1
00:00:02,480 --> 00:00:04,482
اسمش نیکیتاس
2
00:00:04,735 --> 00:00:06,253
واحد آزادیشو گرفت
3
00:00:06,391 --> 00:00:09,093
و بهش یاد داد که بکشه
4
00:00:09,095 --> 00:00:12,433
اینقدر جنگید و پیروز شد
5
00:00:12,435 --> 00:00:15,606
اون جون منو و
خیلیای دیگه رو نجات داد
6
00:00:15,608 --> 00:00:16,992
حالا ما با هم کار می کنیم
7
00:00:16,994 --> 00:00:19,664
بدترین بدها رو
نابود می کنیم
8
00:00:19,666 --> 00:00:22,202
تمام گند هایی که واحد زده رو
درست می کنیم
9
00:00:38,117 --> 00:00:40,872
بابا، میشه یه مقدار پول بدی
که به اردکها غذا بدم
10
00:00:40,874 --> 00:00:42,958
ما باید تا پنج دقیقه دیگه
سوار هواپیما بشیم
11
00:00:42,960 --> 00:00:44,412
همش دو دقیقه طول می کشه
12
00:00:44,414 --> 00:00:45,714
خواهش می کنم؟
13
00:00:45,716 --> 00:00:48,302
بیا، از مال من استفاده کن
14
00:00:48,304 --> 00:00:51,792
کارم تمومه
15
00:00:53,680 --> 00:00:55,399
دو دقیقه ای اومدی ها
16
00:00:55,401 --> 00:00:59,139
سلام دیویس
تجارت شراب چطوره؟
17
00:00:59,141 --> 00:01:00,526
این دیگه چه مرگیه
18
00:01:00,528 --> 00:01:02,079
اینجا چکار می کنی؟
ما بیرونیم و جلوی چشم همه
19
00:01:02,081 --> 00:01:03,916
روز قشنگیه
20
00:01:03,918 --> 00:01:04,951
اتفاقی افتاده؟
21
00:01:04,953 --> 00:01:06,454
مصالحه نکردیم؟
22
00:01:06,456 --> 00:01:07,706
چون من تقریبا تا دو ساعت دیگه
23
00:01:07,708 --> 00:01:09,326
با پسرم سوار هواپیما بشم
24
00:01:09,328 --> 00:01:11,797
آروم باش
مصالحه کردیم
25
00:01:11,799 --> 00:01:13,501
فیلمهای جاسوسی زیاد دیدی
26
00:01:13,503 --> 00:01:15,772
احتیاج داری که بری یه شاخه ی دیگه
فیلم های کلاسیک ببینی
27
00:01:15,774 --> 00:01:17,441
Rio Bravo, Networkفیلم هایی مثه
28
00:01:17,443 --> 00:01:19,028
تو می دونی
تو یه روز دیگه چه اتفاقی می افته؟
29
00:01:19,030 --> 00:01:21,232
فیلم پدر خوانده قسمت اول
30
00:01:21,234 --> 00:01:23,203
منو به فکر واداشت
31
00:01:23,205 --> 00:01:24,739
اون قسمتو یادته
32
00:01:24,741 --> 00:01:26,292
که مارلون براندو
قایم موشک بازی می کرد
33
00:01:26,294 --> 00:01:28,863
با نوه اش توی باغ؟
34
00:01:28,865 --> 00:01:30,366
و همون جا بهش حمله ی قلبی دست داد
35
00:01:30,368 --> 00:01:33,139
و بچه فکر می کرد که اون
هنوز داره بازی می کنه
36
00:01:33,141 --> 00:01:37,147
و هی قهقهه می زد
37
00:01:37,149 --> 00:01:39,016
هنوز منو می ترسونه اون صحنه
38
00:01:39,018 --> 00:01:41,739
اینایی که گفتی جک بود؟
39
00:01:41,741 --> 00:01:42,890
نه
40
00:01:42,892 --> 00:01:45,780
فقط برام جالبه
41
00:01:45,782 --> 00:01:47,499
فکر می کنی
پسرت هم قهقهه می زنه
42
00:01:53,512 --> 00:01:55,347
پ ... پسرم
43
00:01:55,349 --> 00:01:57,853
اونم امروز می میره
44
00:02:00,726 --> 00:02:01,944
شوخی کردم
45
00:02:01,946 --> 00:02:03,397
فقط می خواستم
قلبت سریعتر بزنه
46
00:02:03,399 --> 00:02:04,866
که توکسین سریعتر عمل کنه
47
00:02:06,538 --> 00:02:08,824
خداحافظ
48
00:02:16,306 --> 00:02:17,390
بابا؟
49
00:02:17,392 --> 00:02:19,645
بابا؟
50
00:02:21,600 --> 00:02:24,237
بابا؟
51
00:02:24,239 --> 00:02:25,824
بابا؟
52
00:02:25,826 --> 00:02:26,826
!بابا
53
00:02:26,828 --> 00:02:28,311
!یکی کمک کنه
!بابا
54
00:02:28,313 --> 00:02:31,167
!بابا!بابا
55
00:02:45,380 --> 00:02:48,116
خوب، بچه ها
56
00:02:48,118 --> 00:02:51,372
ما بصورت رسمی راه می افتیم
57
00:02:51,374 --> 00:02:53,159
هنوز موفق نشدی باهاش تماس بگیری
58
00:02:53,161 --> 00:02:55,297
تلفنش توی آپارتمانشه
ولی جواب نمی ده
59
00:02:57,619 --> 00:02:59,805
مشکلیه؟
60
00:02:59,807 --> 00:03:02,594
الان اولین هدف رذلمون رو
تأیید کردیم
61
00:03:02,596 --> 00:03:06,184
شش ساعته که منتظریم
و نمی تونیم نیکیتا رو پیدا کنیم
62
00:03:06,186 --> 00:03:08,722
فکر می کنی بتونی
پیداش کنی؟
63
00:03:08,724 --> 00:03:11,778
ببینم چکار می تونم بکنم
64
00:03:13,533 --> 00:03:17,038
ران رو به سمت جلو بیارین
65
00:03:17,040 --> 00:03:19,676
دست راست رو به بالا بکشید
66
00:03:19,678 --> 00:03:21,430
خوبه، تو همین حالت بمونین
67
00:03:23,052 --> 00:03:25,772
اوه -
اشکالی نداره -
68
00:03:25,774 --> 00:03:27,559
ما معمولا بعد از کلاس
چایی می خوریم
69
00:03:27,561 --> 00:03:29,094
می خوای با ما بیای
70
00:03:29,096 --> 00:03:31,482
آره، همین جاست
71
00:03:37,462 --> 00:03:39,215
آره
72
00:03:39,217 --> 00:03:41,051
می دونی، چرا که نه؟
73
00:03:41,053 --> 00:03:42,253
اسمم جنه
74
00:03:42,255 --> 00:03:45,125
منم زو هستم
اسم تو چیه؟
75
00:03:45,127 --> 00:03:47,513
... من -
نیکیتا -
76
00:03:47,515 --> 00:03:50,102
باید برگردی به دفتر کارمون
77
00:03:50,104 --> 00:03:52,306
یه مسئله اورژانسی کوچیک اتفاق افتاده
78
00:03:54,945 --> 00:03:56,313
یه دفعه دیگه
79
00:04:03,663 --> 00:04:06,016
لعنتی، دوس داشتم
منم کار اونو داشتم
80
00:04:13,505 --> 00:04:17,509
Shivanirvana And DIO
TvCenter.Co
81
00:04:23,868 --> 00:04:25,002
هوووم
82
00:04:25,004 --> 00:04:27,590
نه، هنوز عادت نکردم
که اینجا برگردم
83
00:04:29,262 --> 00:04:32,183
می دونم که مکان تغییری نکرده
84
00:04:32,185 --> 00:04:33,385
ولی یه با یه واحد جدید روبرویی
85
00:04:33,387 --> 00:04:35,523
همه چیز تغییر کرده
86
00:04:37,078 --> 00:04:40,732
آره، مایکی من داشتم این خوشگله رو
جمع و جور می کردم
87
00:04:40,734 --> 00:04:42,202
تو نباید باهاش می رفتی عشق و حال
88
00:04:42,204 --> 00:04:44,390
قبلش از من اجازه بگیر
89
00:04:44,392 --> 00:04:46,294
تقریبا همه چیز تغییر کرده
90
00:04:46,296 --> 00:04:49,349
آماده این که دهن یه فوق جاسوس رو
سرویس کنین؟
91
00:04:49,351 --> 00:04:52,890
ما بصورت مستمر تو یه ماه گذشته
جستجو کردیم
92
00:04:52,892 --> 00:04:55,895
و منتظر بودیم تا یه نفر
بالاخره سرشو از تو سوراخ در بیاره
93
00:04:55,897 --> 00:04:57,715
و مارتین این افتخار رو بدست آورد
94
00:04:57,717 --> 00:05:00,571
مارتین
من بخاطر نمی آرمش
95
00:05:00,573 --> 00:05:02,458
من یادمه
هنگ کنگ، نه؟
96
00:05:02,546 --> 00:05:03,630
شش سال پیش
97
00:05:03,632 --> 00:05:05,466
در پوشش یک عکاس
مد فعالیت می کرد
98
00:05:05,468 --> 00:05:09,090
ردیابشو در ساعت 8 و 13 دقیقه
در چهارم جون غیر فعال کرده
99
00:05:09,092 --> 00:05:11,344
درست 4 ساعت بعد از فرستادن ایمیل
100
00:05:11,346 --> 00:05:13,515
پرسی مرده، لطفا به خانه برگردید بوده
101
00:05:13,517 --> 00:05:14,734
من بهت گفتم
که اونا رم می کنن
102
00:05:14,736 --> 00:05:16,237
وقتی بفهمن که ما
توی واحد سرکار اومدیم
103
00:05:16,239 --> 00:05:17,489
و منم گفتم
ما اون کسایی هستیم
104
00:05:17,491 --> 00:05:18,608
که اونا رو برمی گردونیم
105
00:05:18,610 --> 00:05:20,278
خوب، در مورد اون
چی داری که باید بدونیم؟
106
00:05:20,280 --> 00:05:21,913
دیویس کلاگ
107
00:05:21,915 --> 00:05:25,364
تاجر شراب
برای افراد خیلی پولدار
108
00:05:25,366 --> 00:05:28,534
چهل و دو ساله، که بر اثر حمله ی قلبی
توی کولون پارک دو روز پیش مرده
109
00:05:28,536 --> 00:05:30,752
هیچ شرایط خاصی نبوده
110
00:05:30,754 --> 00:05:33,504
اما پلیس هنگ کنگ هیچ شواهد خاصی پیدا نکرده
111
00:05:33,506 --> 00:05:37,724
جز اینکه پسرش دیده
که با این مرد حرف می زده
112
00:05:37,726 --> 00:05:40,993
روی صندلی پارک
درست قبل از اینکه بمیره
113
00:05:40,995 --> 00:05:42,209
قطعا هیچ پیگیری نتونسته بکنه
114
00:05:42,211 --> 00:05:43,794
چون همچی کسی وجود خارجی نداره
115
00:05:43,796 --> 00:05:45,079
خیلی خوب، یه دقیقه صبر کنین
با سوت داور
116
00:05:45,081 --> 00:05:47,664
مارتین ردیابشو از بین برده
و یک ماه در تاریکی پنهان شده
117
00:05:47,666 --> 00:05:49,632
و یه دفه از یه جایی سر درآورده
118
00:05:49,634 --> 00:05:50,933
که یه دلال شرابو بکشه؟
119
00:05:50,935 --> 00:05:52,550
حدس من اینه که آقای کلاگ
120
00:05:52,552 --> 00:05:56,086
خیلی بیشتر از یه فروشنده موفق شراب بوده
121
00:06:12,037 --> 00:06:13,805
بچه باهوشای ما تو پکن
این مسئله رو چک کردن
122
00:06:13,807 --> 00:06:16,206
و شواهدی از وجود یه جاسوس پیدا کردن
123
00:06:16,208 --> 00:06:20,142
ولی اون با هیچ جاسوس دیگه ای
کار نمی کنه
124
00:06:20,144 --> 00:06:21,811
چرا اسم همشونو به من نمی فروشی؟
125
00:06:21,813 --> 00:06:24,763
ما می خوایم همشونو همین جا درهم بخریم
126
00:06:24,765 --> 00:06:25,846
نه قرارمون جسدهاشونه
127
00:06:25,848 --> 00:06:28,948
یکی به یکی
بر اثر یک سانحه ی اتفاقی
128
00:06:28,950 --> 00:06:31,851
اینطوری دستان تو به خونی آلوده نمی شه
ولی اون پیغامی که می خوای بهشون می رسه
129
00:06:31,853 --> 00:06:33,936
از چین گمشین بیرون
130
00:06:33,938 --> 00:06:37,989
... و چی می شه اگه من مجبور شم
131
00:06:37,991 --> 00:06:40,490
تو رو با یه سانحه روبرو کنم؟
132
00:06:47,079 --> 00:06:48,745
اونوقت تو شبکه ای رو
133
00:06:48,747 --> 00:06:50,197
که درست زیر دماغته نمی تونی کشف کنی
134
00:06:50,199 --> 00:06:52,248
من بعد کشتن بعدی بهت زنگ می زنم
135
00:06:52,250 --> 00:06:54,166
می خوام برم یه ذره استراحت کنم
136
00:06:57,086 --> 00:06:59,870
CIA
حتما تو رو بدجوری مجازات می کنه
137
00:06:59,872 --> 00:07:02,571
که به کسایی مثه خودت
خیانت می کنی
138
00:07:02,573 --> 00:07:04,958
هستم؟ CIAکی گفته که من
139
00:07:04,960 --> 00:07:08,676
کار می کنهCIAچطوری فهمیدی که کلاگ با
140
00:07:08,678 --> 00:07:11,128
خوب وقتی اونجا به اندازه ای که من کار کردم کار کنی
141
00:07:11,130 --> 00:07:12,545
می تونی یه چیزایی رو که همه نمی بینن ببینی
142
00:07:12,547 --> 00:07:14,931
چین درختی از میلیاردرهاست که سریعترین رشد رو داره
143
00:07:14,933 --> 00:07:16,398
تو دنیا
144
00:07:16,400 --> 00:07:19,067
خیلی از اون میلیاردرها تو
لیست دیویس کلاگ بودن
145
00:07:19,069 --> 00:07:21,052
و این پوشش خیلی خوبیه
146
00:07:21,054 --> 00:07:22,752
اگه واقعا می خوای بدونی درست فهمیدی
147
00:07:22,754 --> 00:07:24,921
همیشه می تونم با لانگلی چک کنم
148
00:07:24,923 --> 00:07:26,289
منظورت از چک کردن هک کردنه
149
00:07:26,291 --> 00:07:27,723
یه نگاه دزدکی -
سوراخ یواشکی -
150
00:07:27,725 --> 00:07:30,825
رو هک نمی کنه CIAهی، کسی
باشه؟
151
00:07:30,827 --> 00:07:32,810
ما دیگه کارها رو مثه قدیم
انجام نمی دیم
152
00:07:32,812 --> 00:07:34,728
این یک واحده جدیده
گرفتین؟
153
00:07:34,730 --> 00:07:35,895
و کار ما اینه
که گندهایی رو پاک کنیم
154
00:07:35,897 --> 00:07:37,096
که توسط قدیمی ها زده شده
155
00:07:37,098 --> 00:07:38,448
کسایی مثه مارتین که قواعد رو فراموش کردن
156
00:07:38,450 --> 00:07:39,865
اونا هستن که اینطوری رفتار می کنن
157
00:07:39,867 --> 00:07:42,650
پس ما باید خیلی بی سروصدا
اونا رو به راه بیاریم
158
00:07:42,652 --> 00:07:44,135
باشه؟
159
00:07:44,137 --> 00:07:47,153
هر چی تو بگی، رئیس
160
00:07:49,539 --> 00:07:51,606
بریم هنگ کنگ؟
161
00:08:05,051 --> 00:08:07,167
به هتل بزرگ مندرین خوش آمدید
162
00:08:07,169 --> 00:08:08,551
آیا اتاق رزرو دارین؟
163
00:08:08,553 --> 00:08:10,786
سستوک، آقا و خانم
164
00:08:10,788 --> 00:08:11,787
مفتخریم که
165
00:08:11,788 --> 00:08:13,422
یه سوئیت رو به دریا
برای اقامت بیشترتون ارائه کنیم
166
00:08:13,424 --> 00:08:15,456
و یه سبد هدیه برای شما رسیده
167
00:08:15,458 --> 00:08:19,726
که بردیم به اتاقتون
168
00:08:22,730 --> 00:08:24,796
اووو
169
00:08:30,234 --> 00:08:32,818
به اینجا می تونم عادت کنم
170
00:08:32,820 --> 00:08:34,487
شاید مجبور باشی
171
00:08:34,489 --> 00:08:36,237
اقامت بیشتر، ها؟
172
00:08:40,308 --> 00:08:44,477
خوب بیرکوف با دوربینای خیابون
همه جا رو می گرده
173
00:08:44,479 --> 00:08:47,946
و حداکثر یکی دو روزه پیداش می کنه
174
00:08:47,948 --> 00:08:49,646
آره، درسته
175
00:08:49,648 --> 00:08:53,917
داشتم به این فکر می کردم
176
00:08:53,919 --> 00:08:56,835
شاید بهتر باشه ژاکتتو در بیاری، آااااقا
177
00:08:56,837 --> 00:08:59,203
یه ذره صبر کن
178
00:08:59,205 --> 00:09:01,539
اینجا هواکش روشنه، نه؟
179
00:09:01,541 --> 00:09:02,839
من گرمت می کنم
180
00:09:02,841 --> 00:09:03,957
واو، واو
181
00:09:03,959 --> 00:09:04,991
باشه، خیلی خوب
182
00:09:04,993 --> 00:09:06,125
خیلی خوب
183
00:09:06,127 --> 00:09:08,659
خوبی؟-
آره -
184
00:09:08,661 --> 00:09:09,928
... به نظر می رسه که یه ذره
185
00:09:09,930 --> 00:09:11,096
چی؟
186
00:09:11,098 --> 00:09:13,047
بیقراری
187
00:09:13,049 --> 00:09:14,131
نه
188
00:09:14,133 --> 00:09:15,214
حتی بیشتر از
189
00:09:15,216 --> 00:09:18,351
حتی بیشتر از یه دونه ذرت مکزیکی که بالا پایین می پره
190
00:09:21,771 --> 00:09:23,387
هی
191
00:09:23,389 --> 00:09:26,672
مسئله مأموریته ها؟
192
00:09:26,674 --> 00:09:28,141
خوب
193
00:09:28,143 --> 00:09:31,193
چون تو می دونی که همیشه یه مأموریتی هست
194
00:09:31,195 --> 00:09:34,512
باید ازش لذت ببریم
195
00:09:34,514 --> 00:09:37,781
خیلی خوب
196
00:09:37,783 --> 00:09:41,617
همیشه یه مأموریت دیگه هست
197
00:09:41,619 --> 00:09:44,352
زندگی ما همیشه از مأموریتی به مأموریت
دیگه رفتنه
198
00:09:44,354 --> 00:09:46,236
اووم
199
00:09:46,238 --> 00:09:50,540
پس بی معنیه که منتظر بمونیم
که همه چی عادی بشه
200
00:09:50,542 --> 00:09:53,358
من از انتظار متنفرم
201
00:09:53,360 --> 00:09:55,457
صبر کن
202
00:09:55,459 --> 00:09:58,540
مردها نمی تونن تو مأموریت تنها زنده بمونن
203
00:10:05,323 --> 00:10:06,354
صبرکن، صبرکن
204
00:10:06,356 --> 00:10:07,788
چی؟
205
00:10:07,790 --> 00:10:08,904
رایان گفت که مارتین
206
00:10:08,906 --> 00:10:10,820
شش سال قرارداد داشته
207
00:10:10,822 --> 00:10:12,403
شش سال؟
208
00:10:12,405 --> 00:10:15,152
راهب که نبوده؟
209
00:10:15,154 --> 00:10:17,235
فکر نمی کنم
210
00:10:25,901 --> 00:10:28,015
هی، سلام، نیکی
چه خبرا؟
211
00:10:28,017 --> 00:10:29,198
هنگ کنگ چطوره؟
212
00:10:29,200 --> 00:10:31,315
خوبه، اینقدر به تصویر سونیا
روی کامپیوتر نگاه نکن
213
00:10:31,317 --> 00:10:32,397
و به من تو یه مسئله ای کمک کن
214
00:10:32,399 --> 00:10:34,347
چی؟
... درباره ی چی؟
215
00:10:34,349 --> 00:10:36,246
درباره ی چی صحبت می کنی؟
کجایی؟
216
00:10:36,248 --> 00:10:38,029
هی، می تونی تمام عکسایی
که مارتین کشیده پیدا کنی
217
00:10:38,031 --> 00:10:39,345
زمانی که تحت پوشش عکاس کار می کرد؟
218
00:10:39,347 --> 00:10:40,612
اون یه عکاس مد بوده
درسته؟
219
00:10:40,614 --> 00:10:42,561
پس باید ادعاشو به مجله ها
اثبات می کرده
220
00:10:42,563 --> 00:10:44,344
خیلی خوب
دنبال چی می گردی؟
221
00:10:44,346 --> 00:10:45,560
با مدل های زیادی
کار کرده
222
00:10:45,562 --> 00:10:46,944
می خوام بدونم
محبوب ترینشون کیه
223
00:10:46,946 --> 00:10:48,443
گرفتم
224
00:10:48,445 --> 00:10:51,975
شانست اینه که من قبلا
بیشتر این سایتای مد رو هک کردم
225
00:10:51,977 --> 00:10:54,224
ما هممون خوش شانسیم
که تو آدم منحرفی هستی
226
00:10:54,226 --> 00:10:58,474
ببین، اون چیزی که با سونیا اتفاق افتاد
تفصیر من نبود، گرفتی؟
227
00:10:58,476 --> 00:11:00,390
تو باید باهاش حرف بزنی، داداش
228
00:11:00,392 --> 00:11:01,639
بهش بگو
229
00:11:01,641 --> 00:11:03,671
اون تنها کسیه که
با من حرف نمی زنه
230
00:11:03,673 --> 00:11:05,722
اصلا می دونی، تنها میراث درستی
که از پرسی و آماندا بجا مونده
231
00:11:05,724 --> 00:11:09,554
ممنوع کردن ارتباط افراد داخل واحده
232
00:11:09,556 --> 00:11:11,287
هنوزم هم باید باهاش حرف بزنی
233
00:11:11,289 --> 00:11:12,386
باشه
234
00:11:12,388 --> 00:11:14,186
خوبه، خوبه
235
00:11:14,188 --> 00:11:15,269
... خوبه، چون من فکر می کنم
236
00:11:15,271 --> 00:11:17,052
نه، اون مدله
رو پیدا کردم
237
00:11:17,054 --> 00:11:19,935
بالاخره اونی رو که از همه بیشتر
ازش استفاده کرده پیدا کردم
238
00:11:19,937 --> 00:11:22,167
لین کاپچو
239
00:11:22,169 --> 00:11:25,367
و اون توی هنگ کنگ زندگی می کنه
240
00:11:25,369 --> 00:11:26,933
بریم دنبال این تیکه هه
241
00:11:31,000 --> 00:11:33,497
سورپرایز خوبی بود
242
00:11:33,499 --> 00:11:36,330
من نمی دونستم
که کی می تونم تو رو دوباره ببینم
243
00:11:36,332 --> 00:11:38,546
خیلی درگیر کارام بودم
244
00:11:38,548 --> 00:11:41,595
از گردنبند خوشت اومد؟
245
00:11:41,597 --> 00:11:43,378
عاشقشم
246
00:11:43,380 --> 00:11:45,761
جایزه ای،چیزی گرفتی؟
247
00:11:45,763 --> 00:11:47,427
آره، یه چیزی تو همون مایه ها
248
00:11:49,461 --> 00:11:51,093
چقد خوشگلی تو :))))
249
00:11:51,095 --> 00:11:53,792
به چشم تو خوشگل می آم
250
00:11:58,658 --> 00:11:59,707
سلام
251
00:11:59,709 --> 00:12:02,290
بله، سلام
از غذای آماده گنگ چاو هستم
252
00:12:02,292 --> 00:12:04,706
خیلی ببخشین، تمام گوش خوک هامون
امروز تموم شده
253
00:12:06,957 --> 00:12:08,455
اه، فکر کن من همچی چیزی بخورم
254
00:12:15,587 --> 00:12:18,036
غذای آماده ی گانگ چا رو بدین لطفا
255
00:12:18,038 --> 00:12:21,285
چی دستگیرت شد؟ -
خوب اون خونشه -
256
00:12:21,287 --> 00:12:22,784
ببین، وقتی خواستی ازش
بازجویی کنی
257
00:12:22,786 --> 00:12:24,983
یه چند تا عکس برای من
ازش بنداز
258
00:12:24,985 --> 00:12:27,049
ما نمی خوایم ازش بازجویی کنیم، بیرکوف
259
00:12:27,051 --> 00:12:28,866
فقط می خوام یه چندتا سوال
در مورد دوست پسرش بکنیم
260
00:12:37,864 --> 00:12:39,080
چیزی شده؟
261
00:12:41,746 --> 00:12:43,745
واحد
262
00:12:43,747 --> 00:12:45,810
واحد کیه؟
263
00:12:46,779 --> 00:12:48,860
:))) پلیس 110
264
00:12:48,862 --> 00:12:51,809
من می خوام یه دعوا رو گزارش کنم
265
00:12:51,811 --> 00:12:53,909
خیابان کویین، پلاک 17
واحد 30
266
00:12:53,911 --> 00:12:55,026
یه خانمی جیغ می زنه
267
00:12:55,028 --> 00:12:57,308
و فکر می کنم
دو نفر رو با اسلحه دیدم
268
00:12:57,310 --> 00:12:59,324
لطفا کمک کنین
269
00:12:59,326 --> 00:13:01,773
مارتین، جریان چیه؟
270
00:13:07,073 --> 00:13:08,238
متأسفم
271
00:13:08,240 --> 00:13:10,604
چی؟
272
00:13:13,271 --> 00:13:14,769
من عکاس نیستم
273
00:13:35,891 --> 00:13:38,255
جای خوبیه
274
00:13:42,472 --> 00:13:44,388
قطعا خونه اس دیگه؟
275
00:13:44,390 --> 00:13:46,754
تأیید می شه
276
00:14:10,998 --> 00:14:12,213
هنوز بدنش گرمه
277
00:14:12,215 --> 00:14:13,913
یه نفر از پنجره عقبی
فرار کرده
278
00:14:13,915 --> 00:14:15,080
و رفته روی پشت بوم
279
00:14:15,082 --> 00:14:16,679
مارتین
280
00:14:16,681 --> 00:14:19,194
چرا اینو کشته؟
اونکه تهدید محسوب نمی شد
281
00:14:21,796 --> 00:14:24,494
نه، ولی ما می شدیم
282
00:14:30,825 --> 00:14:32,141
پنجره؟
283
00:14:32,143 --> 00:14:34,324
نه خوب نیست -
اما برای مارتین جواب داد -
284
00:14:37,041 --> 00:14:38,706
این چیزیه که اون می خواسته
چیزیه که روش حساب می کرده
285
00:14:38,708 --> 00:14:41,155
اگه ما فرار کنیم
همه توی شهر دنبالمون می افتن که پیدامون کنن
286
00:14:41,157 --> 00:14:43,404
تمرکز روی ما
باعث می شه سخت تر بتونیم دنبالش کنیم
287
00:14:46,122 --> 00:14:48,236
خوب راه جایگزین چیه؟
دستگیر بشیم؟
288
00:14:48,238 --> 00:14:50,986
نه تو از پنجره برو
289
00:14:50,988 --> 00:14:52,018
و من دستگیر می شم
290
00:14:52,020 --> 00:14:53,018
نه
291
00:14:53,020 --> 00:14:54,119
بله
292
00:14:54,121 --> 00:14:55,535
پلیس هنگ کنگ فکر می کنه
که یه درگیریه مردونه بوده
293
00:14:55,537 --> 00:14:56,568
و پرونده رو می بنده
294
00:14:56,570 --> 00:14:57,951
که این اجازه می ده
تو آزادانه مارتین رو بگیری
295
00:14:57,953 --> 00:14:59,233
مایکل، نه -
نیکیتا، بله -
296
00:14:59,235 --> 00:15:00,484
ببین، این فقط یه مسئله محلیه
297
00:15:00,486 --> 00:15:02,067
مثله بولیوی
دوباره داره تکرار می شه، یادته؟
298
00:15:02,069 --> 00:15:03,899
تو می تونی منو از اونجا بیاری بیرون
299
00:15:03,901 --> 00:15:06,515
بعد از اینکه اون حروم زاده رو
گیر انداختی
300
00:15:15,013 --> 00:15:17,646
هی
هی، هی، هی
301
00:15:17,648 --> 00:15:20,145
موقع آزاد شدن می بینمت
302
00:15:21,178 --> 00:15:22,810
بهت قول می دم
303
00:15:47,004 --> 00:15:49,520
پلیس هنگ کنگ رسید به
آپارتمان مدله
304
00:15:49,522 --> 00:15:51,669
یکی به 110 زنگ زده
305
00:16:28,160 --> 00:16:29,841
مرکز، نیکیتا
306
00:16:29,843 --> 00:16:30,874
مرکز، بگوشم
307
00:16:30,876 --> 00:16:32,289
اون با من
!اون با من
308
00:16:32,291 --> 00:16:33,338
تو برو
309
00:16:33,340 --> 00:16:36,418
برو پشت کامپیوتر من
برو
310
00:16:36,420 --> 00:16:37,833
هدف از قفس پرید
311
00:16:37,835 --> 00:16:38,982
من گوشی ارتباطی مایکل رو
روی ماشینش گذاشتم
312
00:16:38,984 --> 00:16:40,148
می تونی ردشو بزنی
313
00:16:40,150 --> 00:16:41,413
نمی تونم ردشو بزنم
ولی می تونم بهش گوش بدم
314
00:16:41,415 --> 00:16:42,329
حرکت خوبی بود
315
00:16:42,331 --> 00:16:43,695
مایکل رو به فنا دادی؟
316
00:16:43,697 --> 00:16:45,027
نیکیتا
برگرد به موقعیت آبی
317
00:16:45,029 --> 00:16:47,158
و تو موقعیت امن دستور بگیر
318
00:16:57,266 --> 00:16:58,897
کرت سستوک
319
00:16:58,899 --> 00:17:00,895
در هنگ کنگ برای تفریح
320
00:17:04,392 --> 00:17:07,039
قتل برای شما تفریحه آقای سستوک؟
321
00:17:15,182 --> 00:17:18,945
زبان کانتونی تون خیلی خوبه
322
00:17:18,947 --> 00:17:20,360
که البته تا من هستم کمکی بهتون نمی کنه
323
00:17:20,362 --> 00:17:23,507
می ترسم
که حتی وکیل هم نتونه کاری بکنه
324
00:17:23,509 --> 00:17:24,905
برای شروع
شما رو بالای سر
325
00:17:24,907 --> 00:17:27,952
یه جنازه پیدا کردیم
326
00:17:27,954 --> 00:17:32,265
و من تو جیب کتتون رو دیدم
327
00:17:32,267 --> 00:17:34,263
و انگیزه رو پیدا کردم
328
00:17:37,944 --> 00:17:39,475
حدسم اینه که اون به شما نه گفته
329
00:17:39,477 --> 00:17:42,589
در حقیقت من اونجا نرفته بودم
که اینو بهش بدم
330
00:17:42,591 --> 00:17:43,705
رفته بودم که برش گردونم
331
00:17:43,707 --> 00:17:45,353
نه
332
00:17:45,355 --> 00:17:48,017
فقط معجزه می تونه تو رو نجات بده
333
00:17:49,600 --> 00:17:52,129
یه دستگاه روی خط تلفن
سفارت خونه گذاشتم
334
00:17:52,131 --> 00:17:53,429
اگه پلیس به سفیر آمریکا زنگ بزنه
335
00:17:53,431 --> 00:17:54,461
به ما زنگ زده
336
00:17:54,463 --> 00:17:56,925
گروه گرگ از فرودگاه به سمت اونجا می ره
337
00:17:56,927 --> 00:17:58,124
اون توی فرودگاهه
338
00:17:58,126 --> 00:18:00,921
... اون
اون توی فرودگاهه
339
00:18:00,923 --> 00:18:03,170
برای سوار و پیاده کردن مسافرین
340
00:18:04,537 --> 00:18:06,167
همش تکرار می شه
اون اونجا پارک کرده
341
00:18:06,169 --> 00:18:07,732
ممکنه بخواد
از کشور خارج بشه
342
00:18:07,734 --> 00:18:09,080
می تونیم تصویری از اونجا ببینیم؟
343
00:18:09,082 --> 00:18:10,829
آیا تیم گرگ رو به فرودگاه برگردونم؟
344
00:18:10,831 --> 00:18:12,893
اونا می تونن یه چرخی اون اطراف بزنن
نه
345
00:18:12,895 --> 00:18:14,026
!برو، برو
346
00:18:14,028 --> 00:18:17,855
نیکیتا تو موقعیت آبی
منتظر دستوره
347
00:18:17,857 --> 00:18:19,155
زخمی شدی؟
348
00:18:19,157 --> 00:18:21,019
نه
شرایط مایکل چطوره؟
349
00:18:21,021 --> 00:18:22,768
حبس محلیه
توقیف مشروط شده
350
00:18:22,770 --> 00:18:24,350
منتظرن که تماسی بگیره
351
00:18:24,352 --> 00:18:26,047
نقشه چیه؟
352
00:18:26,049 --> 00:18:29,544
نیکیتا
ما برش می گردونیم خونه
353
00:18:29,546 --> 00:18:30,810
رایان، موقعیتشو برام بفرست
354
00:18:30,812 --> 00:18:32,392
همون طور که گفتم مارتین ممکنه تلاش کنه
از کشور خارج بشه
355
00:18:32,394 --> 00:18:34,206
نیاز دارم که بری فرودگاه و بررسی کنی
356
00:18:34,208 --> 00:18:36,754
بررسی یه کار دو نفره اس
و من فقط یه نفرم
357
00:18:36,756 --> 00:18:37,836
می دونم
358
00:18:37,838 --> 00:18:39,901
نه، رایان
من اینجا دست تنهام
359
00:18:39,903 --> 00:18:41,200
مایکل رو باید بیرون بکشیم
360
00:18:41,202 --> 00:18:42,865
و من نمی تونم در یک زمان
دو جا باشم
361
00:18:42,867 --> 00:18:44,214
می دونم، به همین خاطره
که برای پشتیبانی نیرو فرستادم
362
00:18:44,216 --> 00:18:47,378
تیم گرگ الان تو راهه
که با تو ملاقات کنه
363
00:18:47,380 --> 00:18:55,186
â(Trademark)ھ â(Trademark)ھ
364
00:18:55,188 --> 00:18:57,817
خانم ادینف
به هتل بزرگ ماندارین خوش آمدید
365
00:18:57,819 --> 00:18:59,483
افتخار بزرگی که از شما پذیرایی می کنیم
366
00:18:59,485 --> 00:19:01,514
آب معدنی دارین؟
367
00:19:01,516 --> 00:19:02,946
بله حتما
368
00:19:02,948 --> 00:19:05,976
اون با من
اون با من، متشکرم
369
00:19:13,770 --> 00:19:15,051
سلام
370
00:19:15,053 --> 00:19:16,799
سلام
371
00:19:18,766 --> 00:19:20,163
خوب، حالا در خدمتم
372
00:19:20,165 --> 00:19:22,827
فقط امیدوار بودم زودتر بیای
373
00:19:22,829 --> 00:19:25,092
... خوب
374
00:19:25,094 --> 00:19:27,706
ما الکس داریم
یا الکساندار؟
375
00:19:29,172 --> 00:19:31,702
می خوام کتمو در بیارم
376
00:19:31,704 --> 00:19:35,199
خیلی خوب
می خوام یه اتصال به مرکز برقرار کنم
377
00:19:35,201 --> 00:19:36,980
حتی قبل از اینکه یه استراحت کوچیک بزنیم
378
00:19:39,829 --> 00:19:42,242
هی، برات مشکلی نیست
که یه ذره اتاقتو بهم بریزیم
379
00:19:42,244 --> 00:19:44,857
مشکلی نیست
فقط کسی به مینی بار دست نمی زنه
380
00:19:49,136 --> 00:19:51,484
اوکی، مارتین از گیت بازرسی
اصلا رد نشده
381
00:19:51,486 --> 00:19:54,813
من اونو دیدم که داره سوار یه تاکسی می شه که می ره به شهر
382
00:19:54,815 --> 00:19:56,096
اون فقط از فرودگاه برای جابجایی استفاده کرده؟
383
00:19:56,098 --> 00:19:57,428
نه اون یه چیزی از اونجا برداشته
384
00:19:57,430 --> 00:19:58,610
مثه یه کیف کار می مونه
385
00:19:58,612 --> 00:20:00,059
احتمالا تو قسمت امانات بوده
386
00:20:00,061 --> 00:20:02,006
مجهز شده
تجدید قوا کرده
387
00:20:02,008 --> 00:20:04,422
فکر می کنم می خواد با نیکی در بیافته
388
00:20:04,424 --> 00:20:05,753
نه، خیلی هندیه
389
00:20:05,755 --> 00:20:08,650
این یارو دوست دخترشو کشت
که تله درست کنه
390
00:20:08,652 --> 00:20:10,798
اون ریسک موندن تو شهر رو پذیرفته
391
00:20:10,800 --> 00:20:13,047
محاسبه شده اس
392
00:20:13,049 --> 00:20:14,278
عملیه
393
00:20:14,280 --> 00:20:16,210
ممکنه هدف دیگه ای داشته باشه
394
00:20:16,212 --> 00:20:17,442
CIA یه دارایی دیگه ی
395
00:20:17,444 --> 00:20:18,940
ممکنه یه شبکه اینجا مخفی باشه
396
00:20:18,942 --> 00:20:21,822
اگه همچی چیزی باشه
مارتین ممکنه از همشون خبر داشته باشه
397
00:20:21,824 --> 00:20:22,871
احتمالا پرسی اونو داده
398
00:20:22,873 --> 00:20:24,535
CIAبه
توی یه مأموریت خاص
399
00:20:24,537 --> 00:20:26,650
پس باید
خبر بدیم؟CIAهمین الان به
400
00:20:26,652 --> 00:20:28,865
من نمیتونم بهشون بگم که یه جانی واحد
401
00:20:28,867 --> 00:20:30,196
یکی از اون ملت رو کشته
402
00:20:30,198 --> 00:20:31,646
به ویژه که ما وجود خارجی نداریم
403
00:20:31,648 --> 00:20:34,693
درسته،حالا باید سیا رو هک کنیم؟
404
00:20:44,268 --> 00:20:46,048
من خوشحالم اینجایی
405
00:20:46,050 --> 00:20:47,431
یه جورایی عجیبه
406
00:20:47,433 --> 00:20:49,878
میدونی،داشتن تیم آلفا به عنوان پشتیبانی؟
407
00:20:49,880 --> 00:20:51,507
همش عجیبه
408
00:20:51,509 --> 00:20:54,035
من عادت نکردم تو نقش پوششم بازی کنم
409
00:20:55,897 --> 00:20:58,656
دنیا منو به عنوان آلکساندرا ادونیف میشناسه
410
00:20:58,658 --> 00:21:02,015
یک میراث خور رسوای روس
411
00:21:02,017 --> 00:21:04,475
خیلی احتمال لورفتن کار مخفیانمون هست
412
00:21:06,554 --> 00:21:09,246
ما میتونیم از قابلیت بالات استفاده کنیم
413
00:21:09,248 --> 00:21:11,241
مخصوصن اونهایی که باعث حواس پرتی میشه
414
00:21:11,243 --> 00:21:14,783
میخوای سر پلیس هنگ کنگ رو کلاه بذاری
415
00:21:14,785 --> 00:21:16,279
واحد رو خطِ
416
00:21:19,688 --> 00:21:23,461
ما یه خبر داغ(بحرانی)از هدفمون و هدفشون داریم
417
00:21:23,463 --> 00:21:24,758
اهداف،زیاد شدن؟
418
00:21:24,760 --> 00:21:26,953
ما تاییده 6 تا مامور سیا رو گرفتیم
419
00:21:26,955 --> 00:21:28,998
کسایی که تو منطقه چین نفوذ دارن
420
00:21:29,000 --> 00:21:30,577
همه اونها تو زمینه وسایل لوکس کارمیکنن
421
00:21:30,579 --> 00:21:33,819
مثل شراب،هنر،جواهر،ماشین و قایق تفریحی
422
00:21:33,821 --> 00:21:36,396
ما فکر میکنیم مارتین دونه دونشون رو فروخته
423
00:21:36,398 --> 00:21:38,391
به کی فروخته،اطلاعات چین؟
424
00:21:38,393 --> 00:21:39,588
اون بهترین حدسِ ماست
425
00:21:39,590 --> 00:21:41,965
فقط یکی از اونها الان تو چینِ
426
00:21:41,967 --> 00:21:43,661
جیمز رایت
427
00:21:43,663 --> 00:21:45,074
اون دلالِ ماشینِ
428
00:21:45,076 --> 00:21:47,652
جیمز هماهنگ کرده که فردا صبح،برسه هنگ کنگ
429
00:21:47,653 --> 00:21:50,809
که یه ماشین تک و آس رو تحویل مشتریش بده
430
00:21:50,811 --> 00:21:52,938
ما فکر میکنیم اون هدف بعدی مارتینِ
431
00:21:52,940 --> 00:21:54,584
نیکتیا،باید جلو یارو رو بگیری
432
00:21:54,586 --> 00:21:56,513
قبل اینکه اتفاقی بیافته
433
00:21:56,515 --> 00:21:58,075
مایکل چی؟
434
00:21:58,077 --> 00:21:59,871
ما یه نقشه داریم بریم سراغش
اون اولویت بعدیه
435
00:21:59,873 --> 00:22:02,115
تیمِ ولف میتونه ردیفش کنه
436
00:22:02,117 --> 00:22:04,277
ما باید جلو مارتین رو بگیریم قبل اینکه از هنگ کنگ بره
437
00:22:04,279 --> 00:22:06,654
و قبل اینکه چیزها بدتر بشه
438
00:22:12,258 --> 00:22:13,387
کی وکجا؟
439
00:22:13,389 --> 00:22:16,031
بندر شماره 0900
440
00:22:23,313 --> 00:22:26,638
رفیق،اولین ماموریت
441
00:22:43,923 --> 00:22:47,663
کسی اینجا انگلیسی بلدِ؟
442
00:22:48,911 --> 00:22:50,290
انگلیسی بلدی؟
443
00:22:50,292 --> 00:22:51,537
آره
چه طور میتونم کمکت کنم؟
444
00:22:51,539 --> 00:22:53,116
من آلکساندر اودینف هستم
445
00:22:53,118 --> 00:22:55,111
و میخوام گزارش یه دزدی رو بدم
446
00:23:07,498 --> 00:23:10,274
آقای سستوک،جک کینگ
447
00:23:10,276 --> 00:23:12,069
سازمان مک کلینی-وایت
448
00:23:12,071 --> 00:23:13,516
سفارت شما رو فرستاده؟
449
00:23:13,518 --> 00:23:14,730
من قبلن در جریان قرار گرفتم
450
00:23:14,732 --> 00:23:17,057
ما میخوایم جوانب ماجرا رو بشنویم
451
00:23:17,059 --> 00:23:18,786
فاصله رو رعایت کنید،لطفن
452
00:23:18,788 --> 00:23:19,967
چرا شما رو انتخاب کردن؟
453
00:23:19,969 --> 00:23:22,410
شما شرکت وکالت کوچیکید یا بزرگ؟
454
00:23:22,412 --> 00:23:24,240
ما 6 تا شرکتیم
455
00:23:24,242 --> 00:23:25,952
ما هرکاری بتونیم میکنیم
456
00:23:25,954 --> 00:23:27,398
که شمارو هرچه زودتر از اینجا آزاد کنیم
457
00:23:27,400 --> 00:23:29,476
ارزشش چقدر بوده؟
458
00:23:29,478 --> 00:23:30,690
چه اهمیتی داره؟
459
00:23:30,692 --> 00:23:33,932
اونها جز جواهرت 24 قیراط آلکساندار بودن
460
00:23:33,934 --> 00:23:35,628
که باارزش تر از شغل تو هستن
461
00:23:35,630 --> 00:23:37,124
اون واست کافیه که پرونده باز کنی؟
462
00:23:37,126 --> 00:23:38,337
این چه طور؟
463
00:23:38,339 --> 00:23:41,247
اونها توسط پدرم تو 12 سالگی به من هدیه داده شد
464
00:23:41,249 --> 00:23:44,323
و اگر میدونستی من کیم و پدرم کی بود
465
00:23:44,325 --> 00:23:47,514
،و اگر میدونستی قیمت واقعیش چقدرِ
466
00:23:47,516 --> 00:23:48,878
!!!خیلی گرونِ
467
00:23:48,880 --> 00:23:52,220
لطفن اون پایین بنویس
خیلی گران
468
00:23:53,485 --> 00:23:54,797
!!اوکی،ما داخلیم
469
00:23:54,799 --> 00:23:56,293
دوربین و تلفن ها
470
00:23:56,295 --> 00:23:58,238
و با دو حرکت تاسیسات و برق
471
00:23:58,240 --> 00:23:59,518
ممنون،خانم اودینف
472
00:23:59,520 --> 00:24:00,698
نرم افزار ترجمه حاضرِ؟
473
00:24:00,700 --> 00:24:02,611
بله،ماندارین یا کاتانوس
474
00:24:02,613 --> 00:24:04,972
ماندارین
بذار تماس برقرار شه
475
00:24:07,998 --> 00:24:10,425
بازرس،از مرکز تلفن دارین
476
00:24:10,427 --> 00:24:11,755
کیه؟
477
00:24:11,757 --> 00:24:13,400
مرکز،پکن
478
00:24:17,026 --> 00:24:19,984
مصاحبت رو تموم کن
479
00:24:27,001 --> 00:24:28,081
لاو
480
00:24:34,366 --> 00:24:36,825
این خیلی مسئلیه حساسیه
481
00:24:36,827 --> 00:24:40,266
دختری که پیدا شده با یکی از اعضاء گروه
482
00:24:40,268 --> 00:24:43,010
پولیتبرو در ارتباطِ
483
00:24:51,190 --> 00:24:52,403
وقتی مامورها رسیدن
484
00:24:52,405 --> 00:24:53,933
بهترِ که اونو از در پشتی ببری
485
00:24:53,935 --> 00:24:55,346
جایی که کسی نبیندش
486
00:24:59,802 --> 00:25:02,129
وقتی دارن جابه جات میکنن،من تو لابی اعتراض میکنم
487
00:25:02,131 --> 00:25:03,692
اون بهت وقت میده
488
00:25:03,694 --> 00:25:04,906
من نمیتونم برم
489
00:25:04,908 --> 00:25:09,727
یه مدرکی باقی مونده که باید پس بگیرم
490
00:25:09,729 --> 00:25:11,722
نگران پاسپورتت نباش
491
00:25:11,724 --> 00:25:14,798
اون پاسپورت نیست
492
00:25:14,800 --> 00:25:18,130
پس چی؟
493
00:25:18,132 --> 00:25:19,963
نیکیتا کجاست؟
494
00:25:33,377 --> 00:25:35,125
بسیار خوب،مراقب باشید
495
00:25:35,127 --> 00:25:36,758
یه خط بیوفته کارمون تمومه
496
00:25:36,760 --> 00:25:40,290
اونا دیگه بابت نقاشی پول نمیدن
497
00:25:42,657 --> 00:25:45,155
من رو "رایت"دید دارم
498
00:26:02,668 --> 00:26:04,200
!!!سرت و بدزد
499
00:26:10,532 --> 00:26:11,864
....تو چه
500
00:26:13,915 --> 00:26:15,997
فقط بگو ممنون
501
00:26:25,479 --> 00:26:26,860
بله؟
502
00:26:26,862 --> 00:26:29,475
من یه دوست دارم که میخوای ببینیش
503
00:26:29,477 --> 00:26:30,826
رفتی سراغِ یکی دیگه به این زودی؟
504
00:26:30,828 --> 00:26:32,808
من فکر کردم میخوای یکم استراحت کنی
505
00:26:32,810 --> 00:26:34,575
یه مضنون برای قتل تحت بازداشتِ
506
00:26:34,577 --> 00:26:36,191
پلیسِ هنگ کنگ،الان
507
00:26:36,193 --> 00:26:37,740
اون جاسوسِ؟
508
00:26:37,742 --> 00:26:40,522
یکی که من نمیتونم بهش برسم تو میتونی
509
00:26:47,105 --> 00:26:48,987
اوکی،من فکر میکنم ما آماده ایم شما بچه ها
510
00:26:48,989 --> 00:26:50,603
!!!جمع و جور کنیم و بریم سراغ مایکل
511
00:26:59,134 --> 00:27:03,183
مامورا،ما یه مشکل داریم
512
00:27:12,931 --> 00:27:14,179
چه اتفاقی داره میافته؟
513
00:27:14,181 --> 00:27:15,596
آقا،یه تماس داریم
514
00:27:15,598 --> 00:27:16,762
شان؟
وصلش کن
515
00:27:16,764 --> 00:27:17,812
نه،مارتینِ
516
00:27:17,814 --> 00:27:19,511
میخواد با نیکیتا حرف بزنه
517
00:27:21,295 --> 00:27:22,927
چی؟
518
00:27:22,929 --> 00:27:25,309
نیکیتا،ما اینجا تو یک موقعیت سریع و حساس هستیم
519
00:27:25,311 --> 00:27:26,842
مارتین میخواد باهات حرف بزنه
520
00:27:26,844 --> 00:27:28,759
من میخوام رو یه خط وصلتون کنم
521
00:27:28,761 --> 00:27:30,225
وصل کن
522
00:27:30,227 --> 00:27:32,474
سلام،نیکیتا
523
00:27:32,476 --> 00:27:33,890
من از رو پروندت میشناسمت
524
00:27:33,892 --> 00:27:35,806
اما ما خوب بهم معرفی نشدیم
525
00:27:35,808 --> 00:27:38,839
من آدمی هستم که چیزی تو میخوای رو داره
526
00:27:38,841 --> 00:27:41,555
و تو دختری هستی که اون چیزی که من میخوام رو داری
527
00:27:41,557 --> 00:27:45,303
خب بیا معامله کنیم
528
00:27:52,989 --> 00:27:54,521
از وقتی آقای وایت رو گرفتی
529
00:27:54,523 --> 00:27:55,970
من فرض میکنم که تو میدونی من
530
00:27:55,972 --> 00:27:57,238
اینجا تو هنگ کنگ چه کاری رو میخوام تموم کنم
531
00:27:57,240 --> 00:27:59,604
آره،میدونی من به عنوان قاتل اجاره ای براشون کار میکنم
532
00:27:59,606 --> 00:28:02,152
من نمیتونم بگم که به واحد خیانت کردی
533
00:28:02,154 --> 00:28:03,768
نه،تو اشتباه کردی
534
00:28:03,770 --> 00:28:05,635
من قرارداد رو نوشتم
535
00:28:05,637 --> 00:28:07,767
اون یعنی سرزمین آزادی
536
00:28:07,769 --> 00:28:10,167
اگر چیزی باشه،اطلاعات چین برا من کار میکنه
537
00:28:10,169 --> 00:28:12,516
اگر من بگم مایکل رو ول کنن،ول میکنن
538
00:28:12,518 --> 00:28:15,232
اگر فکر کردی من همکارمو با هدفت عوض میکنم
539
00:28:15,234 --> 00:28:17,797
تو حتی یکمم درست پرونده منو نخوندی
540
00:28:17,799 --> 00:28:19,297
نه،یارو ماشینیه مالِ خودت
541
00:28:19,299 --> 00:28:21,180
تو گیرش آوردی
542
00:28:21,182 --> 00:28:25,179
چیزی که ازت میخوام اینکه از سر راهم بری کنار
543
00:28:25,181 --> 00:28:26,845
و بذاری کارم رو تموم کنم
544
00:28:26,847 --> 00:28:29,144
منظورت کشتنِ آدم های بیگناهِ؟
545
00:28:29,146 --> 00:28:32,176
به خانمی بگو که میره هم نوع خودش رو بکشه
546
00:28:32,178 --> 00:28:34,726
مارتین،رایان فلچر صحبت میکنه
547
00:28:34,728 --> 00:28:36,476
من از طرف رییس جمهور اجازه تام دارم
548
00:28:36,478 --> 00:28:37,975
برای اداره واحد
549
00:28:37,977 --> 00:28:40,592
من میتونم بگم ما دیگه اینجا ماموری رو کنسل نمیکنیم
550
00:28:40,594 --> 00:28:43,507
اون روزگار پرسی بود
نه من
551
00:28:43,509 --> 00:28:46,955
آماندا پیش بینی میکرد اینو میگی
552
00:28:46,957 --> 00:28:48,555
تو با آماندا کار میکنی؟
553
00:28:48,557 --> 00:28:50,971
نه،اما اون پیشنهاد داده بود
554
00:28:50,973 --> 00:28:53,120
شاید 2 ساعت بعد اینکه تماس دستورم رو جواب دادم
555
00:28:53,122 --> 00:28:55,786
یه تماس از طرف آماندا داشتم،با همون خطِ امن
556
00:28:55,788 --> 00:28:56,803
چه خبرِ اینجا؟
557
00:28:56,805 --> 00:28:58,253
اون باید جعبه سیاه رو کدشکنی کرده باشه
558
00:28:58,255 --> 00:28:59,469
باید همشو ریستور کرده باشه
559
00:28:59,471 --> 00:29:01,502
اون به همه اخطار کرد اگر کسی تماس برای فرمانی گرفت
560
00:29:01,504 --> 00:29:03,618
اونا تحت اختیار خودشونن و به ما ربطی ندارن
561
00:29:03,620 --> 00:29:04,917
و تو باورش کردی
562
00:29:04,919 --> 00:29:06,783
چرا باید دروغ بگه؟
563
00:29:06,785 --> 00:29:08,616
ما وجود نداریم
564
00:29:08,618 --> 00:29:10,299
خب کی میدونه کارمون به کجا میافته؟
565
00:29:10,301 --> 00:29:12,132
مارتین،پریزیدنت پیشنهاد عفو
566
00:29:12,134 --> 00:29:14,615
برای تک تک افراد واحد رو دادن
567
00:29:14,617 --> 00:29:16,914
اگر با اونها کاری کنی که کسی که بیرون هستن رو بگیری
568
00:29:16,916 --> 00:29:19,496
بهت آزادیت رو میدن انقدر بهت پول میدن شروع دوباره داشته باشی
569
00:29:19,498 --> 00:29:23,112
و تو باورش کردی؟
570
00:29:23,114 --> 00:29:25,828
من پولمو الان میخوام
آزادیمو الان میخوام
571
00:29:25,830 --> 00:29:27,327
این قضیه بیشتر از تو اهمیت داره
572
00:29:27,329 --> 00:29:29,211
خفه شو بتمرگ بابا
573
00:29:29,213 --> 00:29:31,443
معامله با نیکیتاست نه تو،مردِ سرسخت
574
00:29:31,445 --> 00:29:32,609
نیکیتا؟
575
00:29:32,611 --> 00:29:34,459
من با اسلحه رو سرم یا رو
576
00:29:34,461 --> 00:29:35,908
سر رفیقم کاری نمیکنم
577
00:29:35,910 --> 00:29:39,874
اون مشکلِ تو،دوستان زیادن
578
00:29:39,876 --> 00:29:43,906
آماندا همیشه میگفت یکی از چیزی هایی که مسئولیت میاره دوست داشتن
579
00:29:43,908 --> 00:29:48,787
برای همین "لین"رو کشتی؟
580
00:29:48,789 --> 00:29:50,704
من میخوام امشب از هنگ کنگ بری
581
00:29:50,706 --> 00:29:53,903
وقتی که اون چهارتا جاسوس بیگناه مردن
582
00:29:53,905 --> 00:29:55,986
هرکدوم به من چندهفته وقت میده
583
00:29:55,988 --> 00:29:58,318
مایکل آزاد میشده و جاش رو بهت خبر میدم
584
00:29:58,320 --> 00:30:01,767
یا اگر احمق بازی دربیاری اون میمیره
585
00:30:09,149 --> 00:30:11,531
اینجا رو،برای تحویل زندانی امضاء کن
586
00:30:14,314 --> 00:30:15,597
بیرکف،هنوز به گوشی؟
587
00:30:15,599 --> 00:30:17,696
خفه،خفه،همه خفه شن
588
00:30:17,698 --> 00:30:18,779
آره،مایکل،بگو
589
00:30:18,781 --> 00:30:21,361
هنوز روی ساختمون نفوذ داری؟میتونی ببینی؟
590
00:30:21,363 --> 00:30:22,961
آره،آره،میتونم ببینمت
591
00:30:22,963 --> 00:30:23,961
زمانِ بدیه
592
00:30:23,963 --> 00:30:26,260
میدونم،منو اینتو زندانی کن
593
00:30:26,262 --> 00:30:27,359
چی؟
594
00:30:27,361 --> 00:30:28,560
اونها میخوان منو به یه جای بدتر ببرن
595
00:30:28,562 --> 00:30:31,525
پس منو قفلم کن
596
00:30:57,086 --> 00:30:58,767
سادست
597
00:30:58,769 --> 00:31:00,250
مارتین میخواد از مایکل به عنوان اهرم فشار استفاده کنه
598
00:31:00,252 --> 00:31:01,766
ما مایکل رو آزاد کنیم،اهرم فشار هم از بین میره
599
00:31:01,768 --> 00:31:03,748
خیلی سادست وقتی اون دستِ پلیسِ
600
00:31:03,750 --> 00:31:05,049
حالا دست پلیس ایالتیه
601
00:31:05,051 --> 00:31:06,599
دیگه حیله و پیچوندن جواب نمیده
602
00:31:06,601 --> 00:31:08,381
اون چیزی نیست که من تو ذهنمِ
603
00:31:08,383 --> 00:31:10,597
چی تو ذهنتِ؟
604
00:31:10,599 --> 00:31:12,630
ما کاروان رو تعقیب میکنیم
با کامیون"مک"میکوبیم بهشون
605
00:31:12,632 --> 00:31:13,796
کامیون"مک"؟
606
00:31:13,798 --> 00:31:15,129
یکی میدزدیم
تو این شهر فراوونِ
607
00:31:15,131 --> 00:31:18,461
نیکیتا،ما اونجاییم سریع جلو مارتین رو بگیریم
608
00:31:18,463 --> 00:31:19,711
من قبلن جلوش رو میگیریم
609
00:31:19,713 --> 00:31:21,044
ما میدونیم هدف کیه
610
00:31:21,046 --> 00:31:22,126
باید به سیا خبر بدی
611
00:31:22,128 --> 00:31:23,460
و تو بهشون میگی آدماشون رو بکشن بیرون
612
00:31:23,462 --> 00:31:25,093
اگر سیا فکر کنه برنامش به خطر افتاده
613
00:31:25,095 --> 00:31:27,009
اونها همه رو از چین بیرون میکشن
614
00:31:27,011 --> 00:31:28,908
آره؟
615
00:31:28,910 --> 00:31:32,091
خراب کردن عملیات سیا که سالها براش برنامه ریزی کردن
616
00:31:32,093 --> 00:31:33,174
کی اهمیت میده؟
617
00:31:33,176 --> 00:31:35,040
سیا اهمیت میده
رییس جمهور اهمیت میده
618
00:31:35,042 --> 00:31:37,239
اونها افرادی هستن که ما براشون کار میکنیم
619
00:31:37,241 --> 00:31:38,922
من هیچ اهمیتی به رییس جمهور نمیدم
620
00:31:38,924 --> 00:31:41,088
من به مایکل اهمیت میدم
وقت این کارا رو هم ندارم
621
00:31:41,090 --> 00:31:43,754
بیرکف،منو به آلکس وصل کن
622
00:31:43,756 --> 00:31:44,920
!!!نیکیتا
623
00:31:44,922 --> 00:31:46,253
آلکس،هنوز جابه جایی هست؟
624
00:31:46,255 --> 00:31:48,253
دریافت شد،3 تا "اس یو وی"مسلح
625
00:31:48,255 --> 00:31:50,619
کانال رو ببند
626
00:31:50,621 --> 00:31:51,901
بسیارخب،این کاریه که باید بکنیم
627
00:31:51,903 --> 00:31:53,451
اون تماسو نمیگیره
628
00:31:53,453 --> 00:31:55,450
اول،ماشین منو میگیری
من میخوام دستم باز باشه
629
00:31:55,452 --> 00:31:57,367
من میخوام بیرکف کدها رو گیر بیاره
630
00:31:57,369 --> 00:31:59,999
الان قطعش کن
631
00:32:00,001 --> 00:32:01,748
منو کنار ایستگاه پلیس اونور ملاقات کن
632
00:32:01,750 --> 00:32:03,948
حتمن رییس-
....گرفتم،من-
633
00:32:05,000 --> 00:32:07,822
آلکس؟-
نیکیتا-؟
634
00:32:07,824 --> 00:32:09,982
آلکس
635
00:32:33,606 --> 00:32:35,416
گوش کن مرد،باید حرف بزنیم
636
00:32:35,418 --> 00:32:37,626
حرکتی خوبی نبود
637
00:32:37,628 --> 00:32:39,537
کدو قسمت اونجایی که سلسله مراتب اجرایی رو گفتم
638
00:32:39,539 --> 00:32:41,114
یا نیکیتا رو توش نگه داشتم؟
639
00:32:41,116 --> 00:32:43,075
تو مشخصن با دستور من
640
00:32:43,077 --> 00:32:45,650
برای قطع کردن مشکلی نداشتی
641
00:32:45,652 --> 00:32:46,896
اون دلیلی بود که اون کارو کردم
642
00:32:46,898 --> 00:32:47,876
چرا؟
643
00:32:47,878 --> 00:32:49,670
چون همه داشتن مارو نگاه میکردن
644
00:32:49,672 --> 00:32:51,764
درسته،و اینا هنوز منو نمیشناسن
645
00:32:51,766 --> 00:32:52,943
و اونها باید ببینن
646
00:32:52,945 --> 00:32:54,771
شخصی که مسئول جونشونه
647
00:32:54,773 --> 00:32:56,698
استوار وقابلِ اعتمادِ
648
00:32:56,700 --> 00:32:59,190
نه مسئول جونِ اونها،رایان
649
00:32:59,192 --> 00:33:00,802
فقط عملیات
650
00:33:04,225 --> 00:33:06,251
شبا اینجا میخوابی؟
651
00:33:06,253 --> 00:33:08,195
نه هر شب
652
00:33:08,197 --> 00:33:10,620
....فقط
653
00:33:10,622 --> 00:33:12,398
برای سرکشی
654
00:33:12,400 --> 00:33:15,140
بسیار خب
655
00:33:15,142 --> 00:33:17,499
من میخوام یه نصیحتت کنم
656
00:33:17,501 --> 00:33:21,436
عمرن تو نیرو ویژه از این حرفا باشه
657
00:33:21,438 --> 00:33:25,473
خونسرد باش
658
00:33:25,475 --> 00:33:28,181
دنیا فردا هم سرِ جاشِ
659
00:33:28,183 --> 00:33:29,992
مگر اینکه چیزی هست و تو به من نمیگی
660
00:33:32,420 --> 00:33:34,777
چیزی نیست که قبلن ندونی
661
00:33:52,471 --> 00:33:54,215
گوشی رو نگه دار
662
00:34:13,438 --> 00:34:16,361
اون یه تلفن داشت نمیخواست پلیسا بشنون
663
00:34:16,363 --> 00:34:18,421
نمیخوای یه سلامی بکنی؟
664
00:34:18,423 --> 00:34:21,130
برات گیرنده شکن رو آوردم
665
00:34:21,132 --> 00:34:23,007
من فکر میکنم سیا سیستم پلیس رو هک کرده
666
00:34:23,009 --> 00:34:25,117
اونها اون اطراف عین مرغ پرکنده میچرخن
667
00:34:25,119 --> 00:34:27,392
مامورِ تو باید مهم باشه
668
00:34:27,394 --> 00:34:28,722
بیشتر از چیزی که میدونی
669
00:34:28,724 --> 00:34:30,218
به خاطر همینِ که باید مخفی بمونه
670
00:34:30,220 --> 00:34:32,144
اون ممکنِ کلید رسیدن به بقیه باشه
671
00:34:32,146 --> 00:34:33,723
من فکر میکردم تو قبلن بقیه رو میشناختی
672
00:34:33,725 --> 00:34:35,334
میشناسم
673
00:34:35,336 --> 00:34:36,497
خب چرا به این مرد نیاز داری؟
674
00:34:36,499 --> 00:34:37,993
فقط به من اعتماد کن
675
00:34:56,519 --> 00:34:58,477
نه،من میتونم هرکاری تو بخوای با این یارو بکنم
676
00:34:58,479 --> 00:34:59,956
الان دیگه تو دنیای منِ
677
00:34:59,958 --> 00:35:01,169
اون جوری جواب نمیده
678
00:35:01,171 --> 00:35:02,996
نه،اینجوری جواب میده
679
00:35:02,998 --> 00:35:06,071
....من یکی هستم که به تو اجازه میدم
680
00:35:06,073 --> 00:35:08,595
اگر میخوای زنده بمونی
681
00:35:08,597 --> 00:35:10,855
چیزی رو میگی که من میگم
682
00:35:16,704 --> 00:35:18,397
نباید باهاش حرف بزنی
683
00:35:27,554 --> 00:35:28,831
آلفا تیم تایید کرد
684
00:35:28,833 --> 00:35:33,117
که نیکیتا رییس اطلاعات ایستگاه رو گروگان گرفته
685
00:35:34,980 --> 00:35:36,440
آره،ما به اون طرز نگاه ها همیشه
686
00:35:36,442 --> 00:35:38,102
تو روزهای عصیان نیکیتا عادت داریم
687
00:35:38,104 --> 00:35:40,378
"نه،"انجامش نده
688
00:35:41,957 --> 00:35:43,368
تو فقط در یه صورت زنده میمونی
689
00:35:43,370 --> 00:35:44,747
که آدم منو برگردونی
690
00:35:44,749 --> 00:35:46,159
نمیتونم
691
00:35:46,161 --> 00:35:47,821
تو سلول زندانی شده و در باز نمیشه
692
00:35:47,823 --> 00:35:50,429
یه جورایی اختلال سیستم داره
693
00:35:56,462 --> 00:35:58,769
اوکی،اوکی،از اینجا ببرینش بیرون
694
00:35:58,771 --> 00:36:00,231
در اختیار شما
695
00:36:00,233 --> 00:36:02,391
گوش کن،یه چیز شخصی هست که
696
00:36:02,393 --> 00:36:05,082
میخوام با من منتقل بشه
697
00:36:21,797 --> 00:36:23,458
آلکس داره میاد بیرون
698
00:36:23,460 --> 00:36:25,318
اون 30 یاردی درِ ماشینِ
699
00:36:25,320 --> 00:36:26,450
تو موقعیتی؟
700
00:36:31,476 --> 00:36:34,354
تو باید از هنگ کنگ میرفتی
701
00:36:34,356 --> 00:36:37,932
اما خیلی دیر شده
702
00:36:37,934 --> 00:36:41,376
مرگش رو تماشا میکنی
703
00:36:41,378 --> 00:36:43,540
میدونی چیه مارتین،حق با تو
704
00:36:43,542 --> 00:36:45,170
عشق مسئولیت میاره
705
00:36:45,172 --> 00:36:47,117
خوبش این که من بیشتر از یکی دارم
706
00:36:57,735 --> 00:37:00,264
امنِ
707
00:37:00,266 --> 00:37:01,645
هرچیزی که از اینجا بیرون اتفاق میافته
708
00:37:01,647 --> 00:37:02,893
میتونی بندازی گردنِ مارتین
709
00:37:02,895 --> 00:37:05,756
جسدش بالا پشتِ بامِ اسلحه اش هم کنارش
710
00:37:05,758 --> 00:37:08,385
اطلاعات آمریکا
711
00:37:08,387 --> 00:37:10,548
همیشه بهم خیانت میکنن
712
00:37:10,550 --> 00:37:12,911
تو واقعن باید دستورات رو خوب اجرا کنی
713
00:37:12,913 --> 00:37:15,773
آره،تو بگو دربارش
714
00:37:15,775 --> 00:37:17,320
میدونی،نمیخواد
715
00:37:20,767 --> 00:37:22,996
امنِ
716
00:37:30,751 --> 00:37:31,632
بزن بریم
717
00:37:31,634 --> 00:37:32,880
اسلحه رو بده من-
چرا؟-
718
00:37:32,882 --> 00:37:34,627
اون اسلحه رو بده من
719
00:37:34,629 --> 00:37:35,626
کجا داری میری؟
720
00:37:35,628 --> 00:37:37,240
!!!تا حلقه نامزدیت رو بیارم
721
00:37:50,054 --> 00:37:53,715
برو
722
00:37:53,717 --> 00:37:56,210
بـــــــــــــــــــــــرو
723
00:38:10,488 --> 00:38:13,265
یک کشته،29 زخمی
724
00:38:13,267 --> 00:38:16,360
سی نحض
725
00:38:16,362 --> 00:38:19,372
خب؛حداقل اولین نفر راحت رفت
726
00:38:22,984 --> 00:38:24,631
خب تو هنوز رایان قبلی تو اینجایی؟
727
00:38:24,633 --> 00:38:28,991
نیکتا،من همون رایانم که چندبار جونش رو نجات دادی
728
00:38:28,993 --> 00:38:30,604
من هنوز دوستتم
729
00:38:30,606 --> 00:38:32,868
اما رییسم هم هستی،نه؟
730
00:38:32,870 --> 00:38:34,000
نه فقط تو
731
00:38:34,002 --> 00:38:35,930
مامورهای دیگه،نگاه میکنن ببینن تو چی کار میکنی
732
00:38:35,932 --> 00:38:37,128
خب وقتی تو قانون رو میشکنی
733
00:38:37,130 --> 00:38:38,825
تو وسط ماموریت منو قطع کردی
734
00:38:38,827 --> 00:38:39,774
اون چیزیه که اونا دیدن
735
00:38:39,776 --> 00:38:41,139
نیکیتا،من میتونم چیزهایی رو ببینم
736
00:38:41,141 --> 00:38:42,536
تو عملیات که تو نمیتونی ببینی
737
00:38:42,538 --> 00:38:43,933
و من میتونم چیزهایی رو تو میدون ببینم
738
00:38:43,935 --> 00:38:45,033
که تو نمیتونی ببینی
739
00:38:45,035 --> 00:38:47,229
و وقتی که اون اتفاق میافته،من باید خودم تصمیم بگیرم
740
00:38:48,729 --> 00:38:50,590
من اونجوری اونقدر زنده موندم
میدونی،رایان
741
00:38:50,592 --> 00:38:51,589
تو بیشتر میجنگی
742
00:38:51,591 --> 00:38:53,020
برای همینه که زنده موندی
743
00:38:53,022 --> 00:38:54,052
منظورت چیه؟
744
00:38:56,184 --> 00:38:59,344
امنیت ملی؟
745
00:38:59,346 --> 00:39:02,123
این ملت نمیدونه ما وجود داریم
746
00:39:02,125 --> 00:39:04,536
و ما باید اونجوری نگهش داریم
747
00:39:15,303 --> 00:39:18,198
گزارش چین رو تحویل بدین
748
00:39:18,200 --> 00:39:19,721
بله،خانم
749
00:39:19,723 --> 00:39:21,261
من باید نگران باشم
750
00:39:21,263 --> 00:39:23,738
یه مامور مشکوک آمریکایی پشت تمامِ این حوادث که
751
00:39:23,740 --> 00:39:25,345
نمیشه شناساییش کرد
752
00:39:25,347 --> 00:39:26,533
نمیخواستیم در اصل
753
00:39:26,535 --> 00:39:29,144
رایان،تو منو قانع کردی
754
00:39:29,146 --> 00:39:31,303
این تنها راهیه که میشه گندکاری پرسی
755
00:39:31,305 --> 00:39:32,742
رو تمیز کرد
756
00:39:32,744 --> 00:39:35,470
اون هنوز ماموریت ماست
757
00:39:35,472 --> 00:39:38,483
واحد باید اونو تموم کنه
758
00:39:38,485 --> 00:39:40,441
واحد خطرناکِ
759
00:39:40,443 --> 00:39:41,696
اگر لو بره
760
00:39:41,698 --> 00:39:45,613
اگر من مجبور بشم که توضیح بدم که چگونه اجازه دادم
761
00:39:45,615 --> 00:39:48,056
که لونه قدیمی خلافکارها تبدیل به خونه قاتل ها
762
00:39:48,058 --> 00:39:49,177
...که عملیات
763
00:39:49,179 --> 00:39:50,316
نیازی پیدا نمیشه
764
00:39:50,318 --> 00:39:52,675
ما در آینده بیشتر احتیاط میکنیم
765
00:39:52,677 --> 00:39:53,997
خوبه
766
00:39:53,999 --> 00:39:57,981
چون اگر کسی به بودن این برنامه پی ببره
767
00:39:57,983 --> 00:40:01,229
من هیچ چاره ای ندارم جز اینکه ارتش رو بفرستم
768
00:40:01,231 --> 00:40:03,421
و اونجا رو با خاک یکسان کنم
769
00:40:03,423 --> 00:40:06,718
اولین وظیفه من حمایت از ملتِ
770
00:40:17,648 --> 00:40:19,438
فقط به من اعتماد داشته باش،اوکی
771
00:40:19,440 --> 00:40:21,363
مایکل
772
00:40:21,365 --> 00:40:24,877
مایکل؛مجبور نیستی این کارو بکنی
773
00:40:24,879 --> 00:40:26,384
چرا،مجبورم
774
00:40:26,386 --> 00:40:28,057
اون سنتِ
775
00:40:28,059 --> 00:40:30,987
منم آدم سنتی هستم
776
00:40:30,989 --> 00:40:34,049
من رفتم تو شکم خطر واسه گرفتنش
777
00:40:36,393 --> 00:40:39,605
ما درستش رو انجام میدیم
778
00:40:59,992 --> 00:41:03,958
.....نیکیتا
779
00:41:03,960 --> 00:41:06,719
"تو باید یگی به من"اون اسلحه لعنتی رو بده به من
780
00:41:15,080 --> 00:41:19,092
Shivanirvana And DIO
TvCenter.Co