1
00:00:21,799 --> 00:00:25,799
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net
2
00:00:25,800 --> 00:00:29,496
دلت برام تنگ شده؟
3
00:00:41,121 --> 00:00:44,484
حتی نمیدونم الان چه سوالی باید بپرسم
4
00:00:44,486 --> 00:00:49,997
سیستم مرکزی سالم
برق،تهویه هوا،سیستم امنیتی
5
00:00:49,999 --> 00:00:52,294
کابل اصلی پاره شده
یکی داره درستش میکنه
6
00:00:52,296 --> 00:00:54,943
ارتباطات تا چندساعت دیگه برمیگرده
7
00:00:54,945 --> 00:00:57,407
سونیا چندنفر رو جمع کرده تا
8
00:00:57,409 --> 00:00:59,689
کمکش کنن،سرور داخلی رو راه بندازه
9
00:00:59,691 --> 00:01:01,488
شدونت برشته شده
10
00:01:01,490 --> 00:01:04,852
من میتونم درستش کنم،ممکن هفته ها شاید ماه ها به طول بیانجام
11
00:01:04,854 --> 00:01:07,816
چندنفر موندن؟
12
00:01:07,818 --> 00:01:09,181
14.
13
00:01:09,183 --> 00:01:12,512
بعلاوه 8نفر مرده،که شان جزوشونِ
14
00:01:19,058 --> 00:01:22,671
پس...چهارده تا
15
00:01:22,673 --> 00:01:24,802
اوون جعبه سیاه رو داره
16
00:01:24,804 --> 00:01:26,584
اون و آماندا درباره فروشش صحبت میکردن
17
00:01:26,586 --> 00:01:27,916
اما اون همه چیزیه که میدونیم تا الان
18
00:01:27,918 --> 00:01:29,282
اوون؟
19
00:01:29,284 --> 00:01:31,664
اون دیگه اوون نیست
اون سمِ
20
00:01:31,666 --> 00:01:34,911
آماندا قسمت خاطراتش رو برداشته بود و تبدیلش کرده بود به اوون
21
00:01:34,913 --> 00:01:36,493
آره
22
00:01:36,495 --> 00:01:39,790
اوون الان سم،یه عوضی روانی
23
00:01:39,792 --> 00:01:43,488
کلی چیزی رو از دست دادی
24
00:01:43,490 --> 00:01:46,702
آلکس چه طور؟
اون تو بازداشتگاه؟
25
00:01:46,704 --> 00:01:50,449
بیشتر شبیه قایم شدنه
با بقیه از اینجا رفت
26
00:01:50,451 --> 00:01:51,698
بعد اینکه ما شان رو پیدا کردیم
27
00:01:51,700 --> 00:01:53,696
به اونم شلیک کرده؟
28
00:01:53,698 --> 00:01:55,361
...رایان
29
00:01:55,363 --> 00:02:00,025
کاری که آلکس کرد....همش به خاطر
30
00:02:00,027 --> 00:02:01,857
نقشه ای بود که آماندا سر راهمون کاشته بود
31
00:02:01,859 --> 00:02:03,921
اون کاری کرد که فکر کنه همه در خطرن
32
00:02:03,923 --> 00:02:07,135
خب آلکس هم احساس کرد باید همه رو نجات بده
33
00:02:07,137 --> 00:02:09,467
بدون اینکه عواقبش براش مهم باشه
34
00:02:09,469 --> 00:02:11,914
اون از همه کسایی که اینجا رو ترک کردن به نظر بهتر میومد
35
00:02:11,916 --> 00:02:13,880
به نظر شرایط سختی که آماندا فراهم کرده بود
36
00:02:13,882 --> 00:02:16,045
بهتر شد وقتی همه اینجا رو ترک کردن
37
00:02:16,047 --> 00:02:18,427
مرگ شان جزیی از نفشه نبود
38
00:02:18,429 --> 00:02:23,506
وقتی فهمید که اون مسئول مرگ شان بود
39
00:02:23,508 --> 00:02:26,787
خرد شد
40
00:02:57,280 --> 00:03:00,593
!!هی،برگرد اینجا
41
00:03:51,836 --> 00:03:56,016
من باید اونو پیدا کنم-
چی کار میکنی وقتی پیداش کردی؟-
42
00:03:56,018 --> 00:03:57,548
تو نمیتونی بفهی که آماندا با اون چی کار کرده
43
00:03:57,550 --> 00:03:59,763
منم دقیقن نمیدونم آماندا با من چی کار کرده
44
00:03:59,765 --> 00:04:02,826
من هم رو اون صندلی بودم؛رایان
45
00:04:02,828 --> 00:04:05,342
چی؟-
کلی چیز از دست دادی-
46
00:04:05,344 --> 00:04:06,924
نیکیتا،شاید لازم باشه بری درمانگاه
47
00:04:06,926 --> 00:04:08,655
و چک آپ بشی
48
00:04:08,657 --> 00:04:10,171
ما آلکس رو اسکن کامل بدن و سر کردیم وقتی
49
00:04:10,173 --> 00:04:12,003
از اوسیتیای جنوبی برگشت....چیزی پیدا نکردیم
50
00:04:12,005 --> 00:04:14,817
من برای این وقت نداریم
51
00:04:14,819 --> 00:04:19,646
چیزی که بدی،اینکه من خودم رو احساس میکنم
52
00:04:19,648 --> 00:04:21,912
خب؛میخوای از کجا شروع کنیم؟
53
00:04:21,914 --> 00:04:23,311
من فکر میکنم باید اینجا بمونی
54
00:04:23,313 --> 00:04:24,976
حواست به آماندا،اوون و جعبه سیاه باشه
55
00:04:24,978 --> 00:04:26,608
و منم هرچه سریعتر با آلکس برمیگردم
56
00:04:26,610 --> 00:04:29,922
از کجا میدونی کجا پیداش کنی؟
57
00:04:29,924 --> 00:04:31,337
همون جایی که چندسال پیش پیداش کردم
58
00:04:31,339 --> 00:04:33,236
تا الان کلی چیز تغییر کرده
59
00:04:33,238 --> 00:04:34,968
وقتی من جلوش دراومدم بهم شلیک کرد
60
00:04:34,970 --> 00:04:36,667
تو درباره سفرمغزی آماندا چیزی نمیدونی
61
00:04:36,669 --> 00:04:39,482
میدونم
62
00:04:39,484 --> 00:04:41,646
من آماده ام
63
00:04:41,648 --> 00:04:44,010
آماده برای چی؟
64
00:04:44,012 --> 00:04:47,259
داشتن یه مکالمه طولانی دیر
65
00:04:54,004 --> 00:04:57,449
تکون بخور
تکون بخور؛مرد
66
00:05:08,742 --> 00:05:12,437
وایسا
وایسا،خوشگلِ
67
00:05:14,987 --> 00:05:18,733
به نظر نمیاد مال اینجا باشی
68
00:05:19,700 --> 00:05:21,514
بوی اونم نمیدی
69
00:05:21,516 --> 00:05:24,695
خب چه جور درباره اینجا فهمیدی؟
70
00:05:24,697 --> 00:05:27,526
چرا یه بررسی نمیکنی؟-
باشه-
71
00:05:27,528 --> 00:05:29,774
من میخوام بدونم مارکتینگ ما اوضاعش چه جور
72
00:05:29,776 --> 00:05:33,222
خب چه جوری بود؟بیلبورد؟اینترنت؟
73
00:05:33,224 --> 00:05:35,386
پلیس فاسد؟
74
00:05:38,553 --> 00:05:40,466
من پلیس نیستم
75
00:05:45,214 --> 00:05:47,627
ممنون از حامیتت
76
00:05:47,629 --> 00:05:51,241
اگر هرچیز دیگه خواستی،خبرم کن
77
00:05:51,243 --> 00:05:53,256
میخوام تنها باشم
78
00:05:54,738 --> 00:05:58,252
هی،یه اتاق خالی اون ته هست
79
00:05:58,254 --> 00:06:02,232
میتونی داشته باشیش
80
00:06:02,234 --> 00:06:05,247
پول اضافه نمیخواد
81
00:07:02,118 --> 00:07:07,109
DIO And darktime
TvCenter.cc
82
00:07:14,042 --> 00:07:17,438
کجا میخوای بری؟
83
00:07:17,440 --> 00:07:19,626
ها؟
84
00:07:19,628 --> 00:07:23,334
تو قبلن درباره فرار حرف زده بودی
85
00:07:23,336 --> 00:07:27,042
مقصدی مد نظرت؟
86
00:07:27,044 --> 00:07:30,616
نه واقعن
87
00:07:30,618 --> 00:07:36,445
خب تو هیچ نقشه فرار استادانه ای از واحد نداری؟
88
00:07:40,472 --> 00:07:42,843
تعجب کردم
89
00:07:42,845 --> 00:07:46,151
من فکر میکردم قرار نباشه از واحد فرار کنم
90
00:07:46,153 --> 00:07:48,155
بله سروقت ازش خارج بشیم
91
00:07:48,157 --> 00:07:53,616
میدونی؛ما باید پروندمون پاک شده و پول خوب گیرمون بیاد
92
00:07:53,618 --> 00:07:56,338
احمقانه ست نه؟
93
00:07:56,340 --> 00:07:58,544
(ما باید بیشتر فکر کنیم(بدونیم
94
00:07:58,546 --> 00:08:00,381
این جا به ما شانس دوم نداد
95
00:08:00,383 --> 00:08:01,884
مهم نیست که ظاهرش چی میگه
96
00:08:01,886 --> 00:08:04,974
شاید همه ما باید بیشتر بدونیم
97
00:08:04,976 --> 00:08:10,703
اما نیکیتا برگشته
قول داده برای ما بجنگه
98
00:08:10,705 --> 00:08:13,459
...ما قبلن همچین چیزی نداشتیم و
99
00:08:13,461 --> 00:08:18,186
خب ما به خودش و جایی که هست اعتقاد داریم
100
00:08:19,824 --> 00:08:21,760
نیکی خیلی خوبه تو اینکه آدم بدها وادار کنه
101
00:08:21,762 --> 00:08:24,500
که واقعن کارهای بدی انجام بده
102
00:08:35,708 --> 00:08:37,544
بذار برم-
اون مردم رو میکشه-
103
00:08:37,546 --> 00:08:39,683
درباره کی داری میگی؟-
یه جنده معتاد-
104
00:08:39,685 --> 00:08:42,305
همه اونها رو با کنگ فو زد
به نینو هم تیر زد
105
00:08:58,559 --> 00:09:00,127
دخترِ کجاست؟
چی کار کردین؟
106
00:09:02,902 --> 00:09:04,687
چی کار کردی؟
107
00:09:04,689 --> 00:09:08,579
من کار نکردم
فرصتش رو نداشتم
108
00:09:08,581 --> 00:09:10,616
اون همش میلرزید
لکنت داشت تلو تلو میخورد
109
00:09:10,618 --> 00:09:13,105
من فکر میکردم اون ترسیده،اما اشتباه میکردم
110
00:09:16,798 --> 00:09:20,120
جنده مارو بازی داد
111
00:09:27,571 --> 00:09:29,791
من گفتم میتونی هرچی میخوای برداری
112
00:09:29,793 --> 00:09:32,296
همه موادی که ما داریم،پولی که داریم اگر اون میخواد
113
00:09:32,298 --> 00:09:34,718
گفت نه
اون مواد رو بر نداشت؟
114
00:09:34,720 --> 00:09:36,923
فقط تلفنم رو برداشت
115
00:09:36,925 --> 00:09:39,913
مجبورم کرد که مکان های دیگمون رو آدرس بدم
116
00:09:39,915 --> 00:09:43,521
من فکر میکنم اون دنبال ماهی گنده تر بود
117
00:09:55,180 --> 00:09:57,418
ببخشید،شما پول خرد برای پارک و متر دارید؟
118
00:09:57,420 --> 00:09:59,857
اول از همه ما اونجا پارکومتر نداریم
119
00:09:59,859 --> 00:10:01,894
دوم؛تو مال اینجا نیستی
120
00:10:01,896 --> 00:10:03,815
"بهتر برگردی تو ماشین سوار شی بری طرف "چری هیل
121
00:10:03,817 --> 00:10:05,068
اون دیگه حال نمیده
122
00:10:05,070 --> 00:10:06,955
....سرگرمی؟اون کدوم سرگرمیه که
123
00:10:23,658 --> 00:10:25,111
لوکا،چی شده؟
124
00:10:25,113 --> 00:10:26,831
برا چی میذاری هرکی بیاد اینجا؟
125
00:10:26,833 --> 00:10:28,585
تقصیر اون نیست
126
00:10:28,587 --> 00:10:30,990
نینو کسی بود که به من گفت میتونم اینجا پیدات کنم
127
00:10:30,992 --> 00:10:32,293
وچرا نینو باید این کارو بکنه؟
128
00:10:32,295 --> 00:10:34,598
....چون
129
00:10:34,600 --> 00:10:36,051
من خیلی خوب پرسیدم
130
00:10:36,053 --> 00:10:40,144
چرا خودم ازش نپرسم
خیلی خوبم نه
131
00:10:43,920 --> 00:10:46,819
متاسفم
132
00:10:46,821 --> 00:10:50,037
نینو الان نمیتونه صحبت کنه
133
00:11:26,333 --> 00:11:29,199
به دوستات بگو من دارم میام سراغشون
134
00:11:36,553 --> 00:11:37,819
با من بمون
135
00:11:37,821 --> 00:11:39,985
کدوم جای دیگه،اون چی پرسید؟
136
00:11:39,987 --> 00:11:41,486
کدوم مکان دیگه؟
137
00:11:41,488 --> 00:11:45,288
انبار؛مکان تقسیم و شمارش پول و حد مقر اصلی
138
00:11:45,290 --> 00:11:49,372
جنده رفت اونجا،ماموریتش خودکشیه
139
00:11:50,473 --> 00:11:53,706
چی گفتی؟
140
00:11:53,708 --> 00:11:57,741
ماموریت انتحاری
141
00:12:03,060 --> 00:12:05,893
من شنیدم بیش از حد به دوست پسرش نزدیک شده
142
00:12:05,895 --> 00:12:08,894
پرسی هم مجبور شده پسره رو بکشه
143
00:12:08,896 --> 00:12:13,229
منو برگردون تو ماموریت بارسلونا
144
00:12:13,231 --> 00:12:14,846
منظورت ماموریت خودکشیه؟
145
00:12:14,848 --> 00:12:16,680
من ترجیح میدم بخشی از این گفتگو نباشم
146
00:12:16,682 --> 00:12:18,381
پرسی منو واسه این ماموریت انتخاب کرد
147
00:12:18,383 --> 00:12:20,314
و من بهش گفتم که تو باید یکم استراحت کنی
148
00:12:20,316 --> 00:12:23,149
تو درغم فراقی
149
00:12:23,151 --> 00:12:25,716
در غم فراقم؟
150
00:12:27,818 --> 00:12:29,434
دانیل با اتوبوس تصادف نکرده
151
00:12:29,436 --> 00:12:32,285
ببین،من میدونم که سعی داری چی کار کنی؟
152
00:12:32,287 --> 00:12:34,436
تو خودت رو به خاطر مرگ اون سرزنش میکنی
153
00:12:34,438 --> 00:12:36,319
تو فکر میکنی تو باید به جای اون میمردی
154
00:12:36,321 --> 00:12:37,903
باور کن؛من گرفتم
155
00:12:37,905 --> 00:12:39,687
اما کشتن خودت دنیل رو برنمیگردونه
156
00:12:39,689 --> 00:12:41,221
فقط باعث میشه جفتتون کشته بشین
157
00:12:41,223 --> 00:12:42,522
اگر اون چیزی باشه که من خودم بخوام چی؟
158
00:12:42,524 --> 00:12:44,389
خب؛من نمیخوام
159
00:12:47,341 --> 00:12:50,558
نیکیتا،تو تنها نیستی
160
00:12:50,560 --> 00:12:53,025
تو آدم هایی داری که بهت اهمیت میدن
161
00:12:53,027 --> 00:12:56,725
من نمیخوام از دستت بدم
تو الان نمیتونی خوب دور و برت رو ببینی و تصمیم بگیری
162
00:12:56,727 --> 00:13:00,528
اما تو چیزهایی برای زندگی داری
163
00:13:02,112 --> 00:13:05,745
!!!آره
!!!نه دیگه چیزی ندارم
164
00:13:20,535 --> 00:13:24,168
!!پلیس!!اسلحت رو بنداز
165
00:13:24,170 --> 00:13:26,835
!!بخواب!!بخواب رو زمین سریع
166
00:13:26,837 --> 00:13:30,069
!!بخواب
167
00:13:33,672 --> 00:13:36,255
اگر جعبه سیاه فروخته شه،هممون لو میریم
168
00:13:36,257 --> 00:13:41,923
لیست داخلی واحد
ما دیگه هیچ جایی امن نیستیم
169
00:13:41,925 --> 00:13:44,290
ما میتونیم اجازه ندیم این طور بشه
170
00:13:44,292 --> 00:13:47,675
ما نمیتونیم آماندا و اوون رو ردگیری کنیم بدون شدو مت
171
00:13:47,677 --> 00:13:49,092
فکر میکردم اگر ما میتونستیم بفهمیم
172
00:13:49,094 --> 00:13:50,459
چه کسی قرار نزدیک جعبه سیاه بشه
173
00:13:50,461 --> 00:13:52,343
شاید میتونستیم جلوش رو بگیریم
174
00:13:52,345 --> 00:13:53,794
ما برای هم چین عملیاتی پرسنل کافی نداریم
175
00:13:53,796 --> 00:13:57,244
لیست خریداران بالقوه بی نهایت
176
00:13:57,246 --> 00:13:58,878
روسیه،چین،ایران
177
00:13:58,880 --> 00:14:00,796
اونها عاشق داشتن چنین اطلاعاتین
178
00:14:00,798 --> 00:14:02,380
پول برای کره شمالی مسئله ای نیست
179
00:14:02,382 --> 00:14:04,181
اونها میتونن هرچی تو جعبه ست رو چاپ کنن بعد بفروشن
180
00:14:08,584 --> 00:14:11,550
کاخ سفید
اونا چی میدونن؟
181
00:14:11,552 --> 00:14:15,217
هیچی،تا وقتی که تو تیرخوردی کسی زنگ نزد
182
00:14:15,219 --> 00:14:16,551
فلچر هستم
183
00:14:16,553 --> 00:14:19,351
فلچر،رییس جمهور فلچرم
184
00:14:19,353 --> 00:14:21,219
خانم رییس جمهور،باعث تعجب
185
00:14:21,221 --> 00:14:22,886
امیدوارم همه چی خوب باشه
186
00:14:22,888 --> 00:14:25,620
من میخواستم درباره فرمانده دنفورث در جریانت بذارم
187
00:14:25,622 --> 00:14:28,438
من نتیجه کالبدشکافیش رو الان گرفتم و مطلع شدم
188
00:14:28,440 --> 00:14:30,439
کالبد شکافی دنفورث؟
189
00:14:30,441 --> 00:14:32,088
کلی چیز رو از دست دادی
190
00:14:32,090 --> 00:14:35,707
من مطمئن شدم که اون به مرگ طبیعی مرده
191
00:14:35,709 --> 00:14:37,691
خب،فکر میکنم اون خبر خوبیه
192
00:14:37,693 --> 00:14:39,558
حداقلش ما میدونیم هیچ خطایی اتفاق نیافتاده
193
00:14:39,560 --> 00:14:41,692
در واقع،آماندا این کارو کرد
194
00:14:41,694 --> 00:14:44,142
من کسی رو کاندید کردم جای اوان رو بگیره
195
00:14:44,144 --> 00:14:46,093
تو هفته دیگه میشنوی خبر رو
196
00:14:46,095 --> 00:14:49,978
اما باید آماده بشیم برای پیشبرد اهداف واحد به سمت جلو
197
00:14:49,980 --> 00:14:52,395
البته
من تلاشم رو میکنم
198
00:14:52,397 --> 00:14:54,362
من کلی ازت اعتماد و قدرت شنیدم فلچر
199
00:14:54,364 --> 00:14:55,813
قبل اینکه اوان بمیره
200
00:14:55,815 --> 00:14:58,430
به من گفت تو همیشه همه کارهات رو به بهترین وجه انجام میدی
201
00:14:58,432 --> 00:15:00,198
به کار خوبت ادامه بده
202
00:15:00,200 --> 00:15:02,598
ممنون،خانم
203
00:15:02,600 --> 00:15:07,316
درباره چی میخواد حرف بزنه؟-
آینده واحد-
204
00:15:12,452 --> 00:15:14,201
چه طور بدون کارت شناسایی این ور اون ور میری؟
205
00:15:14,203 --> 00:15:16,151
توقع داری من کیف پولم رو چنین جاهایی بیارم
206
00:15:16,153 --> 00:15:19,785
شماها اینجا چی کار میکنید؟-
خیلی زود عمل کردید-
207
00:15:19,787 --> 00:15:22,286
یکی به 911 زنگ زده
208
00:15:22,288 --> 00:15:25,153
خب اونها دوتا کاراگاه رو برای اولین تماس فرستادن
209
00:15:25,155 --> 00:15:26,737
که وارد خونه بشن به خاطر جنده ای که
210
00:15:26,739 --> 00:15:29,104
توسط چندتا دلال کتک خورده؟
چی میتونم بگم؟
211
00:15:29,106 --> 00:15:30,855
ما جایی میریم که اونا مارو بفرستن
اینجا چی کار میکنی؟
212
00:15:30,857 --> 00:15:32,872
این ملت شبیه آدم هایی نیستن که
213
00:15:32,874 --> 00:15:34,906
به پلیس زنگ بزنن،میدونید
214
00:15:34,908 --> 00:15:38,924
مگر اینکه پلیس هاش رشوه بگیر باشن
215
00:15:41,492 --> 00:15:44,774
بلندشو
بــــــــــــــــــــــــــلــــــــــــــــــــــــــــندشو
216
00:15:51,211 --> 00:15:52,493
بندازش-
بزنش!بزنش-
217
00:15:52,495 --> 00:15:55,794
بندازش سریع-
بزنش لعنتی-
218
00:15:55,796 --> 00:15:59,962
بندازش-
219
00:16:06,298 --> 00:16:08,714
پلیس فاسد
220
00:16:08,716 --> 00:16:12,448
حال منو بهم میزنی
221
00:16:12,450 --> 00:16:14,132
(فروشنده مواد درباره "اچ کیو"گفت(فرماندهی
222
00:16:14,134 --> 00:16:16,082
اون چیه؟
223
00:16:16,084 --> 00:16:19,350
نمیدونم-
اون چیه؟-
224
00:16:19,352 --> 00:16:22,334
چیزی که مردان شمال بهش میگن پایگاه عملیات
225
00:16:22,336 --> 00:16:25,301
اونها تمام بلوک های شهر رو در کنترل دارن
226
00:16:25,303 --> 00:16:27,052
و؟
227
00:16:27,054 --> 00:16:28,719
اونجا مثل غرب وحشیه
228
00:16:28,721 --> 00:16:32,253
حتی پلیس هم اونجا نمیره
229
00:16:32,255 --> 00:16:36,221
خب؛میدونی چیه؟
تو قرار استثناء باشی
230
00:16:36,223 --> 00:16:37,621
برو
231
00:17:19,065 --> 00:17:20,481
تا حالا نقشه ای محتمل برای
232
00:17:20,483 --> 00:17:22,398
نزدیک شدن به این ساختمان بوده؟
233
00:17:22,400 --> 00:17:23,798
راهی برای بستن اینجا؟
234
00:17:23,800 --> 00:17:25,599
خب؛ما قدیما اینجا مخزن گاز"وی ایکس"داشتیم
235
00:17:25,601 --> 00:17:27,433
به دستگاه تصفیه هوا کنارهم بود
236
00:17:27,435 --> 00:17:29,017
اما مجبور شدیم برش داریم
237
00:17:29,019 --> 00:17:30,150
چرا؟
238
00:17:30,152 --> 00:17:32,634
ما 308 تا مامور سرکش و خودسر داریم
239
00:17:32,636 --> 00:17:34,268
همه یک طرف اگر یکی یه کار
240
00:17:34,270 --> 00:17:35,985
اشتباه محسوس انجام بده
241
00:17:35,987 --> 00:17:37,852
بقیه ما هممون به گا میریم
242
00:17:37,854 --> 00:17:40,986
ما هیچ راهی نداریم پوشش بدیم چون فلجیم
243
00:17:40,988 --> 00:17:42,654
تو میخوای تسلیم بشی
244
00:17:42,656 --> 00:17:45,854
ما یک هفته داریم
پیشنهاد دیگه ای داری؟
245
00:17:45,856 --> 00:17:48,655
ما میتونیم برای یافتن جعبه استفاده کنیم
246
00:17:48,657 --> 00:17:50,138
و تعمیر سیستم هامون
247
00:17:50,140 --> 00:17:51,805
تا واحد رو برگردونیم و راهش بندازیم
248
00:17:51,807 --> 00:17:54,373
بلندشدن و خزیدن خیلی داستان بیشتر از این حرفاست
249
00:17:54,375 --> 00:17:56,573
ببین،فقط مشکل زمان
250
00:17:56,575 --> 00:17:58,241
به محض اینکه رییس جمهور دستور بده
251
00:17:58,243 --> 00:18:00,474
تفنگدار ها میان اینجا و کارهممون رو میسازن
252
00:18:00,476 --> 00:18:02,608
خیلی طول نمیکشه
253
00:18:02,610 --> 00:18:05,075
ما چه کاری از دستمون برمیاد
چندتا متخصص کامپیوتر
254
00:18:05,077 --> 00:18:06,992
چندتا دکتر و بهیار....مثل ماهی تو قلابیم
255
00:18:06,994 --> 00:18:09,743
تقنگدارها بیان ما اینجا نیستیم
256
00:18:09,745 --> 00:18:14,277
و اونها میدونن ما فرار میکنیم،میان سراغمون و خلاصمون میکنن
257
00:18:14,279 --> 00:18:17,578
چی میشه اگر حکومت نفهمه که واقعن چه اتفاقی افتاده؟
258
00:18:17,580 --> 00:18:21,195
اگر از واحد مدرکی نباشه که پیدا کنن چی؟
259
00:18:21,197 --> 00:18:24,697
اونها نمیدونن که؛کی بیرون رفته و کی نرفته
260
00:18:24,699 --> 00:18:27,830
و چه طور این کارو بکنیم؟
261
00:18:27,832 --> 00:18:30,648
ما همه چی رو خراب کنیم
262
00:18:30,650 --> 00:18:35,116
برای همیشه امروز
263
00:18:35,118 --> 00:18:38,266
میترکونیمش بره به درک
264
00:18:43,383 --> 00:18:45,166
من میدونم که دکترا چیزی
265
00:18:45,168 --> 00:18:46,750
و اثری از آسیب مغزی پیدا نکردن
شاید گفتنش زود باشه
266
00:18:47,376 --> 00:18:49,492
مغزم خوبه
خوبم میشنوم
267
00:18:49,494 --> 00:18:51,709
ببین،تو تازه از کما اومدی بیرون
268
00:18:51,711 --> 00:18:53,209
و حالا میخوای واحد رو بترکونی
269
00:18:53,211 --> 00:18:54,960
شاید اسکن فکر بدی نباشه
270
00:18:54,962 --> 00:18:56,826
ما تو این 24 ساعت کلی داستان داشتیم
271
00:18:56,828 --> 00:18:58,494
ما نباید هیچ تصمیم عجولانه ای بگیریم
272
00:18:58,496 --> 00:19:01,211
کارم عجولانه نیست
این منطقی ترین کار
273
00:19:01,213 --> 00:19:02,745
با کدوم متر و معیار؟
274
00:19:02,747 --> 00:19:04,995
بحث های اولیه و محاسبات اولیت هم بر اساس فرضیات غلطِ
275
00:19:04,997 --> 00:19:07,379
اون آدم هایی که اینجا رو ترک کردن شبیه فراری هایی نیستن که ما دنبالشونیم
276
00:19:07,381 --> 00:19:08,763
اونها میخوان از دردسر دورباشن
277
00:19:08,765 --> 00:19:11,013
گاو پیشونی سفید نیستن
278
00:19:11,015 --> 00:19:14,548
اونها حتی یک ذره هم مشکلی ایجاد نکردن
279
00:19:14,550 --> 00:19:16,247
برای دیگران تا عملیات دیروز
280
00:19:16,249 --> 00:19:18,382
ما حتی هنوز بحث تلفات یا ضعف ها رو نکردیم
281
00:19:18,384 --> 00:19:21,665
آخرین بار که چک کردم،ما 20 تا موندیم
282
00:19:21,667 --> 00:19:23,383
و وقتی اونا بفهمن چه اتفاقی افتاده
283
00:19:23,385 --> 00:19:24,967
اونها اونو به عنوان پنجره فرصت نگاه میکنن
284
00:19:24,969 --> 00:19:26,417
اونها حرفی نمیزنن که چی کار میخوان بکنن
285
00:19:26,419 --> 00:19:28,884
و ما نمیتونیم تعقیبشون کنیم
286
00:19:28,886 --> 00:19:30,718
ما میتونیم شدونت رو ردیف کنیم
287
00:19:30,720 --> 00:19:33,036
دهها هک رو تو چند روز برگردونیم؟
288
00:19:33,038 --> 00:19:34,952
پاچه رو خوب خاروندی،اما من انقدر خوب نیستم
289
00:19:34,954 --> 00:19:38,569
خب؛تو با نقشه اون موافقی؟
290
00:19:40,454 --> 00:19:44,338
من فکر میکنم رایان ایده درستی داشت
291
00:19:44,340 --> 00:19:49,089
من میگم بیخیال بشیم و اینجا رو با اتم بترکونیم بره
292
00:19:49,091 --> 00:19:51,672
این تنها راهیه که میشه مطمئن شد
293
00:20:25,932 --> 00:20:28,065
من فکرکردم گفتی اینجا کلی نگهبان داره
294
00:20:28,067 --> 00:20:29,865
دوران شکوهش
295
00:20:29,867 --> 00:20:31,516
آره،معمولن بیشتر از دوجین آدم این اطرافِ
296
00:20:31,518 --> 00:20:35,967
من نمیدونم همه کجا رفتن
297
00:20:35,969 --> 00:20:37,234
اونها راه افتادن دنبال فاحشه ای که ضرب دیده
298
00:20:37,236 --> 00:20:39,217
به صورت گروهی و کلیه گروه ها
299
00:20:39,219 --> 00:20:43,335
تمام اون گندکاری تو خونه همش حواس پرتی بود؟
300
00:20:43,337 --> 00:20:45,769
حواس دشمن رو پرت کردن و حمله از روبرو
301
00:20:45,771 --> 00:20:48,787
اون حرکت هوشمندانه ای بود،نه ماموریت انتحاری
302
00:20:48,789 --> 00:20:51,938
چی کار داری میکنی؟
303
00:21:11,160 --> 00:21:13,133
!!!بجنب
304
00:21:16,867 --> 00:21:18,989
خب راه دیگه ورود چیه؟
305
00:21:18,991 --> 00:21:20,731
راه دیگه ای برای ورود نیست
یا مستقیم میری تو شکم آدم هایی که
306
00:21:20,733 --> 00:21:22,439
اسلحه دارن یا جایی نمیری
307
00:21:22,441 --> 00:21:24,613
اونها انقدر باهوشن که یه بلوک شهر رو پوشش بدن
308
00:21:24,615 --> 00:21:27,019
اونها انقدر باهوشن که راه فرار دوم رو پیدا کنن
309
00:21:27,021 --> 00:21:30,237
!!!و اگر تو باهوش باشی میگی کجاست،سریع
310
00:21:34,767 --> 00:21:38,449
بسیار خب
اون ساختمون اونجا
311
00:21:38,451 --> 00:21:41,169
اونها بستنش همه جاشو،مثل سوراخ تو زمین
312
00:21:41,171 --> 00:21:44,372
"اون متصل به یک تونل فاضلاب که میرسه به "اچ کیو
313
00:21:44,374 --> 00:21:47,358
اون مبردت تو،اما هیچ راهی وجود نداره
314
00:21:47,360 --> 00:21:50,062
که بتونی برگردی
روش حساب نکن
315
00:21:50,064 --> 00:21:53,031
...اگر تو اون اسلحه رو نداشتی تو
316
00:21:53,033 --> 00:21:54,741
متاسفم،چی؟
317
00:22:25,897 --> 00:22:27,390
شلبک نکن
318
00:22:27,392 --> 00:22:30,442
شلیک نکن
به ما شلیک نکن،خانم
319
00:22:30,444 --> 00:22:32,947
به ما شلیک نکن
320
00:22:32,949 --> 00:22:35,237
اینجا چی کار میکنید؟
321
00:22:37,576 --> 00:22:40,611
دختر اومد اتاق ما دروباز کرد و مارو آورد اینجا
322
00:22:40,613 --> 00:22:44,709
و این کیف پر پول رو به من داد و گفت منتظر علامت باشم
323
00:22:49,074 --> 00:22:51,279
اسمش آلکس
اون دوست من
324
00:22:51,281 --> 00:22:53,884
چه علامتی؟
سیگنال
325
00:22:53,886 --> 00:22:56,123
وقتی که ما شنیدیم فرار کنیم
326
00:22:56,125 --> 00:22:58,031
ما باید به یه جای امن بریم
327
00:22:58,033 --> 00:23:00,072
بسیار خب
وقتی که شما رو ترک کرد
328
00:23:00,074 --> 00:23:01,548
کجا رفت؟
طبقه بالا
329
00:23:01,550 --> 00:23:03,539
گفت اون باید یه چیز دیگه هم ردیف کنه
330
00:23:03,541 --> 00:23:06,160
قبل اینکه بخوایم راه بیافتیم
331
00:23:06,162 --> 00:23:08,101
شاید ما باید برگردیم به اتاق هامون
332
00:23:08,103 --> 00:23:09,594
وایسا-
من میخوام از اینجا برم-
333
00:23:09,596 --> 00:23:11,850
اما نمیخوام تهش بمیرم
334
00:23:11,852 --> 00:23:14,123
شما میرید بیرون
همتون،قول میدم
335
00:23:14,125 --> 00:23:18,718
چیزی که اون گفت
مهم نیست هیچی
336
00:23:18,720 --> 00:23:21,472
مهم نیست چیزی
337
00:23:21,474 --> 00:23:22,667
...اون هنوز
338
00:23:22,669 --> 00:23:24,376
چی؟-
هیچی-
339
00:23:24,378 --> 00:23:25,819
بمونید اینجا،ساکت
من میرم طبقه بالا
340
00:23:25,821 --> 00:23:27,296
صبرکن،صبر کن
341
00:23:27,298 --> 00:23:30,133
دیگه دختری نمونده که بخوای نجاتش بدی
342
00:23:30,135 --> 00:23:33,866
یکی مونده
343
00:23:44,048 --> 00:23:45,591
شدنیه
344
00:23:45,593 --> 00:23:47,366
از راه دور ستون های اصلی رو منفجر کرد
345
00:23:47,368 --> 00:23:49,159
در طبقه تحتانی
346
00:23:49,160 --> 00:23:51,233
و اینجوری کل ساختمون مسدود میشه
347
00:23:51,235 --> 00:23:56,093
خرجش گذاشتن 3 یا 4 تا مواد منفجرست تو دیوار
348
00:23:56,095 --> 00:23:58,283
و اون باعث میشه کل ساختمون غیرقابل دسترسی بشه
349
00:23:58,285 --> 00:23:59,743
از سطح،اوکی؟
350
00:23:59,745 --> 00:24:01,850
تنها راهی که میتونن بیان پایین اینکه بکنن
351
00:24:01,852 --> 00:24:03,974
و اون لازمش داشتن ابزارآلات سنگین
352
00:24:03,976 --> 00:24:05,832
که خودش هزار سوال برای بومی ها ایجاد میکنه
353
00:24:05,834 --> 00:24:07,242
درسته،چنین سوالاتیه که
354
00:24:07,244 --> 00:24:09,034
رییس جمهور نمیخواد کسی بپرسه
355
00:24:09,036 --> 00:24:10,444
تکلیف سوالاتی که رییس جمهور خواهد پرسید
356
00:24:10,446 --> 00:24:12,534
وقتی که بفهمه واحد خودش ترکیده؟
357
00:24:12,536 --> 00:24:16,665
خب؛اون میتونه شبیه یه تصادف باشه
358
00:24:16,667 --> 00:24:19,320
دلیل انفجار میتونه بخش از اسلحه هایی باشه
359
00:24:19,322 --> 00:24:21,011
که تو اسلحه خونه جا موندن و موجب انفجار شدن
360
00:24:21,013 --> 00:24:22,587
تنها راه پوشیده موندن داستان
361
00:24:22,589 --> 00:24:24,081
اینکه یکی بمونه و براش تو ضیح بده
362
00:24:24,083 --> 00:24:25,541
و تا وقتی که بخوایم فرار کنیم
363
00:24:25,543 --> 00:24:27,482
نمیتونیم این کارو بکنیم
خب چرا ما
364
00:24:27,484 --> 00:24:29,190
داریم وقتمون رو تلف میکنیم و نمیریم سر کارمون؟
365
00:24:29,192 --> 00:24:31,247
ما دیگه قادر به انجام کارمون نیستیم
366
00:24:31,249 --> 00:24:32,541
ببین،مایکی من میدونم
367
00:24:32,543 --> 00:24:33,869
همه این چیزا قضیه میهن پرستی و ایناست
368
00:24:33,871 --> 00:24:34,947
اما ما باید خودمون رو اول نجات بدیم
369
00:24:34,949 --> 00:24:36,606
ما کجا میخوایم بریم؟
370
00:24:36,608 --> 00:24:39,559
اگر اون چیزیه که تو جعبه اش عمومی بشه
371
00:24:39,561 --> 00:24:41,500
ما دیگه روح نیستیم
372
00:24:41,502 --> 00:24:46,343
ما تو 26 کشور فراری هستیم بعلاوه کشور خودمون
373
00:24:48,137 --> 00:24:50,127
من رییس جمهور بلاروس رو کشتم
374
00:24:50,129 --> 00:24:52,665
و اونو با بدل جابه جا کردم
375
00:24:52,667 --> 00:24:55,104
نیکیتا،اون کمک کرد تا عضو کابینه کره شمالی رو
376
00:24:55,106 --> 00:24:56,680
جلو سازمان ملل بکشن
377
00:24:56,682 --> 00:25:00,047
من دارم سعی میکنم خودم رو و شماها رو نجات بدم
378
00:25:03,599 --> 00:25:05,307
نیکیتا
379
00:25:05,309 --> 00:25:06,468
مایکل،من کمک لازم دارم
380
00:25:06,470 --> 00:25:07,961
آلکس سوت سایدرها رو زده تو کامدن
381
00:25:07,963 --> 00:25:09,338
دلال مواد،قاچاق آدم
382
00:25:09,340 --> 00:25:10,748
اون داره سعی میکنه اعضا باند رو متلاشی کنه
383
00:25:10,750 --> 00:25:12,722
و دخترها رو آزاد کنه
384
00:25:12,724 --> 00:25:14,265
دلال آدم؟
385
00:25:14,267 --> 00:25:16,140
چی،روس ها وقتی اونو داشتن اون یچه بود
386
00:25:16,142 --> 00:25:17,749
نه،آدم های محلی
387
00:25:19,990 --> 00:25:22,726
واسه کار و بردگی
388
00:25:22,728 --> 00:25:24,634
برای چی رفته دنبال اونها؟
389
00:25:24,636 --> 00:25:27,007
نمی دونم شاید برنامه ریزی آماندا تموم نشده
390
00:25:27,009 --> 00:25:30,307
شاید با مرگ شاون بهم خورده
391
00:25:35,634 --> 00:25:37,242
خودش رو به کشتن میده
392
00:25:37,244 --> 00:25:38,984
فکر نکنم بتونم تنهایی از اینجا بیرونش بیارم
393
00:25:38,986 --> 00:25:40,859
خیلی خب میام پیشت
کجایی؟
394
00:25:40,861 --> 00:25:42,767
یه انبار متروکه
تو ویتمن پارک
395
00:25:42,769 --> 00:25:44,259
گرفتم اومدم
396
00:25:44,261 --> 00:25:46,582
نیکیتا به نیروی کمکی نیاز داره
397
00:25:46,584 --> 00:25:48,722
چیزی رو نترکونید تا من برگردم
398
00:25:48,724 --> 00:25:52,173
یا خودم شخصا دهنت رو سرویس می کنم
399
00:25:55,160 --> 00:25:58,322
آماندا عوضی
400
00:26:04,283 --> 00:26:07,011
می خوای من تصمیم مایکل رو لغو کنم
و تو رو بفرستم
401
00:26:07,013 --> 00:26:09,859
برای این ماموریت که تهش مرگه؟
402
00:26:09,861 --> 00:26:12,023
فکر می کنی اونم اشتباه می کنه
نه؟
403
00:26:12,025 --> 00:26:13,937
... اون اجازه میده که احساسات شخصیش سر راه
404
00:26:13,939 --> 00:26:16,634
نه نه من کاملا با تشخیص مایکل
موافقم
405
00:26:16,636 --> 00:26:19,980
جایی که با هم اتفاق نظر داریم
اینه که بهترین راه برای اداره کردن این موقعیت چیه
406
00:26:19,982 --> 00:26:21,628
اگه تو می خوای بمیری
407
00:26:21,630 --> 00:26:24,575
من یا کسی دیگه نمی تونیم جلوت رو بگیریم
408
00:26:24,577 --> 00:26:27,771
این چیه؟
پلیس خوب ، پلیس بد؟
409
00:26:27,773 --> 00:26:31,949
نیکیتا تو روی لبه واسادی
410
00:26:31,951 --> 00:26:35,161
خواهش می کنم
411
00:26:38,309 --> 00:26:41,104
البته می تونم بهت زور بیارم
که از روی لبه کنار بری
412
00:26:41,106 --> 00:26:42,603
تو رو تو بین این دیوارها زندانی کنم
413
00:26:42,605 --> 00:26:44,068
جلوت رو بگیرم که به خودت صدمه نزنی
414
00:26:44,070 --> 00:26:46,182
اما این یه چاره موقته
415
00:26:46,184 --> 00:26:50,977
پس راه حل چیه؟
با حرف آرومم کنی؟
416
00:26:50,979 --> 00:26:54,340
می خوای بهم بگی
من چیزی برای زندگی دارم؟
417
00:26:54,342 --> 00:26:58,151
هرگز به یه ادمی که پتانسیل پرش از لبه رو داره
دروغ نگو
418
00:26:58,153 --> 00:27:01,897
اگه واقعا باور داری هیچی برای از دست دادن نداری
419
00:27:01,899 --> 00:27:05,376
شاید باید بپری
420
00:27:05,378 --> 00:27:08,739
من به پرسی اطلاع میدم
از بارسلون لذت ببری
421
00:27:24,587 --> 00:27:25,985
نیکیتا
422
00:27:28,516 --> 00:27:30,945
نمی تونی جلوی من رو از نجات دادن اونا بگیری
423
00:27:30,947 --> 00:27:34,591
به خاطر این اینجا نیستم
به خاطر چی اینجایی؟
424
00:27:34,593 --> 00:27:35,740
می تونم نجاتشون بدم
یه نقشه دارم
425
00:27:35,742 --> 00:27:37,038
تو باید بری
426
00:27:37,040 --> 00:27:39,902
من نمی زارم تنهایی اینجا بمیری
427
00:27:39,904 --> 00:27:42,915
من کسی نیستم که می میره
428
00:27:44,247 --> 00:27:47,360
همه تو اطراف من می میرن
همه به جز من
429
00:27:50,223 --> 00:27:53,019
ریچل به من شلیک کرد
430
00:27:53,021 --> 00:27:56,515
سعی کرد من رو بکشه
در عوض شاون مرد
431
00:27:56,517 --> 00:27:59,911
درست مثل بابا و لاریسا
و اون دخترای تو فاحشه خونه
432
00:28:02,076 --> 00:28:05,605
آلکس ، لاریسا واقعی نبودش
433
00:28:08,002 --> 00:28:10,831
چرا همچین حرفی رو می زنی؟
434
00:28:10,833 --> 00:28:15,193
لاریسا واقعی بودش
435
00:28:15,195 --> 00:28:18,056
بیا این رو امتحان کن
436
00:28:19,039 --> 00:28:22,184
بهم کمک کرد
437
00:28:22,186 --> 00:28:25,531
یه آدم خوب بود
438
00:28:25,533 --> 00:28:27,395
آماندا یه وهم رو برات درست کرده بود
439
00:28:27,397 --> 00:28:30,891
که چیزایی رو که از دست دادی
رو یادت می نداخت
440
00:28:30,893 --> 00:28:35,669
خب چطور آلکساندرا اودینف
به اینجا رسیده؟
441
00:28:35,671 --> 00:28:40,946
تو اون همه پول داری
همه اون شهرت
442
00:28:40,948 --> 00:28:43,626
همه اتفاق ها بعد از اون
443
00:28:43,628 --> 00:28:46,821
از یه دروغ متولد شدند
444
00:28:46,823 --> 00:28:50,784
لاریسا نمرده
چون هرگز وجود خارجی نداشته
445
00:28:50,786 --> 00:28:52,814
نمی تونی جلوی کسی رو از مردن بگیری
446
00:28:52,816 --> 00:28:55,329
نمی تونی الان بری آلکس
447
00:28:55,331 --> 00:28:58,741
لاریسا صدمه دیده
448
00:28:58,743 --> 00:29:01,022
به کمکت نیاز داره
449
00:29:03,504 --> 00:29:06,798
آلکس تو باید همه رو نجات بدی
450
00:29:10,895 --> 00:29:12,575
دخترا
... اونا رو که دیدی؟
451
00:29:12,577 --> 00:29:15,721
اونا واقعی بودند
می تونیم بیرون بیاریمشون
452
00:29:15,723 --> 00:29:17,435
یه راه فرار تو زیرزمین هست
453
00:29:17,437 --> 00:29:19,716
اما باید عجله کنیم
اون نگهبان ها به زودی بهوش میان
454
00:29:19,718 --> 00:29:22,996
مشکلی پیدا کردیم
دخترا آزاد شدند
455
00:29:25,294 --> 00:29:28,623
شما اتاق ها رو چک کنید
ما آزمایشگاه رو چک می کنیم
456
00:29:28,625 --> 00:29:30,571
اون رفته
457
00:29:30,573 --> 00:29:33,600
داره الان به همه دوستاش میگه
458
00:29:34,983 --> 00:29:37,095
اون دخترا رو پیدا کنید
و بهشون یه درسی بدین
459
00:29:37,097 --> 00:29:39,942
لعنت بهشون
گمونم هر دو لو رفتیم
460
00:29:41,808 --> 00:29:45,253
مارکو بهتره دروغ نگه
461
00:30:09,442 --> 00:30:13,053
بسه بسه
دخترا اومدن بیرون
462
00:30:48,484 --> 00:30:50,830
چهارتا -
من پنج تا دارم -
463
00:31:54,406 --> 00:31:55,737
مجبور نبودی برگردی
464
00:31:55,739 --> 00:31:57,534
شما هم مجبور نبودین اصلا بیایید
465
00:31:57,536 --> 00:32:00,847
هیچکسی این کار رو نمی کرد
466
00:32:03,478 --> 00:32:06,008
هی -
... مایکل من -
467
00:32:06,010 --> 00:32:08,388
درباره شاون متاسفم
468
00:32:13,600 --> 00:32:16,872
ممنون
469
00:32:21,941 --> 00:32:26,177
باید برگردیم -
نمی دونم که می تونم -
470
00:32:26,178 --> 00:32:28,304
می تونی
با هم این کار رو انجام میدیم
471
00:32:28,306 --> 00:32:29,881
اما باید عجله کنیم
472
00:32:29,883 --> 00:32:32,374
همیشه واحد هست که برگردیم اونجا
473
00:32:32,376 --> 00:32:35,282
بریم
474
00:32:36,895 --> 00:32:38,223
همه چیز اینجاست
475
00:32:38,225 --> 00:32:40,582
هویت جدیدت
خلاصه وضعیت
476
00:32:40,584 --> 00:32:45,068
فقط بخونید
مشکلی پیش نمیاد
477
00:32:45,070 --> 00:32:46,530
سرمایه عملیاتی چی؟
478
00:32:46,532 --> 00:32:48,608
برای همتون حساب باز کردیم
479
00:32:48,610 --> 00:32:51,648
زیاد نیست
اما اونقدر هست که بتونید رو پای خودتون واسید
480
00:32:51,650 --> 00:32:53,342
و بقیه اش به شما ربط داره
481
00:32:53,344 --> 00:32:55,669
... ممنون
482
00:32:55,671 --> 00:32:57,779
برای اینکه رو قولتون موندین
483
00:32:57,781 --> 00:33:01,069
کاش بیشتر می تونستیم بمونیم
484
00:33:07,882 --> 00:33:13,447
کشورتون از تمامی کاراتون ممنون هست
485
00:33:13,449 --> 00:33:16,970
منم ممنونم
486
00:33:25,245 --> 00:33:26,656
من دروغ نمیگم
487
00:33:26,658 --> 00:33:28,699
نمی تونم صبر کنم تا اینجا رو منفجر کنم
488
00:33:28,701 --> 00:33:30,511
از این زیرزمین بودن خیلی خسته شدم
489
00:33:30,513 --> 00:33:32,206
هر چند مایکی بد دهنت رو سرویس می کنه
490
00:33:32,208 --> 00:33:34,300
فکرش رو هم نکن شانسش رو داشته باشه
491
00:33:34,302 --> 00:33:37,091
منظورت چیه؟ -
من خودم اینجا می مونم -
492
00:33:37,093 --> 00:33:38,869
چی؟
493
00:33:38,871 --> 00:33:41,079
به محضی که اینجا رو بترکونیم
به رئیس جمهور زنگ می زنم
494
00:33:41,081 --> 00:33:43,222
که واحد نابود شده
495
00:33:43,224 --> 00:33:45,714
من تنها بازمونده اش هستم
496
00:33:45,716 --> 00:33:48,423
من یه داستان پوششی درست می کنم -
یه لحظه واسا -
497
00:33:48,425 --> 00:33:50,167
فکر می کردم کل داستان اینه که
498
00:33:50,169 --> 00:33:51,695
بهش بقبولونیم که
همگی مردیم
499
00:33:51,697 --> 00:33:53,075
این شانس توه که از این گندکاری آزاد بشی
500
00:33:53,077 --> 00:33:54,353
اگه دوباره بندازت زندان چی؟
501
00:33:54,355 --> 00:33:55,949
ریسکش رو قبول می کنم
502
00:33:55,951 --> 00:33:57,727
رئیس جمهور باید بدونه که
جعبه سیاه تو بازیه
503
00:33:57,729 --> 00:33:59,986
زمانی رو نیاز داره تا آماده بشه
برای خسارتی که ازش بار میاد
504
00:33:59,988 --> 00:34:02,745
رایان کسی ازت انتظار نداره
خودت رو جلوی نوک شمشیر بگیری
505
00:34:02,747 --> 00:34:04,257
مجبورم
506
00:34:04,259 --> 00:34:06,367
من کسی بودم که بقیه رو متقاعد کردم بمونن
507
00:34:06,369 --> 00:34:08,576
رئیس جمهور رو متقاعد کردم که
تنها راه
508
00:34:08,578 --> 00:34:10,853
تمیز کردن واحد
استفاده از خود واحد هست
509
00:34:10,855 --> 00:34:12,198
و من اشتباه کردم
510
00:34:12,200 --> 00:34:14,176
خیلی خب شاید کارساز نشد
511
00:34:14,178 --> 00:34:17,998
منظورم این نیست که
تو سعی نمی کنی کار درست رو کنی
512
00:34:18,000 --> 00:34:20,606
شاید اوایلش آره
513
00:34:20,608 --> 00:34:24,062
اما یه جایی بین راه
514
00:34:24,064 --> 00:34:26,903
من ارزش هایی رو دیدم که با ادامه کار واحد
به دست می اومد
515
00:34:26,905 --> 00:34:31,174
ارزش؟
516
00:34:31,176 --> 00:34:34,098
این محل نمایش دهنده هر چیزی بود که
من در برابرش می جنگیدم
517
00:34:34,100 --> 00:34:36,490
... تو کل دوره کاریم
518
00:34:36,492 --> 00:34:40,062
و به خودم اجازه دادم
برم زیر سلطه اش
519
00:34:40,064 --> 00:34:44,050
من می خوام که مسئولیتش رو بر عهده بگیرم
520
00:34:55,633 --> 00:34:59,264
گزارش ماموریت رو دیدم
گوشه گیر شدی
521
00:34:59,265 --> 00:35:02,286
بازوت شکسته
سه بار تیر خوردی
522
00:35:02,288 --> 00:35:08,069
تمام کاری که باید می کردی این بود که
منتظر می موندی تا پیدات کنن
523
00:35:08,071 --> 00:35:12,455
در عوض خودت بلند شدی
و راهی رو به بیرون پیدا کردی
524
00:35:16,327 --> 00:35:18,719
این تو ذات تو نیست نیکیتا
که تسلیم بشی
525
00:35:18,721 --> 00:35:21,012
تو یه بازمونده ای
526
00:35:21,014 --> 00:35:23,072
یکی از چیزایی که تو رو
خیلی ارزشمند کرده
527
00:35:23,074 --> 00:35:25,680
برای واحد
528
00:35:25,682 --> 00:35:27,740
حالا چون می خواستی به زندگیت پایان بدی
529
00:35:27,742 --> 00:35:31,396
... از اول -
من سزاوارش هستم -
530
00:35:31,398 --> 00:35:33,723
باید خودم می بودم
531
00:35:36,431 --> 00:35:40,584
رابطه ات با دنیل یه رخنه امنیتی رو به وجود
اورد
532
00:35:43,875 --> 00:35:46,300
می دونم که اشتباه کردم
533
00:35:46,302 --> 00:35:50,005
می دونم که من به کشتنش دادم
534
00:35:50,007 --> 00:35:53,045
اما باید یاد بگیری که
نقشت رو قبول کنی
535
00:35:53,047 --> 00:35:56,950
تو مرگش
بدون احساس زجر و گناه
536
00:35:56,952 --> 00:36:01,021
اگه نتونی
این احساس گناه تو بدنت رشد می کنه
537
00:36:01,023 --> 00:36:02,965
دوباره رو لبه پرتگاه میری
538
00:36:02,967 --> 00:36:05,840
و اون تو رو هل میده برای سقوط
539
00:36:09,330 --> 00:36:13,333
نگران نباش نیکیتا
از اینم زنده می مونی
540
00:36:23,436 --> 00:36:26,775
تو محل عملیات می بینیمت
541
00:36:34,170 --> 00:36:36,595
نمی دونم چطور می تونم
وارد بخش عملیاتی بشم الان
542
00:36:36,597 --> 00:36:39,303
فکر می کنم برای همه ساده تر باشه که
من برم
543
00:36:39,305 --> 00:36:43,124
تو دیگه نمی تونی این کار رو کنی الکس
باید دست از فرار برداری
544
00:36:43,126 --> 00:36:45,301
نمی تونم -
باید -
545
00:36:47,429 --> 00:36:49,487
تو از فاحشه خونه فرار کردی
از اون موقع در حال فراری
546
00:36:49,489 --> 00:36:52,363
هرگز نتونستی گذشته ات رو پشت سر بزاری
547
00:36:54,108 --> 00:36:55,636
دوست ندارم دربارش فکر کنم
548
00:36:55,638 --> 00:36:59,424
خب مجبوری
549
00:36:59,426 --> 00:37:03,080
و دفعه بعد واقعا خودت رو به کشتن میدی
550
00:37:06,802 --> 00:37:08,778
ببین آماندا به بخشی از تو رسید که
تو انکارش می کردی
551
00:37:08,780 --> 00:37:11,470
و ازش به عنوان یه سلاح علیهت استفاده کرد
552
00:37:11,472 --> 00:37:14,760
تا زمانی که تو این گناه رو
با خودت حمل کنی
553
00:37:14,762 --> 00:37:18,747
اون سلاح همیشه پابرجا هست
554
00:37:18,749 --> 00:37:22,237
باید شروع کنی به التیام دادن خودت
555
00:37:23,567 --> 00:37:26,424
اگه نتونم چی؟ -
می تونی -
556
00:37:28,917 --> 00:37:31,774
چون تو یه بازمونده ای
557
00:37:31,776 --> 00:37:36,925
و می دونم که
این یه جور نفرین نیست
558
00:37:36,927 --> 00:37:38,802
به این معنی هست که
تو اونقدر قوی هستی
559
00:37:38,804 --> 00:37:43,321
که به مبارزه ادامه میدی
560
00:37:43,323 --> 00:37:47,093
نمی فهمم
چرا زنده ام
561
00:37:49,487 --> 00:37:52,576
چرا من و اونا نه؟
562
00:37:56,964 --> 00:38:00,718
منم وقتی دنیل مرد همچین سئوالی رو داشتم
563
00:38:00,720 --> 00:38:03,892
هرگز جوابی براش پیدا نکردم
564
00:38:06,584 --> 00:38:10,421
می دونی شاید امشب
جوابش باشه
565
00:38:10,423 --> 00:38:13,827
اون دخترا که بیرون اومدن
به خاطر بودن ما بود
566
00:38:13,829 --> 00:38:16,287
ما زنده موندیم
و اونا الان شانسی رو دارن
567
00:38:16,289 --> 00:38:22,118
شاید یه روزی دیگران هم
به خاطر اونا شانسی رو داشته باشن
568
00:38:22,120 --> 00:38:26,368
کی می دونه؟
569
00:38:34,472 --> 00:38:36,421
تو گذاشتی برن
من گفته بودم صبر کنید
570
00:38:36,423 --> 00:38:38,220
خب راستش تو گفتی چیزی رو نترکونیم
571
00:38:38,222 --> 00:38:39,754
وقتی تو نیستی
572
00:38:39,756 --> 00:38:41,371
آخرین باری که چک کردم
تو معاون اجرایی بودی
573
00:38:41,373 --> 00:38:44,371
مگه بخوای من رو دوباره ببری تو کما
574
00:38:53,308 --> 00:38:58,724
خیلی متاسفم
نمی دونم چه بلایی سرم اورده
575
00:38:58,726 --> 00:39:02,841
... اما کاری که با همه شما کردم
576
00:39:05,476 --> 00:39:07,042
رایان -
این ایده خوبی نیست -
577
00:39:07,044 --> 00:39:08,676
ما نمی دونیم آماندا چی کار باهاش کرده
578
00:39:08,678 --> 00:39:10,926
ما نمی دونیم اماندا چی کار با من هم کرده
579
00:39:10,928 --> 00:39:15,176
پس اگه نمی تونیم به آلکس اعتماد کنیم
پس نمی تونیم به من هم اعتماد کنیم
580
00:39:20,978 --> 00:39:23,761
تو به کریس گفتی که من رو بکشه؟
581
00:39:23,763 --> 00:39:25,895
من به هیچکسی نگفتم که تو رو بکشه
582
00:39:25,897 --> 00:39:29,812
حتی اوون رو فرستادم تا ازت محافظت کنه
583
00:39:31,481 --> 00:39:34,196
گمونم حس می کردی می تونی روش حساب کنی درسته؟
584
00:39:34,198 --> 00:39:36,013
سرت چطوره؟
585
00:39:36,015 --> 00:39:38,229
بهتره
گمونم
586
00:39:38,231 --> 00:39:40,314
ببین
همه آزاد شدن
587
00:39:40,316 --> 00:39:41,763
بیرکف مواد منفجره رو کار گذاشته
588
00:39:41,765 --> 00:39:43,714
تنها چیزی که مونده
اینه که بریم بالا
589
00:39:43,716 --> 00:39:44,981
و راهمون رو جدا کنیم و بریم
590
00:39:44,983 --> 00:39:47,015
من نمیرم
591
00:39:47,017 --> 00:39:49,048
نه وقتی که جعبه سیاه بیرونه
592
00:39:49,050 --> 00:39:50,882
به من ربط داره
593
00:39:50,884 --> 00:39:53,066
من از اون برای اداره اینجا استفاده کردم
و الان آماندا اون رو داره
594
00:39:53,068 --> 00:39:54,483
مطمئن نیستم اگه دقت کرده باشی
595
00:39:54,485 --> 00:39:56,816
اما آماندا صدمات زیادی رو به اینجا وارد کرده
596
00:39:56,818 --> 00:39:59,050
و ما فقط وسایل شخصی رو می زاریم اینجا
597
00:39:59,052 --> 00:40:00,583
و از در میریم بیرون
598
00:40:00,585 --> 00:40:02,183
چطور می تونیم پیداش کنیم
حالا جلوش رو گرفتن بماند؟
599
00:40:02,185 --> 00:40:05,317
نمی دونم
اما قبلا هم این کار رو کردیم
600
00:40:05,319 --> 00:40:07,568
وقتی ما پرسی رو زمین زدیم
فقط شش نفر بودیم
601
00:40:07,570 --> 00:40:10,551
تو یه خونه امن
بر علیه کلل واحد
602
00:40:10,553 --> 00:40:12,384
و همه منابعشون
603
00:40:12,386 --> 00:40:14,269
نمیگم که اسون هستش
604
00:40:14,271 --> 00:40:17,736
اما به تازگی چند تا دختر رو دیدم
605
00:40:17,738 --> 00:40:22,070
با مردان مسلح مبارزه کردن
و پیروز شدند
606
00:40:22,072 --> 00:40:23,553
... اونا مبارزه کردن چون
607
00:40:23,555 --> 00:40:27,770
این کار درست بودش
608
00:40:27,772 --> 00:40:29,321
ببینید
آماندا این جنگ رو راه انداخته
609
00:40:29,323 --> 00:40:31,588
و من خیلی تمرکز به بیرون زدن اون داشتم
610
00:40:31,590 --> 00:40:34,322
اما فراموش کرده بودم
که چی مهمه
611
00:40:34,324 --> 00:40:37,689
ما قبلا نتونستیم شکستش بدیم
الان چطور می خوایم این کار رو کنیم؟
612
00:40:37,691 --> 00:40:41,406
بازیش رو متوقف می کنیم
می خواد که ما قوی باشیم
613
00:40:41,408 --> 00:40:43,223
ما قوی هستیم
614
00:40:43,225 --> 00:40:46,606
اونقدر قوی که باهاش مبارزه کنیم
615
00:40:52,976 --> 00:40:56,558
نمی دونم که برنده میشیم
616
00:40:56,560 --> 00:40:58,532
اما آماده مبارزه ام
617
00:40:58,682 --> 00:41:03,678
DIO And darktime
TvCenter.cc
618
00:41:03,702 --> 00:41:07,702
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net