:48,900
می خوای الان چکار کنی
که همه چی رو نقد کنی
35
00:02:49,025 --> 00:02:50,830
سهامت رو در دارایی های اودینف؟
36
00:02:50,997 --> 00:02:52,235
نمی دونم
37
00:02:52,360 --> 00:02:53,850
به نظر واقعی نمی رسه
38
00:02:53,975 --> 00:02:57,369
اونقدرها واقعی هست که بتونه
برات یه زندگی هر جایی بخره
39
00:02:57,494 --> 00:02:58,903
آره، من باید چکار کنم؟
40
00:02:59,029 --> 00:03:03,288
فقط بشینم تو ساحل و نوشیدنی
نارگیل بزنم به بدن
41
00:03:03,413 --> 00:03:07,740
نمی تونم این کار رو بکنم
من خیلی چیزا دیدم
42
00:03:07,865 --> 00:03:09,329
به مامانم گفتم
43
00:03:10,170 --> 00:03:12,125
آدمایی اون بیرونن
که باید متوقف بشن
44
00:03:12,250 --> 00:03:14,465
و من می خوام
که قسمتی از این جنگ باشم
45
00:03:14,630 --> 00:03:17,878
درست مثه تو
46
00:03:18,002 --> 00:03:20,717
می خوام بدونم، سئوال بزرگتر اینه
می خوای چکار کنی؟
47
00:03:20,883 --> 00:03:23,829
خوب، یه معامله با سناتور پیرس
که واحد رو متوقف کنه
48
00:03:23,955 --> 00:03:25,298
و ما بخشش ریاست جمهوری رو به دست می آریم
49
00:03:25,422 --> 00:03:27,998
ما کار خودمونو انجام دادیم
50
00:03:28,122 --> 00:03:30,049
آماندا و آری فرار کردن
پرسی موقعیت متزلزلی داره
51
00:03:30,173 --> 00:03:32,700
و حالا همه چیز به اون بستگی داره
52
00:03:32,824 --> 00:03:34,501
بعدش چی؟
53
00:03:34,626 --> 00:03:35,885
تو و مایکل می خوان تجارت کنین
54
00:03:36,010 --> 00:03:39,920
تمام اون چیزی که دارین
برای هیچ چیز؟
55
00:03:40,045 --> 00:03:42,845
برین جلو تا به سیم خاردارهای
سفید برسین؟
56
00:03:43,183 --> 00:03:44,345
این چیزیه که شما می خواین؟
57
00:03:44,685 --> 00:03:47,769
یه زندگی که
تظاهر کنین آدمکش نبودین
58
00:03:47,936 --> 00:03:50,923
و فقط شکارچی حشرات هستین؟
59
00:03:51,048 --> 00:03:53,105
اینم یه نقشه اس
60
00:03:55,499 --> 00:03:56,815
پس مشکل چیه؟
61
00:03:56,981 --> 00:03:58,384
نمی دونم
62
00:03:58,773 --> 00:04:00,385
بنظر می رسه که شماها نیاز به یه جور
63
00:04:00,732 --> 00:04:02,901
بحران مرگ و زندگی دارین
64
00:04:03,066 --> 00:04:06,319
و بنظر می رسه
وقتی تو آینده بیاد
65
00:04:06,484 --> 00:04:08,903
من و نیکیتا
در یه مسیر از پیش تعیین شده هستیم
66
00:04:13,362 --> 00:04:16,281
من نمی خوام مجبورت کنم
67
00:04:16,446 --> 00:04:18,198
راه رفتن مثه بچه ها؟
68
00:04:18,726 --> 00:04:20,819
آره ولی فکر می کنم
زمان اون رسیده
69
00:04:20,944 --> 00:04:23,200
که قدم های بزرگتری بردارین؟
70
00:04:28,076 --> 00:04:30,036
فکر می کنم یکی از
خط های سناتور پیرسه
71
00:04:30,202 --> 00:04:32,287
خوش اومدی
صداتو می شنویم
72
00:04:32,453 --> 00:04:34,240
شان، ما باید شروع کنیم
73
00:04:34,366 --> 00:04:36,241
منم
فروشندگان بازار سیاه اسلحه
74
00:04:36,366 --> 00:04:38,409
درخواست اسلحه رو رد و بدل می کنن
75
00:04:38,534 --> 00:04:40,410
از یک گروه محلی مخفیانه
76
00:04:40,535 --> 00:04:41,957
می گه که اونا نیستنCIA
... و این به این معنیه
77
00:04:42,123 --> 00:04:43,745
واحد
78
00:04:43,870 --> 00:04:46,570
واحد بدون آماندا
معامله می کنه؟
79
00:04:46,917 --> 00:04:48,413
این مسئله با چند شایعه اخیر
در مورد
80
00:04:48,538 --> 00:04:50,252
یه مجموعه اسلحه
در آسیا و اروپا تخلیه شده همخونی داره
81
00:04:50,419 --> 00:04:51,915
متشکرم
82
00:04:52,039 --> 00:04:53,045
بر طبق گفته های مامانم
این اتفاقات
83
00:04:53,211 --> 00:04:54,523
توسط واحد انجام شده ولی نه توسط آماندا
84
00:04:54,879 --> 00:04:56,338
زمان به قبل برگشته -
پرسی -
85
00:04:56,504 --> 00:04:57,979
پرسی به واحد برگشته
چطوری؟
86
00:04:58,103 --> 00:04:59,834
احتمالا زمانی که آماندا رفته
اون اومده
87
00:04:59,959 --> 00:05:00,798
کودتا کرده
88
00:05:00,964 --> 00:05:03,402
باید شواهدی از
معامله ی دو جانبه ی اون باشه
89
00:05:03,526 --> 00:05:06,134
من اون ویدئو رو برای سونیا فرستادم
90
00:05:06,712 --> 00:05:09,880
هیات مدیره زتروف رو نشون می داد
91
00:05:10,217 --> 00:05:11,755
خوب چی؟ من فکر می کنم
اون می خواد کمک کنه که آماندا رو پایین بکشیم
92
00:05:11,881 --> 00:05:13,886
چطور باید می فهمیدم که لکس لوثور
توی ساختمونه؟
93
00:05:14,052 --> 00:05:15,248
من هیچ شانسی نداشتم
94
00:05:15,595 --> 00:05:17,174
من مامانمو بردم به یه خونه ی امن
95
00:05:17,299 --> 00:05:18,561
کی می دونه که پرسی چکارا می تونه بکنه
96
00:05:18,687 --> 00:05:19,973
که آخرین عضو افراد بالا رو بکشه
97
00:05:29,808 --> 00:05:30,587
اونو ببر بیرون
98
00:05:31,310 --> 00:05:34,103
همین الان ببرش بیرون
99
00:05:41,439 --> 00:05:42,565
اون چه کوفتیه؟
100
00:05:47,638 --> 00:05:48,605
شان؟
101
00:05:48,770 --> 00:05:50,475
شان تو اونجایی؟
102
00:06:09,004 --> 00:06:10,000
!نــــــــــــه
103
00:06:12,035 --> 00:06:14,008
گزارش؟
104
00:06:14,132 --> 00:06:15,720
انفجار 3 دقیقه پیش روی داد
105
00:06:15,845 --> 00:06:17,770
نزدیک گوشه ی ام و 16 ام
106
00:06:17,936 --> 00:06:19,177
ردیاب صوتی نشون می ده
107
00:06:19,301 --> 00:06:20,554
که حداقل 4 کشته و زخمی هستن
108
00:06:20,718 --> 00:06:22,001
دو تا تو ماشین و دو تا بیرون
109
00:06:22,126 --> 00:06:23,753
کی هدف بوده؟
110
00:06:23,918 --> 00:06:25,358
بر طبق اسناد سرویس های اطلاعاتی
111
00:06:25,482 --> 00:06:27,242
ماشین متعلق به
سناتور مادلین پیرس بوده
112
00:06:27,407 --> 00:06:29,314
آیا باید
به افرادمون توی اون منطقه
113
00:06:29,438 --> 00:06:31,890
برای نقشه های دیگه ی حمله
هشدار بدیم؟
114
00:06:32,013 --> 00:06:33,335
نه
115
00:06:33,459 --> 00:06:35,302
فردی که پشت این جریانه
بدون نقشه این کار رو کرده
116
00:06:35,467 --> 00:06:39,664
حداقل نقشه خوبی نداشته
117
00:06:44,150 --> 00:06:46,713
سلام؟ -
شان -
118
00:06:46,836 --> 00:06:48,180
تو خوبی؟
119
00:06:50,791 --> 00:06:53,415
مامانم مُرد
120
00:06:58,884 --> 00:07:00,145
شان
121
00:07:00,310 --> 00:07:01,849
کار پرسی بود
122
00:07:02,014 --> 00:07:03,546
ما مطمئن نیستیم هنوز
123
00:07:03,671 --> 00:07:05,873
... ما هنوز به -
کار پرسی بود -
124
00:07:05,997 --> 00:07:07,748
و من حتما پیداش می کنم
125
00:07:07,914 --> 00:07:10,343
آروم نگهش دار، باشه؟
126
00:07:10,467 --> 00:07:14,769
اون نمی تونه خوب فکر کنه
ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم
127
00:07:14,934 --> 00:07:16,130
نیکیتا؟
128
00:07:17,053 --> 00:07:19,796
این دوربین حفاظتی
نزدیک منطقه دوپونته
129
00:07:31,338 --> 00:07:34,447
برنت -
کی؟ -
130
00:07:34,835 --> 00:07:39,280
اون یکی از اهداف واحد بود
من اونو چند سال پیش از بین بردم
131
00:07:54,527 --> 00:08:00,564
Forum.TvCenter.co
Resync by masee
132
00:08:07,860 --> 00:08:09,929
برنت منو
به پناهگاهش راه داد
133
00:08:10,054 --> 00:08:12,972
ولی هیچوقت نگفت
مواد هسته ای رو کجا گذاشته
134
00:08:13,096 --> 00:08:15,298
حتی فکر به
اینکه 20 پوند پلاتینیوم 239
135
00:08:15,423 --> 00:08:16,629
رو می شه ساده پنهان کرد
خنده داره
136
00:08:16,794 --> 00:08:18,571
کی قراره معامله انجام بشه؟
137
00:08:18,696 --> 00:08:20,950
با مجاهدین اسلامی مصری
سه شنبه قرار داره
138
00:08:21,116 --> 00:08:24,520
خوب احتیاجی نیست تاکید کنم
که این قرار انجام نباید انجام بشه
139
00:08:24,645 --> 00:08:28,012
پس ما سه روز فرصت داریم
که بسته رو امن کنیم
140
00:08:28,177 --> 00:08:29,921
قربان، من خیلی نزدیک شدم
141
00:08:30,046 --> 00:08:33,228
بعد از آن، اونو با یا بدون
پلاتینیوم می آری
142
00:08:33,353 --> 00:08:35,823
واضحه؟ -
بله قربان -
143
00:08:35,987 --> 00:08:37,865
تو هنوز وقت داری
که جادو کنی
144
00:08:37,988 --> 00:08:41,687
هیچ دختری برای برنت
بعد از اینهمه مدت باقی نمونده
145
00:08:41,812 --> 00:08:45,295
تو باید تاثیر خیلی
فوق العاده ای روش بزاری
146
00:08:45,460 --> 00:08:50,361
ببین، من می دونم این قراردادها
ناخوش آینده
147
00:08:50,486 --> 00:08:51,983
ولی بعضی اوقات مجبوریم انجامش بدیم
148
00:08:52,149 --> 00:08:56,958
اینو دیدی، ندیدی؟
149
00:08:57,083 --> 00:08:59,794
یه روز، برنت از یه مهندس
ناراحت بود
150
00:08:59,960 --> 00:09:02,993
گفت خیلی زمان برده که
این پوسته ی بمب رو بسازه
151
00:09:03,159 --> 00:09:04,620
بعد اون زن طرف رو می آره
152
00:09:04,744 --> 00:09:06,608
و دستهاشو جلوی چشمش
می شکنه
153
00:09:06,772 --> 00:09:09,640
و گفته که دفعه ی بعدی
به این راحتی از دستش خلاص نمی شن
154
00:09:09,806 --> 00:09:11,965
و اون دنبال دخترشون هم
هست
155
00:09:12,089 --> 00:09:16,786
پس خوب حالا می دونم باید چکار کنم
156
00:09:23,308 --> 00:09:25,053
و قربان کی برنت رو وارد می کنیم
157
00:09:25,219 --> 00:09:30,039
من می خوام 5 دقیقه تو اتاقی
که هیچ دوربینی توش نیست باهاش تنها باشم
158
00:09:30,204 --> 00:09:35,512
می خوام زنهایی رو بهش نشون بدم
که بیرون از اینجا می تونن بهش ضربه بزنن
159
00:09:35,637 --> 00:09:38,504
دو روز بعد، اوهوم،
اونا برنت رو وارد می کنن
160
00:09:38,628 --> 00:09:42,010
ولی ما هیچوقت پلاتینیوم رو پیدا نمی کنیم
161
00:09:42,135 --> 00:09:45,648
تحویل می ده CIAپرسی اونو به
و اونا جستجو رو متوقف می کنن
162
00:09:45,773 --> 00:09:48,159
و اونا هیچوقت نمی تونن اونو بازسازی کنن
163
00:09:48,283 --> 00:09:50,518
اونا اونو برای اطلاعاتی که توی
منطقه سیاه بوده شکنجه می کنن
164
00:09:50,643 --> 00:09:52,927
توی نروژ در 5 سال گذشته
165
00:09:53,052 --> 00:09:55,838
از اونجا هفته گذشته فرار کرده
در حین فرار 3 مامور رو کشته
166
00:09:56,004 --> 00:09:57,500
مثه اینکه اون بیرون کمک داشته
167
00:09:57,665 --> 00:09:59,658
کی؟ -
فقط یک نفر می تونه باشه -
168
00:09:59,782 --> 00:10:01,654
کی می تونه به برنت
ارتباط من رو با مادلین گفته باشه
169
00:10:01,892 --> 00:10:06,256
ولی چرا پرسی
با این جانور کار می کنه؟
170
00:10:06,379 --> 00:10:08,398
بخاطر پلاتینیوم
171
00:10:08,523 --> 00:10:11,043
برنت باید پلاتینیوم رو
به پرسی داده باشه
172
00:10:11,209 --> 00:10:13,334
لعنت
173
00:10:13,459 --> 00:10:14,658
سلاح هسته ای حق مسلم پرسی است
:)))))
174
00:10:14,824 --> 00:10:19,384
به چی فکر می کنی؟
175
00:10:19,508 --> 00:10:22,092
به همین چیزهایی
که تو این 5 سال اتفاق افتاده
176
00:10:22,217 --> 00:10:23,963
من به تو
اطلاعات مادلین پیرس رو دادم
177
00:10:24,129 --> 00:10:27,370
و فرض می کردم
که تو خیلی محتاط خواهی بود
178
00:10:27,536 --> 00:10:30,611
راه های زیادی
برای جلب نظر نیکیتا وجود داره
179
00:10:30,777 --> 00:10:31,897
راه هایی که می تونه
180
00:10:32,022 --> 00:10:34,724
منفجر کردن یک سناتور ایالات متحده توش نباشه
181
00:10:34,890 --> 00:10:37,264
تو روش های خودتو داشته باش
منم روش های خودمو
182
00:10:37,389 --> 00:10:40,538
بله و به لطف روش شما
183
00:10:40,663 --> 00:10:43,296
حالا ما یه نقطه ی حساس ملی داریم
که روی فعالیت هامون رو روشن می کنه
184
00:10:43,421 --> 00:10:44,992
قبول دارم، ولی
یه تشییع جنازه ی بزرگ داریم
185
00:10:45,117 --> 00:10:46,439
که آدمای زیادی توش شرکت می کنن
186
00:10:46,604 --> 00:10:47,856
و البته پسرش
187
00:10:47,981 --> 00:10:50,026
اونی که گفتی
با نیکیتا کار می کنه
188
00:10:50,151 --> 00:10:53,368
من اونو بیرون می کشم
189
00:10:53,534 --> 00:10:56,665
تو که واقعا نمی خوای
به اون تشییع جنازه حمله کنی
190
00:10:56,832 --> 00:10:59,043
اون مکان شبیه یه دژه
191
00:10:59,168 --> 00:11:01,550
و به همین دلیل اطلاعات امنیتی شو می خوام
192
00:11:01,716 --> 00:11:04,722
حفاظت فیزیکی، نقشه ی محافظان
شماره افراد
193
00:11:04,889 --> 00:11:07,225
FBIبرای پلیس و
و سرویس امنیتی
194
00:11:07,350 --> 00:11:08,662
می تونی اونا رو بدست بیاری؟
195
00:11:08,787 --> 00:11:12,619
پس تو این گند رو به پا کردی؟
196
00:11:12,744 --> 00:11:14,532
و منو لازم داری
که ماله بکشم؟
197
00:11:14,699 --> 00:11:17,245
من هنوز نیکیتا رو ندارم
198
00:11:17,412 --> 00:11:22,626
... قرارمون
این بود که نیکیتا رو به من بدی
199
00:11:25,349 --> 00:11:28,604
یا تو پلاتینیوم رو نمی خوای؟
200
00:11:40,914 --> 00:11:42,709
شان
201
00:11:42,875 --> 00:11:45,715
خیلی متاسفم
202
00:11:48,040 --> 00:11:51,726
به من بگین از مردی که
مادر منو کشته چی می دونین؟
203
00:11:51,891 --> 00:11:54,094
اسمش نیکولاس برنته
204
00:11:54,220 --> 00:11:56,109
اون یه دلال اسحله بوده
که من برای واحد کشتم
205
00:11:56,275 --> 00:11:57,601
اون تلافی کرده
206
00:11:57,726 --> 00:12:01,175
اون به پرسی
سلاح های اتمی رو داده که از شرشون خلاص بشه
207
00:12:01,299 --> 00:12:04,542
پس اونو کشته که به تو برسه
208
00:12:04,707 --> 00:12:06,753
خرابیه عملیات نظامی
209
00:12:06,919 --> 00:12:09,339
آره
210
00:12:09,464 --> 00:12:11,303
من هدف بودم
211
00:12:14,725 --> 00:12:16,487
حرکت بعدیش چیه؟
212
00:12:16,612 --> 00:12:20,310
اگر من برنت بودم
تشییع جنازه رو می پاییدم
213
00:12:20,435 --> 00:12:22,407
و منتظره که من اونجا باشم
... اگه اونجا نباشم
214
00:12:22,574 --> 00:12:23,585
اون دنبال یکی دیگه می گرده
215
00:12:23,710 --> 00:12:26,081
که بشه برای گرفتنت ازش استفاده کرد -
مثه تو -
216
00:12:26,246 --> 00:12:28,007
تو در امان نیستی اگه بری -
فکر می کنی -
217
00:12:28,132 --> 00:12:29,379
راهی وجود داره که من
... تو تشییع جنازه ی مادرم نباشم
218
00:12:29,544 --> 00:12:30,828
خیلی خطرناکه -
نه -
219
00:12:30,953 --> 00:12:33,267
... اون ممکنه سعی کنه -
نه -
220
00:12:33,392 --> 00:12:37,560
من نمی تونم به این یارو اجازه بدم
که زندگی منو کنترل کنه
221
00:12:37,726 --> 00:12:39,979
من اونجا می رم و اون حروم زاده
رو شکار می کنم
222
00:12:40,105 --> 00:12:42,152
و کاری می کنم که آرزو کنه هیچوقت به دنیا نمی اومد
223
00:12:42,318 --> 00:12:43,821
فکر می کنم تو باید بری
224
00:12:43,988 --> 00:12:45,992
بسه، مطمئنی که فکر خوبیه؟
225
00:12:46,159 --> 00:12:49,814
برنت دنبال من می گرده
و اون کار مشکلی نیست
226
00:12:49,940 --> 00:12:53,126
چون منم دنبال اون می گردم
227
00:12:57,554 --> 00:12:59,976
از نیروی های اطلاعاتی فاصله می گیری
228
00:13:00,142 --> 00:13:02,231
دوری می کنی FBIاز هرگونه درگیر با
229
00:13:02,398 --> 00:13:05,577
اگه نیکیتا خودشو نشون بده
احتمالا تو یه حفاظ قرار داره
230
00:13:05,702 --> 00:13:09,584
کارت اینه که اونو بگیری
نه اینکه با نیروها درگیر بشی
231
00:13:09,710 --> 00:13:10,669
فهمیدی
232
00:13:10,794 --> 00:13:11,748
هدف سختیه فقط دنبالش بگرد
233
00:13:11,914 --> 00:13:14,877
اونو بگیر اگه می تونی
234
00:13:15,002 --> 00:13:19,221
و اگه دیدی نمی تونی بگیریش
بکشش
235
00:13:20,979 --> 00:13:22,757
سران سیاسی
امروز گرد هم می آن
236
00:13:22,882 --> 00:13:25,446
که آخرین ابراز احترامشون
رو به سناتور مادلین پیرس به جا بیارن
237
00:13:25,572 --> 00:13:28,653
که به طرز غم انگیزی توسط
انفجار بمب تروریستی در اوایل هفته کشته شد
238
00:13:28,777 --> 00:13:30,322
سناتوری که چند هفته گذشته
239
00:13:30,447 --> 00:13:31,827
از یک حمله ی غافل گیر کننده نجات پیدا کرد
240
00:13:31,994 --> 00:13:33,962
و نشان کامل افتخار ارتش رو دریافت کرد
241
00:13:34,087 --> 00:13:36,500
برای خدمات درخشانی که به عنوان
خادمان مردم انجام داده است
242
00:13:36,625 --> 00:13:37,752
رئیس جمهور ایالات متحده
243
00:13:37,877 --> 00:13:39,007
هم در بین شرکت کنندگان هست
244
00:13:39,173 --> 00:13:40,625
این تشییع جنازه
245
00:13:40,750 --> 00:13:42,013
امن ترین نقطه ی جهانه در حال حاضر
246
00:13:42,178 --> 00:13:44,642
و معنی اش اینه که من به تو اینجا نیاز ندارم
247
00:13:44,809 --> 00:13:47,523
من فقط یه جفت چشم اضافه ام اینجا
248
00:13:47,688 --> 00:13:50,476
من خودم چشمای خودمو دارم -
... شان -
249
00:13:50,601 --> 00:13:53,409
من هیچوقت نتونستم
تو تشییع جنازه ی پدرم باشم
250
00:13:53,575 --> 00:13:58,375
من هیچوقت نتونستم مثه یه خانواده
در آخرین لحظات کنارش باشم
251
00:13:58,542 --> 00:14:01,496
ولی این شانسو الان داری
252
00:14:01,622 --> 00:14:03,302
بزار من اون کسی باشم
که مراقب برنت باشم
253
00:14:03,468 --> 00:14:07,226
به مناطق حفاظتی
چشم داشته باشم
254
00:14:07,392 --> 00:14:12,986
و تو ... تو می تونی
به مامانت خداحافظ بگی
255
00:14:19,920 --> 00:14:23,255
خداحافظی می تونه منتظر بمونه
256
00:14:23,422 --> 00:14:25,799
ما کاری برای انجام دادن داریم
257
00:14:26,135 --> 00:14:27,544
چیزی جلب نظر کرده هنوز؟
258
00:14:27,670 --> 00:14:30,267
منفیه، فرکانس های بیسیم ها
خیلی شلوغند
259
00:14:30,392 --> 00:14:32,604
امنیت به نظر می رسه از کنترل خارج شده
260
00:14:32,728 --> 00:14:34,941
سخته که فکر کنیم
برنت راهشو از بین این حصارها انتخاب کنه
261
00:14:35,067 --> 00:14:38,074
بچه های تو چیزی بدست آوردن، نیکی؟ -
هنوز نه -
262
00:14:38,240 --> 00:14:39,884
ما حدود یک مایل بیرون مراسم هستیم
263
00:14:40,009 --> 00:14:43,624
هر چیزی در این حصار بنظر عادی بنظر می رسه
264
00:14:43,749 --> 00:14:47,381
من ماموریت برنت رو یادم نمی آد
265
00:14:47,506 --> 00:14:52,056
تو به عنوان ناظر عملیات بودی
266
00:14:52,181 --> 00:14:55,446
و هیچی بعد از اون نگفتی
267
00:14:55,571 --> 00:15:00,115
چیزی برای گفتن نبود
268
00:15:00,281 --> 00:15:04,999
هی من یه ماشین می بینم
که از درب جنوبی وارد شد
269
00:15:05,165 --> 00:15:08,714
مجوز عدم ردیابی داره و یک ون عجیب غریبه
احتمالا ون پوششی واحده
270
00:15:08,881 --> 00:15:11,225
پس قابل پیش بینیه
271
00:15:11,350 --> 00:15:12,594
اوه، یه دقیقه صبر کنین
272
00:15:12,720 --> 00:15:14,849
صبر کنین من یه ماشین بدون نشون
273
00:15:14,974 --> 00:15:17,146
درست در شرق دارم
که ممکنه برانت باشه
274
00:15:17,312 --> 00:15:18,806
اگه اونا از قواعد واحد
پیروی کنن
275
00:15:18,931 --> 00:15:20,527
اونا دو واحد پشتیبانی
هم توی راه دارن
276
00:15:20,750 --> 00:15:23,115
ما اونا رو دور کردیم، برنت
تیم آلفا ساپورت کننده نداره
277
00:15:23,281 --> 00:15:24,532
می تونیم ایزولش کنیم
من ماشینو می گیرم
278
00:15:24,657 --> 00:15:25,868
نه، نه، نه
من ماشینو می گیرم
279
00:15:25,994 --> 00:15:27,321
تو ونو بگیر
280
00:15:27,446 --> 00:15:30,713
می بایست یک گروه استاندار دو نفره باشن
281
00:15:39,603 --> 00:15:43,235
یه چیزی اشتباهه
282
00:15:43,359 --> 00:15:44,479
راننده مرده
283
00:16:03,349 --> 00:16:04,343
نیکیتا؟
284
00:16:04,508 --> 00:16:06,164
نیکیتا، تو اونجایی؟
285
00:16:13,256 --> 00:16:15,532
شبکه جستجو رو بزرگتر کنین -
دارم همین کار رو می کنم -
286
00:16:15,656 --> 00:16:16,906
اون گفت که مامور
توی ماشین کشته شده بود
287
00:16:17,030 --> 00:16:18,677
اون واحد نبوده -
برنت بوده -
288
00:16:18,801 --> 00:16:20,366
تمام ایستگاههای مترو بالتیمور رو جستجو کنین
289
00:16:20,490 --> 00:16:21,956
این کار رو انجام دادم
نتیجه ای نداره
290
00:16:22,079 --> 00:16:23,197
دوباره بگرد
291
00:16:23,321 --> 00:16:24,438
مایکل؟
292
00:16:24,563 --> 00:16:26,375
ما حتما پیداش می کنیم، باشه؟
293
00:16:26,499 --> 00:16:27,750
ردهایی که داریم خیلی قدیمی ان
294
00:16:27,874 --> 00:16:30,100
ما باید مشخص کنیم
اون ممکنه کجا ببرش
295
00:16:30,224 --> 00:16:32,335
درسته، ما چیزی در مورد رفتارهاش
یا عادتش ها می دونیم؟
296
00:16:32,459 --> 00:16:34,933
... یه چیزایی به دست آوردم
ولی زیاد نیست
297
00:16:35,057 --> 00:16:37,549
گزارش فرار برنت می گه
سه مامور کشته شدن
298
00:16:37,673 --> 00:16:39,419
ولی یه بازمانده هست
299
00:16:39,543 --> 00:16:41,631
یه زندانی به نام تد مسترسون
300
00:16:41,796 --> 00:16:43,079
اون زمان زیادی رو با برنت گذرونده
301
00:16:43,203 --> 00:16:44,818
ممکنه چیزایی بدونه -
الان کجاست؟ -
302
00:16:44,983 --> 00:16:47,383
زندان فدرال تو ویرجینیا
303
00:16:47,548 --> 00:16:48,392
ولی برنامه ریزی شده که منتقل بشه
304
00:16:48,516 --> 00:16:50,014
به یه زندان نظامی امروز
305
00:16:50,138 --> 00:16:52,581
خیلی کمه -
آره -
306
00:16:52,704 --> 00:16:55,702
ولی این همه ی چیزیه که داریم
307
00:17:00,626 --> 00:17:03,340
پاشو پاشو
308
00:17:03,464 --> 00:17:06,608
جای استراحتی برای گنهکاران نیست
309
00:17:17,842 --> 00:17:19,539
برنت
310
00:17:19,704 --> 00:17:21,086
تو منو بخاطر داری
خوبه
311
00:17:21,210 --> 00:17:23,719
ما نباید وقتو تلف کنیم
باید زودتر انجامش بدیم
312
00:17:23,884 --> 00:17:25,457
چی می خوای؟
313
00:17:25,622 --> 00:17:27,775
چی می خوام؟
314
00:17:28,877 --> 00:17:32,948
چیزی که من می خوام اینه که
پنج سال گذشته اتفاق نیوفته
315
00:17:33,113 --> 00:17:36,531
با آب شکنجه نشم
مشکل خواب نداشته باشم
316
00:17:36,655 --> 00:17:39,179
هر روز شلاقم نخورم
و تحقیر نشم
317
00:17:39,303 --> 00:17:43,037
... چیزی که می خوام
318
00:17:43,161 --> 00:17:46,364
که زندگی ام بهم برگرده
319
00:17:46,488 --> 00:17:48,648
ولی دیگه نمی تونم اونو داشته باشم
320
00:17:48,772 --> 00:17:51,033
پس منم همین کار رو با
تو می کنم
321
00:17:51,198 --> 00:17:53,475
ببین من می دونم تو عصبانی هستی
322
00:17:53,640 --> 00:17:54,888
عصبانی؟ نه
323
00:17:55,012 --> 00:17:59,707
خوب، ممکنه سال اول و دوم بودم
324
00:17:59,831 --> 00:18:01,545
تو باید بفهمی
که من فقط از دستورها پیروی می کردم
325
00:18:01,710 --> 00:18:03,663
تو بعد از اون
حقیقت اصلی رو در مورد من می فهمی
326
00:18:03,787 --> 00:18:05,020
مردی که تو باهاش کار می کنی
327
00:18:05,144 --> 00:18:06,346
مسئول تمام اتفاقاتیه
که برات روی داده
328
00:18:06,511 --> 00:18:07,817
بیشتر از اونکه بفهمی، واقعا
329
00:18:07,942 --> 00:18:08,893
بیشتر از یک الهام
330
00:18:09,018 --> 00:18:10,383
پرسی دستورها رو می داد
331
00:18:10,507 --> 00:18:11,767
من فقط کارمو انجام دادم
332
00:18:12,245 --> 00:18:14,737
و من حالا بر علیه کسی کار می کنم
که تو رو زمین زده
333
00:18:14,861 --> 00:18:17,667
ما یک دشمن مشترک داریم
334
00:18:17,791 --> 00:18:19,936
من از کاری که پرسی مجبورم کرد انجام بدم متنفر بودم
335
00:18:20,059 --> 00:18:21,706
هنوزم انجام می دم -
نه -
336
00:18:21,830 --> 00:18:23,024
نه، تو انجامش نمی دی
337
00:18:25,341 --> 00:18:28,218
تو از اینکه این کار رو با من می کنی لذت می بری
338
00:18:30,767 --> 00:18:34,360
درست همونطور که من از
انجامش با تو لذت می برم
339
00:18:36,695 --> 00:18:41,440
راحت فریاد بزن
کسی صداتو نمی شنوه
340
00:19:13,512 --> 00:19:18,438
یک چهارم مایل دیگه بپیچ به راست
تا به تیم ربایش برسیم که منتظر ما هستن
341
00:19:21,045 --> 00:19:22,908
به نظرت مسیر دررستِ؟
342
00:19:27,998 --> 00:19:30,108
...چی
343
00:19:37,764 --> 00:19:39,401
بندازش-
نکن-
344
00:19:41,240 --> 00:19:42,705
!!بپا
345
00:19:42,828 --> 00:19:44,906
گوش کن،ببین،به شیخ بگو من هیچ وقت موقور نمیام
346
00:19:45,030 --> 00:19:46,263
بزن بریم،مسترسون
347
00:19:46,388 --> 00:19:47,836
....پلیش شانس
خفه شو-
348
00:19:47,961 --> 00:19:49,808
چی میتونی از نیکولاس برنت به ما بگی؟
349
00:19:49,973 --> 00:19:51,942
برنت؟درباره ی اون چی؟-
اون هرگز درباره جایی حرف زده بود-
350
00:19:52,067 --> 00:19:53,119
اگر آزاد بشه مبره؟
نه-
351
00:19:53,284 --> 00:19:55,087
جایی بود که بخواد ببینه؟
352
00:19:55,211 --> 00:19:57,719
نه-
خویشانودی؟دوست دختری؟
353
00:19:57,843 --> 00:20:00,113
ببخشید؛من اونروزا زیاد فضولی نکردم
354
00:20:00,277 --> 00:20:01,396
فکر میکنی ما داری بازی میکنیم؟
355
00:20:01,560 --> 00:20:02,818
دارم بهت میگم،اون هیچی نمیگفت
356
00:20:02,942 --> 00:20:04,357
هرگز حرفی نمیزد
357
00:20:04,481 --> 00:20:05,741
من فقط حرف میزدم
اون مینشست و نگاه میکرد
358
00:20:05,906 --> 00:20:07,005
درباره چی حرف میزدی؟
359
00:20:07,129 --> 00:20:08,555
نمیدونم،مرد
چیزهای احمقانه
360
00:20:08,720 --> 00:20:10,500
سینما،دخترها،خانواده
361
00:20:10,665 --> 00:20:12,115
خانواده اون؟-
نه خانواده من-
362
00:20:12,279 --> 00:20:13,992
که گندکاریشون ریده بود تو اعصابم
363
00:20:14,116 --> 00:20:16,193
بابای الکلی،خواهر معتاد
364
00:20:16,317 --> 00:20:17,660
از اون کس شرها لذت میبرد
365
00:20:17,825 --> 00:20:19,040
اون حروم زاده مریض میخندید
366
00:20:19,164 --> 00:20:20,640
وقتی اونها دمار از روزگارش درمیاوردن
367
00:20:20,805 --> 00:20:22,751
چی کار داری میکنی؟
368
00:20:22,915 --> 00:20:24,040
دارم به پلیس زنگ میزنم-
369
00:20:24,163 --> 00:20:25,331
مطمئن شم که اونا میدونن تو بیرونی
370
00:20:25,456 --> 00:20:26,485
مجبور نیستی اون کارو بکنی
371
00:20:26,609 --> 00:20:28,544
راهتو کج کن برو-
کسی متوجه نمیشه
372
00:20:44,193 --> 00:20:46,238
نگو همه مقاومتت همینه
373
00:20:46,363 --> 00:20:49,301
من بیشتر ازت انتظار داشتم
374
00:20:49,425 --> 00:20:52,231
یادت اولین بار کجا دیدمت؟
375
00:20:52,355 --> 00:20:54,244
تو یه کلوپی تو سائوپائوله؟
376
00:20:54,409 --> 00:20:56,337
تو اون لباس بنفش ت رو پوشیده بودی
377
00:20:56,461 --> 00:21:00,508
وکلی"موهیتو"خورده بودی؟
378
00:21:00,632 --> 00:21:05,640
خدا،تو خیلی خوشگل بودی
379
00:21:05,764 --> 00:21:07,053
هی
380
00:21:07,178 --> 00:21:10,963
با من بمون
381
00:21:11,088 --> 00:21:12,528
میدونی چی کمک میکنه؟
382
00:21:13,200 --> 00:21:17,270
به یه چیز فکر کنی تو ذهنت و روش تمرکز کنی
383
00:21:17,436 --> 00:21:20,313
یه چیزی که بهت انگیزه ادامه دادن رو میده
384
00:21:20,438 --> 00:21:25,937
میبینی،چیزی که باعث شد من ادامه بدم
385
00:21:26,061 --> 00:21:28,292
این بود که زجر کشیدنت رو ببینم
386
00:21:28,457 --> 00:21:32,659
صدای جیغ هات رو بشنوم و التماس کردنت برای زندگی
387
00:21:37,173 --> 00:21:40,576
منو زنده نگه میداشت
388
00:21:40,701 --> 00:21:42,598
اون زنی که میشناسی دیگه من نیستم
389
00:21:42,931 --> 00:21:45,635
من تحت فرمان بودم
390
00:21:45,759 --> 00:21:48,396
من مجبور بودم برای سازمان کار کنم
391
00:21:48,520 --> 00:21:49,851
که مجبور شدم کارهای وحشتناکی انجام بدم
392
00:21:50,210 --> 00:21:53,270
باید خیلی سخت باشه-
!!!کاملن حقیقتِ محضِ-
393
00:21:53,395 --> 00:21:55,409
من از کارهایی که کردم متنفرم
394
00:21:55,575 --> 00:21:57,572
پس چرا بیرون نیامدی؟
395
00:21:57,738 --> 00:21:59,943
من نمیتونستم
396
00:22:00,109 --> 00:22:03,252
ها؟
397
00:22:03,376 --> 00:22:04,559
تو میتونستی خودت رو بکشی
398
00:22:04,725 --> 00:22:07,763
اون جوری میتونستی خودت رو راحت کنی
399
00:22:07,928 --> 00:22:10,073
ببین،به همین راحتی
400
00:22:10,198 --> 00:22:11,547
تو حتی واقعن نمیخواستی بیای بیرون
401
00:22:11,713 --> 00:22:14,501
تو فقط نمیتونستی قبولش کنی
402
00:22:14,666 --> 00:22:15,813
امامن تو رو خوب میشناسم
403
00:22:15,937 --> 00:22:17,245
از صمیم قلبم
404
00:22:17,768 --> 00:22:20,906
من درباره سکس حرف نمیزنم،نه
405
00:22:21,071 --> 00:22:27,209
ببین،ما چیزهای بیشتری رو باهم شریک هستیم
406
00:22:27,333 --> 00:22:28,989
من پشت دروغهات رو میبینم
407
00:22:29,114 --> 00:22:32,675
ونگاه اجمالی و شناخت کافی از زندگیه واقعیت دارم
408
00:22:32,841 --> 00:22:35,312
ببین،زنی که این کارو کرده
409
00:22:35,435 --> 00:22:39,021
اون واقعیت توِ
410
00:22:39,146 --> 00:22:41,202
زنی که این کارو کرد و ازش لذت برد کی بود؟
411
00:22:41,368 --> 00:22:42,431
!!!اون نیکیتای وافعی بود
412
00:22:42,556 --> 00:22:45,569
فقط منو بکش و خلاصم کن
413
00:22:49,044 --> 00:22:50,451
نه
414
00:22:50,576 --> 00:22:52,889
من برای مدت طولانی نمیخوام بکشمت
415
00:22:53,054 --> 00:22:56,773
من برای 5 سال زجر کشیدم
416
00:22:56,897 --> 00:23:00,017
فکر میکنی میتونی گولم بزنی و 1 ثانیه خلاصت کنم؟
417
00:23:00,142 --> 00:23:01,814
پس فقط آروم باش
418
00:23:01,939 --> 00:23:04,909
تو یه مدت طولانی قرار تو دام باشی
419
00:23:22,807 --> 00:23:24,791
به نظر میرسه واسه 5 دقیقه هم که شده مفید بودی
420
00:23:26,217 --> 00:23:29,240
میخوام بهت تبریک بگم
421
00:23:29,406 --> 00:23:31,612
ما شاید هنوز نتونستیم پلوتونیوم رو پیدا کنیم
422
00:23:31,777 --> 00:23:34,439
اما هنوز یه قاچاقچی خطرناک اسلحه
423
00:23:34,605 --> 00:23:39,051
رو تحت کنترل خودمون در آوردیم
424
00:23:39,176 --> 00:23:40,221
ممنون،قربان
425
00:23:40,386 --> 00:23:42,868
سیا از اینجا کار رو ردیف میکنه
426
00:23:45,336 --> 00:23:48,830
رک بگم
من بهت شک داشتم
427
00:23:48,996 --> 00:23:52,408
...درباره میزان تعهدت به انجام کار
428
00:23:52,572 --> 00:23:56,900
اما تو چیزی به من نشون دادی که هرگز ندیده بودم
429
00:23:57,065 --> 00:23:59,519
...یه چیزی
430
00:23:59,685 --> 00:24:03,429
شیطان
431
00:24:03,595 --> 00:24:05,717
تو درون خودت شیطان داری
432
00:24:09,254 --> 00:24:12,329
...نه،فقط من-
آروم باش-
433
00:24:12,495 --> 00:24:14,072
اون چیز خوبیه
434
00:24:14,197 --> 00:24:16,531
تو این دنیا هیولایی ها هستن
435
00:24:16,696 --> 00:24:19,896
وتنها راهی که میشه بهشون ضربه زد اینکه خودمون رو مثل اونها پایین بیاریم
436
00:24:20,019 --> 00:24:23,851
وآتش رو با آتش پاسخ بدیم
437
00:24:24,016 --> 00:24:27,504
دلیل وجود واحد همینِ
438
00:24:29,715 --> 00:24:32,911
هیولاها اون بیرون هستن
439
00:24:54,540 --> 00:24:56,708
متاسفم
440
00:24:59,531 --> 00:25:02,619
چی گفتی؟
441
00:25:02,743 --> 00:25:03,783
متاسفم
442
00:25:07,484 --> 00:25:11,142
متاسفم که اون یکی چشمت رو درنیاوردم
443
00:25:14,138 --> 00:25:18,257
واگر میدونستم منو روزی تهدید به مرگ میکنی
444
00:25:18,381 --> 00:25:22,915
زبونت هم میبریدم
445
00:25:23,039 --> 00:25:25,528
خب قدرتش رو بیشتر کن
446
00:25:25,652 --> 00:25:29,187
آخریش یکم قلقلکم داد
447
00:25:29,312 --> 00:25:33,014
تو...برای مرگ به من التماس میکنی
448
00:25:33,138 --> 00:25:37,777
مثل کاری که تو با سیا کردی؟
449
00:25:40,440 --> 00:25:43,411
مشکل چیه؟
450
00:25:43,536 --> 00:25:46,618
اونها به روانی کوچولو بدبخت آزار رسوندن؟
451
00:26:09,438 --> 00:26:14,239
...من میخوام بهت یه چیزی بگم
452
00:26:14,364 --> 00:26:18,797
که تاحالا به کسی نگفتم
453
00:26:18,922 --> 00:26:23,473
من از بیشتر ماموریت هایی که برای واحد انجام دادم پشیمونم
454
00:26:23,597 --> 00:26:26,251
اما نه از همش
455
00:26:26,376 --> 00:26:29,129
...وماموریت تو
456
00:26:29,254 --> 00:26:31,378
حق باتوِ
457
00:26:31,503 --> 00:26:33,902
من از زخمی کردنت لذت بردم
458
00:26:37,169 --> 00:26:38,749
جند-
چی شد؟-
459
00:26:39,002 --> 00:26:40,194
تو حقیقت رو میخواستی
460
00:26:40,319 --> 00:26:43,415
بیا تحویلش بگیر
461
00:26:43,580 --> 00:26:46,443
آدمی که تو اون اتاق بهت آسیب رسوند
462
00:26:46,568 --> 00:26:49,443
کسی هست که من وانمود میکنم وجود نداره
463
00:26:49,567 --> 00:26:52,792
یکی من در اعماق وجودم زندانیش کردم
464
00:26:52,916 --> 00:26:55,125
وهرگز نشون کسایی که دوسشون دارم ندادم
465
00:26:55,250 --> 00:26:59,707
چون اگر اونها حقیقت رو بفهمن از من متنفر میشن
466
00:26:59,832 --> 00:27:03,840
اما اینجا،تو این سوراخ
467
00:27:03,965 --> 00:27:05,956
میتونیم صادق باشیم
468
00:27:06,081 --> 00:27:09,406
پس بجنب
469
00:27:09,531 --> 00:27:11,822
من تو میتونیم تا ابد این پایین
470
00:27:11,947 --> 00:27:14,622
به همدیگه آسیب بزنیم
471
00:27:14,747 --> 00:27:17,011
ما مستحقش هستیم
472
00:27:20,574 --> 00:27:22,288
پرسی
473
00:27:22,412 --> 00:27:24,137
تو به من مدیونی
474
00:27:24,262 --> 00:27:25,537
موضوع زمان
475
00:27:25,662 --> 00:27:26,907
پلوتونیوم من کجاست؟
476
00:27:27,073 --> 00:27:29,490
من به چیزی که میخواستم نرسیدم
477
00:27:29,656 --> 00:27:31,902
درباره چی حرف میزنی؟
478
00:27:32,027 --> 00:27:33,239
تو نیکیتا رو داری
479
00:27:33,405 --> 00:27:35,435
دوتا از مامورای منو کشتی تا اونو بگیری
480
00:27:35,560 --> 00:27:37,901
این جنده روانی حالیش نیست
481
00:27:38,026 --> 00:27:39,951
اون نمیخواد آسیب ببینه
482
00:27:40,076 --> 00:27:42,779
من انتقامم رو میخوام-
خب،ببین-
483
00:27:42,946 --> 00:27:45,113
بذار قدم به قدم،برگردیم عقب
484
00:27:45,278 --> 00:27:48,070
وباهم مثل بزرگترها رفتار کنیم
485
00:27:48,236 --> 00:27:51,154
من واقعن پلوتونیوم رو میخوام
486
00:27:51,319 --> 00:27:56,194
ودرعوضش من میتونم کمکت کنم
487
00:27:56,360 --> 00:27:59,148
نیکیتا ظاهر سختی داره
488
00:27:59,273 --> 00:28:04,097
اما درونش،به شدت قلب رئوفی داره
489
00:28:04,222 --> 00:28:09,026
اون نمیتونه نگاه کنه کسانی که دوسشون داره آسیب ببینن
490
00:28:09,192 --> 00:28:13,067
وتو به کسی که دوسش داره دسترسی داری؟
491
00:28:13,233 --> 00:28:17,066
من یه نفر تو ذهنم دارم
492
00:28:17,232 --> 00:28:20,395
یه لحظه صبر کن
493
00:28:20,520 --> 00:28:24,523
من یه ورودی سیگنال دارم نزدیک فایروالم
494
00:28:24,689 --> 00:28:28,107
نه،دوباره این کارو نکن
495
00:28:28,564 --> 00:28:30,647
خوبه،جیگر،من برات یه چیز باحال دارم
496
00:28:30,813 --> 00:28:34,110
من یه پیغام دارم
497
00:28:34,235 --> 00:28:37,606
خدا،پرسی،نمیتونستی قبلن بمیری؟
498
00:28:37,771 --> 00:28:39,645
بیرکف،من وقت ندارم با بچه ها حرف بزنم
499
00:28:39,811 --> 00:28:42,021
نیکیتا کجاست؟
500
00:28:42,187 --> 00:28:44,562
چقدر بد میخوای بدونی اون کجاست؟
501
00:28:44,728 --> 00:28:46,108
من الان تو مود بازی نیستم،پرسی
502
00:28:46,233 --> 00:28:47,307
اون کجاست؟
503
00:28:47,432 --> 00:28:48,644
تو میدونی کجاست
504
00:28:48,810 --> 00:28:50,769
اون با برنتِ
505
00:28:50,935 --> 00:28:54,206
اون چی میخواد؟-
اون چیزی میخواد که همه ما میخوایم-
506
00:28:54,331 --> 00:28:55,977
بهش گوش بدن
507
00:28:56,143 --> 00:28:57,972
وبه نظر اوقات سختی داشتِ
508
00:28:58,097 --> 00:28:59,934
با دوست دخترت
509
00:29:00,100 --> 00:29:03,642
خب اون یه نفر رو لازم داره که به حرفاش گوش کنه
510
00:29:03,808 --> 00:29:05,721
برو سر اصل مطلب
511
00:29:05,845 --> 00:29:11,303
اگر نیکیتا رو میخوای
واقعن میخوایش
512
00:29:11,428 --> 00:29:17,016
باید فداکاری کنی
513
00:29:17,182 --> 00:29:21,374
باید خودت رو فدا کنی،مایکل
514
00:29:25,270 --> 00:29:27,097
حالا منظور رو گرفتی
515
00:29:36,443 --> 00:29:38,436
مایکی،این کار دیوانگیِ مایکل
516
00:29:38,561 --> 00:29:39,985
فقط قرص رو بده بیاد
517
00:29:40,109 --> 00:29:41,352
باشه
518
00:29:41,476 --> 00:29:42,817
این یه ردیاب گوارشی هست
519
00:29:42,942 --> 00:29:44,636
این همون چیز مشابهی هست که سر "مدلین"ازش استفاده کردیم
520
00:29:44,801 --> 00:29:45,984
سریع غورتش بده بعدِ اینکه
521
00:29:46,109 --> 00:29:47,301
اقدام کنترلی برای ردیاب انجام شد
522
00:29:47,426 --> 00:29:49,469
اون با اسید معده فعال میشه
523
00:29:49,634 --> 00:29:52,133
نیم ساعت آنلاین میشه
524
00:29:52,258 --> 00:29:53,385
باشه
525
00:29:53,924 --> 00:29:55,801
تو نیم ساعت ممکن کلی اتفاق بیافته،مایکل
526
00:29:55,967 --> 00:29:59,422
وما چاره ای دیگه نداریم
527
00:30:53,016 --> 00:30:55,959
ما تا آخر سر قرارمون بودیم
528
00:30:56,124 --> 00:30:58,195
نوبت تو هست
529
00:31:12,877 --> 00:31:14,671
خیابون سیکمور،ساختمون سی
530
00:31:14,795 --> 00:31:16,420
اول باید اسکنش کنی
531
00:31:16,546 --> 00:31:19,204
نگران نباش،این کارو میکنم
532
00:31:25,042 --> 00:31:28,240
سلام منو به نیکیتا برسون
533
00:31:42,025 --> 00:31:44,469
نه
534
00:32:12,409 --> 00:32:14,304
من گمش کردم-
چی؟-
535
00:32:14,427 --> 00:32:15,868
نمیدونم،سیگنالش قطع میشه
536
00:32:15,992 --> 00:32:16,888
اون باید رفته باشه تو زیرزمین
537
00:32:17,012 --> 00:32:18,141
تو یه بانکر(پناهگاه)چیزی
538
00:32:18,263 --> 00:32:19,408
آخرین موقعیتش کجا بوده؟
539
00:32:19,663 --> 00:32:21,104
یه جایی تو محله هایس
540
00:32:21,227 --> 00:32:23,195
اما اونجا منطقه جستجو بزرگی هست
541
00:32:23,318 --> 00:32:25,549
باید یه چیز دیگه در کار باشه؛یه چیزی که ما جاش میندازیم
542
00:32:25,673 --> 00:32:27,146
اوکی؛تو برنت،تو کجا میری؟
543
00:32:27,270 --> 00:32:29,122
یه جای کاملن آروم و ایزوله
544
00:32:29,245 --> 00:32:30,932
جایی که کسی نبینه تو یه نفر رو به زور میکشی میبری اونجا
545
00:32:31,056 --> 00:32:32,332
خب؛اون تو یه آپارتمان نیست
546
00:32:32,456 --> 00:32:33,517
یا ساختمون اداری
547
00:32:33,641 --> 00:32:35,098
بیرکف؛چه نوع ساختمان هایی
548
00:32:35,222 --> 00:32:37,525
تو منطقه جستجو هست؟
549
00:32:39,041 --> 00:32:41,099
بیشتر خونه ها مال خانواده هاست
550
00:32:41,428 --> 00:32:43,649
هیچ کدومش به نام برنت هست؟
551
00:32:46,737 --> 00:32:48,055
نه،هیچ کدوم
552
00:32:48,179 --> 00:32:49,998
نه؛برنت واسه 5 سال زندان بوده
553
00:32:50,122 --> 00:32:52,665
امکان نداره بتونه بیاد بیرون زرتی یه خونه بخره
554
00:32:52,829 --> 00:32:54,543
خب؛پس اون یه جایی خودش رو مخفی کرده جایی که صاحب نداره
555
00:32:54,665 --> 00:32:57,439
...جایی که رها شده یا بدلیل عدم بازپرداخت وام تخلیه شده
556
00:32:57,563 --> 00:32:59,333
مسترسون گفت برنت واقعن براش جالب بوده که بشنوه
557
00:32:59,457 --> 00:33:00,980
خونه مادرش بدلیل عدم پرداخت اقساط بانک پلمپ شده
558
00:33:01,103 --> 00:33:03,284
خب اون میدونستِ که اونجا حتمن خالیه
559
00:33:03,408 --> 00:33:05,030
بیرکف،آیا تو اون منطقه املاکی هست که
560
00:33:05,153 --> 00:33:10,569
متعلق به خانواده "مسترسون "باشه؟
561
00:33:10,734 --> 00:33:12,587
لعنت،آره
562
00:33:12,751 --> 00:33:15,180
آلن تون،52 البو لین
563
00:33:15,343 --> 00:33:18,844
آدرس رو پیدا کن،ویلو لین،52
564
00:33:18,967 --> 00:33:20,835
ویلو لین 52
565
00:33:20,959 --> 00:33:22,795
خیلی دور نیست
ما 10 دقیقه دیگه اونجا هستیم
566
00:33:22,919 --> 00:33:25,412
راهنمایی رو شروع کن-
راهنمایی رو شروع کن-
567
00:33:25,536 --> 00:33:29,858
ممکن اونها 10 دقیقه وقت نداشته باشن،عجله کنید
568
00:33:29,981 --> 00:33:31,768
مایکل
569
00:33:31,891 --> 00:33:33,167
مایکل؟
570
00:33:33,290 --> 00:33:36,625
زخمی شدی؟
571
00:33:36,748 --> 00:33:39,259
نه
572
00:33:39,382 --> 00:33:40,823
بقیه؟
573
00:33:40,947 --> 00:33:42,223
اونها کجا بودن وقتی حمله کردش؟
574
00:33:42,346 --> 00:33:44,396
نه؛حمله ای در کار نبود
575
00:33:44,519 --> 00:33:45,532
منظورت چیه؟
576
00:33:45,655 --> 00:33:48,068
برنت چه طوری گرفتت؟
577
00:33:48,191 --> 00:33:51,820
اون...منو نگرفت
578
00:33:51,944 --> 00:33:55,031
من با پای خودم اومدم
579
00:33:55,155 --> 00:33:59,922
خودم رو تسلیم کردم
580
00:34:00,045 --> 00:34:04,499
اون تنها راهی بود که میتونستم پیدات کنم
581
00:34:04,622 --> 00:34:07,478
ای حرومزاده
582
00:34:07,602 --> 00:34:08,714
چی؟
583
00:34:08,837 --> 00:34:12,730
تو احمق،حروم زاده
584
00:34:12,854 --> 00:34:13,801
...نیکیتا
585
00:34:13,924 --> 00:34:15,100
وضعیت تحت کنترل بود
586
00:34:15,224 --> 00:34:17,900
خطر محدود بود،حالا چی؟
587
00:34:18,024 --> 00:34:19,827
وتو حالا هرچی میخواست به برنت دادی
588
00:34:19,950 --> 00:34:21,374
...تو تو خطر بودی
589
00:34:21,498 --> 00:34:23,268
(من گم شده بودم(گمراه بودم
590
00:34:23,392 --> 00:34:25,803
الانم گم شدم
591
00:34:25,927 --> 00:34:27,581
مایکل
592
00:34:27,705 --> 00:34:30,297
تو فقط خودت رو برای یه زن مرده قربانی کردی
593
00:34:30,421 --> 00:34:31,614
نه،تو نمردی
594
00:34:31,738 --> 00:34:33,805
ما هنوز میتونیم-
خفه شو،فقط خفه شو
595
00:34:33,928 --> 00:34:36,273
خفه شو
596
00:34:36,397 --> 00:34:38,200
مثل همیشه
597
00:34:38,323 --> 00:34:41,576
همیشه کار درست رو انجام بده؛مگه نه مایکل؟
598
00:34:41,699 --> 00:34:45,413
نمیتونی اینقدر خودخواه نباشی
مایکل پاک و اصیل
599
00:34:45,535 --> 00:34:49,973
فقط باید خودت رو تحویل این روانی میدادی
600
00:34:50,095 --> 00:34:51,866
مثل این که تو قرار شهید بشی
601
00:34:51,990 --> 00:34:54,088
مثل اینکه باید مبرفتی پیش کاساندرا
602
00:34:54,212 --> 00:34:55,619
وباید پسرش رو میدیدی
603
00:34:55,743 --> 00:34:59,077
چرا هرگز نمیتونی بگی این او چیزی هست که من میخوام
604
00:34:59,201 --> 00:35:02,009
"واسم مهم نیست حتی اگر این کار غلطِ"
605
00:35:02,131 --> 00:35:04,286
فکر میکنی من نمیتونم خودخواه باشم؟
606
00:35:07,135 --> 00:35:11,754
این خودخواهانه ترین کاریه که تا حالا انجام دادم
607
00:35:11,878 --> 00:35:13,895
انجامش دادم چون باید میدیدمت
608
00:35:14,018 --> 00:35:18,784
واین آخرین بار هست قبل اینکه کشته بشی
609
00:35:18,908 --> 00:35:22,417
...این کارو کردم
610
00:35:22,542 --> 00:35:24,585
چون عاشقت هستم
611
00:35:24,709 --> 00:35:27,284
اون کارو نکن،نکن
612
00:35:27,408 --> 00:35:29,119
من انتخابی نداشتم
613
00:35:29,244 --> 00:35:32,369
تو نمیدونی من کی هستم
614
00:35:32,494 --> 00:35:37,409
اگر میدونستی،هرگز عاشقم نمیشدی
615
00:35:38,494 --> 00:35:43,876
نه،نه،من دقیقن میدونم تو کی هستی،میشناسمت
616
00:35:46,861 --> 00:35:50,111
من یه شیطان داخلم دارم،مایکل
617
00:35:55,779 --> 00:35:59,439
شاید این طور باشه
618
00:35:59,564 --> 00:36:00,956
شاید اون بخشی از تو باشه
619
00:36:01,081 --> 00:36:04,274
اون همه تو نیست
620
00:36:04,398 --> 00:36:05,740
اون فقط یه قسمتتِ
621
00:36:05,865 --> 00:36:11,425
یه بخش!!نه تمام وجودت
622
00:36:11,550 --> 00:36:14,675
واون بخشی هست که من عاشقش هستم
623
00:36:14,800 --> 00:36:17,448
همه وجود تو
624
00:36:18,800 --> 00:36:21,409
وما قرار بمیریم
625
00:36:21,534 --> 00:36:24,509
پس میمیریم
626
00:36:24,634 --> 00:36:28,027
باهم
627
00:36:36,635 --> 00:36:39,835
بیداری،خوبه
628
00:36:44,504 --> 00:36:45,713
!!نه
629
00:36:51,004 --> 00:36:54,220
خوشت اومد
630
00:37:39,145 --> 00:37:41,012
حالت خوبه؟
631
00:38:33,813 --> 00:38:36,563
خداحافظ،مامان
632
00:39:05,975 --> 00:39:09,536
مایکل باید باهات حرف بزنم
633
00:39:09,661 --> 00:39:13,852
درباره چیزهایی که اونجا گفتم
634
00:39:13,977 --> 00:39:16,736
مشکلی نیست
تو مجبور بودی
635
00:39:16,902 --> 00:39:19,853
من منظوری نداشتم
636
00:39:19,978 --> 00:39:21,528
آره،چرا داشتی
637
00:39:23,445 --> 00:39:27,696
من چیزهای غیرقابل بخششی گفتم
638
00:39:27,861 --> 00:39:30,688
آره
639
00:39:30,813 --> 00:39:34,531
(اما تو مجبور بودی(دست خودت نبود
640
00:39:34,696 --> 00:39:37,863
میدونم اینا به خاطر این نبود که عاشق من نبودی
641
00:39:40,072 --> 00:39:42,863
به خاطر این بود که عاشق خودت نبودی
642
00:39:48,199 --> 00:39:51,365
ومشکلی نیست
643
00:39:54,033 --> 00:39:57,232
من میخواستم بهت درسی بدم
644
00:40:17,829 --> 00:40:20,986
من میتونم دوباره به آینده امیدوار باشم
645
00:40:24,755 --> 00:40:27,952
خیلی وقت بود
646
00:40:30,868 --> 00:40:33,082
واضح و روشن
647
00:40:43,662 --> 00:40:45,520
تیرت به سنگ خورد
648
00:40:45,645 --> 00:40:47,236
من هنوز زندم
649
00:40:47,361 --> 00:40:48,986
اما تو تونستی تو یه چیز موفق باشی
650
00:40:49,111 --> 00:40:50,618
تو مایکل رو آوردی ومنو اونو بهم نزدیک کردی
651
00:40:50,743 --> 00:40:53,316
البته با تشکر از تو
652
00:40:53,482 --> 00:40:55,865
تو اشتباه میکنی،نیکیتا
653
00:40:55,990 --> 00:40:59,814
من برنت رو آزاد نکردم که بیاد سراغت
654
00:40:59,938 --> 00:41:01,863
انتقام گیری هیچ وقت جز نقشه من نبود
655
00:41:01,987 --> 00:41:04,144
درسته،تو پلوتونیوم رو میخواستی
656
00:41:04,310 --> 00:41:06,894
من نمیدونم برای این نقشه داشتی یا نه،پرسی
657
00:41:07,019 --> 00:41:08,060
مهم نیست
658
00:41:08,185 --> 00:41:09,309
پیدات میکنم و جلوت رو میگیرم
659
00:41:09,434 --> 00:41:10,392
همیشه این کارو میکنم
660
00:41:10,558 --> 00:41:12,192
چرا این کارو ادامه میدی؟
661
00:41:12,317 --> 00:41:15,224
یک لوپ بی پایان از خسارات دوطرفه؟
662
00:41:15,389 --> 00:41:17,014
میدونم بالاخره یک نفر تمومش میکنن
663
00:41:17,180 --> 00:41:19,605
تغییرات در راهِ
664
00:41:19,730 --> 00:41:21,887
سال های جدید در واحد قرار به وجود بیاد
665
00:41:22,052 --> 00:41:24,553
حرف جدید وروش قدیم
666
00:41:24,678 --> 00:41:27,176
بذار یکم روشنت کنم
667
00:41:27,342 --> 00:41:30,716
تو جنگ رو علیه من متوقف کن منم همین کارو میکنم
668
00:41:30,881 --> 00:41:33,165
تو و مایکل میتونین زندگی کنین
669
00:41:33,290 --> 00:41:35,381
بدون اینکه نگران همدیگه باشید
670
00:41:35,505 --> 00:41:37,296
به نظر خوبه؟
671
00:41:37,421 --> 00:41:39,045
من نقشه متفاوتی دارم
672
00:41:39,211 --> 00:41:41,044
واقعن؟
673
00:41:41,169 --> 00:41:44,209
میدونی،پرسی،به من گفتی یه سری هیولا اون بیرون هستن
674
00:41:44,375 --> 00:41:46,587
وتو حق داشتی
وجود دارن
675
00:41:47,880 --> 00:41:49,426
برا همینه من میام سراغت
676
00:41:49,551 --> 00:41:55,828
DIO And Shivanirvana
Forum.TvCenter.co