1
00:00:21,599 --> 00:00:26,599
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net
2
00:00:25,600 --> 00:00:28,034
مطمئن نبودم میایی
3
00:00:28,036 --> 00:00:30,102
هر چند یه سری مشکلات تو خونه داشتی
4
00:00:30,104 --> 00:00:32,604
بحث های خانوادگی
5
00:00:32,606 --> 00:00:36,973
آخرین بحث خانوادگیت به یه کودتا ختم شدش
6
00:00:36,975 --> 00:00:39,008
برادرت این دفعه چی کار کرده؟
7
00:00:39,010 --> 00:00:40,675
مرده
8
00:00:40,677 --> 00:00:43,644
هیچ بحثی در اینده برای موریس پیش نمیاد
9
00:00:43,646 --> 00:00:45,880
یا من
10
00:00:45,882 --> 00:00:48,982
اون فایل رو اوردی؟
11
00:00:53,886 --> 00:00:55,520
می تونی میلیاردها دلار از این در بیاری
12
00:00:55,522 --> 00:00:58,321
فقط می خوام مطمئن بشم
سهم خودم رو دارم
13
00:00:58,323 --> 00:01:02,424
جان تو یه متحد با ارزشی
14
00:01:02,426 --> 00:01:04,459
تو این پنج ساله بودی
15
00:01:04,461 --> 00:01:09,128
هرگز نمی تونم فراموش کنم
تو چیزی که سزاوارشی رو می گیری
16
00:01:10,397 --> 00:01:12,264
خوبه
17
00:01:12,266 --> 00:01:16,634
می دونی روسام تو لانگلی می دونن که من
از لیست کپی کردم
18
00:01:16,636 --> 00:01:18,001
اونا دنبال من می گردن
19
00:01:18,003 --> 00:01:19,202
اگه تا الان نیومده باشن
20
00:01:19,204 --> 00:01:20,803
نگران نباش
21
00:01:20,805 --> 00:01:25,306
ت CIA هیچ کاری روسای
نمی تونن الان برات انجام بدن
22
00:01:28,042 --> 00:01:29,476
پیر باتوآلا
23
00:01:29,478 --> 00:01:32,411
رئیس جمهور کنونی چاد
CIA با تشکر از
24
00:01:32,413 --> 00:01:36,381
دیشب وضعیت ما از آبی به قرمز رفت
25
00:01:36,383 --> 00:01:40,116
اون شده اولین هدف رسمی دولت
26
00:01:41,752 --> 00:01:43,652
CIA جان لیتل رابط
اون بودش
27
00:01:43,654 --> 00:01:46,420
دیروز تو یه کوچه تو پاریس جسدش پیدا شده
28
00:01:46,422 --> 00:01:49,155
درست قبل از کشته شدنش
لیتل یه لیست رو دزدیده
29
00:01:49,157 --> 00:01:51,524
که حاوی همه اسم ها و همه ماموریت های
مخفی
30
00:01:51,526 --> 00:01:54,126
در کشورهای دیگه در حوزه های نفتی توش بوده
31
00:01:54,128 --> 00:01:56,761
درگیر بوده CIA اگه باتوآلا بتونه ثابت کنه که
32
00:01:56,763 --> 00:01:58,662
می تونه صنایع نفتی آمریکا رو از کشورش بندازه بیرون
33
00:01:58,664 --> 00:02:00,464
و یه قرارداد دوست داشتنی با روسیه ببنده
34
00:02:00,466 --> 00:02:02,965
فردا شب تو یه مهمونی تو پاریس دعوت هست
35
00:02:02,967 --> 00:02:04,300
اونجا می خواد فایل رو
36
00:02:04,302 --> 00:02:07,001
به افسر اطلاعاتی روسیه بده
37
00:02:07,003 --> 00:02:08,969
ما باید باتوآلا رو از مهمونی خارج کنیم
38
00:02:08,971 --> 00:02:13,406
و لیست رو قبل از اینکه روس ها رو ببینه
ازش بگیریم
39
00:02:13,408 --> 00:02:16,108
دارید درباره یه کشتن دیگه حرف می زنید
40
00:02:16,110 --> 00:02:19,743
کاری که همش میگیم واحد دیگه انجامش نمیده
41
00:02:19,745 --> 00:02:24,546
لیست تغییرش میده
باتوآلا می دونه
42
00:02:24,548 --> 00:02:26,048
همه مامورین امریکایی تو کل دنیا
43
00:02:26,050 --> 00:02:27,982
لو میرن
اگه ما پیداش نکنیم
44
00:02:27,984 --> 00:02:29,817
و اون لیست رو نابود نکنیم
45
00:02:29,819 --> 00:02:33,319
پس میری یه حقه جادویی برای رئیس جمهور بزنی
46
00:02:33,321 --> 00:02:37,355
به من نیازی ندارید
47
00:02:38,657 --> 00:02:43,126
الان چی؟
48
00:02:43,128 --> 00:02:46,027
وارث نفتی روسی ما تو راه اینجاست
49
00:02:46,029 --> 00:02:50,397
واحد خیلی قبل از آلکساندرا اودینف کار می کرده
50
00:02:50,399 --> 00:02:53,299
من رو ببرید به مهمونی
51
00:02:53,301 --> 00:02:55,601
من خودم با باتوآلا معامله می کنم
52
00:02:55,603 --> 00:02:57,603
نیکیتا چی کار می کنی؟
53
00:02:57,605 --> 00:02:59,770
بی خیال تو فایل رو خوندی درسته؟
54
00:02:59,772 --> 00:03:01,506
باتوآلا آدم بیگناهی نیست
55
00:03:01,508 --> 00:03:04,740
یه حکومت فاسد داره
که هر کسی رو که سر راهش قرار بگیره
56
00:03:04,742 --> 00:03:06,642
شکنجه میده و میکشه
57
00:03:06,644 --> 00:03:08,343
شبیه حرف نصف آدما درباره رئیس جمهوراست
58
00:03:08,345 --> 00:03:09,577
می دونی چیه؟
فراموشش کن
59
00:03:09,579 --> 00:03:12,045
مایکل بدون تو هم می تونه عملیات رو اداره کنه
60
00:03:12,047 --> 00:03:13,881
این دیگه یه کمی زیادی اغراق بودش
61
00:03:13,883 --> 00:03:17,883
اما مطمئنم بهترین تلاشش رو می کنه
62
00:03:20,354 --> 00:03:22,219
ماموریت پاریس هنوز جاریه
63
00:03:22,221 --> 00:03:23,620
اگه نریم اونجا
64
00:03:23,622 --> 00:03:25,255
خیلی از آدمای بیگناه می میرن
65
00:03:25,257 --> 00:03:27,890
CIA مردم داخل
یا مردم داخل اینجا؟
66
00:03:27,892 --> 00:03:29,691
هر دو
67
00:03:29,693 --> 00:03:31,726
پس داری تلاش می کنی
دنفورت رو شکست بدی
68
00:03:31,728 --> 00:03:33,126
به رئیس جمهور غلبه کنی
69
00:03:33,128 --> 00:03:35,228
تا زمانی که اونا واحد رو به عنوان
یه دارایی با ارزش می بینن
70
00:03:35,230 --> 00:03:38,864
سعی نمی کنن ما رو نابود کنن
71
00:03:38,866 --> 00:03:41,332
اگه واقعا این زندگی یه آدم بده
72
00:03:41,334 --> 00:03:44,868
بر علیه 300 تا زندگی دیگه باشه
حدس بزن کی میبازه؟
73
00:03:44,870 --> 00:03:46,769
ما قرار بود اینجا رو پاک کنیم نیکیتا
74
00:03:46,771 --> 00:03:48,271
نه که دوباره کثیفش کنیم
75
00:03:48,273 --> 00:03:50,038
جوری نیست که قبلا نبوده
76
00:03:50,040 --> 00:03:52,373
هیچکسی رو سر کسی دیگه تفنگ نزاشته
77
00:03:52,375 --> 00:03:55,808
من تفنگ الان دارم و من انتخاب می کنم
کی و چطور ازش استفاده کنم
78
00:03:55,810 --> 00:03:57,644
تحت کنترله
79
00:03:57,646 --> 00:03:59,678
تا زمانی که دولت دستور تیراندازی رو میده
80
00:03:59,680 --> 00:04:03,114
ما هرگز تحت کنترل نیستیم
81
00:04:13,222 --> 00:04:16,023
فرمانده دنفورت
ما الان به ماموریت شما میریم
82
00:04:16,025 --> 00:04:18,925
دستور دادم که CIA به
از باتوآلا دوری کنه
83
00:04:18,927 --> 00:04:20,892
نگران جابه جایی نیروهاشون
هستیم
84
00:04:20,894 --> 00:04:22,460
در صورتی که لو برن
85
00:04:22,462 --> 00:04:24,328
این به ما
برای یه چند روزی مجال میده
86
00:04:24,330 --> 00:04:26,564
تیم تا صبح به پاریس می رسه
87
00:04:26,566 --> 00:04:28,765
نیکیتا باید لیست رو هم پاک کنه
88
00:04:28,767 --> 00:04:31,533
اون مشکلی با وارد شدن به نیروهای امنیتی نداره
89
00:04:31,535 --> 00:04:34,035
باید نگران تغییراتی باشم؟
90
00:04:34,037 --> 00:04:37,437
چه اتفاقی برای دختر اودینف افتاده؟
91
00:04:37,439 --> 00:04:39,505
دادن پروفایل اصلی به آلکس
92
00:04:39,507 --> 00:04:42,440
شاید سئوالاتی رو پیش بیاره
93
00:04:42,442 --> 00:04:44,809
تصمیم داریم بی سر و صدا پیش بریم
94
00:04:44,811 --> 00:04:49,278
چرا تو نمیری آلکس؟
چیزی نداری بپوشی؟
95
00:04:49,280 --> 00:04:52,547
یه موضوع دیگه هست
96
00:05:10,595 --> 00:05:12,795
سلام منم
97
00:05:12,797 --> 00:05:14,495
یه کار برات دارم
98
00:05:14,497 --> 00:05:17,064
مرگ باتوآلا قراره به صورت حمله قلبی به نظر برسه
99
00:05:17,066 --> 00:05:20,233
اونم جلوی 500 نفر آدم
هیچ چیزی نمی تونه ما رو در معرض خطر نشون بده
100
00:05:20,235 --> 00:05:22,468
به علاوه حمله قلبی به ما این موقعیت رو میده
که بگردیمش
101
00:05:22,470 --> 00:05:24,035
برای اون فلش
102
00:05:24,037 --> 00:05:26,004
آره رایان و من عملیات رو از دفترش
اداره می کنیم
103
00:05:26,006 --> 00:05:27,538
کسی نیازی نیست درباره فایل آبی بدونه
104
00:05:27,540 --> 00:05:29,373
و ما باید همینجوری ادامه بدیم
105
00:05:29,375 --> 00:05:31,074
چرا نباید بهشون بگیم؟
106
00:05:31,076 --> 00:05:33,342
منظورم اینه خیلی اسونتر میشه که
عملیات پشتیبانی داشته باشیم
107
00:05:33,344 --> 00:05:35,677
اگه اونا درباره طرح احتمالی دنفورت بدونن
108
00:05:35,679 --> 00:05:38,279
فرار می کنن و ردیابی 30 تا مامور سرکش کار سختیه
109
00:05:38,281 --> 00:05:40,880
تصور کن تعدادشون بشه 300 تا
110
00:05:40,882 --> 00:05:44,383
هی تو ساکتی
111
00:05:44,385 --> 00:05:46,918
تو با این مشکلی نداری؟
112
00:05:46,920 --> 00:05:49,568
نمی دونم
113
00:05:49,570 --> 00:05:51,125
اما اگه بری
114
00:05:51,127 --> 00:05:54,041
من برای پشتیبانی ازت میام
115
00:05:54,043 --> 00:05:55,499
فقط فکر نمی کردم دستور کشتنی
116
00:05:55,501 --> 00:05:59,043
از تو بگیرم
117
00:06:02,723 --> 00:06:04,510
بامزه است
با حرفای آلکس
118
00:06:04,512 --> 00:06:06,365
یه جورایی انتظار یه ماموریت
خون و خون ریزی داشتم
119
00:06:06,367 --> 00:06:07,889
یا همچین چیزی
120
00:06:07,891 --> 00:06:09,778
فقط فکر نمی کنه که ما باید برای
121
00:06:09,780 --> 00:06:10,937
رئیس جمهور کار کنیم
122
00:06:10,939 --> 00:06:12,229
این برای تو مشکلی هستش؟
123
00:06:12,231 --> 00:06:14,747
بهت وقتی برگشتیم میگم
124
00:06:14,749 --> 00:06:16,039
می دونی راستش مطمئن نیستم
125
00:06:16,041 --> 00:06:17,630
این اواخر چش شده
126
00:06:17,632 --> 00:06:19,484
از وقتی برشگردوندیم عوض شده
127
00:06:19,486 --> 00:06:21,804
چطور؟ -
خودسر -
128
00:06:21,806 --> 00:06:23,990
بیشتر رو نظراتش پافشاری می کنه
کمتر مایل به مصالحه و
129
00:06:23,992 --> 00:06:25,547
کوتاه اومدن هست
130
00:06:25,549 --> 00:06:26,840
راستش من رو یاد وقتی می ندازه که
131
00:06:26,842 --> 00:06:28,032
اولین بار همدیگه رو دیدیم
132
00:06:28,034 --> 00:06:31,346
آره این من رو یاد نیکیتا می ندازه
133
00:06:31,348 --> 00:06:34,592
ببین آلکس سه روز پیش آماندا گیر افتاده بودش
134
00:06:34,594 --> 00:06:37,706
این می تونه هر کسی رو متزلزل کنه
135
00:06:39,596 --> 00:06:43,504
خیلی وقته تو پاریس نبودم
136
00:06:43,506 --> 00:06:45,558
فکر می کنم تو از این خوشت بیاد زوئی
137
00:06:45,560 --> 00:06:46,983
این وقت سال بارونی هستش
138
00:06:46,985 --> 00:06:50,594
سفر باید برات خوب باشه
139
00:06:50,596 --> 00:06:52,317
نیکیتا واقعا می خواد
140
00:06:52,319 --> 00:06:55,928
رئیس جمهور چاد رو بکشه؟
141
00:06:57,388 --> 00:07:00,500
کی میرم؟
می خوای جلوش رو بگیرم؟
142
00:07:00,502 --> 00:07:01,825
اوه نه
143
00:07:01,827 --> 00:07:04,111
نه راستش می خوام کمکش کنی
144
00:07:07,656 --> 00:07:11,628
Nikita 3x15
ضرورت
145
00:07:11,653 --> 00:07:16,617
DarkTime
TvCenter.Cc
146
00:07:17,914 --> 00:07:19,403
نخوابیدی
147
00:07:19,457 --> 00:07:21,725
همش داری رو یه پروژه مخفی کار می کنی
148
00:07:22,217 --> 00:07:24,270
حتی دیگه باهام حرف هم نمی زنی
انتظار یه کله تکون دادن دارم حداقل
149
00:07:24,272 --> 00:07:26,489
اگه سئوالی می پرسم
150
00:07:26,491 --> 00:07:29,041
فقط بگو مشکل چیه؟ -
هیچی برای گفتن نیست -
151
00:07:29,043 --> 00:07:30,796
هیچی؟
152
00:07:30,798 --> 00:07:33,944
نه حتی واسه چی اینا رو میزت هستن؟
153
00:07:33,946 --> 00:07:35,699
... بیرکوف من
154
00:07:35,701 --> 00:07:37,654
پیغامت رو گرفتم
155
00:07:37,656 --> 00:07:39,741
و چی گفته بودش؟
156
00:07:39,743 --> 00:07:43,385
از وقتی که سیمور با من حرف نمی زنه
شاید تو بزنی
157
00:07:43,387 --> 00:07:45,539
می دونم همه شما دارید چیزی رو مخفی می کنید
158
00:07:45,541 --> 00:07:47,229
تو و دوستای فوق العاده ات
159
00:07:47,231 --> 00:07:49,449
پشت درای بسته رفتین
و وانمود می کنید دعوایی نیست
160
00:07:49,451 --> 00:07:50,674
تو اونجا
161
00:07:50,676 --> 00:07:52,431
آره ما توجه کردیم
162
00:07:52,433 --> 00:07:55,213
بعضی وقتا مردم فکر می کنن
حقیقت رو می خوان
163
00:07:55,215 --> 00:07:58,228
و وقتی که گرفتن
دعا می کنن که کاش نمی دونستن
164
00:07:58,230 --> 00:08:00,713
ما اینجا موندیم چون قسم خوردیم
165
00:08:00,715 --> 00:08:02,237
دیگه دروغی نباشه
166
00:08:02,239 --> 00:08:04,224
حق با توه
167
00:08:04,226 --> 00:08:07,836
تو لیاقت شنیدن حقیقت رو داری
168
00:08:07,838 --> 00:08:10,983
... و حقیقت اینه که
169
00:08:10,985 --> 00:08:13,700
همه زیادی غلو می کنن
170
00:08:13,702 --> 00:08:15,588
نیکیتا همیشه میگه ما چه خانواده ای هستیم
171
00:08:15,590 --> 00:08:18,835
خانواده ها معمولا این همه مدت
به خوبی کنار نمیان
172
00:08:24,866 --> 00:08:26,388
چی کار داری می کنی
173
00:08:26,390 --> 00:08:28,410
بهش همه چیز رو بگی؟
174
00:08:31,889 --> 00:08:35,035
تو از دروغ خسته نشدی؟
175
00:08:35,037 --> 00:08:38,780
من از همه اینا خسته شدم
176
00:08:38,782 --> 00:08:42,059
نیکیتا همش میگه
این انتخابش هستش
177
00:08:42,061 --> 00:08:43,749
خب دنفورت تهدید پاک کردن واحد رو داره
178
00:08:43,751 --> 00:08:48,122
این یه انتخاب نیست
یه گروگان گیریه
179
00:08:48,124 --> 00:08:52,462
شبیه برگشت اورسایت و پاکسازی هاش هستن که برگشته
180
00:08:52,464 --> 00:08:55,211
این باعث شد که فکر کنم
181
00:08:55,213 --> 00:08:58,889
اگه چیزی باشه که از اورسایت یاد گرفته باشیم
182
00:08:58,891 --> 00:09:01,175
اینه که همه یه نقطه ضعف دارن
183
00:09:01,177 --> 00:09:03,727
حتی کسی که تفنگ رو روی صورتت نشونه رفته
184
00:09:03,728 --> 00:09:06,344
اگه بتونیم اثبات کنیم که دنفورت
185
00:09:06,346 --> 00:09:08,099
قابل اعتماد نیست
186
00:09:08,101 --> 00:09:11,445
رایان و نیکیتا شاید بالاخره چشم هاشون رو باز کنن
187
00:09:11,447 --> 00:09:13,765
این واقعا ایده خوبیه
188
00:09:13,767 --> 00:09:15,951
فقط فکر نکنم یه راز کوچیک کثیف
189
00:09:15,953 --> 00:09:18,701
از گذشته اش این بازی رو تموم کنه
190
00:09:18,703 --> 00:09:20,722
باید بدونیم الان چی کاره است
191
00:09:20,724 --> 00:09:22,876
کجا میره
با کیا حرف می زنه
192
00:09:22,878 --> 00:09:25,161
چی رو مخفی کرده
پس می خوای تعقیبش کنی؟ -
193
00:09:25,163 --> 00:09:29,137
ما تعقیبش می کنیم
بعد از اینکه اپارتمانش رو گشتیم
194
00:09:29,139 --> 00:09:31,423
باید تفنگ بیارم؟
195
00:09:31,425 --> 00:09:34,570
اصلا -
شاید باید تغییر چهره بدیم -
196
00:09:34,572 --> 00:09:36,194
شاید فقط تو باید اینجا بشینی
197
00:09:36,196 --> 00:09:37,485
... خیلی خب نه نمی خواد که
198
00:09:37,487 --> 00:09:39,573
به تغییر چهره نیاز نداریم
199
00:09:39,574 --> 00:09:42,455
باید به بقیه بگیم؟
فکر می کنم باید واسیم
200
00:09:42,457 --> 00:09:45,669
تا یه چیز محکم تری رو پیدا کنیم
201
00:09:45,671 --> 00:09:48,816
به علاوه اونا تو پاریس به اندازه کافی
سرشون شلوغه
202
00:10:00,414 --> 00:10:05,282
اون شراب هدیه ای برای رئیس جمهور باتوآلا هست
203
00:10:15,851 --> 00:10:18,733
خانم لوئیس
من رئیس حراست
204
00:10:18,735 --> 00:10:19,925
رئیس جمهور باتوآلا هستم
205
00:10:19,927 --> 00:10:21,549
سلام -
درباره هدیه تون -
206
00:10:21,551 --> 00:10:23,802
نفرات من باید بطری رو چک کنن
207
00:10:23,804 --> 00:10:25,789
ایکس ری برای محتویاتش
208
00:10:25,791 --> 00:10:28,473
اجازه بدین بهتون میز رئیس جمهور باتوآلا رو نشون بدم
209
00:10:28,475 --> 00:10:31,984
خیلی خب نیکیتا وارد شد
شان ، اوون تو موقعیت هستین؟
210
00:10:31,986 --> 00:10:33,243
آره من تو موقعیتم
211
00:10:33,245 --> 00:10:35,761
اما من چرا آدمیم که نوشیدنی رو دوباره پر می کنه؟
212
00:10:35,763 --> 00:10:37,716
تو قبلا مامور پاک کننده بودی
بهت میاد
213
00:10:37,718 --> 00:10:40,068
امشب تو میزها رو پاک می کنی
باشه -
214
00:10:40,070 --> 00:10:42,686
برای ظرف ها اسید دیگه ای اما می خوام
215
00:10:42,688 --> 00:10:44,574
حداقل تو داخلی
216
00:10:44,576 --> 00:10:46,198
من این بیرون پیش یه مشت وراج فرانسوی گیر کردم
217
00:10:46,200 --> 00:10:49,046
فکر می کنم این یارو حموم سیر گرفته
218
00:10:49,048 --> 00:10:51,200
هوبرت اون بیرون چی کار می کنی؟
219
00:10:52,560 --> 00:10:54,338
اون فیلمی که می خواستم بهت نشون بدم رو پیدا کردم
220
00:10:54,339 --> 00:10:56,565
اون گربه ... فوق العاده است
221
00:11:00,113 --> 00:11:02,398
خانم لوئیس از دیدنتون خوشحالم
222
00:11:02,400 --> 00:11:06,433
رئیس جمهور باتوآلا این افتخاریه
223
00:11:06,435 --> 00:11:09,269
باید اعتراف کنم با کارهای شما آشنا نیستم
224
00:11:09,271 --> 00:11:11,904
تا زمانی که درخواست مصاحبه شما رو دریافت کردم
225
00:11:11,906 --> 00:11:15,906
از مصاجبه شما با رئیس جمهور پوتین
تحت تاثیر قرار گرفتم
226
00:11:17,142 --> 00:11:19,174
نمی دونستم ایشون پیانو می زنن
227
00:11:19,176 --> 00:11:20,441
تو عکس هایی رو که آنلاین پیدا می کنی رو
نمی تونی باور کنی
228
00:11:20,443 --> 00:11:21,743
که خودش باشه
229
00:11:21,745 --> 00:11:24,077
بله ایشون مرد بسیار جذابی هستن
230
00:11:24,079 --> 00:11:27,579
قربان یه هدیه از طرف خانم لوئیس
231
00:11:27,581 --> 00:11:29,614
فکر کردم شراب راه خوبی برای شروع
232
00:11:29,616 --> 00:11:31,482
ارتباط کاریمون باشه
233
00:11:31,484 --> 00:11:33,783
چه ایده فوق العاده ای
234
00:11:33,785 --> 00:11:37,618
من یه پیشخدمت برای این می خوام
235
00:11:37,620 --> 00:11:39,786
چطور فهمیدین یکی از علایق من شراب هست؟
236
00:11:39,788 --> 00:11:42,688
اوه یه روزنامه نگار خوب
همیشه تحقیقاتش رو می کنه
237
00:11:44,324 --> 00:11:48,091
ما فکر می کنیم شما داستان فوق العاده ای دارید
که با ما در میون بزارید
238
00:11:48,093 --> 00:11:49,825
و همچنین کارای بسیار زیادی
239
00:11:49,827 --> 00:11:51,059
که برای مردمتون داشتین
240
00:11:51,061 --> 00:11:52,905
بسیار بزرگ بودند
241
00:11:56,697 --> 00:12:00,765
ممنون
242
00:12:06,303 --> 00:12:07,969
شراب ریخته شد
243
00:12:07,971 --> 00:12:10,304
واستید نیکیتا تایید کنه دارو رو خورده
244
00:12:10,306 --> 00:12:12,339
و به سمت موقعیت دوم حرکت کن
245
00:12:12,341 --> 00:12:14,140
... به سلامتی
246
00:12:14,142 --> 00:12:16,408
برای مهمون دوست داشتنیم
خانم لوئیس
247
00:12:16,410 --> 00:12:18,742
من به اینده و با هم بودنمون فکر می کنم
248
00:12:18,744 --> 00:12:21,678
و امیدوارم شما هم من رو به اندازه
آقای پوتین جذاب بدونین
249
00:12:22,947 --> 00:12:24,712
به سلامتی
250
00:12:24,714 --> 00:12:26,980
می دونید باید اینا رو بنویسم
251
00:12:26,982 --> 00:12:30,382
می تونم شروعش رو کلمات شما بزارم
252
00:12:44,225 --> 00:12:46,658
سی ثانیه برای غیرفعال کردن زنگ خطر
253
00:13:01,668 --> 00:13:03,935
پونزده ثانیه دیگه ما سوختیم
254
00:13:03,937 --> 00:13:05,502
دنفورت تو کاخ سفید داره کار می کنه
255
00:13:05,504 --> 00:13:06,804
شکوندن قفل حفاظتیش
256
00:13:06,806 --> 00:13:08,338
شبیه لیموناد خوردن نیست
257
00:13:08,340 --> 00:13:10,305
احتمالا زندانی بودنش هم بیشتره
258
00:13:16,377 --> 00:13:18,544
بیست و سه تا کرکتر
برای یه قفل حراستی
259
00:13:18,546 --> 00:13:19,911
این یارو سخته
260
00:13:19,913 --> 00:13:21,945
خیلی دست کم گرفتیش
261
00:13:21,947 --> 00:13:24,180
همین رو همیشه میگم
262
00:13:24,182 --> 00:13:25,880
دو ساعت تا از کار بیادش وقت داریم
263
00:13:25,882 --> 00:13:27,816
من طبقه بالا رو چک می کنم
264
00:13:44,159 --> 00:13:45,826
واقعا؟
265
00:13:49,929 --> 00:13:52,997
نمی تونم ذهنم رو از مردمم دور کنم
266
00:13:52,999 --> 00:13:57,165
مهم نیست کجا هستم
قلبم همیشه با اوناست
267
00:13:57,167 --> 00:13:59,233
و می دونم باید چی کار کنم
268
00:13:59,235 --> 00:14:02,168
فرزانگی و دانشم رو
269
00:14:02,170 --> 00:14:04,503
... باهاشون تقسیم کنم
270
00:14:04,505 --> 00:14:05,904
حمله قلبی کی میادش؟
271
00:14:05,906 --> 00:14:07,472
نه به این زودی ها
272
00:14:07,474 --> 00:14:08,772
پونزده دقیقه نشده؟
273
00:14:08,774 --> 00:14:10,640
نه چهار دقیقه شده
274
00:14:10,642 --> 00:14:12,041
باید بهش تیراندازی می کردم
275
00:14:12,043 --> 00:14:16,910
فداکاری های شما واقعا باورنکردنی هست
276
00:14:16,912 --> 00:14:21,947
قربان مهمون دیگه شما رسیدن
277
00:14:21,949 --> 00:14:24,849
زود رسیده انتظارش رو برای یه ساعت دیگه داشتم
278
00:14:24,851 --> 00:14:26,583
زود اومدن؟
279
00:14:26,585 --> 00:14:28,584
رئیس جمهور باتوآلا امیدوارم وقت من رو
با یکی دیگه پر نکرده باشید؟
280
00:14:28,586 --> 00:14:30,018
یه خریدار دیگه هست؟
281
00:14:30,020 --> 00:14:33,487
مگه یه قرار سریع دیگه گذاشته باشه
282
00:14:33,489 --> 00:14:35,154
روس ها نمی تونن باشن
283
00:14:35,156 --> 00:14:36,989
هنوز تو فرودگاه گیر اداره مهاجرت هست
284
00:14:36,991 --> 00:14:40,691
خیلی خب اوون می تونی ببینی اون یکی کیه؟
285
00:14:42,459 --> 00:14:44,060
نمی دونم دنبال چی باید بگردم
286
00:14:44,062 --> 00:14:46,560
می خواید بهم یه سرنخ بدین؟
شاید چینی باشه؟
287
00:14:46,562 --> 00:14:48,862
میز 46 لباس قرمز
288
00:14:48,864 --> 00:14:52,965
ببخشید خانم لوئیس
فقط یه لحظه میرم
289
00:14:55,801 --> 00:14:59,869
یه نوشیدنی قوی تر نیاز دارم
290
00:15:06,640 --> 00:15:09,269
خانم ویستن؟
291
00:15:10,769 --> 00:15:12,133
زوئی؟
292
00:15:12,135 --> 00:15:14,130
چینی ها نیستن
زوئی ــه
293
00:15:14,132 --> 00:15:16,161
یه مامور سرکش واحد اونجا چی کار می کنه؟
294
00:15:16,163 --> 00:15:19,956
داره وانمود می کنه خریدار روسه
295
00:15:24,186 --> 00:15:27,546
هدف کشته شد
داره حرکت می کنه
296
00:15:32,143 --> 00:15:33,939
شاید زوئی از در جنوبی داره خارج میشه
297
00:15:33,941 --> 00:15:36,503
اونجا باش و قبل از اینکه وارد خیابون بشه بگیرش
298
00:15:38,778 --> 00:15:40,804
ما به کمک تو سالن اصلی نیاز داریم
تیر اندازی شده
299
00:15:43,097 --> 00:15:46,912
چی کار می کنی
یکی تیر خورده ، به کمک ما نیاز دارن
300
00:16:14,490 --> 00:16:18,246
تکون نخورید
شلیک می کنیم
301
00:16:22,073 --> 00:16:22,775
دو تا مظنون رو دستگیر دارم
302
00:16:22,781 --> 00:16:24,377
درست مثل قدیما هان نیکیتا؟
303
00:16:24,379 --> 00:16:25,976
آره مثل وقتی که می زدم در کونت
304
00:16:25,977 --> 00:16:28,272
همین حس رو داشتی هان؟
305
00:16:28,274 --> 00:16:30,636
کی فرستادت زوئی؟
آماندا باید باشه
306
00:16:30,638 --> 00:16:32,101
پسر بدجوری از دستت عصبانیه
307
00:16:32,103 --> 00:16:34,299
چی شده شدی نوکرش الان؟
308
00:16:34,301 --> 00:16:36,297
باید بهت هشدار بدم
واقعا برای نفر قبلی که
309
00:16:36,299 --> 00:16:38,061
موفقیت امیز نبودش -
من فقط اینجام برای یه کار -
310
00:16:38,063 --> 00:16:40,591
برای یه عالمه پول
یه مامور آزاد
311
00:16:41,841 --> 00:16:43,301
میاریمشون سالن اصلی برای شناسایی
312
00:16:55,240 --> 00:16:58,736
من اینجام
کجا رفتش؟
313
00:16:58,738 --> 00:17:02,064
ندیدمش؟
برگشتش؟
314
00:17:02,066 --> 00:17:04,062
باید یه نقشه فرار دیگه هم داشته باشه
315
00:17:04,064 --> 00:17:05,593
می دونست ما امشب اینجا میاییم
316
00:17:05,595 --> 00:17:07,824
الان باید چی کار کنیم؟ -
پیداش می کنیم -
317
00:17:07,826 --> 00:17:10,121
و اون لیست لعنتی
318
00:17:19,564 --> 00:17:24,557
می دونستی واحد دیروز تو پاریس بوده؟
319
00:17:24,559 --> 00:17:26,921
نه
320
00:17:26,923 --> 00:17:29,185
گمونم فلچر امیدوار بوده نفهمیم
321
00:17:29,187 --> 00:17:30,517
مجبور شدن این کار رو کنن
322
00:17:30,519 --> 00:17:32,015
... باید باهاش حرف بزنم بگیرش
323
00:17:32,017 --> 00:17:35,611
فکر نکنم ایده خوبی باشه
324
00:17:35,613 --> 00:17:39,339
خانم رئیس جمهور
اولویت ما
325
00:17:39,341 --> 00:17:41,936
باید حفاظت از شما باشه
326
00:17:41,938 --> 00:17:47,263
باید شما رو در این مظهر که اطلاعی نداشتین
قرار بدیم
327
00:17:47,265 --> 00:17:50,859
ما همین الانم سر واحد لو رفتیم
328
00:17:55,388 --> 00:17:59,315
پیشنهادت؟
329
00:17:59,317 --> 00:18:02,244
... خب
330
00:18:02,246 --> 00:18:05,574
ما خیلی با فلچر منصف بودیم
331
00:18:05,576 --> 00:18:10,068
اما تاریخ همیشه خودش رو تکرار می کنه
332
00:18:10,070 --> 00:18:12,499
واحد نمی تونه با قوانین بازی کنه
چون اونجا خارج از قوانین
333
00:18:12,501 --> 00:18:15,295
ساخته شده
334
00:18:15,297 --> 00:18:19,191
یه پاکسازی ممکن نیست
335
00:18:19,193 --> 00:18:22,253
تنها انتخاب محدود کردن هست
336
00:18:22,255 --> 00:18:26,614
نمی خوام این پیش بیادش
337
00:18:29,013 --> 00:18:34,105
فرمانده دنفورت الان زمان این هست
که دستورات رو بدیم
338
00:18:36,770 --> 00:18:39,699
شان پیرس تو یه ماموریت بدون الکس بود
339
00:18:39,701 --> 00:18:42,163
گمونم از زمان تازه کار بودنش این اولین بارش بود
340
00:18:42,165 --> 00:18:43,660
خوشحالم که خوشحالی
341
00:18:43,662 --> 00:18:46,324
پول من کو؟
342
00:18:46,326 --> 00:18:47,889
هنوزم می بینم صبر نداری
343
00:18:47,891 --> 00:18:51,184
ببین این کار کاملا من رو سوزوندش
(افشا کردش)
344
00:18:51,186 --> 00:18:53,715
همه سازمان های جاسوسی دنیا الان چهره من رو دیدن
345
00:18:53,717 --> 00:18:56,046
و من تنها به خاطر این موافقت کردم این کار رو کنم
چون تو قول دادی
346
00:18:56,048 --> 00:18:59,574
اینقدر پول بهم میدی که
دوباره کار نکنم
347
00:19:00,841 --> 00:19:04,268
خب بفرما پولت
348
00:19:06,434 --> 00:19:08,430
قراره با این چی کار کنم؟
349
00:19:08,432 --> 00:19:10,960
بزارمش تو اینترنت؟
350
00:19:10,962 --> 00:19:13,391
این لیست ارزشمنده
351
00:19:13,393 --> 00:19:15,322
مزایده بزارش برای بالاترین قیمت
352
00:19:15,324 --> 00:19:17,386
و اونقدر پول داری که
ندونی چطور تا اخر عمرت خرجش کنی
353
00:19:17,388 --> 00:19:20,383
من برای اون وقت ندارم
باید الان ناپدید بشم
354
00:19:20,384 --> 00:19:21,980
خب روسیه همیشه هست
355
00:19:21,982 --> 00:19:24,411
اونا از پاریس با دست خالی برگشتن
356
00:19:24,413 --> 00:19:27,640
باید بهشون زنگ بزنی
357
00:19:30,105 --> 00:19:33,999
اونا به خاطر این یارو باتولا میلیاردی پول میدن
358
00:19:34,001 --> 00:19:36,162
من فقط میلیونی می خوام
359
00:19:36,164 --> 00:19:37,828
باتوآلا
360
00:19:37,830 --> 00:19:40,092
هر چند گمون نکنم الان فرقی کرده باشه
361
00:19:40,094 --> 00:19:41,890
برای همه چی ممنون آماندا
362
00:19:41,892 --> 00:19:44,053
تو جنگ با واحد موفق باشی
363
00:19:44,055 --> 00:19:45,951
امیدوارم بگیریشون
364
00:19:45,953 --> 00:19:49,913
مراقب باش زوئی
نیکیتا خوشحال نیست
365
00:19:49,915 --> 00:19:51,811
اون نقشه یه ترور دوست داشتنی رو داشت
366
00:19:51,813 --> 00:19:53,741
و ما براش خرابش کردیم
367
00:19:53,743 --> 00:19:56,005
هردومون رو الان می خوادش
368
00:19:56,007 --> 00:19:58,003
من قرار نیست خوشیم رو به خاطر این از دست بدم
369
00:19:58,005 --> 00:20:00,067
با حرفات
نیکیتا اینقدر مشغوله که
370
00:20:00,069 --> 00:20:03,263
نگران من قدیمی باشه
371
00:20:03,265 --> 00:20:05,127
بگو که سرنخی از اون هرزه داری
372
00:20:05,129 --> 00:20:07,458
کدوم یکی؟
هیچ نشونه ای از زوئی یا اماندا نیست
373
00:20:07,460 --> 00:20:09,289
اونا باید دنبال لیست باشن
374
00:20:09,291 --> 00:20:10,954
زوئی گفت قراره یه عالمه پول گیرش بیاد
375
00:20:10,956 --> 00:20:12,452
اگه لیست رو بفروشه
376
00:20:12,454 --> 00:20:14,317
پیدا کنید باتوآلا با کی حرف زده بودش
377
00:20:14,319 --> 00:20:16,447
روس ها تنها کسایی نبودن که باهاشون
در ارتباط بوده
378
00:20:16,449 --> 00:20:18,544
و بفهمید خریدار اصلی
379
00:20:18,546 --> 00:20:20,708
کی بوده
380
00:20:22,640 --> 00:20:24,435
بیرکف کو؟
381
00:20:24,437 --> 00:20:27,993
مطمئنی داریم موبایل درستی رو ردیابی می کنیم؟
382
00:20:27,995 --> 00:20:30,022
هنوز حرکتی نیست
383
00:20:30,024 --> 00:20:32,051
این همه مدت داره چی کار می کنه؟
384
00:20:32,053 --> 00:20:35,442
نمی دونم کمپ زده؟
385
00:20:38,503 --> 00:20:42,560
نیکیتا می خواد بدونه کجاییم
386
00:20:42,562 --> 00:20:45,486
خرید اومدیم؟
کی این رو باور می کنه؟
387
00:20:51,573 --> 00:20:54,199
من سیگنال های خودمون رو قبل از خروج
خاموش کردم
388
00:20:54,201 --> 00:20:56,194
فکر می کنن ما تو جزیره الیزابت هستیم
389
00:20:56,196 --> 00:20:59,953
باید برگردیم
اینجوری دستامون بد رو میشه
390
00:20:59,955 --> 00:21:01,216
پس دستای زیادی رو دارن
391
00:21:01,218 --> 00:21:03,212
به ما نیازی ندارن
392
00:21:03,214 --> 00:21:05,972
می خوای بهم بگی تو اوستیای جنوبی چی شدش
393
00:21:05,974 --> 00:21:07,469
از وقتی برگشتی شدی
394
00:21:07,471 --> 00:21:11,259
من آلکس م
غرش من رو بشنوید
395
00:21:13,355 --> 00:21:17,511
بیرکوف فکر کردی
396
00:21:17,513 --> 00:21:20,272
شاید ما اصلا واحد رو تغییر نداده باشیم؟
397
00:21:20,274 --> 00:21:23,298
شاید اونجا ما رو تغییر داده؟
398
00:21:23,300 --> 00:21:25,592
هر روز
399
00:21:25,594 --> 00:21:27,987
می دونی چی درباره پرسی می گفتی
400
00:21:27,989 --> 00:21:31,080
حداقل اون نقش شیطان رو داشت
401
00:21:31,082 --> 00:21:32,742
اون تصمیم گرفت بره اون طرف خط
402
00:21:32,744 --> 00:21:37,298
ما واستادیم که هلمون بدن
403
00:21:37,300 --> 00:21:40,990
نیکیتا فکر می کنه این تنها راهی هست
که ازمون محافظت می کنه
404
00:21:40,992 --> 00:21:43,019
فقط این چهار ماموریت
405
00:21:43,021 --> 00:21:46,411
فقط اینکه چهار تا نیست
دقیقا -
406
00:21:46,413 --> 00:21:49,404
به همین خاطر هست که نمی تونیم برگردیم
407
00:21:49,406 --> 00:21:50,867
باید از دنفورت بیشتر گیر بیاریم
408
00:21:50,869 --> 00:21:52,663
بیشتر از قبض های مالیاتی و محتویات
409
00:21:52,665 --> 00:21:55,091
کشوی جوراب هاش
410
00:21:55,093 --> 00:21:56,786
بریم
411
00:21:56,788 --> 00:21:58,881
هی کجا میری؟
412
00:22:05,801 --> 00:22:07,329
دارم فکر می کنم زندگی تو میدون نبرد
413
00:22:07,331 --> 00:22:09,291
اونقدرا که تو واحد به نظر می اومد
فریبنده و جذاب نیست
414
00:22:09,293 --> 00:22:11,719
حداقل ندزدینت یا دستگیرت نکردن هنوز
415
00:22:11,721 --> 00:22:15,177
زیاد هم خوش بین نباش
هنوز از این جنگل بیرون نرفتیم
416
00:22:26,752 --> 00:22:28,080
من هیچی تو نقشه ندیدم
417
00:22:28,082 --> 00:22:30,010
که بگه یه پایگاه نظامی اینجا هست
418
00:22:30,012 --> 00:22:33,700
نه پایگاه نمی تونه باشه -
پس اینجا چی کار می کنن؟ -
419
00:22:33,702 --> 00:22:37,758
آقایون شما با تاسیسات اشنایی دارید
420
00:22:37,760 --> 00:22:39,953
اما موقعیت رو براتون یه معرفی کوتاه می کنم
421
00:22:39,955 --> 00:22:42,413
و همین طور ماهیت ماموریتتون رو
422
00:22:43,878 --> 00:22:46,604
انگار ساختمونی چیزی اونجا ساختن
423
00:22:46,606 --> 00:22:48,765
به نظر نمیاد نگهبانی داشته باشه
بیا
424
00:22:52,192 --> 00:22:53,554
شال قشنگیه اما
425
00:22:53,556 --> 00:22:58,044
ممنون
426
00:22:58,046 --> 00:23:00,671
اینجا چیه؟
427
00:23:00,673 --> 00:23:04,563
یه خونه آدم کشیه
برای ماموریتی حتما هستش
428
00:23:04,565 --> 00:23:08,653
این چالش بزرگی هست
دشمنان ما تمرین های خوبی دیدن
429
00:23:08,655 --> 00:23:10,482
و به شدت مسلح هستن
430
00:23:10,484 --> 00:23:13,607
در یک زیرزمین پر پیچ و خم هستن
431
00:23:13,609 --> 00:23:16,169
فقط یه راه برای ورود و خروج هست
432
00:23:16,171 --> 00:23:19,128
بهش میگن واحد
433
00:23:19,130 --> 00:23:20,459
حالا که دربارشون می دونیم
434
00:23:20,461 --> 00:23:22,021
و چندین ماه ساکن بودیم
435
00:23:22,023 --> 00:23:24,915
چندین بار برای این هجوم تمرین کردیم
436
00:23:24,917 --> 00:23:27,808
اما قبل از اینکه به محل اصلی بریم اقایون
437
00:23:27,810 --> 00:23:30,402
باید دوباره تمرین کنیم
438
00:23:30,404 --> 00:23:33,295
جوری که به نظر میاد رو دوست ندارم
439
00:23:36,124 --> 00:23:39,181
اونا دارن میان یالا
440
00:23:50,387 --> 00:23:52,148
خیلی خب بیاریدش
441
00:23:54,495 --> 00:23:56,489
خیلی خب برگردیم
زمان رو چک کنیم
442
00:24:03,645 --> 00:24:05,872
دومینیکا وستین
ماموری که تو پاریس تاخیر داشت
443
00:24:05,874 --> 00:24:07,269
خریدار واقعی
444
00:24:07,271 --> 00:24:09,032
الان تو راه نیویورک هست
445
00:24:09,034 --> 00:24:11,188
پروازش سه ساعت دیگه می رسه -
هنوز لیست رو می خواد -
446
00:24:11,500 --> 00:24:13,459
می دونید فروش قراره کجا باشه؟
447
00:24:13,461 --> 00:24:16,020
خب دومنیکا رو تحت نظر می گیریم
448
00:24:16,022 --> 00:24:18,282
قبل از پرواز با یکی از اونا تماس گرفته
449
00:24:18,284 --> 00:24:20,377
یه آدمی هست که یه کلوپ شبونه نزدیک
محله چینی ها داره
450
00:24:20,379 --> 00:24:22,970
اسم دومنیکا رو وارد بخش مهمون های ویژه کرده
451
00:24:22,972 --> 00:24:25,032
گمونم باید بریم به کلوپ
452
00:24:25,034 --> 00:24:27,460
به جز تو
یه مرد مرده نمی تونه وارد صفحه حوادث بشه
453
00:24:27,462 --> 00:24:29,190
از مرد مرده بودن متنفرم
454
00:24:29,192 --> 00:24:30,653
هی یه چند ماه دیگه
455
00:24:30,655 --> 00:24:32,083
دنیا حتی یادش نمیاد تو بودی
456
00:24:32,085 --> 00:24:34,611
ما وقت چند ماه رو نداریم
457
00:24:34,613 --> 00:24:38,069
هی کجا بودین؟ -
شاهد از بین رفتنمون -
458
00:24:38,071 --> 00:24:40,629
ما دنفورت رو دنبال کردیم -
دیوونه شدین؟ -
459
00:24:40,631 --> 00:24:42,425
اگه می دیدتون چی میشد؟
460
00:24:42,427 --> 00:24:44,088
ما اون رو تا یه منطقه تمرینی مخفی تعقیب کردیم
461
00:24:44,090 --> 00:24:45,685
جایی که داشتن برنامه برای حمله به واحد رو می ریختن
462
00:24:45,687 --> 00:24:47,780
خیلی خب منظورت از حمله چیه؟
463
00:24:47,782 --> 00:24:50,539
اونا یه خونه کشتار درست کردن
درست مثل اینجا
464
00:24:50,541 --> 00:24:53,832
تو وسط جنگل
465
00:24:57,757 --> 00:24:59,819
خیلی خب می دونیم که رئیس جمهور
466
00:24:59,821 --> 00:25:01,448
طرح احتمالی رو داره
اما به این معنا نیست که
467
00:25:01,450 --> 00:25:02,678
بخواد اجراییش کنه
468
00:25:02,680 --> 00:25:04,405
نه نه نه
ما دیدیمشون
469
00:25:04,407 --> 00:25:07,328
اونا دارن آماده میشن برای اومدن
470
00:25:07,330 --> 00:25:09,720
اونا منطقع عملیاتی نزدیک واحد دارن
471
00:25:09,722 --> 00:25:13,408
دارن آماده میشن بر علیه ما حرکت کنن
472
00:25:21,280 --> 00:25:23,306
فلچر
چی کار می تونم برات کنم؟
473
00:25:23,308 --> 00:25:24,867
خواستم خبرا رو بهتون بدم
474
00:25:24,869 --> 00:25:26,793
یه سرنخ محکم از ادم کش داریم
475
00:25:26,795 --> 00:25:28,222
باید تا صبح تموم شده باشه
476
00:25:28,224 --> 00:25:29,717
از خبرت ممنونم
477
00:25:29,719 --> 00:25:32,939
مطمئنم موقعیت ودش حل میشه
478
00:25:32,941 --> 00:25:34,832
داشتم فکر می کردم شاید باید
479
00:25:34,834 --> 00:25:36,527
با رئیس جمهور اسپنسر حرف بزنم
480
00:25:36,529 --> 00:25:38,520
بهشون خبرا رو بدم
481
00:25:38,522 --> 00:25:41,907
این اتفاق نمی افته
482
00:25:41,909 --> 00:25:44,830
می تونم بپرسم چرا؟
483
00:25:44,832 --> 00:25:47,255
فلچر یه گفتگوی قطعی هست
484
00:25:47,257 --> 00:25:48,684
که رئیس جمهور نمی تونه داشته باشه
485
00:25:48,686 --> 00:25:51,607
نه اگه بخواد رئیس جمهور بمونه
486
00:25:51,609 --> 00:25:53,368
انکار کردن دانسته ها
487
00:25:53,370 --> 00:25:54,829
پس راهی که می تونم ازش محافظت کنم
488
00:25:54,831 --> 00:25:56,788
من باهاش مکالمه کنم هست
489
00:25:56,790 --> 00:25:58,881
اون نیازی به این نداره
490
00:26:04,364 --> 00:26:06,289
چرا رئیس جمهور دستور این رو داده؟
491
00:26:06,291 --> 00:26:08,182
اون کسی بود که ازمون خواسته بود
باتوآلا رو بکشیم
492
00:26:08,184 --> 00:26:09,810
فکر نکنم
493
00:26:09,812 --> 00:26:11,902
رئیس جمهور اون پرونده رو شخصا بهم نداده بود
494
00:26:11,904 --> 00:26:13,165
دنفورت داده بود
495
00:26:13,167 --> 00:26:14,726
با حرفایی که الان باهاش زدم
496
00:26:14,728 --> 00:26:18,181
شک دارم اصلا رئیس جمهور بدونه
497
00:26:18,183 --> 00:26:19,941
همش کار خودش بوده
498
00:26:19,943 --> 00:26:23,428
برامون تله درست کرده -
حالا می خواد ما رو بکشه -
499
00:26:31,137 --> 00:26:34,755
اگه ما دنفورت رو بکشیم چی؟
500
00:26:34,757 --> 00:26:37,846
اون تنها کسی هست که درباره واحد
به رئیس جمهور گزارش میده
501
00:26:37,848 --> 00:26:39,638
اگه بمیره
یه مقدار زمان داریم
502
00:26:39,640 --> 00:26:43,858
می تونیم دفاعیاتمون رو زیاد کنیم
به مردم بگیم فرار کنن . کاری کنیم
503
00:26:43,859 --> 00:26:45,585
الکس نمی تونیم
504
00:26:45,587 --> 00:26:49,703
زندگی یه ادم بد واقعی بر علیه
جون 300 نفر
505
00:26:49,705 --> 00:26:51,531
یادته؟
اینا شبیه هم نیستن -
506
00:26:51,533 --> 00:26:53,025
چرا؟
507
00:26:53,027 --> 00:26:54,354
تو داری درباره جنگ راه انداختن
508
00:26:54,356 --> 00:26:55,948
بر علیه دولت آمریکا حرف می زنی
509
00:26:55,950 --> 00:26:57,476
نمی دونم توجه کردین یا نه
510
00:26:57,478 --> 00:26:58,706
دولت همین الانم با ما جنگ رو راه انداخته
511
00:26:58,708 --> 00:27:00,267
بر علیه همه ما
512
00:27:00,269 --> 00:27:01,927
نه
هیچ شلیکی انجام نشده
513
00:27:01,929 --> 00:27:03,589
هنوز وقت هست -
که چی کار کنیم؟ -
514
00:27:03,591 --> 00:27:05,249
تقاضای بخشش کنیم؟
515
00:27:05,251 --> 00:27:07,408
کاری که واحد می کنه رو کنیم
کنترل داستان
516
00:27:07,410 --> 00:27:08,903
نامرئی بمونیم
517
00:27:08,905 --> 00:27:10,597
اگه زوئی رو بگیریم یه داستان پوششی می تونیم درست کنیم
518
00:27:10,599 --> 00:27:12,424
که همه چیز رو تموم کنه
519
00:27:12,426 --> 00:27:14,019
رئیس جمهور نمی دونسته ما تو پاریس چی کار می کردیم
520
00:27:14,021 --> 00:27:15,381
فکر می کرده ما سرکش شدیم
521
00:27:15,383 --> 00:27:16,775
اگه بهش اثبات کنیم که اینجوری نبوده
522
00:27:16,777 --> 00:27:18,935
شاید اونم از موضعش کوتاه بیاد
523
00:27:18,937 --> 00:27:21,260
فکر می کنم این تنها شانس ماست که از این
زنده بمونیم
524
00:27:21,262 --> 00:27:24,382
تو فکر می کردی ما برای رئیس جمهور کار می کنیم
525
00:27:24,384 --> 00:27:25,977
شاید الان وقتشه که بزاری یکی دیگه فکر کنه
526
00:27:25,979 --> 00:27:28,833
هی هی
اون یه اشتباه کرده
527
00:27:28,835 --> 00:27:30,661
اولین بارش نبوده
528
00:27:30,663 --> 00:27:33,417
اون به تک تک نفرات تو واحد دروغ گفته
529
00:27:33,419 --> 00:27:37,271
درباره خطری که تهدیدشون می کنه
530
00:27:39,165 --> 00:27:43,482
به ما
531
00:27:43,484 --> 00:27:47,036
ما سزاوار این نیستیم
اونا هم نیستن
532
00:27:57,235 --> 00:27:59,858
می تونید دست از نگرانی درباره زوئی بردارید
533
00:27:59,860 --> 00:28:03,546
یه تهدید خیلی بزرگتر داریم که باید باهاش سر و کله بزنیم
534
00:28:06,171 --> 00:28:09,059
زمانش رسیده که واقعیت رو درباره واحد بدونید
535
00:28:09,061 --> 00:28:12,115
و مردانی که دولت داره می فرسته که ما رو بکشه
536
00:28:21,896 --> 00:28:23,910
خب می خوای اونجا بری چی؟
537
00:28:24,102 --> 00:28:26,625
جلوش رو بگیرم
با زور حتی اگه نیاز بشه
538
00:28:26,627 --> 00:28:28,086
یا حتی لازم هم نباشه
539
00:28:28,088 --> 00:28:29,316
هی هی این کارا رو بدتر می کنه
540
00:28:29,318 --> 00:28:32,239
نیکیتا تمومه اونا می دونن
541
00:28:32,241 --> 00:28:33,767
اما اگه تو و آلکس بیرون دعوا کنید
542
00:28:33,769 --> 00:28:36,092
همه رو وحشت زده می کنید
543
00:28:36,094 --> 00:28:38,716
باید اونا رو آروم کنیم -
آروم؟ -
544
00:28:38,718 --> 00:28:40,245
اون بهشون گفته که قراره
545
00:28:40,247 --> 00:28:42,238
توسط یکی از بزرگترین مشاورهای رئیس جمهور کشته بشن
546
00:28:42,240 --> 00:28:44,263
اونا می کشنش
و بعدش فرار می کنن
547
00:28:44,265 --> 00:28:46,522
این البته اگه طغیان کوچیک آلکس هست
548
00:28:46,524 --> 00:28:48,183
اولین یاغی گریش نیست
549
00:28:48,185 --> 00:28:50,076
فکر می کنم بیشتر از یه طغیان هست
550
00:28:50,078 --> 00:28:51,106
نمی دونم
551
00:28:51,108 --> 00:28:52,501
از وقتی از جنوب اوستیا اومدیم
552
00:28:52,503 --> 00:28:54,395
حرف زدن باهاش غیرممکن شده
553
00:28:54,397 --> 00:28:56,354
اون من رو مقصر مرگ اون دختر می دونه
554
00:28:56,356 --> 00:28:57,849
چون نجات دادن آلکس کافی نبودش
555
00:28:57,851 --> 00:29:00,274
و من گذاشتم اری هم بمیره
اون عصبیه
556
00:29:00,276 --> 00:29:02,168
داره تنبیهم می کنه
557
00:29:02,170 --> 00:29:05,057
مایله واحد رو از بین ببره فقط
چون می خواد تو رو تنبیه کنه؟
558
00:29:05,059 --> 00:29:07,117
بعد از همه کارایی که براش کردی
559
00:29:07,119 --> 00:29:09,608
باید سپاسگزار باشه
560
00:29:09,610 --> 00:29:11,900
مطمئنم آماندا هم با این حس موافقه
561
00:29:11,902 --> 00:29:14,491
این منصفانه نیست -
اما حقیقته -
562
00:29:14,493 --> 00:29:17,946
به همین خاطر آماندا زوئی رو فرستادش پاریس
563
00:29:17,948 --> 00:29:20,769
این دقیقا همون چیزیه که می خواست
564
00:29:20,771 --> 00:29:22,895
ما رو علیه همدیگه کنه
565
00:29:22,897 --> 00:29:25,021
و می دونم احمقانه است
566
00:29:25,023 --> 00:29:28,642
و اینجا واسا الان و بهم بگو
567
00:29:28,644 --> 00:29:32,926
اینجوری موفقیت امیز براش نبوده
568
00:29:32,928 --> 00:29:35,053
چطور تونستی اینا رو ازم مخفی کنی؟
569
00:29:35,055 --> 00:29:37,511
متاسفم
می خواستم بهت بگم
570
00:29:37,513 --> 00:29:41,331
اما نگفتی
همش دروغ گفتی و وانمود کردی
571
00:29:41,333 --> 00:29:44,486
من دارم خیالبافی می کنم
572
00:29:44,488 --> 00:29:46,445
دیگه چیا رو مخفی کردی؟
573
00:29:46,447 --> 00:29:49,800
چقدر زمان داری؟
574
00:29:49,802 --> 00:29:51,362
نمی دونم
575
00:29:51,364 --> 00:29:54,750
یکی الان بهم گفت شاید بمیرم
576
00:30:04,650 --> 00:30:05,878
اون بالا
577
00:30:05,880 --> 00:30:07,710
... همه
578
00:30:07,712 --> 00:30:12,940
می دونم چی شنیدین
و الکس بهتون دروغ نگفته
579
00:30:12,942 --> 00:30:16,770
من درباره دنفورت و برنامه اش نگفتم
580
00:30:16,772 --> 00:30:19,534
چون فکر می کردم این باعث خوشحالیش میشه
581
00:30:19,536 --> 00:30:21,133
و باعث امنیت شما
582
00:30:21,135 --> 00:30:24,931
اما اشتباه کردم
583
00:30:24,933 --> 00:30:27,495
چیزی که کسی بهتون نگفته اینه که
هنوز راهی هست
584
00:30:27,497 --> 00:30:28,861
برای درست کردن ماجرا
585
00:30:28,863 --> 00:30:31,991
فقط درباره چطور درست کردنش موافق با هم نیستیم
586
00:30:31,993 --> 00:30:35,422
شاید کشتن دنفورت یه نقشه هوشمندانه باشه
587
00:30:35,424 --> 00:30:38,953
اما این جنگی رو شروع می کنه
که نمی تونیم توش پیروز بشیم
588
00:30:38,955 --> 00:30:41,651
ما نیازی به بردن نداریم
589
00:30:41,653 --> 00:30:43,583
ما نیاز به زنده بودن داریم
590
00:30:43,585 --> 00:30:46,780
پس برای بقیه زندگیمون باید فرار کنیم
و مخفی بشیم؟
591
00:30:46,782 --> 00:30:48,512
ما اون انتخاب رو داشتیم یادته؟
592
00:30:48,514 --> 00:30:52,110
موندیم چون چیزی بیشتر رو می خواستیم
593
00:30:52,112 --> 00:30:54,176
انتخاب های دیگه مون چیا هستن؟
594
00:30:54,178 --> 00:30:56,740
اصلا انتخابی داریم؟
595
00:30:56,742 --> 00:30:58,272
زوئی رو پیدا می کنیم
596
00:30:58,274 --> 00:31:01,037
اون کسی هست که دنبالش هستن
597
00:31:01,039 --> 00:31:04,201
اگه رئیس جمهور واقعا ندونه چه اتفاقی تو پاریس افتاده
598
00:31:04,203 --> 00:31:05,567
می تونیم بهش ثابت کنیم که
ما تهدید نیستیم
599
00:31:05,569 --> 00:31:06,865
می تونه حمله رو کنسل کنه
600
00:31:06,867 --> 00:31:08,431
نمی تونی تو این مورد مطمئن باشی
601
00:31:08,433 --> 00:31:10,164
مطمئنم که زوئی فایل رو امشب می فروشه
602
00:31:10,166 --> 00:31:13,061
به محضی که این اتفاق بیافته
کنترلی به هیچی نداریم
603
00:31:13,063 --> 00:31:14,393
زوئی ناپدید میشه
604
00:31:14,395 --> 00:31:17,258
... رئیس جمهور دستورش رو میده و
605
00:31:17,260 --> 00:31:19,190
و هیچ راه برگشتی نیست
606
00:31:19,192 --> 00:31:21,388
همین الانم راه برگشتی نیست
607
00:31:21,390 --> 00:31:25,086
که پیدا میشه
به محضی که زوئی رو بگیریم
608
00:31:25,088 --> 00:31:27,084
ما با فرمانده دنفورت معامله می کنیم
609
00:31:27,086 --> 00:31:31,148
که بهتون قول میدم
610
00:31:43,406 --> 00:31:46,836
خانم وایت لطفا بشینید
611
00:31:46,837 --> 00:31:49,001
براتون شامپاین سفارش دادم
612
00:31:49,003 --> 00:31:51,699
امیدوارم بهتون برنخوره اگه نخورم
613
00:31:51,701 --> 00:31:53,763
شانس خوبی میشه برای کنار زدن من
614
00:31:53,765 --> 00:31:55,796
از زیر دماغم لیست رو بدزدین و این حرفا
615
00:31:57,396 --> 00:31:58,960
هیچ وقت از این کارا نکردم
616
00:31:58,962 --> 00:32:01,225
اما از طبیعت محافظه کارتون خوشم اومد
617
00:32:01,227 --> 00:32:02,990
حتی اگه احتیاط اون چیزی نباشه
برای کسی که
618
00:32:02,992 --> 00:32:06,287
جلوی 500 تا شاهد یه تیر تو مخ کسی خالی می کنه
619
00:32:06,289 --> 00:32:11,184
اخرین کارم بودش
می خواستم ویژه باشه
620
00:32:11,186 --> 00:32:15,281
می تونم لیست رو ببینم؟
621
00:32:34,601 --> 00:32:37,731
همون چیزی هست که می خوایم
چقدر براش می خوای؟
622
00:32:37,733 --> 00:32:39,263
همه رو داری کجا می فرستی؟
623
00:32:39,265 --> 00:32:41,096
نشتی گازی چیزیه؟
624
00:32:41,098 --> 00:32:42,727
چیزی برای نگرانی نیست
داریم اینجا رو برای مهمونیتون خلوت می کنیم
625
00:32:45,294 --> 00:32:47,391
مشکلی هست
نیروی پشتیبان می خوام
626
00:32:47,393 --> 00:32:49,822
پس نمی دونی درباره چه مهمونی دارن حرف می زنن؟
627
00:32:49,824 --> 00:32:53,187
آلکساندرا اودینف -
مهمونی برای دو نفر -
628
00:33:28,494 --> 00:33:30,525
فلش رو گرفتم
629
00:33:30,527 --> 00:33:32,990
فایل جاش امنه
630
00:33:32,992 --> 00:33:35,455
داستان پوششی رو انتخاب کنید
631
00:33:41,034 --> 00:33:44,038
پلیس اینترپل تایید کرد که آدمکشی که
632
00:33:44,082 --> 00:33:46,544
رئیس جمهور باتوآلا رو کشته بود
633
00:33:46,546 --> 00:33:49,542
کشته شده همراه با زن دیگری پیدا شدند
634
00:33:49,544 --> 00:33:52,640
تحقیقات نشون دادن که هر دو زن عضو
635
00:33:52,642 --> 00:33:55,304
نیروهای اطلاعاتی روسیه بودند
636
00:33:55,306 --> 00:33:57,502
مقامات روسیه هر گونه درگیر بودن در این موضوع
رو انکار کردند
637
00:33:57,504 --> 00:34:00,700
اما نتونستن انکار کنن که
638
00:34:00,702 --> 00:34:05,164
این دو زن در واقع
مامورین دولتی بودند
639
00:34:05,166 --> 00:34:07,395
کارشون خوب بودش
640
00:34:17,722 --> 00:34:19,153
دنفورت
641
00:34:19,155 --> 00:34:21,284
سلام اوان
من آماندا م
642
00:34:21,286 --> 00:34:23,183
همدیگه رو ندیدیم
اما مطمئنم اشنا هستی
643
00:34:23,185 --> 00:34:25,249
با سازمانی که قبلا اداره اش می کردم
644
00:34:25,251 --> 00:34:28,313
این شماره رو چطور پیدا کردی؟ -
من مدیر واحد بودم -
645
00:34:28,315 --> 00:34:30,345
پیدا کردن شماره یکی از اسونترین کارای
646
00:34:30,347 --> 00:34:31,977
من بودم که تو دهه اخیر می کردم
647
00:34:31,979 --> 00:34:34,508
بله می دونم چه اعتباری داری
648
00:34:34,510 --> 00:34:37,372
چرا بهم زنگ زدی؟ -
می خوام کمکت کنم -
649
00:34:37,374 --> 00:34:39,671
و اگه اشتباه نکنم زمان زیادی نداری
650
00:34:39,673 --> 00:34:43,368
این قراره چی باشه؟
یه جور تهدید؟
651
00:34:43,370 --> 00:34:46,532
روز به خیر فرمانده دنفورت
652
00:34:46,534 --> 00:34:49,497
ببخشید که خونه مزاحمتون شدم
653
00:34:49,499 --> 00:34:51,329
باید برم
654
00:34:51,331 --> 00:34:54,960
حس می کنم باید هم بری
655
00:34:54,962 --> 00:34:58,090
تو ما رو دور زدی
فایل آبی
656
00:34:58,092 --> 00:35:00,322
تاسیسات نظامی تو ویرجینیا
657
00:35:00,324 --> 00:35:03,753
بشین
ما همه چیز رو می دونیم
658
00:35:03,755 --> 00:35:06,917
و راه حلت اینه که من رو بکشی؟
659
00:35:06,919 --> 00:35:08,716
هفته بعدی همین موقع یه آدم دیگه
660
00:35:08,718 --> 00:35:10,048
اومده جای من رو گرفته
661
00:35:10,050 --> 00:35:12,912
نه نمی خوام بکشمت
662
00:35:12,914 --> 00:35:17,509
می خوام دقیقا تو همون جایی که هستی بمونی
663
00:35:17,511 --> 00:35:20,507
درست کنار رئیس جمهور
زیر انگشت واحد
664
00:35:20,509 --> 00:35:22,639
نگه داشتن یه تفنگ رو سر من
اون قدرتی رو
665
00:35:22,641 --> 00:35:24,837
که فکر می کنی نمیده بهت
666
00:35:24,839 --> 00:35:26,869
می تونم چیزی ازت بپرسم؟
667
00:35:26,871 --> 00:35:29,767
تو با جعبه های سیاه پرسی آشنا هستی
درسته؟
668
00:35:29,769 --> 00:35:32,132
همه کارایی که واحد برای دولت کرده؟
669
00:35:32,134 --> 00:35:34,596
همشون از بین رفتن
جز یکی
670
00:35:34,598 --> 00:35:37,461
که دست آمانداست -
نه دیگه -
671
00:35:37,463 --> 00:35:40,292
واحد اون رو گرفته
قفلش رو شکونده
672
00:35:40,294 --> 00:35:44,289
و امروز یه فایل جدید هم بهش اضافه کردیم
673
00:35:44,291 --> 00:35:48,686
گروه عملیاتی گمونم الان یکی داره توجه می کنه
674
00:36:07,106 --> 00:36:10,569
گفتم که از باتوآلا عقب بکشه CIA به
675
00:36:10,571 --> 00:36:12,435
نگران خروج نیروهاشون باشه
676
00:36:12,437 --> 00:36:14,067
اگه اونا لو رفتن
677
00:36:14,069 --> 00:36:19,563
این باید چند روزی بهشون وقت بده
678
00:36:19,565 --> 00:36:22,660
فلچر اون مکالمه رو ضبط کرده؟ -
آره -
679
00:36:22,662 --> 00:36:26,857
ما به دولت اعتماد نداریم
عجیبه نه؟
680
00:36:26,859 --> 00:36:30,955
اینم لیست
آخرین کاری که برات کردیم
681
00:36:33,120 --> 00:36:34,988
خب نقشه ات چیه؟
682
00:36:34,990 --> 00:36:37,257
می خوای برگردی به کارای مزدوری؟
683
00:36:37,259 --> 00:36:39,459
ما کاری که به رئیس جمهور قولش رو دادیم
انجام میدیم
684
00:36:39,461 --> 00:36:41,061
همین
685
00:36:41,063 --> 00:36:42,529
مامورین سرکش رو پیدا می کنیم
686
00:36:42,531 --> 00:36:44,231
و بعدش واحد رو تعطیل می کنیم
687
00:36:44,233 --> 00:36:46,866
تا اون زمان از سر راه ما کنار میری
688
00:36:46,868 --> 00:36:49,134
یا هر راز کوچیک کثیف دولت فاش میشه
689
00:36:49,136 --> 00:36:53,272
که شامل رازهای تو هم هست
690
00:36:53,274 --> 00:36:55,140
می دونی نمی دونم بهت می تونم بگم
691
00:36:55,142 --> 00:36:56,976
میهن پرست یا نه
692
00:36:56,978 --> 00:36:59,778
اما مطمئنم نمی خوای مثل یه خائن پایین کشیده بشی
693
00:36:59,780 --> 00:37:03,582
من سر راه واحد بودم نه؟
694
00:37:03,584 --> 00:37:04,917
یه مشت جانی
695
00:37:04,919 --> 00:37:06,685
که سال ها پیش باید بیرون ریخته میشدن
696
00:37:06,687 --> 00:37:09,121
آره ما مجرم هستیم
697
00:37:09,123 --> 00:37:10,990
با بهترین تمرین های نظامی
و سلاح های زیاد
698
00:37:10,992 --> 00:37:13,192
عجیب ترین مجرمین دنیا
699
00:37:13,194 --> 00:37:14,426
شاید باید قبل از اینکه
700
00:37:14,428 --> 00:37:17,028
با ما در می افتادی فکرش رو می کردی؟
701
00:37:17,030 --> 00:37:19,664
خوابای خوب ببینی فرمانده
702
00:37:24,703 --> 00:37:26,971
مامورین دولت روسیه؟
703
00:37:26,973 --> 00:37:28,673
بله خانم
704
00:37:28,675 --> 00:37:32,010
زوئی یه آدمکش آزاد بوده که با روس ها کار می کرده
705
00:37:32,012 --> 00:37:34,245
واحد سعی داشته تو پاریس جلوش رو بگیره
706
00:37:34,247 --> 00:37:36,547
نتونستن جلوی آدمکشی رو بگیرن
707
00:37:36,549 --> 00:37:39,417
اما تونستن جلوی زوئی رو از فروش لیست بگیرن
708
00:37:39,419 --> 00:37:44,321
فرانسه خوشحاله
روسیه کمتر
709
00:37:44,323 --> 00:37:47,124
من با این نتایج می تونم زندگی کنم
710
00:37:49,461 --> 00:37:52,562
و واحد چی؟
711
00:37:52,564 --> 00:37:57,301
باید تیم رو کنسل کنم؟
712
00:37:57,303 --> 00:37:59,269
نمی دونم
713
00:37:59,271 --> 00:38:00,537
این گندکاری هیچ وقت پیش نمی اومد
714
00:38:00,539 --> 00:38:03,273
اگه واحد وجود نداشت
715
00:38:03,275 --> 00:38:08,111
با همه احترام قربان
بازم اتفاق می افتاد
716
00:38:08,113 --> 00:38:11,515
اما اگه واحد وجود نداشت
راهی برای
717
00:38:11,517 --> 00:38:14,950
پاک کردن ماجرا نبودش
718
00:38:14,952 --> 00:38:17,253
اون مامورین سرکش هنوز اون بیرون هستن
719
00:38:17,255 --> 00:38:19,822
و واحد کاری رو می کنه
که ما ازشون خواستیم
720
00:38:19,824 --> 00:38:22,958
اونا رو میگیره
721
00:38:22,960 --> 00:38:27,163
هرگز انتظار نداشتم ازشون
اینقدر قوی دفاع کنی
722
00:38:31,134 --> 00:38:34,036
این شغل منه که همه زوایا رو ببینم
723
00:38:39,743 --> 00:38:41,876
شاید من تصمیم عجولانه ای گرفتم
724
00:38:41,878 --> 00:38:44,145
در برابرشون
725
00:38:44,147 --> 00:38:46,348
با حرفات انگار
فلچر
726
00:38:46,350 --> 00:38:49,050
واقعا کشتی رو درست هدایت می کنه
727
00:38:53,789 --> 00:38:55,890
ما بازم اون تاسیسات نظامی رو مراقبت می کنیم
728
00:38:55,892 --> 00:39:01,563
اما به نظر میاد این بحران تموم شده
729
00:39:01,565 --> 00:39:04,065
ایده خوبی بودش نیکیتا
730
00:39:04,067 --> 00:39:07,435
دقیقا ایده من نبودش
731
00:39:07,437 --> 00:39:09,470
پرسی
732
00:39:09,472 --> 00:39:13,107
می دونی بهم گفته بود
چرا جعبه های سیاه رو درست کرده
733
00:39:13,109 --> 00:39:16,777
داستان کاملی بود
اون یه قهرمان بود البته
734
00:39:16,779 --> 00:39:19,813
کارهاش
نتایج حتمی
735
00:39:19,815 --> 00:39:22,182
برای ادمای نزدیک بین داشت
736
00:39:22,184 --> 00:39:24,084
درست مثل پرسی
737
00:39:24,086 --> 00:39:26,387
و من ازش تقلید کردم
738
00:39:26,389 --> 00:39:29,656
چچون اون همیشه نگران دفاع از واحد بود
739
00:39:29,658 --> 00:39:32,359
از نیروهای بیرونی که می دونست
740
00:39:32,361 --> 00:39:33,994
تهدیدهای واقعی هستن
741
00:39:33,996 --> 00:39:36,830
این یکی از داخله
742
00:39:36,832 --> 00:39:39,232
شنیدم دیشب با هم بحثی داشتین
743
00:39:39,234 --> 00:39:42,902
این به نظر من مکالمه بوده
744
00:39:42,904 --> 00:39:47,140
واحد خیلی تونسته پابرجا بمونه
745
00:39:47,142 --> 00:39:52,011
اما نه از جنگی که بین شما دوتاست
746
00:40:02,657 --> 00:40:04,957
رایان اشتباه می کنه
747
00:40:04,959 --> 00:40:07,225
هرگز درباره تو و من نبوده
748
00:40:10,296 --> 00:40:13,165
پس درباره چیه؟
749
00:40:13,167 --> 00:40:17,569
تو داری خیلی سخت با من مبارزه می کنی
750
00:40:17,571 --> 00:40:19,871
بهم بگو چیزی که خواستی رو گرفتی؟
751
00:40:19,873 --> 00:40:22,007
می خوام تو گوش کنی
752
00:40:22,009 --> 00:40:23,475
چشمات رو به اشتباهات باز کنی
753
00:40:23,477 --> 00:40:24,943
اشتباهاتی که ما انجام دادیم
754
00:40:24,945 --> 00:40:29,147
و کی چشمای تو رو باز کرده؟
755
00:40:29,149 --> 00:40:32,451
این چیزیه که اماندا برات درست کرده؟
756
00:40:35,455 --> 00:40:38,823
به همین خاطر بود که باهات مخالف بودم؟
757
00:40:38,825 --> 00:40:41,992
این غیرممکن نیست که منم دید درستی به موضوع
داشته باشم
758
00:40:41,994 --> 00:40:46,096
آماندا باید کاری کرده باشه
یکی کاری کرده
759
00:40:46,098 --> 00:40:47,998
چون دیگه تو شبیه الکس نیستی
760
00:40:48,000 --> 00:40:49,562
من شبیه تو ام
761
00:40:49,564 --> 00:40:51,458
شبیه قبل از اینکه اینجا رو اداره کنی
762
00:40:51,460 --> 00:40:52,954
و شروع کنه به تغییر دادن تو
763
00:40:52,956 --> 00:40:55,582
یه اشتباه به اشتباه بعدی می رسه
مثل دومینو
764
00:40:55,584 --> 00:40:58,010
مایکل دستش رو از دست داد
آلکس
765
00:40:58,012 --> 00:41:00,505
من باید می رفتم کوزوو تا درستش کنم
766
00:41:00,507 --> 00:41:02,467
و بعدش کارمون رسید به دنفورت
767
00:41:02,469 --> 00:41:04,396
تا درستش کنیم
768
00:41:07,491 --> 00:41:08,853
تو داری سعی می کنی وزن همه
769
00:41:08,855 --> 00:41:11,515
ما رو به دوش بکشی نه
اما مجبور نیستی
770
00:41:11,517 --> 00:41:15,373
سعی کردم و بامزه اینه که
همیشه می خواستم
771
00:41:15,375 --> 00:41:19,531
همه تو واحد حقیقت رو درباره اینجا بدونن
772
00:41:19,533 --> 00:41:24,553
و بعدش کم اوردیم و
بهشون دروغ گفتیم
773
00:41:24,555 --> 00:41:28,046
نیازی نیست دیگه بهشون دروغ بگیم
774
00:41:28,048 --> 00:41:31,405
دولت نمی تونه ما رو دوباره تو اون گوشه بندازه
775
00:41:31,407 --> 00:41:33,667
ما آزادیم
776
00:41:52,760 --> 00:41:55,387
آزادیم؟
777
00:41:55,412 --> 00:42:00,396
DarkTime
TvCenter
778
00:42:00,420 --> 00:42:05,420
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net