1
00:00:00,039 --> 00:00:04,039
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net
2
00:00:04,040 --> 00:00:05,874
ماموریت ما موفق آمیز بود؟
3
00:00:07,745 --> 00:00:09,741
من میخواستم آروم تر باشه
4
00:00:10,504 --> 00:00:12,800
تو چه طوری نزدیکش شدی؟
5
00:00:12,801 --> 00:00:14,214
رابط محلی
6
00:00:14,216 --> 00:00:16,379
یه زنش اسمش النا بود
7
00:00:16,381 --> 00:00:18,626
لازم بود نابودش کنی؟
8
00:00:18,628 --> 00:00:20,291
نه
9
00:00:20,293 --> 00:00:22,372
فقط لازم بود که من
10
00:00:22,374 --> 00:00:26,701
بادی گاردش رو هدف قرار بدم
11
00:00:31,164 --> 00:00:34,858
چه حسی داری؟
12
00:00:34,860 --> 00:00:37,188
ببخشید؟
13
00:00:37,190 --> 00:00:38,854
تو چه حسی داری
14
00:00:38,856 --> 00:00:42,049
واسه کشتن رییس کارتل مواد مخدر؟
15
00:00:45,397 --> 00:00:48,592
...حس
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,635
خوبه
17
00:00:59,881 --> 00:01:04,441
تو خدمت بزرگی به کشورت انجام دادی
18
00:01:04,443 --> 00:01:06,038
باید فکر میکردی که نمیدونی کی پشت
19
00:01:06,040 --> 00:01:07,271
مرگ برادرتِ
20
00:01:07,273 --> 00:01:08,536
مخصوصن تا وقتی که رییس
21
00:01:08,538 --> 00:01:10,517
اطلاعات برزیل بودی
22
00:01:12,283 --> 00:01:14,562
آمریکایی ها
23
00:01:14,564 --> 00:01:16,460
تیم مخصوص
24
00:01:16,462 --> 00:01:18,275
اسمشون واحد
25
00:01:18,277 --> 00:01:20,505
من همیشه با کارتل های رقیب مشکوک بودم
26
00:01:20,507 --> 00:01:24,384
اما هرگز نتونستم ردشون رو بزنم
27
00:01:24,386 --> 00:01:26,782
زنی که لباس قرمز پوشیده
28
00:01:26,784 --> 00:01:29,629
اسمش....چیه؟
29
00:01:29,631 --> 00:01:31,343
قبلی ها مجانی بود
30
00:01:31,345 --> 00:01:34,623
برای گفتگوهای بعدی باید پول بدی
31
00:01:35,874 --> 00:01:37,287
جعبه سیاه شامل گنجینه ای
32
00:01:37,289 --> 00:01:39,867
از اسرار کثیف آمریکایی هاست
33
00:01:39,869 --> 00:01:42,864
این شانس انتقامِ
34
00:01:42,866 --> 00:01:44,944
بالاترین قیمت پیشنهادی(خریدار)برندست
نگران نباش
35
00:01:44,946 --> 00:01:47,575
این یه مزایده اختصاصیه
36
00:01:47,577 --> 00:01:49,023
پول مسئله ای نیست
37
00:01:49,025 --> 00:01:51,238
اون چیزی بود که من میخواستم بشنوم
38
00:01:51,240 --> 00:01:52,669
تلفن که برای پیشنهاد استفاده میکنی
39
00:01:52,671 --> 00:01:54,317
مزایده با این کنترل میشه
40
00:01:54,319 --> 00:01:56,631
میخوای که تو بازی باشی
41
00:01:56,633 --> 00:01:59,728
من جزییات رو برات میفرستم
42
00:01:59,730 --> 00:02:01,725
میدونی چیه؟
43
00:02:01,727 --> 00:02:05,255
من حس خوبی درباره شانست دارم
44
00:02:16,493 --> 00:02:19,455
هیچی،هیچ اثری از آماندا جایی نیست
45
00:02:19,457 --> 00:02:21,120
منم شانسی نداشتم
46
00:02:21,122 --> 00:02:22,535
این بی فایدست
47
00:02:22,537 --> 00:02:23,900
بدون شدونت،نمیتونیم یارو رو گیر بیاریم
48
00:02:23,902 --> 00:02:26,064
چه برسه به آماندا و اوون
49
00:02:26,066 --> 00:02:28,062
خب؛اونها نمیتونن جعبه سیاه رو به هرکسی بفروشن
50
00:02:28,064 --> 00:02:31,225
نه،اما اینجوری نیست که تبلیغ اینترنتی کنن
51
00:02:31,227 --> 00:02:33,357
اون یه معامله پایاپای هست
52
00:02:33,359 --> 00:02:34,805
واسه محافظت از فروش
53
00:02:34,807 --> 00:02:36,969
من چندتا تئوری در این زمینه دارم
54
00:02:36,971 --> 00:02:38,434
اما اونها میتونن همه جای دنیا باشن
55
00:02:38,436 --> 00:02:40,298
و ما راهی برای گیر آوردنشون نداریم
56
00:02:40,300 --> 00:02:41,463
بدون داشتن مامورین اجرایی
57
00:02:41,465 --> 00:02:43,112
ببین،ما میتونیم زیاد حرف های خوب بزنیم
58
00:02:43,114 --> 00:02:46,009
اما باید با واقعیت روبرو بشیم
59
00:02:46,011 --> 00:02:49,954
واحد،تنها ما چند نفریم
60
00:02:49,956 --> 00:02:53,200
تحت اللفظی فقط چندتا از ما باقی موندیم
61
00:02:54,916 --> 00:02:58,195
و ما ضربه خیلی بدی خوردیم
62
00:03:06,203 --> 00:03:07,934
قبلن هم ماها بودیم
63
00:03:07,936 --> 00:03:09,765
و همه رو بعلاوه پرسی و واحد داغون کردیم
64
00:03:09,767 --> 00:03:11,147
از خونه امن
65
00:03:11,149 --> 00:03:13,044
آره،اما حداقل ما میدونستیم پرسی کجاست
66
00:03:13,046 --> 00:03:14,476
و ما چشم و گوشی داشتیم که میتونستیم ازش کمک بگیریم
67
00:03:14,478 --> 00:03:15,758
ما الان کر و کوریم
68
00:03:15,760 --> 00:03:17,357
هرساعتی که میگذره باعث میشه
69
00:03:17,359 --> 00:03:20,553
که اونا به فروش جعبه سیاه نزدیک تر بشن
70
00:03:20,555 --> 00:03:24,165
فکر کنم شاید باید به گزینه های پیش رومون فکر کنیم
71
00:03:24,167 --> 00:03:26,196
چی؟
72
00:03:26,198 --> 00:03:30,024
نیکیتا،ما ابزاری واسه درست کردنش نداریم
73
00:03:30,026 --> 00:03:31,906
و ما باید یه کاری بکنیم قبل اینکه رییس جمهور
74
00:03:31,908 --> 00:03:33,904
بفهمه که اینجا چه خبر
75
00:03:33,906 --> 00:03:36,584
و نیروی ویژه رو بفرسته اینجا که پاک سازی کنن
76
00:03:36,586 --> 00:03:40,730
...من متنفرم اینو بگم،اما
77
00:03:40,732 --> 00:03:43,809
من فکر میکنم باید در بریم
78
00:03:43,811 --> 00:03:48,504
از طرف خودت حرف بزن سرباز
79
00:03:48,506 --> 00:03:51,334
سیروس؟
80
00:03:51,336 --> 00:03:55,313
اینجا چه میکنی؟
81
00:03:55,315 --> 00:03:57,327
منم از خودم همینو پرسیدم
82
00:03:57,329 --> 00:03:59,708
حالا فهمیدم چرا همه تماس های من رو صندوق صوتی میره
83
00:03:59,710 --> 00:04:02,039
همه چی داغون شده،همون طور که میبینی
84
00:04:02,041 --> 00:04:03,537
پاکتی که فرستادیم به دستت نرسید؟
85
00:04:03,539 --> 00:04:05,418
هویت جدید،فایل پشتیبانی
86
00:04:05,420 --> 00:04:07,499
همه اینا"راه خروج از واحد"؟
87
00:04:07,501 --> 00:04:09,463
گرفتم،همون طور که مثل قدیم وسوسه شده بودم
88
00:04:09,465 --> 00:04:12,477
"مستقیم با ساعت طلام برم "کاکوم
89
00:04:12,479 --> 00:04:14,491
یه خبرچین یه چیزی بهم گفت که میخواستم بدونید
90
00:04:14,493 --> 00:04:15,972
براهمین امدم
91
00:04:15,974 --> 00:04:17,687
به نظر میاد کار درست کردی
92
00:04:17,689 --> 00:04:20,485
کار درست به کونم
اونا جعبه سیاه رو دارن
93
00:04:20,487 --> 00:04:23,148
صبر کن
چه جور خبری؟
94
00:04:23,150 --> 00:04:25,629
یه مزایده بزرگ قرار برگزار بشه
95
00:04:25,631 --> 00:04:28,808
کسیایی که دعوتن،خیلی خیلی محرم اند
96
00:04:28,810 --> 00:04:30,339
جایزه خرید؟
97
00:04:30,341 --> 00:04:32,421
کثیف ترین رازهای آمریکایی
98
00:04:32,423 --> 00:04:35,284
همه داخل یه بسته قابل حمل
99
00:04:35,286 --> 00:04:37,998
جعبه سیاه-
خودشه-
100
00:04:38,000 --> 00:04:39,446
کسی که داره خرید رو ترتیب میده
101
00:04:39,448 --> 00:04:42,709
که دقیقن میدونه اون چی کار میکنه
102
00:04:49,536 --> 00:04:51,033
و تو میخوای برا این من پول بدم؟
103
00:04:51,035 --> 00:04:55,278
اگر شایعه میخواستم،روزنامه میخریدم
104
00:04:55,280 --> 00:04:57,359
شایعه نیست
105
00:04:57,361 --> 00:04:59,356
اهرم فشار
106
00:04:59,358 --> 00:05:02,270
بعضی وقت ها،بهترین سلاح علیه دشمن داشتن
107
00:05:02,272 --> 00:05:05,466
یه دشمن دیگست
108
00:05:08,880 --> 00:05:10,647
نیچی
109
00:05:10,649 --> 00:05:13,761
اون مردیه که دنبال کار خودشه
110
00:05:15,244 --> 00:05:18,609
آره،آره،آلمان هم میتونه مشارکت کنه
111
00:05:20,580 --> 00:05:22,684
ممنون
112
00:05:26,405 --> 00:05:28,576
اوکی،کجا و کی مزایده؟
113
00:05:28,578 --> 00:05:31,185
تورنتو،نشست گروه جی 20
114
00:05:31,187 --> 00:05:34,181
خدا؛جی 20
115
00:05:34,183 --> 00:05:36,151
رهبران 20 اقتصاد بزرگ دنیا
116
00:05:36,153 --> 00:05:37,667
همه درکنارهم تو یک مکان جمع میشن
117
00:05:37,669 --> 00:05:39,063
در خلال اجلاس همه روسای اطلاعات
118
00:05:39,065 --> 00:05:40,899
و مسئولین مربوطه حضور دارن
119
00:05:40,901 --> 00:05:42,683
آدم های که بیشتر از همه علاقه به جعبه سیاه دارن
120
00:05:42,685 --> 00:05:44,906
این بهترین موقعیت
خیلی شیک و مجلسی
121
00:05:44,908 --> 00:05:46,302
چه طور من ندیدمش؟
122
00:05:46,304 --> 00:05:48,373
خب؛تو تازه از کما اومدی بیرون
123
00:05:48,375 --> 00:05:50,427
پنج تا کشور به مزایده دعوت شدن
124
00:05:50,429 --> 00:05:52,531
اما دوتا بازیگر اصلی چین و روسیه هستن
125
00:05:52,533 --> 00:05:55,174
آلمان،ترکیه،برزیل هم تو لیستن
126
00:05:55,176 --> 00:05:56,824
اما اونها واقعن زیاد نقشی ندارن
127
00:05:56,826 --> 00:05:59,383
اونها پول دارن،اما جسدهای مامورین ویژه
128
00:05:59,385 --> 00:06:01,622
نصفش به کل قدرت اونا میارزه
129
00:06:01,624 --> 00:06:02,969
بسیارخب،امنیت اجلاس جی 20
130
00:06:02,971 --> 00:06:04,568
خیلی سفت و سخت
131
00:06:04,570 --> 00:06:05,831
اما اگر ما بتونیم شریک ساکت یکی از کشورهای
132
00:06:05,833 --> 00:06:07,211
کوچتر بشیم
133
00:06:07,213 --> 00:06:08,844
اون به ما دسترسی میده
134
00:06:08,846 --> 00:06:11,218
همه چیزی که ما میخوایم این که نزدیک بشیم و سم رو بگیریم
135
00:06:11,220 --> 00:06:13,911
سیروس،میتونی مارو جای یکی از خریدارها جا بزنی؟
136
00:06:13,913 --> 00:06:16,385
تنها چیزی که تو این بحث های اطلاعاتی مهم پول
137
00:06:16,387 --> 00:06:17,934
پول نقد کمک میکنه اونو گیرش بندازیم تو مزایده
138
00:06:17,936 --> 00:06:20,140
واحد هیچ پولی دیگه براش نمونده
139
00:06:20,142 --> 00:06:21,520
خب؛پس واحد مشکل اساسی داره
140
00:06:21,522 --> 00:06:23,254
پس از چی میخواین استفاده کنید برید داخل خرید؟
141
00:06:23,256 --> 00:06:26,537
ما میتونیم از پول من استفاده کنیم
142
00:06:26,539 --> 00:06:29,770
با توجه به اعتبار ادینوف
143
00:06:31,874 --> 00:06:33,389
مطمئنی
144
00:06:33,391 --> 00:06:36,216
این به ما کمک میکنه جعبه سیاه رو گیر بیاریم
145
00:06:36,218 --> 00:06:37,631
پس بله
146
00:06:37,633 --> 00:06:41,133
من بهت مدیونم
147
00:06:41,135 --> 00:06:45,425
من به همتون مدیونم
148
00:06:45,427 --> 00:06:46,772
مثل کارماست داستان
149
00:06:46,774 --> 00:06:48,674
ما زندگی سایروس رو نجات دادیم
اونم مال مارو نجات داد
150
00:06:48,676 --> 00:06:51,098
و شاید مال اوون هم
151
00:06:51,100 --> 00:06:54,011
نیکیتا،بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
152
00:06:54,013 --> 00:06:55,576
اوون الان دشمن ماست
153
00:06:58,188 --> 00:06:59,869
من میدونم که خودش نیست
154
00:06:59,871 --> 00:07:02,007
آره،داستان همینه
155
00:07:02,009 --> 00:07:03,775
سم همونی هست که واقعن هست
156
00:07:03,777 --> 00:07:05,458
و اگر این اتفاق افتاد
157
00:07:05,460 --> 00:07:07,866
سم کسی هست که باید کشته بشه
158
00:07:07,868 --> 00:07:11,485
نه،اون کسی هست که بود
159
00:07:11,487 --> 00:07:13,707
آدم ها میتونن تغییر کنن
160
00:07:13,709 --> 00:07:18,085
به سایروس نگاه کن به من نگاه کن به خودت
161
00:07:18,087 --> 00:07:20,105
اگر کسی به همه کارهایی که من برای واحد کردم نگاه کنه
162
00:07:20,107 --> 00:07:24,616
فکر میکنه من یک هیولام
163
00:07:24,618 --> 00:07:26,923
مگر اینکه باور کنیم آدم ها تغییر میکنن
164
00:07:26,925 --> 00:07:30,458
پس هرچی داریم براش میجنگیم بی معنیه
165
00:07:39,179 --> 00:07:42,410
عزیزم،من خونم
166
00:07:47,663 --> 00:07:49,784
تو از مینی بار استفاده نکردی،نه؟
167
00:07:49,786 --> 00:07:53,689
چون اونها واقعن اونو لازم دارن
168
00:07:53,691 --> 00:07:55,743
اون کمکت میکنه
169
00:07:55,745 --> 00:07:57,881
بارت داره به پول تبدیل میشه
170
00:07:57,883 --> 00:07:59,279
چی میتونم بگم؟
171
00:07:59,281 --> 00:08:01,972
من میدونم تو چه طور توجه مردها رو جلب میکنی
172
00:08:01,974 --> 00:08:03,992
تنها چیزی که لازم بود یکم چرب زبونی آلمانی بود
173
00:08:03,994 --> 00:08:06,534
بهترین سلاح علیه دشمن ت اینه که
174
00:08:06,536 --> 00:08:09,901
از تو نقل قول کردم همین کافیه
175
00:08:09,903 --> 00:08:13,133
آره،آلمان ها نیچه رو دوست دارن
176
00:08:13,135 --> 00:08:15,423
من اونو نگه داشتم تو فروشگاه ردیفش کنم
177
00:08:15,425 --> 00:08:17,510
نظرت چیه ما یکم رابطه
178
00:08:17,512 --> 00:08:20,709
کاری در آرامش تری داشته باشیم؟
179
00:08:20,711 --> 00:08:23,991
آره
180
00:08:23,994 --> 00:08:25,725
امکانش نیست
181
00:08:25,727 --> 00:08:28,116
نه تا وقتی که مزایده شروع بشه
182
00:08:28,118 --> 00:08:29,765
متاسفم؛اما من خوب میدونم که
183
00:08:29,767 --> 00:08:33,065
تو چه طور توجه مردان رو جلب میکنی
184
00:08:40,541 --> 00:08:41,921
مرکز،من داخلم
185
00:08:41,923 --> 00:08:44,193
مطمئنی اونجا پیداش میکنی؟
186
00:08:44,195 --> 00:08:45,843
متاسفم،نیکی
من نمیتونم تاییدش کنم
187
00:08:45,845 --> 00:08:47,105
ما دیدی اونجا نداریم
188
00:08:47,107 --> 00:08:49,327
...مطمئن نیستم هدفمون-
189
00:08:49,329 --> 00:08:51,802
ارهان گولر،وزیر امور داخلی
190
00:08:51,804 --> 00:08:53,503
من مطمئن نیستم حتی اون تو ساختمون باشه
191
00:08:53,505 --> 00:08:56,314
اون جوون ترین مامور اطلاعاتی تو بارِ
192
00:08:56,316 --> 00:09:01,145
غرب درس خونده
عاشق مارتینی هست
193
00:09:01,147 --> 00:09:02,408
دارمش
194
00:09:02,410 --> 00:09:06,246
معمولن 3 تا مرد اسکورت داره
195
00:09:06,248 --> 00:09:07,812
آلکس،نوبت تو
196
00:09:07,814 --> 00:09:09,445
تو راهم
197
00:09:09,447 --> 00:09:10,792
خب؛راهنمای من
198
00:09:10,794 --> 00:09:12,223
میتونی بری
199
00:09:12,225 --> 00:09:13,788
اگر یه سر اومدی یوکوتان
200
00:09:13,790 --> 00:09:15,657
یه خبری بده
نوشیدنی با من
201
00:09:17,611 --> 00:09:21,397
همه بخوابن-
بخوابید زمین-
202
00:09:21,399 --> 00:09:23,081
بخوابید زمین-
203
00:09:23,083 --> 00:09:25,825
همه بخوابید زمین-
همه بخوابید زمین-
204
00:09:25,827 --> 00:09:29,192
بخوابید؛بخوابید-
205
00:09:29,194 --> 00:09:32,593
همه بخوابید زمین
206
00:09:32,595 --> 00:09:36,044
همین الان؛روی زانوها
207
00:09:36,046 --> 00:09:38,989
رایان،چه خبر؟
208
00:09:38,991 --> 00:09:42,221
تفنگدارها اینجان
209
00:09:49,221 --> 00:09:54,266
https://tvcenter.cc/forum
...:: DIO And Ess8 ::...
210
00:09:54,769 --> 00:09:56,518
راهرو و هال رو بگردید
211
00:09:56,520 --> 00:09:58,758
حواستون جمع باشه
بله قربان
212
00:09:58,760 --> 00:10:00,222
ما تنها کسایی هستیم که اینجاییم
213
00:10:00,224 --> 00:10:02,798
بقیه پرسنل دو روز پیش تخلیه شدن
214
00:10:02,800 --> 00:10:04,018
میدونیم
215
00:10:04,020 --> 00:10:07,060
ماهواره رو دوباره ردیفش کردیم
216
00:10:07,062 --> 00:10:10,736
این ساختمون بعد ازمرگ دنفورث تحت نظر
217
00:10:10,738 --> 00:10:13,294
شما فکر کردید میتونید بکنید و برید
218
00:10:13,296 --> 00:10:15,801
دقیقن زیر گوش رییس جمهور؟
219
00:10:15,803 --> 00:10:17,806
به گا رفتیم
220
00:10:17,808 --> 00:10:19,979
میدونستم اگر برگردم اینجا کونم کبابِ
221
00:10:19,981 --> 00:10:22,636
فرمانده،من میدونم چقدر رییس جمهور از من ناراحت
222
00:10:22,638 --> 00:10:25,746
اما ما اینجا....ببرینشون بالا
223
00:10:25,748 --> 00:10:28,086
اگر جای تو بودم این کارو نمیکردم
224
00:10:28,088 --> 00:10:30,625
مگر اینکه یکی از مردانی باشی که بخوای به کشورت خیانت کنی
225
00:10:30,627 --> 00:10:33,634
اون تهدید؟
خودت رو معرفی کن
226
00:10:33,636 --> 00:10:36,309
من وسط عملیاتی هستم که شما مختلش کردی
227
00:10:36,311 --> 00:10:38,030
چیزی که فلچر سعی داشت به تو بگه
228
00:10:38,032 --> 00:10:40,453
این که ما دنبال یک چیزی هستیم به نام جعبه سیاه
229
00:10:40,455 --> 00:10:41,874
جعبه سیاه؟
230
00:10:41,876 --> 00:10:43,361
تو کاملن در جریان همه مسائل نبودی
231
00:10:43,363 --> 00:10:44,682
نبودی نه،سرباز؟
232
00:10:44,684 --> 00:10:46,303
تلفن رو بردار
به رییس جمهور زنگ بزن
233
00:10:46,305 --> 00:10:49,228
...بهش بگو
234
00:10:49,230 --> 00:10:52,687
آماندا میخواد اونو تو اجلاس سران جی 20 آب کنه
235
00:10:52,689 --> 00:10:53,992
ببین چی میگه
چی کار داری میکنی؟
236
00:10:53,994 --> 00:10:55,278
بهش زنگ بزن
237
00:10:55,280 --> 00:10:56,916
اگر گفت نه
238
00:10:56,918 --> 00:10:58,754
ما عدم موفقیت ماموریت رو اعلام میکنیم و خودمون وارد میشیم
239
00:10:58,756 --> 00:11:01,262
اوکی،آلکس ما نمیتونیم منتظر تماس بمونیم باید وارد عمل بشیم
240
00:11:01,264 --> 00:11:05,123
برای گرفتن جعبه،باید به مزایده دست پیدا کنیم
241
00:11:05,125 --> 00:11:07,229
دریافت شد
242
00:11:11,208 --> 00:11:14,098
وزیر گولر؟
243
00:11:14,100 --> 00:11:16,337
سلام
....اسم من
244
00:11:16,339 --> 00:11:18,811
آلکساندرا اودینف
245
00:11:20,150 --> 00:11:22,321
بفرمایید
246
00:11:22,323 --> 00:11:23,608
محافظین من رو ببخشید
247
00:11:23,610 --> 00:11:25,830
درواقع من معاون وزیر گولر هستم
248
00:11:25,832 --> 00:11:28,037
اما از ترفیع درجتون ممنونم
249
00:11:28,039 --> 00:11:30,494
منو میشناسی-
من میشناسمت-
250
00:11:30,496 --> 00:11:34,522
بیشتر شغل من خوندن؛از جمله بریده روزنامه ها
251
00:11:34,524 --> 00:11:37,731
بیشتر جذابیت سوال اینکه منو از کجا میشناسی؟
252
00:11:37,733 --> 00:11:39,703
منظورت شناختن من؟
253
00:11:39,705 --> 00:11:41,257
از طرف دوستِ دوستم
254
00:11:41,259 --> 00:11:44,533
خب،پس،از دوست دوستتون تشکر کنید
255
00:11:44,535 --> 00:11:46,054
نوشیدنی میل دارید؟
نه
256
00:11:46,056 --> 00:11:49,213
من دوست دارم امشب تو مزایده باشم
257
00:11:49,215 --> 00:11:50,550
برای جعبه سیاه
258
00:11:50,552 --> 00:11:53,325
من پیشنهاد رو میسپارم به شما
259
00:11:53,327 --> 00:11:55,782
جعبه سیاه؟
...جواهر یا
260
00:11:55,784 --> 00:11:57,369
من نمیدونم...اون چیه
261
00:11:57,371 --> 00:11:59,508
لطفن؛وانمود نکنید که
262
00:11:59,510 --> 00:12:02,651
نمیدونید من درباره چی حرف میزنم
263
00:12:02,653 --> 00:12:04,356
سوال اینجاست که جه طور میدونی
264
00:12:04,358 --> 00:12:06,428
درباره چی داری حرف میزنی؟
265
00:12:06,430 --> 00:12:08,685
از طرف ارتباطات زتروف به من خبر دادن که فروشی تو کارِ
266
00:12:08,687 --> 00:12:10,489
همه میدونن که ماموران ویژه آمریکایی
267
00:12:10,491 --> 00:12:11,794
خانواده منو کشتن
268
00:12:11,796 --> 00:12:13,966
مدارک اونجا تو جعبه ست
269
00:12:13,968 --> 00:12:15,971
من میخوام تاییدشون کنم
270
00:12:15,973 --> 00:12:18,896
پس نوبت شماست
271
00:12:18,898 --> 00:12:23,443
من میتونم 200 میلیون آزاد کنم
272
00:12:23,445 --> 00:12:25,849
..و تو با من میای چون
273
00:12:25,851 --> 00:12:27,889
چون بدون پول من
274
00:12:27,891 --> 00:12:29,610
فرصتش رو نداری که برنده بشی
275
00:12:29,612 --> 00:12:32,351
خب،پس من انتخاب شدم
276
00:12:32,353 --> 00:12:33,771
میدونی که روس ها و چینی ها
277
00:12:33,773 --> 00:12:36,010
رقمی میگن که ترکیه از پسش برنیاد
278
00:12:36,012 --> 00:12:37,850
اون پول از بودجه های امنیتیشون میاد
279
00:12:37,852 --> 00:12:42,362
شما بچه ها جلوشون کم میارید
280
00:12:42,364 --> 00:12:44,217
خب چرا اومدی سراغ ما؟
281
00:12:44,219 --> 00:12:46,558
سراغ آلمان و برزیل نرفتی؟
282
00:12:46,560 --> 00:12:51,354
چون اونها دوستِ دوستِ من نیستن
283
00:12:51,356 --> 00:12:53,243
ماموریت در جریان افتاد
284
00:12:53,245 --> 00:12:54,563
به رییست زنگ بزن
285
00:12:54,565 --> 00:12:57,772
یا ماموریت رو کنسل کنیم-
تصمیم با خودتِ-
286
00:12:57,774 --> 00:13:00,196
دست از کمک کردن بردار
287
00:13:11,779 --> 00:13:13,667
خانم رییس جمهور
288
00:13:35,362 --> 00:13:36,615
سوزان؟
289
00:13:39,156 --> 00:13:40,743
مشکلی نیست،اون از دانشجویان قدیمی
290
00:13:40,745 --> 00:13:42,030
من تو حقوق هاروارد
291
00:13:42,032 --> 00:13:44,219
بیا اینجا
292
00:13:44,221 --> 00:13:46,375
به ما وقت بدین یه لحظه،لطفن
293
00:13:46,377 --> 00:13:47,897
تعجب کردم
حالت چه طورِ؟
294
00:13:47,899 --> 00:13:49,350
خوبم،ممنون
295
00:13:49,352 --> 00:13:51,657
و ممنون که منو ملاقات کردین
296
00:13:51,659 --> 00:13:53,947
واسکز خبرها رو داد
اینجا چه خبر؟
297
00:13:53,949 --> 00:13:56,537
برای جعبه سیاه مزایده تشکیل دادن تا بفروشنش به دولت های رقیب
298
00:13:56,539 --> 00:13:58,092
اگر منو وارد لیست پذیرش کنی
299
00:13:58,094 --> 00:13:59,563
من برات ردیفش میکنم
300
00:13:59,565 --> 00:14:01,016
ماموریت ما تموم،دیگه اسمی
301
00:14:01,018 --> 00:14:02,972
نه از ما نه از واحد مجبوری بشنوی
302
00:14:02,974 --> 00:14:05,646
و درباره بقیه مامورها که در رفتن؟
303
00:14:05,648 --> 00:14:08,103
ما علاقه داریم که همه چیز در سکوت باشه
304
00:14:08,105 --> 00:14:09,708
مخصوصن وقتی هویت واقعی ما
305
00:14:09,710 --> 00:14:10,961
از جعبه سیاه پاک شد
306
00:14:10,963 --> 00:14:14,388
خب پس معامله قبول؟
307
00:14:17,397 --> 00:14:19,652
درک میکنی که اگر شکست بخوری
308
00:14:19,654 --> 00:14:22,911
دوستات که تو بانکر هستن تاوانش رو میدن؟
309
00:14:27,676 --> 00:14:29,881
استیو،ممکن دوست من رو ببری
310
00:14:29,883 --> 00:14:31,770
تو لیست مهمون ها؟
311
00:14:31,772 --> 00:14:35,279
سوزان،خیلی دیدار دوبارت دوست داشتنی بود
312
00:14:35,281 --> 00:14:37,235
به هم چنین
313
00:14:45,811 --> 00:14:47,981
من باید بگم خیلی خوب تر و تمیز میکنی
314
00:14:47,983 --> 00:14:51,993
میدونی،قدیما پرسی هم همینو به من میگفت
315
00:14:51,995 --> 00:14:53,247
درسته
316
00:14:53,249 --> 00:14:54,668
قبل اینکه تو نگهبان باشی
317
00:14:54,670 --> 00:14:56,038
تو پاک کننده بودی
318
00:14:56,040 --> 00:14:58,468
آره
319
00:14:58,470 --> 00:15:00,865
و تو آخرین تمیزکاری من خواهی بود
320
00:15:00,867 --> 00:15:03,327
من صبر میکردم اگر جای تو بودم
321
00:15:03,329 --> 00:15:05,472
من ده سال صبر کردم
322
00:15:05,474 --> 00:15:07,299
اگر همه چی خوب پیش نرفت
323
00:15:07,301 --> 00:15:11,254
تو به من برای یه مزایده دیگه نیاز داری
324
00:15:11,256 --> 00:15:14,471
نکته خوبی بود
325
00:15:16,483 --> 00:15:19,650
بعدش میکشمت
326
00:15:44,520 --> 00:15:45,691
فرماندهی؛ما داخلیم
327
00:15:45,693 --> 00:15:47,904
خوبه
مایکل،تو موقعیتی؟
328
00:15:47,906 --> 00:15:49,529
ست شدم
329
00:15:49,531 --> 00:15:51,305
نیکیتا،تو چشم ما هستی اونجا
330
00:15:51,307 --> 00:15:52,479
چی میبینی؟
331
00:15:52,481 --> 00:15:54,891
آلکس با ترکِ تو بارِ
332
00:15:54,893 --> 00:15:58,596
سایروس،گفتی چین بلند و روسِ هیکلی؟
333
00:15:58,598 --> 00:15:59,936
درست؟
334
00:15:59,938 --> 00:16:02,651
نه،روس قد بلند
335
00:16:02,653 --> 00:16:03,941
رییس اطلاعات چین
336
00:16:03,943 --> 00:16:06,003
ممکن در لای جمعیت باشه
337
00:16:06,005 --> 00:16:08,014
ممنون
338
00:16:10,914 --> 00:16:14,097
روس رو دیدم
339
00:16:17,231 --> 00:16:20,298
چینی رو هم دیدم
340
00:16:20,300 --> 00:16:22,039
آلمانیه رو هم دیدم
341
00:16:22,041 --> 00:16:24,855
سم رو میبینی؟
342
00:16:24,857 --> 00:16:28,056
نه
اوون هنوز تو ساختمون نیست
343
00:16:34,375 --> 00:16:36,050
مزایده آغاز شده
344
00:16:36,052 --> 00:16:37,893
خیلی سریع قیمت بالا نده
345
00:16:37,895 --> 00:16:41,245
هیچ وقت به ترک ها نگو چه جور معامله کنن
346
00:16:45,670 --> 00:16:49,959
قیمت دهی شروع شده
اون باید اینجا باشه
347
00:16:49,961 --> 00:16:51,970
یادت باشه نیکیتا،مامورین امنیتی
348
00:16:51,972 --> 00:16:54,014
اسلحه دارن
349
00:16:54,016 --> 00:16:55,992
مایکل،من مجبورم خودم رو تو دید بذارم
350
00:16:55,994 --> 00:16:57,449
سعی کنم اوون رو بفرستم طرفت
351
00:16:57,451 --> 00:17:01,052
او از کجا میدونه که اون کجا میره؟
352
00:17:01,054 --> 00:17:02,779
بهترین راه خروج نزدیک کریدور و پله هاست
353
00:17:02,781 --> 00:17:04,270
برا همین مایکل اونجا منتظر شبیخون
354
00:17:04,272 --> 00:17:06,130
از کجا مطمئنی از اون خروجی میره؟
355
00:17:06,132 --> 00:17:08,476
...چون وقتی اون موقعیت نیکیتا رو ببینه،میفهمه که ما
356
00:17:08,478 --> 00:17:10,521
از کجا مطمئنی که اون تو ساختمون باشه؟
357
00:17:10,523 --> 00:17:12,784
واسکز،میشه لطفن سعی کنی حواس مارو پرت نکنی
358
00:17:12,786 --> 00:17:14,124
و یه کار دیگه نمیتونی انجام بدی؟
359
00:17:14,126 --> 00:17:15,666
من حتی نمیتونم فکر کنم
360
00:17:15,668 --> 00:17:17,392
بذار حواسمون باشه به افرادمون که هیچ دیدی روشون نداریم
361
00:17:17,394 --> 00:17:18,850
اسلحه اونو عصبانی میکنه
362
00:17:18,852 --> 00:17:22,084
مخصوصن وقتی به سمت سرش نشونه رفته باشه
363
00:17:25,721 --> 00:17:28,084
زن سرخ پوش
364
00:17:28,086 --> 00:17:31,938
خودش
365
00:17:35,543 --> 00:17:37,217
خودش،قاتل
366
00:18:01,216 --> 00:18:04,448
اون منو دید
داره به سمت تومیاد
367
00:18:14,924 --> 00:18:17,000
سلام سم
368
00:18:17,002 --> 00:18:20,201
مزایده تمومه
369
00:18:27,694 --> 00:18:30,104
خب درباره جی 20 فهمیدین،ها؟
370
00:18:30,106 --> 00:18:32,166
میدونی چه اتفاقی میافته اگر جعبه بره بیرون
371
00:18:32,168 --> 00:18:34,143
برام مهم نیست-
قبلن بود-
372
00:18:34,145 --> 00:18:36,807
کل ماموریت زندگیت حفاظت از اون بود
373
00:18:36,809 --> 00:18:38,668
اون زندگی من نبود
374
00:18:38,670 --> 00:18:39,925
کجاست؟
375
00:18:39,927 --> 00:18:41,718
نگاه کن
376
00:18:41,720 --> 00:18:43,897
فکر کردین من با خودم میارمش؟
377
00:18:43,899 --> 00:18:46,041
اون همون جنده ای که برادر منو کشت
378
00:19:02,633 --> 00:19:04,007
اون کیه؟
379
00:19:04,009 --> 00:19:05,481
نمیدونم
380
00:19:05,483 --> 00:19:07,693
برادرش کیه؟-
نمیدونم-
381
00:19:07,695 --> 00:19:11,346
مطمئنم حقش بودِ
382
00:19:33,636 --> 00:19:36,131
اون از شبیخون فرار کرد
383
00:19:36,133 --> 00:19:38,075
خب نقشت چیه؟
384
00:19:38,077 --> 00:19:39,583
ما هنوز تو مشتمون داریمش
385
00:19:39,585 --> 00:19:40,824
ما باید تعدیلش کنیم
386
00:19:40,826 --> 00:19:44,728
باید بذاری این کارو تموم کنیم
387
00:19:44,730 --> 00:19:46,521
این خوب نیست
388
00:19:46,523 --> 00:19:49,420
من فکر میکنم باید بریم سراغ نقشه پشتیبانی
389
00:19:49,422 --> 00:19:51,381
کدوم نقشه؟
390
00:19:51,383 --> 00:19:53,862
علیه تفنگداران مسلح؟
تو دیوانه شدی
391
00:19:53,864 --> 00:19:57,095
دیوونه ام؟
392
00:19:59,090 --> 00:20:00,615
اینا مارو گاییدن
برگشتیم سرخونه اول
393
00:20:00,617 --> 00:20:01,821
نه کاملن
394
00:20:01,823 --> 00:20:06,262
وقتی سم رو گرفتم ببین چی گیرم اومد
395
00:20:06,264 --> 00:20:08,642
اتاق در هتل دورست گلن-
دقیقن-
396
00:20:08,644 --> 00:20:12,177
بیرکف،اینو میتونی اسکن کنی ببینی شماره اش چنده؟
397
00:20:12,179 --> 00:20:15,396
آلکس،حواست جمع باشه
398
00:20:26,758 --> 00:20:29,187
بیا حرف بزنیم
399
00:20:29,189 --> 00:20:31,449
تو کلی اعصابت خورد شد وقتی رفیقات این کارو رو کردن
400
00:20:31,451 --> 00:20:33,142
خیلی بد جواب نداد
401
00:20:33,144 --> 00:20:36,561
شاید تو و دوست پسرت باید یه راه دیگه رو امتحان کنید
402
00:20:36,563 --> 00:20:39,779
روش حسابی نکن
403
00:20:42,008 --> 00:20:45,358
به من چیزی بگو
404
00:20:45,360 --> 00:20:47,923
چقدر طول کشید که تونستی از امیلی بگذری؟
405
00:20:51,393 --> 00:20:53,118
من نبودم
406
00:20:53,120 --> 00:20:55,731
اوون بود
407
00:20:55,733 --> 00:20:58,545
چقدر طول کشید بهش برسی؟
408
00:21:01,495 --> 00:21:03,772
اون هرگز این کارو نکرد
409
00:21:07,511 --> 00:21:11,529
صبر کن
410
00:21:11,531 --> 00:21:14,763
داری میگی شان پیرس مرده؟
411
00:21:18,400 --> 00:21:21,715
عزیزم،اون جنگ-
مردم میمیرن
412
00:21:21,717 --> 00:21:25,351
تکونی بخور
بگذر ازش
413
00:21:25,353 --> 00:21:28,583
اوون نمیتونست
414
00:21:31,248 --> 00:21:34,280
این چیزی بود که دربارش میخواستی با من حرف بزنی؟
415
00:21:34,282 --> 00:21:36,408
نه
416
00:21:36,410 --> 00:21:39,306
من برات پیشنهاد دارم
417
00:21:39,308 --> 00:21:42,136
من الان بهت 200 میلیون دلار میدم
418
00:21:42,138 --> 00:21:44,532
در عوضش تو آدرس دوتا نقطه رو به من بده
419
00:21:44,534 --> 00:21:46,659
جعبه سیاه و آماندا
420
00:21:46,661 --> 00:21:49,357
واحد ترتیب بقیش رو میده
421
00:21:49,359 --> 00:21:52,155
تو از من میخوای از آماندا بگذرم؟
422
00:21:52,157 --> 00:21:54,835
ما اونو به همون اندازه که تو مرده میخوای،مرده میخوایم
423
00:21:54,837 --> 00:21:57,214
قبول نیست
424
00:21:57,216 --> 00:21:58,940
من میخوام خودم بکشمش
425
00:21:58,942 --> 00:22:03,044
و خریدار پیشنهاد بالاتری از تو رو قبلن اعلام کرده
426
00:22:03,046 --> 00:22:06,897
این کارو نکن
427
00:22:06,899 --> 00:22:09,879
زمانی که تو اوون بودی حتمن یه دلیلی داشته
428
00:22:11,756 --> 00:22:15,357
آره،معنیش این که من 10 سال از عمرم رو تلف کردم
429
00:22:15,359 --> 00:22:17,753
اون فقط یک از دست دادن نبود
430
00:22:17,755 --> 00:22:19,847
تو به جاهای خوبی رسیدی
431
00:22:19,849 --> 00:22:23,281
همه ما
432
00:22:23,283 --> 00:22:27,000
ما بهت اهمیت میدیم
433
00:22:27,002 --> 00:22:30,317
آره
اون اولین اشتباهت بود
434
00:22:34,925 --> 00:22:36,348
نیکیتا
435
00:22:36,350 --> 00:22:38,124
مایک تو اینجایی
من به سختی صدات رو میشنوم
436
00:22:38,126 --> 00:22:40,872
ما تو پله های اضطراری هتل هستیم-
آسانسور خراب-
437
00:22:40,874 --> 00:22:42,413
پلیس تورنتو مقرارت امنیتی برقرار کرده
438
00:22:42,415 --> 00:22:43,804
ما اسلحه داریم
439
00:22:43,806 --> 00:22:45,764
همون طور که گفتم ما تو پله ها هستیم
440
00:22:45,766 --> 00:22:47,439
خب؛الان برات شماره رو میفرستم
441
00:22:47,441 --> 00:22:49,918
خب،فقط نگو که پنت هوس
442
00:22:49,920 --> 00:22:51,878
اتاق 616
443
00:22:51,881 --> 00:22:53,805
ما تو راهیم
444
00:22:56,369 --> 00:22:57,993
چی کار داری میکنی؟
445
00:22:57,995 --> 00:22:59,384
بذار چندتا از رفیق های هکر قدیمیم
446
00:22:59,386 --> 00:23:00,808
بدونن که من برگشتم به بازی
447
00:23:00,810 --> 00:23:02,148
اونها همشون آنارشیستی کار میکنن
448
00:23:02,150 --> 00:23:04,242
همشون میخوان جی 20 رو یه حالی بهش بدن
449
00:23:04,244 --> 00:23:06,923
خب؛بهتر که عجله کنی-
برای چی؟-
450
00:23:06,925 --> 00:23:10,223
چون پیشنهاد دهی تموم شد و ما نبردیم
451
00:23:14,630 --> 00:23:17,895
خب کی برد؟
452
00:23:17,897 --> 00:23:19,973
به نظر آلمانی ها بردن
453
00:23:19,975 --> 00:23:21,698
میخوای سم رو دنبال کنم؟
454
00:23:21,700 --> 00:23:23,206
نه
455
00:23:23,208 --> 00:23:24,663
نه، با آلمانی ها بمون
456
00:23:24,665 --> 00:23:26,573
میرن سراغ جایزه شون
457
00:23:26,575 --> 00:23:28,366
آلمانی ها؟ عمراً نمیشه
458
00:23:28,368 --> 00:23:29,874
پس اشتباه میکردی
459
00:23:29,876 --> 00:23:32,705
نه، عمراً نمیشه آلمانی ها
460
00:23:32,707 --> 00:23:34,481
به اندازه کافی پول داشته باشن
چین و روسیه رو کنار بزنن
461
00:23:34,483 --> 00:23:36,023
کارت تموم شد
به تیمت بگو
462
00:23:36,025 --> 00:23:37,698
مأموریت رو متوقف کنن-
نه-
463
00:23:37,700 --> 00:23:39,573
برنده رو تعقیب میکنیم
464
00:23:39,575 --> 00:23:41,099
حواسمون بهشون هست تا
465
00:23:41,101 --> 00:23:43,661
ما رو مستقیم ببرن پیش جعبه
466
00:23:57,685 --> 00:23:58,889
خیلی لفتش دادین
467
00:23:58,891 --> 00:24:01,369
پیام ـت رو گرفتیم
468
00:24:26,583 --> 00:24:29,598
تفنگ
469
00:24:29,600 --> 00:24:33,200
کلید کارت اتاق رو بده
470
00:24:37,037 --> 00:24:40,252
اون آدما کی بودن؟
471
00:24:45,668 --> 00:24:46,990
اتاق622خالیه
472
00:25:04,408 --> 00:25:07,455
پلیس ، کسی اینجا هست؟
473
00:25:19,267 --> 00:25:22,482
سلام؟
474
00:25:26,890 --> 00:25:29,485
واوو، این چه کوفتیه؟
475
00:25:29,487 --> 00:25:31,780
زنم شمارو فرستاده؟
476
00:25:31,782 --> 00:25:33,170
تو ازدواج کردی؟
477
00:25:33,172 --> 00:25:34,461
ببخشید ، ببخشید
478
00:25:34,463 --> 00:25:36,521
یه اتفاقی رخ داده
479
00:25:42,000 --> 00:25:43,601
ادامه بدین
480
00:25:45,522 --> 00:25:47,639
نیکی ــه
داره تماس میگیره
481
00:25:47,641 --> 00:25:49,674
بذارش رو میکروفن خصوصی-
نه-
482
00:25:49,676 --> 00:25:53,362
بذارش رو بلندگو
483
00:25:55,681 --> 00:25:57,516
آماندا از چنگمون رفت
484
00:25:57,518 --> 00:25:59,069
چی؟ چطوری؟
485
00:25:59,071 --> 00:26:00,353
از اتاق سم بردنش
486
00:26:00,355 --> 00:26:01,871
با یه سری آدم نامعلوم
487
00:26:01,873 --> 00:26:03,356
بزور بردنش؟
488
00:26:03,358 --> 00:26:05,792
بیشتر به نظر میومد آزادش کردن و بعدش دزدینش
489
00:26:05,794 --> 00:26:08,461
میتونی دنبالش کنی؟
490
00:26:08,463 --> 00:26:10,531
راهرو پُر از پلیس ـه
491
00:26:10,533 --> 00:26:11,865
باید واسیم برن
492
00:26:11,867 --> 00:26:13,651
باید الان اقدام کنیم
493
00:26:13,653 --> 00:26:15,136
نمیتونم بیشتر از این این نیروها ویژه رو جلوشونو نگه دارم
494
00:26:15,138 --> 00:26:17,204
بیرکوف جون ، باید چشامون رو اون باشه ، رد آماندا رو بگیریم
495
00:26:17,206 --> 00:26:19,540
دورببین های ترافیکی ، عکس های ماهواره ایی
...یه چیزی
496
00:26:19,542 --> 00:26:22,811
دارم روش کار میکنم-
خوب ، سریعتر کار کن-
497
00:26:26,165 --> 00:26:28,716
خیلی خب ، یه ارتباطی با اکیرا برقرار کردم
498
00:26:28,718 --> 00:26:30,018
اون هکر افسانه اییه
499
00:26:30,020 --> 00:26:31,821
بله ، یحتمل جون خودش
500
00:26:31,823 --> 00:26:33,189
به اندازه کافی ، کارشو بلده
501
00:26:33,191 --> 00:26:36,142
فکر کنم بیتونیم چیزی رو که لازم داریم ازش بدست بیاریم
502
00:26:36,144 --> 00:26:38,911
تأیید ، شناسایی
منم ، لعنتی
503
00:26:38,913 --> 00:26:40,729
هی ، اکیرا
504
00:26:40,731 --> 00:26:42,750
شماها عادت نداشتین ، همدیگرو بشناسین
505
00:26:42,752 --> 00:26:44,034
بازی لباس بکنین؟
506
00:26:44,036 --> 00:26:45,285
آره
507
00:26:51,709 --> 00:26:53,595
بکینی طلایی به لیا می پوشیدی؟
508
00:26:53,597 --> 00:26:56,931
یه شرط رو باختم ، خب؟
509
00:26:57,850 --> 00:26:59,100
خیلی خب ، آره
510
00:26:59,102 --> 00:27:00,635
آنلاین وصل شدیم
511
00:27:00,637 --> 00:27:02,604
خیلی خب
512
00:27:02,606 --> 00:27:07,226
از طریق دوربین ها تورانتو دنبال آماندا بگرد
513
00:27:07,228 --> 00:27:10,496
الکس ، هنوز حواست به جعبه سیاه هست؟
514
00:27:12,749 --> 00:27:15,267
دارن میرن سراغ ماشین
515
00:27:30,219 --> 00:27:32,804
دارم جعبه سیاه رو میبینم
516
00:27:33,972 --> 00:27:36,390
باقی پول حله
517
00:27:36,392 --> 00:27:39,094
پولش کامل پرداخت شد
518
00:27:39,096 --> 00:27:40,979
باورش سخته این درایو
519
00:27:40,981 --> 00:27:43,649
300میلیون دلاری برای رئیس بیارزه
520
00:27:43,651 --> 00:27:47,269
ارزش بیشتر از ایناس تو دستای آدم درستش باشه
521
00:27:47,271 --> 00:27:49,072
آره ، جعبه سیاه رو دارم
522
00:27:49,074 --> 00:27:51,441
میرم جایی که قرار گذاشتیم
523
00:27:51,443 --> 00:27:55,078
برنامه ، انجام میشه
524
00:27:55,080 --> 00:27:57,163
چه برنامه ایی؟
525
00:27:58,833 --> 00:28:00,534
این توضیحش میده
526
00:28:00,536 --> 00:28:05,122
برای صدراعظم که چرا جعبه هیچوقت به برلین نرسید
527
00:28:05,124 --> 00:28:07,791
رئیس تیم ، آدمای خودشو کُشت
528
00:28:07,793 --> 00:28:10,094
داره میره ، دنبالش میکنم
529
00:28:18,271 --> 00:28:21,223
جعبه رو از دست دادیم؟
530
00:28:21,225 --> 00:28:24,026
اما آماندا رو پیدا کردیم
531
00:28:24,028 --> 00:28:26,845
این برا 5 دقیقه پیش هست، تو گاردنر
532
00:28:26,847 --> 00:28:28,781
داره میره خروجی به سمت بندر
533
00:28:28,783 --> 00:28:31,651
داره میره به مقر ، به نیکیتا بگو
534
00:28:31,653 --> 00:28:34,504
واسا ، رئیس تیم آلمانی چیکار کرد؟
535
00:28:34,506 --> 00:28:37,241
به آدماش شلیک کرد،با عقل جور نمیاد
536
00:28:37,243 --> 00:28:40,193
کارل جی گر تو سازمان اطلاعات آلمان
537
00:28:40,195 --> 00:28:42,246
خوب ،شاید یکی پیشنهاد بهتری داده
538
00:28:42,248 --> 00:28:43,630
مثلاً کی؟
539
00:28:43,632 --> 00:28:46,367
مثلاً ، آدمایی که آماندا رو نجات دادن
540
00:28:46,369 --> 00:28:48,887
دوتا اتفاق دقیقاً در یه زمان میفته
541
00:28:48,889 --> 00:28:50,672
که نمیتونیم ، توضیحش بدیم
542
00:28:50,674 --> 00:28:52,257
مطمئن نیستم ، ارتباطش رو فهمیده باشم
543
00:28:52,259 --> 00:28:53,558
آره ، منم همینطور
544
00:28:53,560 --> 00:28:56,228
اما ، ممکنه کسی رو بشناسم که بدونه
545
00:28:56,230 --> 00:28:59,515
هنوز اون تلفن پیشنهاد رو داری؟
546
00:29:05,106 --> 00:29:08,658
شب بخیر عرض میکنم ، اما حدس میزنم
شما سانتوس نباشین
547
00:29:08,660 --> 00:29:10,277
سلام ، سـم
548
00:29:10,279 --> 00:29:11,945
میدونی ، من عاشق اینم وقتی اسم منو میگی
549
00:29:11,947 --> 00:29:14,581
چیکار میتونم برات بکنم ، نیکیتا؟
550
00:29:14,583 --> 00:29:17,235
وام میخوای؟
یه چند میلیون دلاری؟
551
00:29:17,237 --> 00:29:19,170
جهنم ، 20میلیون
552
00:29:19,172 --> 00:29:21,756
نه، فقط یه جواب
553
00:29:21,758 --> 00:29:25,176
غافلگیر نشدی وقتی آلمانی ها مزایده ـت رو بُردن
554
00:29:25,178 --> 00:29:27,745
یه کوچولو
555
00:29:27,747 --> 00:29:30,382
فکر نمیکردم اینقدر پول داشته باشن
556
00:29:30,384 --> 00:29:32,467
اگه آماندا بهشون کمک میکرد ، گیر بیاررن چی؟
557
00:29:32,469 --> 00:29:34,102
عمراً
558
00:29:34,104 --> 00:29:36,087
اون هیچوقت اتاقشو ترک نکرد
559
00:29:36,089 --> 00:29:37,389
اما بهت گفت با کیا ارتباط برقرار کنی
560
00:29:37,391 --> 00:29:38,607
برای مزایده ، درسته؟
561
00:29:38,609 --> 00:29:40,226
بهت جی گر رو معرفی کرد
562
00:29:40,228 --> 00:29:41,611
بهت گفت ؛چی بهش بگی؟
563
00:29:41,613 --> 00:29:43,396
تنها چیزی که درباره اون گفت
564
00:29:43,398 --> 00:29:46,566
با یه نقل قول قانعش کنم
565
00:29:46,568 --> 00:29:48,735
بهترین اسلحه دربرابر یه دشمن ، دشمنِ دیگه س
566
00:29:48,737 --> 00:29:50,671
یا یه همچین چیزی
567
00:29:52,375 --> 00:29:54,708
اون یه پیغام بود
568
00:29:54,710 --> 00:29:56,076
بازیت داد
569
00:29:56,078 --> 00:29:58,912
تمام مدت بازیت میداده
570
00:29:58,914 --> 00:30:02,467
میخواستم بکُشمش-
اما نکُشتی، کُشتی؟-
571
00:30:02,469 --> 00:30:04,336
حالا تو راه اینه که
572
00:30:04,338 --> 00:30:09,123
جایزه ایی رو که تو براش بُردی بگیره و حال کنه
573
00:30:09,125 --> 00:30:11,459
تبریک میگم ، سم
574
00:30:27,978 --> 00:30:29,413
خوشحالم سالم میبینمت
575
00:30:29,415 --> 00:30:30,747
وقتی داشتم برای جعبه مذاکره میکردم
576
00:30:30,749 --> 00:30:32,649
نگران بودم ، اون مرد بکُشتت
577
00:30:32,651 --> 00:30:34,168
تا مطمئن باشه
578
00:30:34,170 --> 00:30:36,754
و من نگران بودم پیام منو دریافت نکنی
579
00:30:36,756 --> 00:30:38,006
هیچ تضمینی نبود
580
00:30:38,008 --> 00:30:39,957
سم این نقل قول نیچه رو بفهمه
581
00:30:39,959 --> 00:30:42,260
ابن برنامه ریزی برای سود بردن احتمالی باشه
582
00:30:42,262 --> 00:30:44,679
برنامه ریزی سخته وقتی بازی طولانی میکنی
583
00:30:44,681 --> 00:30:46,181
آدمای من خیلی هیجان زده هستن که
584
00:30:46,183 --> 00:30:47,433
به تیم ما می پیوندی
585
00:30:47,435 --> 00:30:50,502
جعبه یه غنیمته
586
00:30:50,504 --> 00:30:51,687
از اغراق کردن بدم میاد
587
00:30:51,689 --> 00:30:53,505
اما فکر میکنم ، منصفانه هست میگی
588
00:30:53,507 --> 00:30:56,359
که رابطه ما میتونه دنیا رو تغییر بده
589
00:30:56,361 --> 00:30:58,978
اگه ، هلی کوپتر ت پرواز کنه
590
00:30:58,980 --> 00:31:01,398
آره
591
00:31:01,400 --> 00:31:02,747
دوباره بگو
592
00:31:02,749 --> 00:31:04,232
خانوم ، مأموریت شکست خورد
593
00:31:04,234 --> 00:31:05,835
چطور؟
594
00:31:05,837 --> 00:31:09,547
جعبه سیاه دست یه مأمور سرکش آلمانی هست
595
00:31:09,549 --> 00:31:10,982
پیشروی نکردی؟
596
00:31:10,984 --> 00:31:13,546
میدونی ، با اون چیزی که کارایی انجام میده؟
597
00:31:13,548 --> 00:31:14,895
داریم میرسیم
598
00:31:14,897 --> 00:31:16,532
هدف دوم، آماندا هست
599
00:31:16,534 --> 00:31:18,321
در حال خروج از تورنتو هست
600
00:31:18,323 --> 00:31:21,762
!لعنتی
دیگه چی--
601
00:31:21,764 --> 00:31:23,214
دیگه دارن چیکار میکنن؟
602
00:31:23,216 --> 00:31:25,238
خانوم، اونا منابعی رو ندارن که
603
00:31:25,240 --> 00:31:26,538
این بحران رو رفع کنن
604
00:31:26,540 --> 00:31:28,613
این حقیقت نداره--
نیکیتا
605
00:31:28,615 --> 00:31:31,482
فقط یه زنه
606
00:31:31,484 --> 00:31:34,806
همه چی تمومه
607
00:31:34,808 --> 00:31:36,543
خانوم، جعبه در دسترس ما نیست
608
00:31:36,545 --> 00:31:37,893
خوب، این چیزی نیست که
609
00:31:37,895 --> 00:31:39,159
نباید بذاریم اتفاق بیفته
610
00:31:39,161 --> 00:31:41,166
کلی سوالات هست
611
00:31:41,168 --> 00:31:45,097
باید به بهترین کاری که میتونیم جلوشو بگیریم
612
00:31:45,099 --> 00:31:47,341
مفهوم شد
613
00:31:54,176 --> 00:31:55,947
حالا
614
00:31:55,949 --> 00:31:59,692
برو ، برو
615
00:32:09,577 --> 00:32:11,009
کلی در بسته شده
616
00:32:11,011 --> 00:32:12,225
بین ما و اونا هست
617
00:32:12,227 --> 00:32:13,455
کار توپی بود اونجا کردی
618
00:32:13,457 --> 00:32:14,957
چقدر طول میکشه تا بتونن یه راهی پیدا کنن
619
00:32:14,959 --> 00:32:16,578
خارج بشن؟
620
00:32:16,580 --> 00:32:18,552
اگه اتصالات درها رو بدونن
621
00:32:18,554 --> 00:32:20,407
شاید 15 دقیقه
622
00:32:22,348 --> 00:32:24,371
یا ، اگه درها رو یکی یکی منفجر کنن
623
00:32:24,373 --> 00:32:27,324
نیکیتا باید جعبه سیاه رو گیر بیاره
624
00:32:27,326 --> 00:32:28,792
آره
625
00:32:28,794 --> 00:32:30,918
نیروها ویژه دستور پاکسازی رو گرفتن
626
00:32:30,920 --> 00:32:32,819
نمیتونیم بیشتر از این جلوشون رو بگیریم
627
00:32:32,820 --> 00:32:35,077
تو بندر هستیم
628
00:33:05,483 --> 00:33:09,194
ازچپ میزنن
629
00:33:12,991 --> 00:33:15,690
به آدمات بگو عقب نشینی کنن-
چی؟-
630
00:33:15,692 --> 00:33:17,040
برای اینکه نقشمون کار کنه
631
00:33:17,042 --> 00:33:18,812
به هردوتاشون ، نیکیتا و مایکل زنده احتیاج داریم
632
00:33:24,432 --> 00:33:27,214
تیراندازی رو متوقف کردن
633
00:34:10,560 --> 00:34:13,614
هیچوقت یاد نگرفتی کی یری پی کارت ؛ هان؟
634
00:34:13,616 --> 00:34:15,992
دهنت برا همیشه سرویس میشه
635
00:34:15,994 --> 00:34:18,320
قبلش شده
636
00:34:18,322 --> 00:34:21,544
با بهتر از تو
637
00:34:54,362 --> 00:34:56,420
هی
638
00:35:14,508 --> 00:35:16,296
سـم؟
639
00:35:16,298 --> 00:35:18,776
یا اوون
640
00:35:21,054 --> 00:35:23,888
شاید هنوز اونو از دست ندادیم
641
00:35:34,521 --> 00:35:35,752
این آدما کارشون درسته
642
00:35:35,754 --> 00:35:37,439
بایدم باشن
643
00:35:37,441 --> 00:35:39,767
ماه ها ، تو بخشی عین واحد تعلیم دیدن
644
00:35:40,816 --> 00:35:42,468
و تو چرا اینجا واستادی؟
645
00:35:44,275 --> 00:35:47,648
فکر کنم وقتشه نقشه شماره 2 رو اجرا کنیم
646
00:35:54,600 --> 00:35:57,822
مطمئنی؟
647
00:36:06,125 --> 00:36:07,945
نیکیتا ، ما اینجاییم
648
00:36:07,948 --> 00:36:10,341
اما نه خیلی زیاد، مگر اینکه خبرای خوبی داشته باشی
649
00:36:10,343 --> 00:36:12,483
جعبه نابود شد
650
00:36:12,485 --> 00:36:13,750
دارم یه عکس میفرستم
651
00:36:17,143 --> 00:36:20,432
جعبه رو گیر اورد
652
00:36:26,709 --> 00:36:28,175
نشون دادنش به واسکز خوب نیست
653
00:36:28,177 --> 00:36:32,444
باید بذاریم جلو رئیس جمهور
654
00:36:34,640 --> 00:36:35,979
عکس آپلود شد
655
00:36:37,405 --> 00:36:39,447
هرکاری میکنی ، سریعتر انجام یده
656
00:36:39,449 --> 00:36:42,094
زودباش ، اکیرا
657
00:36:42,096 --> 00:36:43,970
ایناهاشی
658
00:36:43,972 --> 00:36:47,875
آخرین..لطف
659
00:36:47,877 --> 00:36:52,064
تموم دسترسی ارسال ایمیل هات رو میخوام
660
00:36:52,066 --> 00:36:54,577
برای کی میفرستیم؟
661
00:36:54,579 --> 00:36:56,337
تورنتو
662
00:37:05,938 --> 00:37:07,731
چی شده؟
663
00:37:07,733 --> 00:37:10,630
به نظر میاد یه هکر این عکس رو برای همه فرستاده
664
00:37:10,632 --> 00:37:14,516
یه نوع هارد درایوی که گلوله داغونش کرده
665
00:37:14,518 --> 00:37:18,152
شاید نمادین هست
666
00:37:18,154 --> 00:37:20,515
اگه چند لحظه منو ببخشید
667
00:37:35,345 --> 00:37:37,606
شلیک کنین، و همون میمیریم
668
00:37:37,608 --> 00:37:40,472
صبرکن
669
00:37:40,474 --> 00:37:43,722
4تا اتم جاسازی شده با یه کلید انفجار
670
00:37:43,724 --> 00:37:45,146
تو این مرکز جاساز شده
671
00:37:45,148 --> 00:37:47,559
با این کلید انفجار کار میکنه
672
00:37:47,561 --> 00:37:51,681
بزنمش ، هیچکس از اینجا زنده بیرون نمیره
673
00:37:51,683 --> 00:37:54,027
فلچر ، من پرونده ـت رو خوندم
674
00:37:54,029 --> 00:37:58,049
تو فقط یه آنالیزگر سطح پایینی
675
00:37:58,051 --> 00:38:01,550
آنالیزگر سطح پایین
676
00:38:01,552 --> 00:38:02,840
باشه
677
00:38:02,842 --> 00:38:06,761
یه آنالیزگر سطح پایین کشته شد
678
00:38:06,763 --> 00:38:08,052
تو یه سوراخی که
679
00:38:08,054 --> 00:38:10,916
با یه عالمه مجرم و قاتل
680
00:38:10,918 --> 00:38:14,887
MSSآنالیزگر سطح پایین دربرابر
681
00:38:14,889 --> 00:38:18,088
FBI, CIA,
682
00:38:18,090 --> 00:38:21,321
با دستور قتل عام سران ایالت
683
00:38:21,323 --> 00:38:23,215
حتی دزدین رئیس جمهور ازبکستان
684
00:38:23,217 --> 00:38:27,404
...از داخل کاخ سفید
685
00:38:27,406 --> 00:38:28,862
مدتی که زیر تهدید
686
00:38:28,864 --> 00:38:30,369
یکی مثل تو زندگی میکرد
687
00:38:30,371 --> 00:38:33,269
میتونه بیاد اینجا و یه گلوله خالی کنه
688
00:38:33,271 --> 00:38:36,401
تو مُخ من
689
00:38:36,403 --> 00:38:40,356
پس باور کن وقتی این حرفو بهت میزنم ، واسکز
690
00:38:40,358 --> 00:38:42,618
اون پرونده ایی که خوندی
691
00:38:42,620 --> 00:38:46,087
احتیاج به تجدید نظر داره
692
00:38:56,712 --> 00:38:59,039
میخوای اونو جواب بدی
693
00:39:03,817 --> 00:39:05,088
حانوم رئیس جمهور
694
00:39:05,090 --> 00:39:08,288
بذار با فلچر صحبت کنم
695
00:39:13,098 --> 00:39:14,874
پیام رو گرفتی؟
696
00:39:14,876 --> 00:39:16,750
همه گرفتن
697
00:39:16,752 --> 00:39:19,984
همونطور که قول دادم
جعبه نابود شد
698
00:39:19,986 --> 00:39:23,033
و همونطور که من قول دادم
آزادی که بری
699
00:39:23,035 --> 00:39:27,691
بذار امیدوار باشیم درباره مأمورایی که فرار کردن
700
00:39:27,693 --> 00:39:31,964
تلفن رو بده واسکز
701
00:39:31,966 --> 00:39:34,310
بله ؛ خانوم
702
00:39:34,312 --> 00:39:36,187
مفهوم شد
703
00:39:39,790 --> 00:39:41,414
بگردین عقب
704
00:39:55,826 --> 00:39:58,002
بیرکوف ،عالیه اما فکر میکنم یکم باید
705
00:39:58,004 --> 00:39:59,360
مراقب باشم
706
00:39:59,362 --> 00:40:01,203
اون(آماندا) هنوز اون بیرونه
707
00:40:01,205 --> 00:40:03,800
و تنها نیستش ، کمک داره
708
00:40:03,802 --> 00:40:05,727
مسئله فقط زمان هست اگه تیم تشکیل میده
709
00:40:05,729 --> 00:40:07,352
خیلی خب
ساکتـــــــــــــ
710
00:40:07,354 --> 00:40:09,865
آره ، میدونم
تموم نشده
711
00:40:09,867 --> 00:40:12,798
و میدونم که یه عالمه آدمای بد اون بیرون هستن
712
00:40:12,800 --> 00:40:14,250
اما؛ الان
713
00:40:14,252 --> 00:40:20,225
یه چیزی رو که وقتش شده جشن میگیریم
714
00:40:22,125 --> 00:40:23,774
واحد، از بین رفته، عزیزم
715
00:40:23,776 --> 00:40:25,309
ایشالله
716
00:40:29,305 --> 00:40:30,756
اوه، برا من؟
717
00:40:30,758 --> 00:40:32,852
و اومدم خدافظی کنم
718
00:40:32,854 --> 00:40:36,186
این...خوش گذشت
719
00:40:36,188 --> 00:40:38,216
هی ، ممنون
720
00:40:38,218 --> 00:40:39,668
آره-
برای همه چی-
721
00:40:39,670 --> 00:40:41,567
به هرحال من ، من آدم خودمو تو بندر تورنتو دارم
722
00:40:41,569 --> 00:40:43,250
هلی کوپتر آماندا رو آمارشو در اورده
723
00:40:43,252 --> 00:40:45,132
به نام بلفار سیستم ثبت شده
724
00:40:45,134 --> 00:40:47,591
برات معنی ایی داره؟
725
00:40:50,382 --> 00:40:52,708
سـیمور
726
00:40:52,710 --> 00:40:54,276
بلفار سیستم
همون کمپانی بود که
727
00:40:54,278 --> 00:40:57,280
فروشگاهی که تو سینسیناتی استفاده میکرد
728
00:40:57,282 --> 00:40:58,732
آماندا با فروشگاه کار میکرد
729
00:40:58,734 --> 00:41:01,456
فروشگاه چیه؟-
پزسی-
730
00:41:01,458 --> 00:41:03,288
با کارایی که میکرد و آدماش
بده ، خیلی بده
731
00:41:03,290 --> 00:41:06,242
اگه آماندا با اونا ریخته رو هم
732
00:41:06,244 --> 00:41:07,761
میتونه هرکاری بکنه
733
00:41:07,763 --> 00:41:10,072
قبلش اینکارو کرده
734
00:41:10,074 --> 00:41:13,670
پس برا چی به اونا نیاز داره؟
735
00:41:13,672 --> 00:41:16,558
شاید اونا بهش احتیاج دارن
736
00:41:16,560 --> 00:41:20,223
یه جورایی خیلی بدتر به نظر میاد
737
00:41:20,319 --> 00:41:25,266
https://tvcenter.cc/forum
...:: DIO And Ess8 ::...
738
00:41:25,290 --> 00:41:29,290
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net