1
00:00:13,360 --> 00:00:15,197
فکر می کنی می تونی همه رو ببری بیرون
2
00:00:15,199 --> 00:00:16,149
و فرار کنی؟
3
00:00:16,151 --> 00:00:19,492
همتون؟ -
برو داخل -
4
00:00:19,494 --> 00:00:22,184
ببینید هر فکری که می کنید
درباره اینکه اون بالا چه خبره
5
00:00:22,186 --> 00:00:24,356
من شرط می بندم باهاتون
که آماندا پشت این داستانه
6
00:00:24,358 --> 00:00:26,647
اون نیکیتا رو گرفته -
آماندا اصلا ربطی به موضوع نداره
7
00:00:26,649 --> 00:00:29,070
آلکس این رو شروع کرده
ما هم تمومش می کنیم
8
00:00:29,072 --> 00:00:30,943
آلکس؟
9
00:00:47,125 --> 00:00:48,711
هویت جدیدت
10
00:00:48,713 --> 00:00:50,349
برای بقیه زندگیت
11
00:00:50,351 --> 00:00:52,272
ممنون
12
00:00:52,274 --> 00:00:53,893
این شماره حساب شماست
13
00:00:53,895 --> 00:00:57,537
و سهمتون از پول
14
00:00:58,993 --> 00:01:00,796
هو هو هو
کریسمس مبارک
15
00:01:00,798 --> 00:01:02,835
به محضی که همه سهمشون رو بگیرن
16
00:01:02,837 --> 00:01:05,560
ما قفل ها رو باز می کنیم
درها رو باز می کنیم
17
00:01:05,562 --> 00:01:08,101
... و با یه بوسه از اینجا خدافظی می کنیم
18
00:01:08,103 --> 00:01:10,775
برای همیشه
19
00:01:14,621 --> 00:01:16,542
باید کاری کنی
20
00:01:16,544 --> 00:01:18,331
باید کنترل رو از ریچل بگیری
21
00:01:18,333 --> 00:01:19,551
کاری کنی اونا گوش بدن
22
00:01:21,442 --> 00:01:26,037
گوش بدن به چی؟
23
00:01:26,039 --> 00:01:27,240
حقیقت
24
00:01:27,242 --> 00:01:28,460
دولت هرگز نمی زاره
25
00:01:28,462 --> 00:01:30,366
سیصد تا آدمکش تعلیم دیده
26
00:01:30,368 --> 00:01:32,589
بدون تصویب رئیس جمهور همین جوری
ناپدید بشن
27
00:01:32,591 --> 00:01:34,261
حالا ببین
اگه تو کنترل رو بگیری
28
00:01:34,263 --> 00:01:36,049
می تونیم مایکل رو آزاد کنیم
و کنترل رو به دست بگیریم
29
00:01:36,051 --> 00:01:39,610
اما باید کاری کنی اونا
دنبال ریچل نباشن
30
00:01:39,612 --> 00:01:42,251
فکر می کردم تو موافق این طرحی
31
00:01:42,253 --> 00:01:44,374
نه فقط یه گروه عصبانی بودند
32
00:01:44,376 --> 00:01:46,012
که اصلا به حرفامک گوش نمی دادن
33
00:01:46,014 --> 00:01:48,134
آلکس اگه فرار کنیم
34
00:01:48,136 --> 00:01:49,822
برای بقیه زندگیمون همیشه باید منتظر
شکار شدن باشیم
35
00:01:49,824 --> 00:01:51,862
این آدما هیچ جوره آزاد نیستن
36
00:01:51,864 --> 00:01:52,898
آخرش می میرن
37
00:01:52,900 --> 00:01:55,606
نه . نه این بار
38
00:01:55,608 --> 00:01:57,779
نمی زارم این اتفاق باز بیافته
39
00:01:57,781 --> 00:02:01,390
دوباره؟
منظورت از دوباره چیه؟
40
00:02:03,708 --> 00:02:06,682
این بار
همشون رو بیرون میبرم
41
00:02:07,192 --> 00:02:09,614
آلکس
42
00:02:09,616 --> 00:02:12,121
باید ردیاب ها رو خاموش کنیم
43
00:02:12,123 --> 00:02:13,877
اینجوری هرگز ما رو پیدا نمی کنن
44
00:02:13,879 --> 00:02:16,083
اینا رو به اون ماورین یاغی بگو
که گرفتیمشون
45
00:02:16,085 --> 00:02:18,474
اونا ردیاب هاشون رو در اورده بودن
و ما باز هم گرفتیمشون
46
00:02:18,476 --> 00:02:20,312
شاید حق با تو باشه
47
00:02:20,314 --> 00:02:23,906
می دونم که هست
48
00:02:28,052 --> 00:02:29,924
ریچل باید باهات حرف بزنم
49
00:02:29,926 --> 00:02:33,183
الان نه -
چرا الان -
50
00:02:33,185 --> 00:02:35,941
اگه امیدی باشه که از امروز
جون سالم به در ببریم
51
00:02:35,943 --> 00:02:37,947
باید شادونت رو غیرفعال کنیم
52
00:02:37,949 --> 00:02:39,501
چی؟
53
00:02:39,503 --> 00:02:40,922
اون بیش از حد قدرتمنده
54
00:02:40,924 --> 00:02:42,594
یه دسترسی مخفی
55
00:02:42,596 --> 00:02:44,600
تقریبا همه دسترسی های
دنیا رو توش داره
56
00:02:44,602 --> 00:02:46,889
می تونه به دوربین های امنیتی تمامی دنیا
دسترسی داشته باشه
57
00:02:46,891 --> 00:02:50,818
اگه تو واحد رهاش کنیم
یکی می تونه ازش برای پیدا کردن ما استفاده کنه
58
00:02:52,740 --> 00:02:56,166
و تو تنها کسی هستی که می تونی
خاموشش کنی
59
00:02:56,168 --> 00:02:57,504
بیرکف رو ببرید به اتاق سرور
60
00:02:57,506 --> 00:02:59,594
و کارت رو تموم کن
61
00:02:59,596 --> 00:03:01,014
بریم -
باشه -
62
00:03:01,016 --> 00:03:02,518
خیلی خب بابا
63
00:03:02,520 --> 00:03:05,828
سونیا ادامه ترنسفر پول رو انجام میده
64
00:03:05,830 --> 00:03:07,667
آلکس چی کار می کنی؟
65
00:03:07,669 --> 00:03:11,461
متاسفم شاون
اما نمی تونم بزارم ما رو متوقف کنی
66
00:03:13,269 --> 00:03:15,339
نه بس کنید
67
00:03:15,341 --> 00:03:16,843
ببینید چون اون با ما نیست
68
00:03:16,845 --> 00:03:18,197
به این معنی نیست که یه تهدیده
69
00:03:18,199 --> 00:03:19,702
اون فکر دیگه ای داره
70
00:03:19,704 --> 00:03:22,661
هیچ برگشتی نیست
خودت این حرف رو زدی
71
00:03:22,663 --> 00:03:24,550
به این معنی نیست که
بر علیه همدیگه بشیم
72
00:03:24,552 --> 00:03:27,776
نیاز نیست کسی صدمه ببینه
73
00:03:29,180 --> 00:03:32,406
ببریدش تو بازداشتگاه
74
00:03:32,408 --> 00:03:34,361
هی درست میشه بهم اعتماد کن
75
00:03:34,363 --> 00:03:36,535
اعتماد داشتم
76
00:03:39,460 --> 00:03:43,521
موضوع استفاده از حس گناهکار بودن زنده بودن
آلکس بود
77
00:03:43,523 --> 00:03:45,361
به همین خاطر خیلی اصرار می کنه
که مطمئن بشه
78
00:03:45,363 --> 00:03:47,149
همه از واحد زنده بیرون بیان
79
00:03:47,151 --> 00:03:50,124
حتی اگه اونا خودشون رو برای این پروسه به
کشتن بدن
80
00:03:50,126 --> 00:03:54,069
این مکان خودش خودش رو نابود می کنه
81
00:03:54,071 --> 00:03:56,309
روش شرط نبند -
نمی بندم -
82
00:03:56,311 --> 00:03:59,652
اگه برای بودن رایان تو کما نبود
یا بودن مایکل تو زندان
83
00:03:59,654 --> 00:04:02,443
شرط روش نمی بستم اگه تو اونجا بودی
84
00:04:02,445 --> 00:04:03,864
اما تو اینجایی
85
00:04:03,866 --> 00:04:05,285
اگه همش بخوای حرف بزنی آماندا
86
00:04:05,287 --> 00:04:07,040
همین الان من رو بکش
87
00:04:07,042 --> 00:04:10,015
نه هنوز
88
00:04:10,017 --> 00:04:11,670
یا همیشه
89
00:04:11,672 --> 00:04:14,712
تو من رو نمی کشی
تو این رو نمی خوای
90
00:04:14,714 --> 00:04:16,985
شانس های زیادی برای این داشتی
91
00:04:16,987 --> 00:04:20,379
مثل تو و تو هم نتونستی ماشه رو بکشی
92
00:04:20,381 --> 00:04:22,953
من نمی خوام کسی رو بکشم
هیچ وقت نخواستم
93
00:04:22,955 --> 00:04:25,209
این چیزی هست که نمی فهمی
94
00:04:25,211 --> 00:04:28,319
همیشه چقدر سورپرایز داری
95
00:04:39,971 --> 00:04:44,216
وقت یاد گرفتن درس آخر هستش
96
00:04:54,479 --> 00:04:56,267
خیلی خب خوشحال باش
97
00:04:56,269 --> 00:04:58,858
شادونت خاموش شد
پرنده های کوچولو می تونن ازادانه پرواز کنن
98
00:04:58,860 --> 00:05:01,098
اگه از من بپرسید
همتون کاملا گول خوردین
99
00:05:01,100 --> 00:05:03,170
واقعا خاموش شده؟
100
00:05:03,172 --> 00:05:05,010
اوه هرگز کاملا تعطیل نمیشه
101
00:05:05,012 --> 00:05:07,399
شادونت اینجا نیست
102
00:05:07,401 --> 00:05:08,887
شادونت اینجاست
103
00:05:08,889 --> 00:05:10,358
و اینجا
104
00:05:10,360 --> 00:05:12,431
درسته
105
00:05:12,433 --> 00:05:14,503
تا زمانی که تو اینجا باشی
106
00:05:14,505 --> 00:05:18,350
واحد همیشه می تونه ما رو ردیابی کنه
107
00:05:25,429 --> 00:05:26,854
تو هرگز کسی رو نکشتی ، کریس؟
108
00:05:26,856 --> 00:05:29,208
نه
109
00:05:29,210 --> 00:05:31,662
اما چقدر سخت می تونه باشه؟
110
00:05:31,664 --> 00:05:33,336
سخت تر از اونی که فکر می کنی
111
00:05:33,338 --> 00:05:36,204
باور کن
112
00:05:58,688 --> 00:06:01,090
خیلی خب بچه ها
113
00:06:01,092 --> 00:06:04,406
کریسمس تمومه
114
00:06:04,408 --> 00:06:08,136
سانتا هدیه هاش تموم شده
115
00:06:11,685 --> 00:06:14,386
این محل رو قفل کردن
نمی تونم بیرون بیام
116
00:06:14,388 --> 00:06:16,210
و پیشنهاد میدی چی کار کنم؟
117
00:06:16,212 --> 00:06:19,327
احمقی ، چیزی بفرست
118
00:06:19,329 --> 00:06:20,935
بهشون دستور حمله به محافظ های بیرون رو بده
119
00:06:20,937 --> 00:06:21,979
و یه واحد درست کن
120
00:06:21,981 --> 00:06:23,339
اینجوری می تونم با جعبه سیاه بیرون بیام
121
00:06:23,341 --> 00:06:24,715
با جعبه سیاهی که تو گفتی
بردارمش
122
00:06:24,717 --> 00:06:26,373
نقشه کمی ناشیانه بودش
123
00:06:26,375 --> 00:06:28,197
ایده بهتری داری؟
124
00:06:28,199 --> 00:06:30,551
آسانسورها بخش اورژانسی دارن
125
00:06:30,553 --> 00:06:31,678
می تونن از اتاق سرور فعال بشن
126
00:06:31,680 --> 00:06:32,922
برو فعالشون کن
127
00:06:32,924 --> 00:06:34,779
همین؟ -
همین -
128
00:06:34,781 --> 00:06:38,476
حالا اگه من رو ببلخشی
مهمون دارم
129
00:06:46,932 --> 00:06:48,788
چی کارم کردی؟
130
00:06:48,790 --> 00:06:50,661
چیز همیشگی نیست
131
00:06:50,663 --> 00:06:56,232
من فقط باید بخش مرکزی
تجسم سازی مغزت رو تحریک می کردم
132
00:06:56,234 --> 00:07:00,095
اوستیای جنوبی به خصوص
133
00:07:00,097 --> 00:07:01,471
... تو می خوای مجورم کنی ببینم
134
00:07:01,473 --> 00:07:03,576
یه اتاق خیالی
با یه دختر دروغین؟
135
00:07:03,578 --> 00:07:07,605
نه آدمایی که تو می بینی
دروغین نیستن
136
00:07:08,817 --> 00:07:12,496
سرگرد متیو کالینز
پزشک اعصاب و روان
137
00:07:12,498 --> 00:07:15,779
و دخترش
حدود سال 1987
138
00:07:30,734 --> 00:07:32,589
یه اتاق 8 در 10
139
00:07:32,591 --> 00:07:34,960
کمد سبز با دیوارهای صورتی
140
00:07:34,962 --> 00:07:37,530
بالش صورتی و یه تختخواب مرتب نشده
141
00:07:37,532 --> 00:07:40,598
یه آینه روی در
142
00:08:09,447 --> 00:08:10,937
ببخشید دیر کردم
143
00:08:10,939 --> 00:08:13,755
سر کار گیر کرده بودم
144
00:08:13,757 --> 00:08:15,546
اما شام گرفتم
145
00:08:15,548 --> 00:08:19,773
چرا نمیری تا من دست و روم رو بشورم
میز رو بچینی؟
146
00:08:19,775 --> 00:08:23,653
آماندا من روز سختی رو داشتم
147
00:08:23,655 --> 00:08:25,310
وقت این نیست که بهم فشار بیاری
148
00:08:25,312 --> 00:08:30,351
پس خواهشا
برو میز رو بچشین
149
00:08:35,144 --> 00:08:37,430
من اماندام
150
00:08:37,432 --> 00:08:39,668
من آماندام
151
00:08:39,670 --> 00:08:43,847
تو ژنو ازم خواستی
بهت بگم چی من رو ساخته
152
00:08:43,849 --> 00:08:47,328
مراقب آرزویی که می کنی باش
153
00:08:49,346 --> 00:08:53,321
TvCenter.Cc
154
00:08:53,346 --> 00:08:58,315
DIO
155
00:09:01,246 --> 00:09:02,953
چیز زیادی نداشتیم
156
00:09:02,955 --> 00:09:04,279
اما چیز زیادی هم نمی خواستیم
157
00:09:04,281 --> 00:09:07,180
ارتش بیشتر چیزای مورد نیازمون رو می داد
158
00:09:07,182 --> 00:09:11,407
و بابا خب
اهل دکوراسیون نبودش
159
00:09:11,409 --> 00:09:13,480
به جز اون مرغابی ها
160
00:09:13,482 --> 00:09:17,906
عاشق اون مرغابی های لعنتی بود
161
00:09:17,908 --> 00:09:20,427
اونا سالاد رو فراموش کردن
میرم بگیرم
162
00:09:20,429 --> 00:09:24,455
معمولی ترین چیزی بود که فکرش رو کنی
163
00:09:24,457 --> 00:09:25,948
همه اینا چیه؟
164
00:09:25,950 --> 00:09:27,904
مشخص نیست؟
165
00:09:27,906 --> 00:09:29,677
می خوای بدونی
چطور شروع کردم
166
00:09:29,679 --> 00:09:31,418
خب اینجا جایی هست که
بزرگ شدم
167
00:09:31,420 --> 00:09:33,640
پس می خوای نشون بهم بدی
یه زندگی سخت یه عذره
168
00:09:33,642 --> 00:09:35,016
برای چیزی که تبدیل شدی؟
169
00:09:35,018 --> 00:09:38,084
اینطور نیست
پس برو آخرش
170
00:09:38,086 --> 00:09:40,090
نمی تونم یکهو برم آخرش
171
00:09:40,092 --> 00:09:43,737
آخرش چطور بشه بستگی به تو داره
172
00:09:45,529 --> 00:09:47,583
من دارم بهت این رو میگم
173
00:09:47,585 --> 00:09:49,937
چیا از زندگیم یادمه
174
00:09:49,939 --> 00:09:52,640
و با تشکر از پردازش روحی
کامل هست
175
00:09:52,642 --> 00:09:55,425
تو میتونی رویات خودت رو باهاش شبیه سازی کنی
176
00:09:55,427 --> 00:09:57,729
من فقط دارم سنگ بنای داستان رو میذارم
177
00:09:57,731 --> 00:10:02,074
اما ذهن تو با جزییات خودش اونو پر میکنه
178
00:10:02,076 --> 00:10:03,466
و با انتخاب خودش
179
00:10:03,468 --> 00:10:05,738
من کنار میشینم
180
00:10:05,740 --> 00:10:08,340
اما هر اتفاقی که بیافته توسط تو معلوم میشه
181
00:10:08,342 --> 00:10:11,540
این همون شبیه سازی هست که من تو اوسیتای جنوبی رو آلکس انجام دادم
182
00:10:11,542 --> 00:10:14,143
به جز اینکه اون نمیدونست همش تو مغزش انجام میشه
183
00:10:14,145 --> 00:10:16,978
من بهت کمی از خودآگاهی خودم رو هبه میکنم
184
00:10:16,980 --> 00:10:18,618
اگر تو میخوای عمق خودت رو برا من آشکار کنی
185
00:10:18,620 --> 00:10:21,404
بدترین رازهات رو آماندا،تیاتر رو تموم کن
186
00:10:21,406 --> 00:10:22,648
نه
187
00:10:22,650 --> 00:10:24,886
این چیزیه که لازم حسش کنی
188
00:10:24,888 --> 00:10:26,511
نه اینکه بشنویش
189
00:10:26,513 --> 00:10:28,019
این تنها راهیه که یادمیگیری
190
00:10:28,021 --> 00:10:30,440
ممکن آدم کسی رو نتونه نجات بده
191
00:10:32,680 --> 00:10:36,490
اون کیه؟
192
00:11:06,584 --> 00:11:09,157
گم شو
193
00:11:09,159 --> 00:11:10,712
حالت خوبه؟
194
00:11:10,714 --> 00:11:13,136
"گفتم"گم شو
195
00:11:13,138 --> 00:11:16,111
اینجا نیست
196
00:11:16,113 --> 00:11:18,570
رفتش
197
00:11:18,572 --> 00:11:20,743
اون با تو چی کار میکنه؟
198
00:11:20,745 --> 00:11:22,749
آماندا،لطفن
199
00:11:22,751 --> 00:11:25,206
میدونی اگر پدر تو رو اینجا پیدا کنه
200
00:11:25,208 --> 00:11:26,678
میاد منو سرزنش میکنه
201
00:11:26,680 --> 00:11:28,216
و بعدش اون دوز لعنتی رو بالا میبره
202
00:11:28,218 --> 00:11:29,938
....و بعدش....بعدش
203
00:11:29,940 --> 00:11:31,827
نــــــــــــــــــــــــه،من نمیذارم اون بفهمه
204
00:11:31,829 --> 00:11:33,816
چون من میخوام کمکت کنم
205
00:11:33,818 --> 00:11:36,876
تو میخوای کمک من بکنی؟
206
00:11:36,878 --> 00:11:38,765
پرنسس کوچیک بابا؟
207
00:11:38,767 --> 00:11:41,173
تو نمیتونی به من کمک کنی
208
00:11:44,034 --> 00:11:48,445
یا میتونی،نیکیتا؟
209
00:11:48,447 --> 00:11:50,083
کی ما از اینجا میریم بیرون؟
210
00:11:50,085 --> 00:11:51,889
کی ما به پولمون میرسیم؟
211
00:11:51,891 --> 00:11:55,484
لطفن،یکم صبور باشید
212
00:11:55,486 --> 00:11:57,490
سونیا،معطلی به خاطر چیه؟
213
00:11:57,492 --> 00:11:59,346
حساب واحد از اون چیزی که فکر میکردم ضریب امنیتیش بالاتره
214
00:11:59,348 --> 00:12:01,418
یه فایروال اومد بالا که من تا حالا ندیده بودمش
215
00:12:01,420 --> 00:12:02,455
همه چی فریز شد
216
00:12:02,457 --> 00:12:05,364
بیرکف
217
00:12:05,366 --> 00:12:07,136
کریس،بیا اینجا
218
00:12:07,138 --> 00:12:09,225
کریس؟
219
00:12:09,227 --> 00:12:13,121
اتاق سرور
بریم
220
00:12:19,391 --> 00:12:22,433
چارلی،فایروال رو قطع کن و پول رو آزاد کن
221
00:12:22,435 --> 00:12:24,021
بله،خانم
222
00:12:24,023 --> 00:12:25,726
مرکز
223
00:12:25,728 --> 00:12:28,535
من دوتا مرد مسلح میخوام که ساختمان داخلی رو بگردن
224
00:12:28,537 --> 00:12:30,675
بیرکف رو پیدا کنن و خلاصش کنن
225
00:12:30,677 --> 00:12:32,246
!!!صبر کن
226
00:12:32,248 --> 00:12:35,139
"به من نگو"کسی نباید آسیب ببینه
227
00:12:35,141 --> 00:12:36,560
این؟
228
00:12:36,562 --> 00:12:38,081
این کار،کار اون نیست
229
00:12:38,083 --> 00:12:40,271
من اونو میشناسم
اون قاتل نیست
230
00:12:40,273 --> 00:12:42,161
من فکر میکنم وینس نظر دیگه ای داشته باشه
231
00:12:42,163 --> 00:12:44,751
باید داستان چیز دیگه ای باشه
232
00:12:44,753 --> 00:12:46,339
ببین،اون به کریس شلیک نکرده
233
00:12:46,341 --> 00:12:48,831
نه،فقط صورتش رو ترکونده
234
00:12:48,833 --> 00:12:51,439
من فکر میکنم اون نقشه ی دومی داره
235
00:12:51,441 --> 00:12:53,528
!!دستابالا!!تکون نخور
236
00:12:53,530 --> 00:12:57,458
!!بیارینش اینجا
237
00:12:57,460 --> 00:13:00,267
اوون؟
اینجا چی کار میکنی؟
238
00:13:00,269 --> 00:13:02,055
داستان زندگی
239
00:13:02,057 --> 00:13:03,710
من یکم حس حرکت داشتم
240
00:13:03,712 --> 00:13:05,849
منتظر یه حرکتی بودم
241
00:13:05,851 --> 00:13:07,873
...من نمیدونستم شما بچه ها ساعت خاموشی دارین
242
00:13:11,151 --> 00:13:13,725
ببین،من دنبال دردسر نیستم،گرفتی؟
243
00:13:13,727 --> 00:13:15,329
من فقط میخوام راه درو داشته باشم
244
00:13:15,331 --> 00:13:16,734
مثل بقیه افراد اینجا
245
00:13:16,736 --> 00:13:19,892
ما این کارو نکردیم
بیرکف این کارو کرد
246
00:13:19,894 --> 00:13:21,782
نگهبان ها همه اطراف ترمینال های ورودی خروجی هستن
247
00:13:21,784 --> 00:13:25,243
اون همون جوری اومد سراغ ما
248
00:13:29,558 --> 00:13:32,599
حالت خوبه؟
249
00:13:32,601 --> 00:13:33,619
بیرکف،ها؟
250
00:13:33,621 --> 00:13:34,939
لعنت
251
00:13:34,941 --> 00:13:36,328
اوون لطفن
252
00:13:36,330 --> 00:13:38,132
من میخوام تو پیداش کنی قبل اینکه اوضاع خراب بشه
253
00:13:38,134 --> 00:13:40,641
اون واقعن میتونه خروجی ورودی رو هک کنه؟
254
00:13:40,643 --> 00:13:42,680
چه اهمیتی داره،وقتی قرار بکشنش؟
255
00:13:42,682 --> 00:13:44,235
و من نمیتونم جلوش رو بگیرم
256
00:13:44,237 --> 00:13:45,304
اوکی-
من باید برگردم فرماندهی-
257
00:13:45,306 --> 00:13:47,362
....اما من
اوکی،اوکی
258
00:13:47,364 --> 00:13:48,615
آروم باش
259
00:13:48,617 --> 00:13:51,825
من پیداش میکنم
260
00:13:55,855 --> 00:13:57,393
یه چیزی درست نیست
261
00:13:57,395 --> 00:13:59,449
اون حالش خوب نیست
دارم بهت میگم
262
00:13:59,451 --> 00:14:00,485
من دیدمش
263
00:14:00,487 --> 00:14:01,571
آماندا یه کاری باهاش کرده
264
00:14:01,573 --> 00:14:03,043
داری به من گوش میدی؟
265
00:14:03,045 --> 00:14:05,166
آماندا
266
00:14:05,168 --> 00:14:07,222
آره،اون به نیکیتا و اوون حمله کرد
267
00:14:07,224 --> 00:14:08,477
اما اوون رو پیچوند
268
00:14:08,479 --> 00:14:10,766
اون خیلی با آماندا نبوده
269
00:14:10,768 --> 00:14:12,322
یعنی تا اون موقع،حتی بعدش
270
00:14:12,324 --> 00:14:14,077
اوون کاملن از داستان پرت شد
271
00:14:14,079 --> 00:14:15,699
اوکی،تو داری میگی آماندا یه کاری با اونم کرده؟
272
00:14:15,701 --> 00:14:17,069
اون تنها راهیه که توجیحش میشه کرد
273
00:14:17,071 --> 00:14:18,591
چرا رو توضیح داد؟
274
00:14:18,593 --> 00:14:21,299
اوون جعبه سیاه رو دزدید
به من حمله کرد
275
00:14:21,301 --> 00:14:23,188
بعد اینکه من یواشکی مچش رو گرفتم
276
00:14:23,190 --> 00:14:26,983
بره کجا؟
پیش آماندا؟
277
00:14:30,261 --> 00:14:33,787
اون نیکیتا رو نگرفت
اوون گرفت
278
00:14:33,789 --> 00:14:36,011
اوون نیکیتا رو تسلیمش کرد
اونا باهم هستن
279
00:14:36,013 --> 00:14:38,853
هی،ببین،من میدونم میخوای دوست دخترت رو پیدا کنی
280
00:14:38,855 --> 00:14:41,979
اما تنها راهی که اون کارو بکنی اینکه اول از دوست دختر من یگذری
281
00:14:41,981 --> 00:14:45,039
ما باید آلکس رو قانع کنیم که بتونیم از اینجا بریم
282
00:14:45,041 --> 00:14:48,683
درک،با مرکز تماس بگیر
283
00:14:48,685 --> 00:14:50,790
ما یه چیزی داریم که آلکس میخواد دربارش بشنوه
284
00:14:50,792 --> 00:14:52,946
تو باید بیشتر از اینا تلاش کنی
285
00:14:52,948 --> 00:14:54,652
بهش بگو درباره جعبه سیاه
286
00:14:54,654 --> 00:14:56,323
و لیست تمام مامورهایی که توش هست
287
00:14:56,325 --> 00:14:59,851
اون گوش میده
288
00:14:59,853 --> 00:15:03,713
مرکز به گوش باشید
289
00:15:05,887 --> 00:15:08,946
کار پدر فوق العاده بود
در زمان خودش
290
00:15:08,948 --> 00:15:10,734
ارتش میدونست که عواقب ناشی از استرس
291
00:15:10,736 --> 00:15:12,457
اگر ادامه پیدا کنه میتونه مشکل ساز بشه
292
00:15:12,459 --> 00:15:14,263
بنابراین اون رو مامور کردن تا درمانش رو پیدا کنه
293
00:15:14,265 --> 00:15:17,221
اما اون فقط نمیخواست درمان آزمایشگاهی رو انجام بده
294
00:15:17,223 --> 00:15:19,260
میخواست ثابتش کنه
295
00:15:19,262 --> 00:15:20,598
اون درباره راهی که قسمت
296
00:15:20,600 --> 00:15:22,269
قضاوت و رفتاری مغز که جدا بشه،تحقیق میکرد
297
00:15:22,271 --> 00:15:24,945
خب سربازها میتونستن درگیر جنگ خانمان سوز بشن
298
00:15:24,947 --> 00:15:26,449
و جسور و پرحرارت باشن
299
00:15:26,451 --> 00:15:28,674
اما وقتی برمیگردن خونه یه شهروند عادی باشن
300
00:15:28,676 --> 00:15:31,431
زخم های عاطفی میتونست به هراندازه که هست قفل بشه
301
00:15:31,433 --> 00:15:33,588
ارتش بهش اجازه نداد
302
00:15:33,590 --> 00:15:34,859
تا آزمایش هاش رو به طور کلینیکی انجام بده
303
00:15:34,861 --> 00:15:37,918
خب تصمیم گرفت خودش اون رو ادامه بده
304
00:15:37,920 --> 00:15:39,830
روی دختر خودش؟
305
00:15:39,832 --> 00:15:42,489
خب؛این نشون میده که چقدر به اون چیزی که انجام میده،باور داره
306
00:15:42,491 --> 00:15:43,852
اون ایثار بود
307
00:15:43,854 --> 00:15:45,464
اما فایده داشتن یه دوقولو هم بود
308
00:15:45,466 --> 00:15:48,623
تو میتونی با یکیشون اوضاع رو کنترل کنی
309
00:16:09,454 --> 00:16:11,280
آماندا-
داری بهش آسیب میزنی-
310
00:16:11,282 --> 00:16:13,491
!!!آماندا بس کن
311
00:16:13,493 --> 00:16:17,481
میدونی که نمیتونی دخالت کنی
312
00:16:17,483 --> 00:16:20,506
چی فکر میکنی؟
313
00:16:20,508 --> 00:16:22,168
کار تو ریسک تحقیق رو بالاتر میبره
314
00:16:22,170 --> 00:16:24,994
این یه تحقیق نیست
اون دخترت
315
00:16:24,996 --> 00:16:27,321
و هلن میدونه که این چقدر مهم
316
00:16:27,323 --> 00:16:28,734
من فکر میکردم تو هم میدونی
317
00:16:28,736 --> 00:16:31,144
حالا،باید دربارش حرف بزنیم
318
00:16:31,146 --> 00:16:32,640
...این
319
00:16:32,642 --> 00:16:36,762
"کار مهمی رو ما داریم انجام میدیم"
320
00:16:36,764 --> 00:16:39,921
ببین،الان خیلی خطرناک اگر بخوای گربه رقصونی کنی
321
00:16:39,923 --> 00:16:41,500
این بازی نیست
322
00:16:41,502 --> 00:16:43,412
به من گفت تو میخوای درباره جعبه سیاه با من حرف بزنی
323
00:16:43,414 --> 00:16:44,659
درست
324
00:16:44,661 --> 00:16:45,739
همه دردسرهایی که پشت سر گذاشتی برااین بود
325
00:16:45,741 --> 00:16:46,969
که به همه زندگی جدید و هویت جدید بدی؟
326
00:16:46,971 --> 00:16:48,731
هویت ها داخل اون
327
00:16:48,733 --> 00:16:50,560
لیست داخلی واحد
328
00:16:50,562 --> 00:16:53,170
آره،آره،من وقتی داشتم میرفتم دفتر رایان
329
00:16:53,172 --> 00:16:54,782
دیدم گاوصندوق باز
جعبه نیست
330
00:16:54,784 --> 00:16:59,619
شاید ما دربارش باید تو خلوت حرف بزنیم؟
331
00:17:00,785 --> 00:17:02,445
نکن اون کارو
332
00:17:02,447 --> 00:17:03,891
چه کاری؟
333
00:17:03,893 --> 00:17:06,019
چرا انقدر حساس شدی؟
334
00:17:06,021 --> 00:17:07,382
اینجا پرشده مخلوط انار و ودکا(خیلی مستم
335
00:17:07,384 --> 00:17:09,127
یا اینکه تو چرا برامهمونی مثل همیشه دیرکردی؟
336
00:17:09,129 --> 00:17:11,620
چرا اون اسلحه رو به من نمیدی؛قبل اینکه به خودت آسیبی بزنی؟
337
00:17:13,368 --> 00:17:15,028
خب؛ما باید بریم به سمت ترمینال
338
00:17:15,030 --> 00:17:18,020
سیستم بازداشتگاه رو همک کنیم تا مایکی بزنه بیرون
339
00:17:18,022 --> 00:17:19,599
سیستم هدایت آسانسور
340
00:17:19,601 --> 00:17:20,896
تو میتونی از هرجا هدایتش کنی؟
341
00:17:20,898 --> 00:17:23,040
اوون؛تو چه مرگت شده؟
342
00:17:23,042 --> 00:17:25,916
سم
اسم من سم هست
343
00:17:25,918 --> 00:17:27,396
حالا به سوال جواب بده
344
00:17:27,398 --> 00:17:28,426
آره،آره
345
00:17:28,428 --> 00:17:30,205
آره؟-
آره
346
00:17:30,207 --> 00:17:33,147
باشه،بزن بریم
347
00:17:35,027 --> 00:17:37,352
درست همین اطراف
اینجاست
348
00:17:37,354 --> 00:17:38,683
گفت بیرکف
349
00:17:38,685 --> 00:17:41,824
میتونه دروآسانسور رو از اینجا کنترل کنه
350
00:17:41,826 --> 00:17:44,667
آروم دخترا
پیداش کردم
351
00:17:44,669 --> 00:17:47,659
مامور دوصفر
352
00:17:47,661 --> 00:17:50,768
کارت رو بکن
نمکم نریز
353
00:18:03,070 --> 00:18:05,262
چه گهی خوردی؟
هیچی
354
00:18:05,264 --> 00:18:06,642
شاید الان بتونی نزدیک آسانسور بری
355
00:18:06,644 --> 00:18:07,855
!!خیلی شیک مجلسی
356
00:18:07,857 --> 00:18:10,797
!!!اونا بیرونن
357
00:18:21,105 --> 00:18:24,045
!!!بسیارخب،کافیه
358
00:18:24,047 --> 00:18:26,805
بیا از اینجا بریم بیرون
359
00:18:38,778 --> 00:18:41,986
میدونم این یکم برات گیج کنندست
360
00:18:42,297 --> 00:18:44,456
...میشنوی اون
361
00:18:44,458 --> 00:18:47,448
صداهای وحشتناک رو از زیرزمین
362
00:18:47,450 --> 00:18:52,186
اما باید بدونی اون صدای هلن نیست
363
00:18:52,188 --> 00:18:54,711
اون یکی دیگست
364
00:18:54,713 --> 00:18:57,222
بخشی از ذهن هلنِ که من خلق کردم
365
00:18:57,224 --> 00:18:58,918
واگر من تو کارم موفق بشم
366
00:18:58,920 --> 00:19:01,444
خواهرت هیچ کدوم از اونها رو یادش نمیاد
367
00:19:01,446 --> 00:19:03,239
اگر تو موفق بشی
368
00:19:03,241 --> 00:19:07,012
وقتی من موفق میشم
369
00:19:07,014 --> 00:19:10,554
ممکن بترسی چون تو درباره کار من هیچی نمیدونی
370
00:19:10,556 --> 00:19:12,315
اگر تو بیشتر درگیر میشدی
371
00:19:12,317 --> 00:19:14,876
اگر میتونستی بیشتر خودت رو ببینی
372
00:19:14,878 --> 00:19:19,247
چطور اون محاسبات میتونن واقعی باشن
373
00:19:19,249 --> 00:19:21,607
من میتونم با همکاری درخشانی
374
00:19:21,609 --> 00:19:24,067
مثل تو خیلی بیشتر میتونم کار کنم
375
00:19:24,069 --> 00:19:26,012
تو میخوای جا پای من بذاری؟
376
00:19:26,014 --> 00:19:27,591
من میدونستم که تو درک میکنی
377
00:19:27,593 --> 00:19:30,616
تو همیشه باهوش وتک بودی،آماندا
378
00:19:30,618 --> 00:19:32,944
حالا؛من باید برم سر کارم
379
00:19:32,946 --> 00:19:37,400
اما فکر میکنم تو باید از خونه بری بیرون
380
00:19:37,402 --> 00:19:39,427
به یکی از دوستات زنگ بزن
381
00:19:39,429 --> 00:19:41,721
برو به فروشگاه
382
00:19:41,723 --> 00:19:45,628
برا خودت لباس بخر
383
00:19:56,267 --> 00:19:58,427
...خب اینجایی بود که شروع شد
384
00:19:58,429 --> 00:20:02,084
آماندا؟
385
00:20:02,086 --> 00:20:03,198
...همه اونها دستکاریه
386
00:20:03,200 --> 00:20:06,456
...و همش آزمایشگاهی هست
387
00:20:07,520 --> 00:20:12,257
واسه خراب کردن زندگی مردم
388
00:20:12,259 --> 00:20:16,778
تو خواهرت رو بیخیال شدی
389
00:20:16,780 --> 00:20:21,699
تو پدرت رو به خواهرت ترجیح دادی
390
00:20:21,701 --> 00:20:24,774
من نمیخواستم اون تصمیم رو بگیرم
391
00:20:24,776 --> 00:20:29,678
من نمیخواستم اون تصمیم رو بگیرم
392
00:20:29,680 --> 00:20:31,677
منو نگاه کن
393
00:20:31,679 --> 00:20:34,792
کی میخوای یادبگیری؟
394
00:20:43,008 --> 00:20:46,122
!!!بذارمن برم
395
00:20:46,124 --> 00:20:49,121
آلکس،آلکس
396
00:20:49,123 --> 00:20:50,255
من دوست دارم
397
00:20:50,257 --> 00:20:52,387
چه حسی داری؟
بس کن
398
00:20:52,389 --> 00:20:54,120
تو عاشق منی؟-
این درباره ما نیست-
399
00:20:54,122 --> 00:20:55,636
این درباره ماست
400
00:20:55,638 --> 00:20:58,118
اینجا دو طرف هست،که باید انتخاب کنی
401
00:20:58,120 --> 00:21:00,301
ما یا شورش؟-
نه-
402
00:21:00,303 --> 00:21:02,084
اگر ما داخل واحد بمونیم میمیریم
403
00:21:02,086 --> 00:21:04,667
اون حقیقت نداره
404
00:21:04,669 --> 00:21:08,115
اونها مردن شان
من زنده موندم
405
00:21:09,583 --> 00:21:10,631
آلکس به من نگاه کن
406
00:21:10,633 --> 00:21:12,164
آلکس،نگاه کن
407
00:21:12,166 --> 00:21:13,714
اون یه کاری با تو کرده
408
00:21:13,716 --> 00:21:16,162
آماندا تو اوستیای جنوبی یه کاری با تو کرده
409
00:21:16,164 --> 00:21:17,878
!!شان،ما باید حرکت کنیم
410
00:21:17,880 --> 00:21:19,111
من فکر کردم تو گفتی نزدیکن
411
00:21:19,113 --> 00:21:20,161
باید باشن
412
00:21:20,163 --> 00:21:22,610
اونها؟
413
00:21:36,573 --> 00:21:37,605
لعنت
414
00:21:37,607 --> 00:21:38,821
آلکس؟
415
00:21:40,406 --> 00:21:45,270
ادامه بده،ماشه رو بکش
416
00:21:45,272 --> 00:21:47,069
بجنب؛شنیدی مرد
417
00:21:47,071 --> 00:21:49,201
من نمیتونم
418
00:21:49,203 --> 00:21:51,268
چون من تنها کسی هستم که میدونم نیکیتا کجاست
419
00:21:56,601 --> 00:21:59,098
هلن
هلن
420
00:21:59,100 --> 00:22:00,948
هلن
421
00:22:05,048 --> 00:22:06,429
برو گم شو
422
00:22:06,431 --> 00:22:10,444
ما میخوایم از اینجا بریم
423
00:22:10,446 --> 00:22:12,860
تو دیوانه شدی-
ما میتونیم از اینجا بریم-
424
00:22:12,862 --> 00:22:15,559
اون مارو پیدا میکنه
منو تنبیه میکنه
425
00:22:15,561 --> 00:22:18,775
نه
باید به من اعتماد کنی
426
00:22:18,777 --> 00:22:21,774
اعتماد کنم که چی بشه؟
427
00:22:21,776 --> 00:22:23,557
...کجا میخوایم بریم
428
00:22:23,559 --> 00:22:25,773
دوتا فراری بدون پول؟
429
00:22:25,775 --> 00:22:26,972
ما میتونیم بریم پیش پلیس
430
00:22:26,974 --> 00:22:28,438
ما بهشون میگیم که اون با ما چی کار میکنه
431
00:22:28,440 --> 00:22:31,088
وتو فکر میکنی اونا حرف منو باور میکنن؟
432
00:22:31,090 --> 00:22:32,638
من مدرسه نمیرم
433
00:22:32,640 --> 00:22:34,254
من حتی شناسنامه ندارم
434
00:22:34,256 --> 00:22:37,302
ایالت حتی گواهی تولد من رو نداره
435
00:22:37,304 --> 00:22:40,085
!!پدر مطمئن شده که من رسمن وجود خارجی ندارم
436
00:22:40,087 --> 00:22:42,017
بهترین چیزی که میتونه برا من اتفاق بیافته
437
00:22:42,019 --> 00:22:43,550
که من تو همچین جایی تموم کنم
438
00:22:43,552 --> 00:22:45,467
اون چیزی که تو میخواستی آماندا؟
439
00:22:45,469 --> 00:22:49,581
خب تا حالا به من فکر نکردی؟
440
00:22:49,583 --> 00:22:51,597
...هلن
441
00:22:51,599 --> 00:22:53,014
بذار کمکت کنم
442
00:22:53,016 --> 00:22:55,463
خواهش میکنم
443
00:23:00,246 --> 00:23:04,294
من فقط خیلی خسته شدم
444
00:23:04,296 --> 00:23:05,627
آزمایش
445
00:23:05,629 --> 00:23:08,849
آزمایش،درد
446
00:23:13,726 --> 00:23:15,839
خواهش میکنم
447
00:23:15,841 --> 00:23:20,722
آماندا،متوقفش کن
448
00:23:20,724 --> 00:23:23,088
خواهم کرد
449
00:23:23,090 --> 00:23:24,637
تو تمومش میکنی؟
450
00:23:24,639 --> 00:23:28,386
قول میدم
451
00:23:35,068 --> 00:23:36,550
...بعدش لطفن
452
00:23:36,552 --> 00:23:41,298
باید منو بکشی
453
00:23:49,292 --> 00:23:50,674
اون انتخاب سختیه،نه؟
454
00:23:51,317 --> 00:23:53,981
چون اون بدجوری میخواد بمیره
455
00:23:53,983 --> 00:23:57,463
خب تو کشتیش؟
خواهرت خودت رو؟
456
00:23:57,465 --> 00:23:59,146
من کاری کردم که باید میکردم
457
00:23:59,148 --> 00:24:00,512
اما حالا نوبت تو
458
00:24:00,514 --> 00:24:01,845
من این کارو نمیکنم
459
00:24:01,847 --> 00:24:04,011
خب باید با عواقبش زندگی کنی
460
00:24:04,013 --> 00:24:05,677
:چون من بهت میگم
461
00:24:05,679 --> 00:24:08,210
چون آزمایشات پدر من هیچ وقت موفق نشد
462
00:24:08,212 --> 00:24:09,542
و هلن تا آخر عمرش
463
00:24:09,544 --> 00:24:11,226
با صدمات ناشی از تست ها
464
00:24:11,228 --> 00:24:13,041
روانی شد و به زندگی ادامه داد
465
00:24:13,043 --> 00:24:14,924
و تو مسئول عواقب
466
00:24:14,926 --> 00:24:18,206
ناشی از این مشکلات هستی
467
00:24:18,208 --> 00:24:20,589
حالا کم کم شروع به باور من کردی نه؟
468
00:24:20,591 --> 00:24:23,671
که همرو نمیشه نجات داد
469
00:24:23,673 --> 00:24:26,004
:حالا 3 تا از اونها رو از دست دادیم
470
00:24:26,006 --> 00:24:28,136
مایکل،بیرکف،شان
471
00:24:28,138 --> 00:24:31,652
اگر اونها رو بدون اسلحه دیدین
مستقیم شلیک کنید
472
00:24:31,654 --> 00:24:33,135
!!نه
473
00:24:33,137 --> 00:24:35,717
ما شروع به کشتن همدیگه کنیم کارمون تمومِ
474
00:24:35,719 --> 00:24:37,434
ما اینو شروع نکردیم
کریس؟
475
00:24:37,436 --> 00:24:40,499
بیرکف تو اتاق سرور پرید رو من
476
00:24:40,501 --> 00:24:43,031
اون اسلحه من رو گرفت و وینسنت رو با خونسردی کشت
477
00:24:43,033 --> 00:24:45,631
اون میخواست منو بکشه اما گفت باید زنده بمونی
478
00:24:45,633 --> 00:24:47,913
تا پیغام رو به همه بگی که امشب کسی زنده نمیمونه
479
00:24:47,915 --> 00:24:50,629
!!نه،نه
امکان نداره اون همچین حرفی زده باشه
480
00:24:50,631 --> 00:24:52,245
کسی اینجا باور میکنه؟
481
00:24:52,247 --> 00:24:55,411
اون انتقال لعنتی رو انجام بده
482
00:24:55,413 --> 00:24:56,910
ریچل؛به من گوش کن
483
00:24:56,912 --> 00:25:00,160
نه،تو به من گوش بده
484
00:25:00,162 --> 00:25:02,125
اغلب ما امشب از اینجا خارج میشیم
485
00:25:02,127 --> 00:25:03,875
شاید دهنت یه تصمیم دیگه داره
486
00:25:03,877 --> 00:25:05,857
اونها جعبه سیاه رو یکجای دیگه قایم کردن
487
00:25:05,859 --> 00:25:07,374
با هویت واقعی ما که داخلش
488
00:25:07,376 --> 00:25:09,689
ما باید پیداش کنیم
نه لازم نیست
489
00:25:09,691 --> 00:25:12,455
اون میتونه با بقیه اینجا تو آتیش بسوزه
490
00:25:12,457 --> 00:25:17,154
تو چی فکر کردی؟
ما مقاومت رو رها میکنیم؟
491
00:25:17,156 --> 00:25:20,069
تو هیچ کس رو نمیتونی نجات بدی،آلکس
492
00:25:23,454 --> 00:25:26,700
ادامه بدین بچه ها
برین سرجاتون
493
00:25:49,611 --> 00:25:51,559
خیلی بد شد آماندا بابتش پولی نمیده
494
00:25:51,561 --> 00:25:53,108
برای اون نیست
495
00:25:53,110 --> 00:25:55,624
من میخواستم اونو به بالاترین خریدار بفروشم
496
00:25:55,626 --> 00:25:57,174
اون کسیه که بهت گفت
497
00:25:57,176 --> 00:25:58,607
که تو میتونی آسانسور رو کنترل کنی،درسته؟
498
00:25:58,609 --> 00:26:00,173
من میدونستم نمیتونستی باهاش کار کنی
499
00:26:00,175 --> 00:26:02,339
تو دهن گشادی داری وقتی اسلحه توش نیست
500
00:26:02,341 --> 00:26:03,522
حواست باشه
501
00:26:03,524 --> 00:26:04,638
بیرکف،ما باید بریم بالا
502
00:26:04,640 --> 00:26:05,837
هک هنوز کار میکنه؟
503
00:26:05,839 --> 00:26:07,637
باید باشه-
خوبه،بزن بریم-
504
00:26:07,639 --> 00:26:10,469
ما نمیتونیم،هممون نمیتونیم-
چرا؟-
505
00:26:10,471 --> 00:26:12,052
اگر هک بشکنه من باید کنارش باشم
506
00:26:12,054 --> 00:26:13,719
مطمئن شو بچه ها تو مرکز تعطیلش نکنن
507
00:26:13,721 --> 00:26:15,768
بعلاوه،شما بچه ها ممکن بین طبقات گیر کنید
508
00:26:15,770 --> 00:26:17,434
خب؛من تو رو جا نمیذارم
509
00:26:17,436 --> 00:26:18,717
خب؛منم بدون سونیا نمیام
510
00:26:18,719 --> 00:26:20,316
خب پس
511
00:26:20,318 --> 00:26:21,649
من بال غاز دارم
512
00:26:21,651 --> 00:26:23,498
خفه شو-
پنل همین نزدیکاست-
513
00:26:23,500 --> 00:26:24,998
من تو 30 ثانیه میتونم هکش کنم
514
00:26:25,000 --> 00:26:26,797
مایکل تو برو
515
00:26:26,799 --> 00:26:28,511
من آلکس رو تنها نمیذارم
516
00:26:28,513 --> 00:26:32,508
و نمیذارم بیرکف از من شجاع تر باشه
517
00:26:38,887 --> 00:26:40,318
بجنب،بجنت،بیرکف
518
00:26:40,320 --> 00:26:41,750
من دارم با سریعترین سرعتی که میتونم انجامش میدم
519
00:26:41,752 --> 00:26:43,032
عجله کن مرد-
دارم عجله میکنم-
520
00:26:43,034 --> 00:26:46,662
بسیار خب
521
00:26:46,664 --> 00:26:48,444
سریعتر کار کن
522
00:26:59,768 --> 00:27:01,316
حداقل یه اسلحه به من بده
523
00:27:01,318 --> 00:27:04,013
امکان نداره
524
00:27:04,015 --> 00:27:06,178
اما میتونی اینو پس بگیری
525
00:27:06,180 --> 00:27:07,977
ظرف 1 ثانیه اینجا غوغا به پا میشه
526
00:27:07,979 --> 00:27:09,509
اگر من بخوام نیکیتا رو برگردونم
527
00:27:09,511 --> 00:27:11,423
هم به تو نیاز دارم هم این قطعه
528
00:27:11,425 --> 00:27:12,839
خب پس آروم و درست سرجات وایسا
529
00:27:12,841 --> 00:27:14,587
به محض اینکه آسانسور باز شد
530
00:27:14,589 --> 00:27:16,286
من هلشون میدم کنار
531
00:27:16,288 --> 00:27:18,783
قهرمان من
532
00:27:46,326 --> 00:27:47,625
بیرکف
533
00:27:47,627 --> 00:27:51,422
آسانسور رو بیار پایین اینجا
534
00:28:26,425 --> 00:28:28,505
اون رفت
مایکلی خارج شد
535
00:28:28,507 --> 00:28:29,954
منم خشاب تموم کردم
536
00:28:45,041 --> 00:28:46,151
مایکل چه طور؟
537
00:28:46,152 --> 00:28:47,783
بیرکف آسانسور روهک کرد،اون تونست فرار کنه
538
00:28:47,785 --> 00:28:50,530
اوون رو با خودش برد
اوون؟
539
00:28:50,532 --> 00:28:51,946
اونها جعبه سیاه رو داشتن
540
00:28:51,948 --> 00:28:53,944
تمام لیست اسامی ما اون تو بود
541
00:28:53,946 --> 00:28:55,560
هویت های جدید ما به هیچ دردی نمیخوره
542
00:28:55,562 --> 00:28:57,142
باید قبلن فکرش رو میکردی
543
00:28:57,144 --> 00:28:58,557
قبل اینکه تو اتاق سرور یه حالی به من بدی
544
00:28:58,559 --> 00:28:59,806
من میدونستم
545
00:28:59,808 --> 00:29:01,438
نه،خواهش میکنم
نه،نه،نه
546
00:29:01,440 --> 00:29:03,303
شما فکر کردید من میخوام شما رو بگیرم؟
547
00:29:03,305 --> 00:29:05,001
شما فکر کردید که میخوام دولت شما رو بگیره؟
548
00:29:05,003 --> 00:29:06,433
من مثل شما هستم
!!نه،لطفن
549
00:29:06,435 --> 00:29:09,463
نه،تو ملعبه دست پرسی بودی
550
00:29:09,465 --> 00:29:12,261
بعد نیکیتا
بعد هم رایان
551
00:29:12,263 --> 00:29:15,841
مدیریت تو،کارات خیلی وقت کارشون تموم شده
552
00:29:15,843 --> 00:29:17,840
!!نه
553
00:29:49,812 --> 00:29:52,642
!!!آلکس
554
00:29:58,429 --> 00:30:03,273
!!بس کن!بس کن
!!کافیه
555
00:30:03,275 --> 00:30:06,071
تموم شد
نمیبینید؟
556
00:30:06,073 --> 00:30:08,103
چون اونا مردن،به این معنی نیست که ما میمونیم
557
00:30:08,105 --> 00:30:09,984
تو نمیتونی همه مارو بکشی
558
00:30:09,986 --> 00:30:11,516
میخوای بری؟
559
00:30:11,518 --> 00:30:13,576
!!برو
560
00:30:20,009 --> 00:30:21,374
برای چی به من نگاه میکنی؟
561
00:30:21,376 --> 00:30:25,004
!!من اینجاها دستور نمیدم
562
00:30:25,006 --> 00:30:29,367
میخوای بمونی؟بمون
563
00:30:29,369 --> 00:30:31,798
میخوای بری؟
564
00:30:31,800 --> 00:30:34,246
برو
565
00:31:13,000 --> 00:31:14,765
هلن؟
566
00:31:14,767 --> 00:31:18,562
هلن،زود باش
میخوایم بریم
567
00:31:18,564 --> 00:31:20,960
بهت گفتم-
من اهمیتی نمیدم-
568
00:31:20,962 --> 00:31:24,207
داریم از اینجا میریم
بزن بریم
569
00:31:26,657 --> 00:31:28,088
چرا اون بیرون از اتاقش؟
570
00:31:28,090 --> 00:31:30,120
تو دیگه به اون آسیبی نمیزنی
571
00:31:30,122 --> 00:31:31,984
من از تو نامید شدم آماندا
572
00:31:31,986 --> 00:31:35,449
من فکر کردم ما درک متقابل داریم
573
00:31:35,451 --> 00:31:39,146
تو،برگرد تو زیرزمین
574
00:31:39,148 --> 00:31:43,143
!!حالا
575
00:31:56,350 --> 00:32:01,096
!!بهت گفتم،برگرد به اتاقت
576
00:32:09,957 --> 00:32:11,921
!!نه!نه
577
00:32:11,923 --> 00:32:14,636
من میتونم هممون رو ببرم بیرون
578
00:32:20,249 --> 00:32:21,464
چرا؟
579
00:32:21,466 --> 00:32:24,961
پرنسس بابا میپرسه چرا؟
580
00:32:24,963 --> 00:32:27,375
من چرا بخوام به یکی آسیب بزنم که هی میگه
581
00:32:27,377 --> 00:32:28,875
میخوام سعی کنم نجاتت بدم
582
00:32:28,877 --> 00:32:31,539
اما صبر میکنه و هیچ کاری نمیکنه
583
00:32:31,541 --> 00:32:35,286
تو میدونستی پایین داره چه اتفاقی میافته
584
00:32:35,288 --> 00:32:37,534
و گذاشتی من زجر بکشم
585
00:32:37,536 --> 00:32:39,816
و چرا؟
586
00:32:39,818 --> 00:32:42,814
چون من 8 دقیقه دیرتر از تو به دنیا اومدم؟
587
00:32:42,816 --> 00:32:45,478
من میتونستم تو باشم
588
00:32:45,480 --> 00:32:49,226
!!من باید تو باشم
589
00:32:49,228 --> 00:32:50,858
پدر به من یه لطفی کرد
590
00:32:50,860 --> 00:32:55,587
چون هلن وجود خارجی نداشت
591
00:32:55,589 --> 00:32:59,351
اما آماندا داشت
592
00:33:00,717 --> 00:33:04,847
تو آماندایی
593
00:33:29,196 --> 00:33:30,893
من بهت گفتم که در مقایسه با شما
594
00:33:30,895 --> 00:33:33,058
وضعیت خیلی بدتری داشتم
595
00:33:40,005 --> 00:33:42,534
..تو هلن بودی
596
00:33:42,536 --> 00:33:45,815
تمام مدت
597
00:33:45,817 --> 00:33:49,812
خواهرت سعی کرد بهت کمک کنه،بعد تو کشتیش؟
598
00:33:49,814 --> 00:33:53,675
اون سعی کرد،خودش رو نجات بده
599
00:33:53,677 --> 00:33:55,791
اون انقدر جیگر نداشت
600
00:33:55,793 --> 00:33:59,155
که چه طور
فقط ایستاد و کاری نکرد
601
00:33:59,157 --> 00:34:01,370
به کسی نگفت
602
00:34:01,372 --> 00:34:03,801
اون فکر میکرد اگر منو نجات بده
603
00:34:03,803 --> 00:34:05,466
میتونه همه چی رو جبران کنه و وژدانش راحت باشه
604
00:34:05,468 --> 00:34:06,866
به نظر آشنا نیست؟
605
00:34:08,500 --> 00:34:11,029
تو میتونی آلکس رو به عنوان مدرک زنده داشته باشی که تو شدی نجات بخشش
606
00:34:11,031 --> 00:34:12,361
اما حقیقت این که تو نمیتونی
607
00:34:12,363 --> 00:34:16,341
تو واقعن میتونی مردم رو نجات بدی؟نمیتونی؟
608
00:34:16,343 --> 00:34:22,237
تو خانوادت رو قصابی کردی
609
00:34:22,239 --> 00:34:24,619
تو آزاد بودی که انتخاب خودت رو انجام بدی
610
00:34:24,621 --> 00:34:26,484
و داستان همون جوری تموم شه
611
00:34:26,486 --> 00:34:30,048
نه،درس تو هیچ بدرد نمیخورد
612
00:34:30,050 --> 00:34:31,446
واسه الان
613
00:34:31,448 --> 00:34:34,778
اما به زودی،حقیقتش رو میفهمی
614
00:34:34,780 --> 00:34:38,840
تو یه کاری با من کردی وقتی بیهوش بودم
615
00:34:38,842 --> 00:34:41,339
چی کار کردی؟
616
00:34:41,341 --> 00:34:43,387
من از اوقات باهم بودنمون به زیرکی استفاده کردم
617
00:34:43,389 --> 00:34:44,720
با من چی کار کردی؟
618
00:34:46,720 --> 00:34:51,214
من فکر میکردم از اون چاله جهنمی بیرون نیام
619
00:34:52,582 --> 00:34:54,329
ما اینجا وسط یه چیزی هستیم
620
00:34:54,331 --> 00:34:56,461
ما قرار داشتیم
621
00:34:56,463 --> 00:34:57,793
وقتش که به ته خط برسی
622
00:34:57,795 --> 00:34:59,292
خب؛بذار من تمومش کنم
623
00:34:59,294 --> 00:35:02,756
و چیزی که میخوای بهت میدم
624
00:35:04,372 --> 00:35:06,753
میدونی چیه؟
625
00:35:06,755 --> 00:35:08,318
من به اندازه کافی صبر کردم
626
00:35:08,320 --> 00:35:10,284
به اندازه کافی تو مغز مردم ریدی
627
00:35:10,286 --> 00:35:13,464
ما الان میریم،یا یکی خالی میکنم تو مغزت
628
00:35:18,604 --> 00:35:19,886
اگر به من شلیک کنی
629
00:35:19,888 --> 00:35:21,068
هیچ کدوم از ما به اونی که میخوایم نمیرسیم
630
00:35:21,220 --> 00:35:23,234
بذار من کارمو با نیکیتا تموم کنم
631
00:35:23,744 --> 00:35:24,758
و بعدش میریم
632
00:35:24,760 --> 00:35:27,095
نمیتونم بذارم همچین کاری کنی
633
00:35:27,097 --> 00:35:28,464
نگو به من که نرم شدی
634
00:35:28,466 --> 00:35:29,801
اونو سرزنش نکن
635
00:35:29,803 --> 00:35:31,020
من تو اون ردیاب گذاشتم
636
00:35:31,022 --> 00:35:32,589
دقیقن وقتی که از دست آری دراومد
637
00:35:32,591 --> 00:35:35,762
حالا،جعبه رو بذار زمین و از نیکیتا فاصله بگیر
638
00:35:35,764 --> 00:35:38,434
و اینجام چون فکرمیکردم بهش اعتماد داری
639
00:35:44,079 --> 00:35:46,082
نیکیتا-
باید بری سراغ آماندا-
640
00:35:46,084 --> 00:35:47,451
اون رفت
641
00:35:47,453 --> 00:35:49,171
جعبه سیاه چی؟
میشه اونو ردیابی کرد؟
642
00:35:49,173 --> 00:35:50,808
آماندا میتونه صبر کنه
643
00:35:50,810 --> 00:35:52,010
واحد؟
644
00:35:52,012 --> 00:35:55,466
باید برگردیم
645
00:35:57,822 --> 00:35:59,641
تو باید یه عمر با پشیمونی زندگی کنی،سم
646
00:35:59,643 --> 00:36:03,666
تو هم نباید زیاد زندگی کنی
647
00:36:05,536 --> 00:36:08,258
من رفتم به اون جهنم و برگشتم
648
00:36:08,260 --> 00:36:11,681
حالا وقت انجام کار تو
649
00:36:11,683 --> 00:36:13,384
من اسم و شماره تماس رابطین رو میخوام
650
00:36:13,386 --> 00:36:15,521
ما میتونیم این راز رو خوب بفروشیم
651
00:36:15,523 --> 00:36:17,191
من پولم رو میخوام
652
00:36:17,193 --> 00:36:19,946
و بعدش نمیخوام دیگه هیچ وقت صورتت رو ببینم
653
00:36:19,948 --> 00:36:21,900
...خب؛تو مردی هستی که به نظر
654
00:36:23,154 --> 00:36:26,960
خفه شو و رانندگی کن
655
00:36:43,893 --> 00:36:46,564
شما بچه ها خوبید؟
656
00:36:46,566 --> 00:36:50,121
فکر میکنم
657
00:36:52,561 --> 00:36:55,031
اوکی
658
00:36:55,033 --> 00:36:56,100
شان،حالت خوبه؟
659
00:36:56,102 --> 00:37:00,475
آره
آره،من خوبم
660
00:37:00,477 --> 00:37:01,694
بذار نفسم رو نگه دارم
661
00:37:01,696 --> 00:37:03,613
فکر میکنم دنده ام شکسته
662
00:37:03,615 --> 00:37:04,983
تو باید بری بیمارستان
663
00:37:04,985 --> 00:37:06,486
بهیاری مونده؟
664
00:37:06,488 --> 00:37:10,994
یکی
حواسش به رایان
665
00:37:14,119 --> 00:37:17,975
شان،یه چیزی هست که باید بهت بگم
666
00:37:17,977 --> 00:37:21,565
درباره رایان
667
00:37:21,567 --> 00:37:25,973
تو کسی بودی که بهش شلیک کردی
668
00:37:25,975 --> 00:37:29,079
تو از کجا میدونی؟-
هی-
669
00:37:29,081 --> 00:37:32,903
وقتی که من تو اتاق تدراکات بهش اشاره کردم
670
00:37:32,905 --> 00:37:34,473
واکنشت
671
00:37:34,475 --> 00:37:36,844
منظور اینکه،وقتی مطمئن شدم
672
00:37:36,846 --> 00:37:39,515
که تو آلکسی نبودی که من میشناختم
673
00:37:39,517 --> 00:37:41,836
من نمیخواستم بهش شلیک کنم
674
00:37:41,838 --> 00:37:43,890
...نمیخواستم
675
00:37:43,892 --> 00:37:45,561
من نمیخواستم هیچ کدوم از این اتفاقات بیافته
676
00:37:45,563 --> 00:37:47,147
قسم میخورم نمیخواستم
677
00:37:47,149 --> 00:37:49,735
شان،باید منو باور کنی
678
00:37:49,737 --> 00:37:52,857
تمام مدت ،چیزی که برام مهم بود--
679
00:37:52,859 --> 00:37:54,544
نجات دادن همه
میدونم
680
00:37:54,546 --> 00:37:57,032
نه ، نمیدونی
681
00:37:57,034 --> 00:38:00,205
من نتونستم بابام رو نجات بدم
682
00:38:00,207 --> 00:38:01,390
نتوستم لاریسا رو نجات بدم
683
00:38:01,392 --> 00:38:02,643
و نتونستم اون دخترا رو نجات بدم
684
00:38:02,645 --> 00:38:04,230
تو فاحشه خونه ولشون کردم
685
00:38:04,232 --> 00:38:06,234
کاری که شده، شده
686
00:38:06,236 --> 00:38:08,488
فقط میخوام خانومی خودم برگرده
687
00:38:08,490 --> 00:38:11,694
حالا ، کمک کن بریم بخش پزشکی
688
00:38:20,879 --> 00:38:22,080
میدونی ، یه چی خوبه
689
00:38:22,082 --> 00:38:23,634
میتونم بالاخره از این صفحه نمایش بزرگ استفاده کنم
690
00:38:23,636 --> 00:38:24,919
تا یه سری فوتبال های دوشنبه شب ببینم
691
00:38:25,940 --> 00:38:28,142
شان ، شان
692
00:38:31,651 --> 00:38:34,454
تیر خوردی
693
00:38:34,456 --> 00:38:38,444
یکی کمک کنه
694
00:38:40,967 --> 00:38:43,170
خروجی زخم رو رو نمیتونم پیدا کنم
695
00:38:43,172 --> 00:38:45,258
خون کجاس؟
696
00:38:45,260 --> 00:38:47,461
باید خونریزی داخلی باشه
697
00:38:47,463 --> 00:38:48,732
چـی؟
698
00:38:48,734 --> 00:38:50,301
قبلاً اینطوری دیدم
699
00:38:50,303 --> 00:38:51,820
..گلوله بر خورد میکنه اونجا
700
00:38:51,822 --> 00:38:52,972
و شریان خون رو پاره میکنه
701
00:38:52,974 --> 00:38:53,991
کاری از دستت بر نمیاد
702
00:38:53,993 --> 00:38:56,313
نـه-
الکس-
703
00:38:56,315 --> 00:38:57,582
...بهم قول بده
704
00:38:57,584 --> 00:38:59,986
یه راهی پیدا میکنی که بهتر بشی
705
00:38:59,988 --> 00:39:02,624
نه، نمیخواد الان به این فکر کنی
706
00:39:02,626 --> 00:39:05,130
خواهش میکنم
خواهش میکنم، یکی کمک کنه
707
00:39:06,184 --> 00:39:10,055
هی
الکس ، بهم قول بده
708
00:39:10,057 --> 00:39:12,343
قول میدم
709
00:39:12,345 --> 00:39:15,950
هی ، شان
710
00:39:15,952 --> 00:39:17,536
ببین ، اشتباه میکردی
711
00:39:17,538 --> 00:39:20,041
وقتی گفتی چیزی که برام مهمه
712
00:39:20,043 --> 00:39:21,745
نجات دادن همه بود
713
00:39:21,747 --> 00:39:23,331
اشتباه میکردی
714
00:39:23,333 --> 00:39:24,666
چیزی که میخواستم بگم
715
00:39:24,668 --> 00:39:27,305
...چیزی بیشتر از همه چیز برام مهمه
716
00:39:27,307 --> 00:39:29,109
تویــی
717
00:39:32,901 --> 00:39:36,322
اینجایه که اولین بار همدیگرو دیدیم
718
00:39:55,594 --> 00:39:57,413
نـه
719
00:40:29,760 --> 00:40:32,151
چی شد؟
720
00:40:32,153 --> 00:40:34,263
کسی مونده؟
721
00:40:34,265 --> 00:40:37,547
چندین نفری هستن
722
00:40:37,549 --> 00:40:39,775
باید برین مرکز عملیات
723
00:41:08,573 --> 00:41:10,602
این کاری بود که ریچل میکرد؟
724
00:41:10,604 --> 00:41:15,306
آره
خونریزی داخلی کرد
725
00:41:15,308 --> 00:41:16,939
الکس کجاس؟
726
00:41:16,941 --> 00:41:19,166
گفت ، که میخواد بمونه
727
00:41:19,168 --> 00:41:21,808
منتظر تو بود
728
00:41:21,810 --> 00:41:25,273
وقتی شان رو اینجا پیدا کردیم
رفته بود
729
00:41:25,275 --> 00:41:29,482
همش میگفت سعی میکرده همه رو نجات بده
730
00:41:29,484 --> 00:41:33,459
فکر کنم ، آخرش
نتونست شان رو نجات بده
731
00:41:36,760 --> 00:41:41,050
هیچ کس نمیتونه نجات داده بشه
732
00:41:49,276 --> 00:41:54,222
DIO