1
00:00:00,239 --> 00:00:02,239
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net
2
00:00:02,240 --> 00:00:05,988
بذار رو رواست باشم
ایثار کردن کارِ بازنده هاس
3
00:00:06,801 --> 00:00:10,192
منظورم
شهادته
4
00:00:10,194 --> 00:00:11,613
جالبه
5
00:00:11,615 --> 00:00:14,287
خانوادت بهت افتخار می کنن
ناراحت هم هستن
6
00:00:14,289 --> 00:00:16,343
ولی این دور و برا نیستی
که جوایز رو درو کنی
7
00:00:16,345 --> 00:00:18,349
ما داریم در مورد زندگی
پس از مرگ حرف می زنیم
8
00:00:18,351 --> 00:00:21,425
بی خیال
همه چی مثه تاس شانسه
9
00:00:21,427 --> 00:00:26,189
قطعا 77 باکره
اونجا منتظرتن
10
00:00:26,191 --> 00:00:28,948
شایدم یک باکره ی 77 ساله
11
00:00:28,950 --> 00:00:30,334
هیچوقت نمی شه فهمید
12
00:00:30,336 --> 00:00:32,792
ما علاقه ای به خود کشی نداریم
13
00:00:32,794 --> 00:00:34,012
منم همین طور
14
00:00:34,014 --> 00:00:36,753
به همین دلیله که من می گم
بیشتر زندگی کن
15
00:00:36,755 --> 00:00:38,758
دورتر به ایست
16
00:00:38,760 --> 00:00:40,899
با لانگ آرم مارک 2
می تونی مشکلاتت رو حل کنی
17
00:00:40,901 --> 00:00:42,704
و از اتاق نشیمن راحتت
18
00:00:42,706 --> 00:00:44,242
هر جایی از دنیا رو نشونه بگیری
19
00:00:44,244 --> 00:00:45,713
می تونی بصورت انتخابی
از طریق ماهواره هم ارتقاش بدی
20
00:00:45,715 --> 00:00:48,053
توی این مدل
ما هیچ رو ایثار نمی کنیم
21
00:00:48,055 --> 00:00:50,594
چون ایثار
کارِ بازنده هاس
22
00:00:50,596 --> 00:00:54,472
و چی تو رو مجبور کرده سایروس؟
23
00:00:54,474 --> 00:00:55,910
این چیه؟
24
00:00:55,912 --> 00:00:57,481
بی خیال
افرادت نمی دونن که
25
00:00:57,483 --> 00:00:58,925
تو تنها خریدار این وسیله ای؟
26
00:00:58,926 --> 00:01:00,261
این دقیقاً چیزیه که
بهمون گفتی
27
00:01:00,263 --> 00:01:02,050
حق با تواه
بکشینش
28
00:01:02,052 --> 00:01:05,912
صبر کنین
من حتی اسلحه ندارم
29
00:01:05,914 --> 00:01:08,971
الان دارم
30
00:01:08,973 --> 00:01:10,290
منم دارم
31
00:01:10,292 --> 00:01:12,296
خوشحالم که بالاخره دیدمت
32
00:01:12,298 --> 00:01:14,521
طرفدار پروپاقرصتم
برگردیم به واحد
33
00:01:14,523 --> 00:01:17,780
یه دستخط بهت می دم
بعد از اینکه زنده بردمت
34
00:01:17,782 --> 00:01:19,451
ممنونم
35
00:01:19,453 --> 00:01:21,457
ولی در حال حاضر
نگران تو هستم
36
00:01:21,459 --> 00:01:24,098
گلاک 17
... ده تا خشاب داره، نشونه گیری اش
37
00:01:24,100 --> 00:01:25,385
... انتخاب خوبیه
38
00:01:25,388 --> 00:01:27,041
تکنولوژیه جدیده
39
00:01:27,043 --> 00:01:28,645
با هوا خنک می شه
در دقیقه 1200 دور می زنه
40
00:01:28,647 --> 00:01:30,116
هفتصد و شصت
41
00:01:30,118 --> 00:01:32,372
هفتصد و شصت و دو تیر ثاقب
بدون خطا در نشونه گیری
42
00:01:32,374 --> 00:01:34,378
اتوماتیک مسلح می شه
43
00:01:34,380 --> 00:01:37,203
یکی شو به وید فروختی
که برعلیه ما استفاده کرد
44
00:01:37,205 --> 00:01:38,424
لعنتی
45
00:01:38,426 --> 00:01:39,877
می دونین
آدمایی مثه اون
46
00:01:39,879 --> 00:01:41,650
باعث می شن که اسم ما
مأمورای فراری بد در بره
47
00:01:41,652 --> 00:01:43,522
الان تویی که لوله ی اون اسلحه ی
مخوف رو به سمت
48
00:01:43,524 --> 00:01:45,110
نامزد من گرفتی
49
00:01:45,112 --> 00:01:48,118
نامزد؟
50
00:01:48,120 --> 00:01:51,328
تبریک می گم
51
00:01:51,330 --> 00:01:53,718
من می رم، اون زنده می مونه
و لانگ آرم رو تو برمی داری
52
00:01:53,720 --> 00:01:55,256
فکر کن
... هدیه عروسیته
53
00:01:55,258 --> 00:01:56,610
موفق باشی و اینا
54
00:01:56,612 --> 00:01:58,566
اوه، یادم نبود
55
00:01:58,568 --> 00:02:00,488
عزیزم، سیستم این تفنگه
یه مشکلی نداشت؟
56
00:02:00,490 --> 00:02:04,165
چرا، چرا
بیرکوف خیلی ساده هکش کرد
57
00:02:10,468 --> 00:02:11,938
چطوره اون دستخط رو بدی؟
58
00:02:11,940 --> 00:02:13,309
هدیه عروسی چی؟
59
00:02:13,311 --> 00:02:16,501
هر چی خواستی، فقط لب تر کن -
آماندا -
60
00:02:21,634 --> 00:02:23,238
... نیکیتا
61
00:02:23,240 --> 00:02:26,815
این کاردستی اونه
آخرین موفقیتشه
62
00:02:26,817 --> 00:02:28,955
هنوزم ناراحتم
که چرا نزاشتی بکشمش
63
00:02:28,957 --> 00:02:31,362
مرگ یک موهبته، آنه
64
00:02:31,364 --> 00:02:33,819
اون لایق موهبت نیست
65
00:02:33,821 --> 00:02:35,641
پس لایق چیه؟
66
00:02:35,643 --> 00:02:38,182
نیکیتا فکر می کنه
که می تونه واحد رو اداره کنه
67
00:02:38,184 --> 00:02:39,903
بدون اینکه روحشو بفروشه
68
00:02:39,905 --> 00:02:41,609
اشتباه می کنه
69
00:02:41,611 --> 00:02:43,380
باید خیلی چیزا رو قربانی کنه
70
00:02:43,382 --> 00:02:45,018
خیلی بیشتر از اون چیزی
که تصورشو می تونه بکنه
71
00:02:45,020 --> 00:02:47,910
این درسیه
که باید یاد بگیره
72
00:02:47,912 --> 00:02:49,532
چطوری می تونه یاد بگیره؟
73
00:02:49,534 --> 00:02:51,888
از همون راهی
که تا الان همه چیزو یاد گرفته
74
00:02:51,890 --> 00:02:53,927
من بهش درس می دم
75
00:02:53,929 --> 00:02:55,482
کی؟
76
00:02:55,484 --> 00:02:57,288
اگه کسی صبور باشه
77
00:02:57,290 --> 00:02:59,762
فرصت خودشو نشون می شه
78
00:03:01,302 --> 00:03:04,676
شاید زودتر از اون چیزی که فکرشو می کنه
79
00:03:10,110 --> 00:03:11,697
صبر کن، صبر کن
80
00:03:11,699 --> 00:03:13,651
خودشه
81
00:03:15,760 --> 00:03:17,497
جاسوسه داره پیغامی می فرسته؟
82
00:03:17,499 --> 00:03:21,442
هنوز تموم نشده
83
00:03:21,444 --> 00:03:23,648
می تونیم با سیستممون
رَد آماندا رو بزنیم؟
84
00:03:23,650 --> 00:03:25,320
دارم همین کارو می کنم
85
00:03:25,322 --> 00:03:27,693
اون بازم تو تاریکی
فرار کرد
86
00:03:27,695 --> 00:03:29,131
اشکالی نداره
فقط سعی کن
87
00:03:29,133 --> 00:03:32,391
سیستمی که ازش اطلاعات فرستاده شده
پیدا کنی
88
00:03:32,393 --> 00:03:35,315
مسیرشو تغییر می ده
چندین و چند بار
89
00:03:35,317 --> 00:03:37,488
پسر حروم زاده
چطوری می تونه این کارو بکنه؟
90
00:03:37,490 --> 00:03:39,394
از کجا می دونی یه مَرده؟
91
00:03:39,396 --> 00:03:41,584
باشه، دختر حروم زاده
92
00:03:41,586 --> 00:03:43,958
هر چی که هست
الان توی ساختمونه
93
00:03:43,960 --> 00:03:45,345
باید برم به نیکی بگم
94
00:03:45,347 --> 00:03:49,774
تلاش کن رد سیستم اصلی
رو پیدا کنی
95
00:03:57,215 --> 00:03:58,968
تا اتاق بازجویی
کسی نیست؟
96
00:03:58,970 --> 00:04:01,960
آره، هیچکس
نمی خواد ریختتو ببینه
97
00:04:01,962 --> 00:04:04,017
از شکار موشه چه خبر؟ -
بهش نزدیک شدیم -
98
00:04:04,019 --> 00:04:04,986
موشه فعاله
99
00:04:04,988 --> 00:04:06,306
اون می دونه تو برگشتی
100
00:04:06,308 --> 00:04:08,112
ولی نمی دونه کجا رفتی
و کی رو گرفتی
101
00:04:08,114 --> 00:04:09,717
کی رو گرفتی، راستی؟
102
00:04:09,719 --> 00:04:12,291
سلام بیرکوف
چطوری تونستی لانگ آرم رو هک کنی؟
103
00:04:12,293 --> 00:04:14,714
شما خودتونو پاره کردین
که این یارو تفنگ فروشه رو بگیرین؟
104
00:04:14,716 --> 00:04:17,222
اون می دونه آماندا کجاست
105
00:04:21,819 --> 00:04:25,246
بهت گفتم
سال هاست که آماندا رو ندیدم
106
00:04:25,248 --> 00:04:27,000
چرا اینقدر مشتاقی
که اونو بگیری؟
107
00:04:27,002 --> 00:04:28,471
اون اعلان جنگ کرده
108
00:04:28,473 --> 00:04:32,850
خیلی کوچیکVZ58
با بهسازی
109
00:04:32,852 --> 00:04:34,489
تو بهسازی اش کردی
110
00:04:34,491 --> 00:04:36,579
اینو از حمله ای که به خونه ی امن
آماندا کردیم بدست آوردیم
111
00:04:36,581 --> 00:04:38,016
توی لوکزامبورگ
112
00:04:38,018 --> 00:04:40,724
به محض اینکه فهمیدم
تو اونو بهش فروختی
113
00:04:40,726 --> 00:04:42,629
تو رو توی لیستمون اولین نفر گذاشتم
114
00:04:42,631 --> 00:04:43,916
من توی لیست بودم؟
115
00:04:43,918 --> 00:04:45,722
آره، از وقتی
که ردیابتو خاموش کردی
116
00:04:45,724 --> 00:04:49,734
و نخواستی که به واحد برگردی
117
00:04:49,736 --> 00:04:52,158
پرسی منو تو دنیا ول کرد
تا تنها کسی باشم
118
00:04:52,160 --> 00:04:53,628
که هر چی می خواد به دست بیارم
119
00:04:53,630 --> 00:04:56,353
سفارش های خاص
ادوات غیرقابل رهگیری
120
00:04:56,355 --> 00:04:58,158
وسایلی که می تونستین
توی مأموریت جا بزارین
121
00:04:58,160 --> 00:05:01,184
و هیچکس نفهمه که از واحد بودین
122
00:05:01,186 --> 00:05:03,357
دنیا دفتر کار من بود
123
00:05:03,359 --> 00:05:05,797
شامپاین، کشتی تفریحی
زن ها
124
00:05:05,799 --> 00:05:08,488
پس منو ببخشین
که سریع برنگشتم اینجا
125
00:05:08,490 --> 00:05:11,764
وقتی دستور دادین
که به یک محفظه ی زیرزمینی توی نیوجرسی برگردم
126
00:05:11,766 --> 00:05:14,506
دلم واقعاً برات کباب شد
127
00:05:14,508 --> 00:05:16,228
ولی اگر می خوای دوباره خورشید رو ببینی
128
00:05:16,230 --> 00:05:19,018
باید هر چی که من می خوام رو
مو به مو بگی
129
00:05:21,360 --> 00:05:24,001
من خورشید رو دوس دارم
130
00:05:24,003 --> 00:05:26,278
آماندا
تو بهش تجهیزات می فروشی
131
00:05:26,280 --> 00:05:28,554
می خوام بدونم دفعه ی بعد
کجا و کِی بهش تجهیزات می فروشی
132
00:05:28,556 --> 00:05:30,183
اون جابجا می شه
133
00:05:30,185 --> 00:05:32,293
من بیشتر اوقات
با دوس پسرش معامله می کنم
134
00:05:32,295 --> 00:05:33,539
اون یارو روسیه
135
00:05:33,541 --> 00:05:35,368
آری تاساروف
136
00:05:35,370 --> 00:05:36,813
همیشه سفارش های ویژه داره
137
00:05:36,815 --> 00:05:39,772
بعضیاشو نمی تونم تهیه کنم
بعضیاشم می تونم
138
00:05:39,774 --> 00:05:42,530
من در حال حاضر
دنبال یک سلاح نسل جدیدم
139
00:05:42,532 --> 00:05:44,807
باید می رفتم
این هفته از کارائیب تحویلش می گرفتم
140
00:05:44,809 --> 00:05:46,085
از سنت لوسیا
141
00:05:46,087 --> 00:05:48,579
و کی تحویلش می دی؟ -
با آری تماس می گیرم -
142
00:05:48,580 --> 00:05:49,907
اون می گه که کجا همو ببینیم
143
00:05:49,909 --> 00:05:52,417
تو اونو می گیری
و خانم اژدها رو به چنگ می آری
144
00:05:52,419 --> 00:05:55,441
چرا بوی اخاذی می آد؟
145
00:05:55,443 --> 00:05:59,379
چون من در قبالش چیزی می خوام
146
00:05:59,381 --> 00:06:00,642
ایده ی خوبی نیست
147
00:06:00,644 --> 00:06:02,005
فقط اونو بگیرین
148
00:06:02,007 --> 00:06:03,750
می دونم، ولی از این طریق
می تونیم آماندا رو بگیریم
149
00:06:03,752 --> 00:06:05,062
اینو خیلی دوس داری، گوش کن
150
00:06:05,064 --> 00:06:06,408
بیرکوف
151
00:06:06,410 --> 00:06:09,350
این چیزیه که سایروس داره می خره
ضربه گیر جانبی
152
00:06:09,352 --> 00:06:10,729
یک انحراف دهنده ی موشکه
153
00:06:10,731 --> 00:06:12,207
در حقیقت
154
00:06:12,209 --> 00:06:14,185
فقط برای موشک نیست
155
00:06:14,187 --> 00:06:15,830
می تونم با هر چیزی
که شلیک کنی منحرفش کنم
156
00:06:15,832 --> 00:06:17,192
از یک آر پی جی گرفته
تا موشک هوا به هوای سایدوایندر
157
00:06:17,194 --> 00:06:18,356
موشک رو منحرف می کنه
158
00:06:18,358 --> 00:06:19,686
و هر چیز دیگه ای رو
159
00:06:19,688 --> 00:06:21,696
ببین موقعیت خوبیه
160
00:06:24,721 --> 00:06:26,881
پنتاگون یه نمونه ی آزمایشی شو
یواشکی به ارتش مصر داده
161
00:06:26,883 --> 00:06:28,609
که با ترور مقابله کنن
162
00:06:28,611 --> 00:06:32,514
اما این مرد
(ژنرال طارق رأفت (رفعت
163
00:06:32,516 --> 00:06:34,491
از ارتش مصر فرار کرده
164
00:06:34,493 --> 00:06:36,187
و ضربه گیر جانبی رو
با خودش برده
165
00:06:36,189 --> 00:06:38,629
و تو راهه سنت لوسیاس
که اونو به سایروس بفروشه
166
00:06:38,631 --> 00:06:40,623
سایروس باهاش چکار می کنه؟
167
00:06:40,625 --> 00:06:42,916
سود می کنه
به آری تاساروف می فروشش
168
00:06:42,918 --> 00:06:45,442
آری باهاش چکار می کنه؟ -
سود بیشتر -
169
00:06:45,444 --> 00:06:47,752
می خواد اونو به رابطای قدیمی اش
تو سازمان دفاع روسیه بفروشه
170
00:06:47,754 --> 00:06:50,029
اونا می تونن با این دستگاه
(:هلی کوپتراشونو مثه هلی کوپترای ما کنن (:ببخشین بالگردشونو
171
00:06:50,031 --> 00:06:52,637
توی یه چشم به هم زدن
و این اتفاق به زودی می افته
172
00:06:52,639 --> 00:06:54,964
ما از سایروس در معامله
مراقبت می کنیم
173
00:06:54,966 --> 00:06:56,342
تو ضربه گیر جانبی رو می گیری
ما هم آری رو می گیریم
174
00:06:56,344 --> 00:06:58,005
ولی می دونی که
اون چیزی که مهم تره
175
00:06:58,007 --> 00:06:59,732
آماندا رو می گیریم
176
00:06:59,734 --> 00:07:02,791
اما اول این مار رو
باید به صحنه برگردونیم
177
00:07:02,793 --> 00:07:04,053
و نقش اصلی رو بهش بدیم
178
00:07:04,055 --> 00:07:05,848
ریسکه ممکنه کارو
به دست آدم نادرستی بدیم
179
00:07:05,849 --> 00:07:07,593
رایان
کار تو دست آدمای نااهل هست
180
00:07:07,595 --> 00:07:09,387
آماندا اینجا یه جاسوس داره
و می خواد منو بکشه
181
00:07:09,389 --> 00:07:10,833
من می خوام قبل از اون اینکار رو بکنم
182
00:07:10,835 --> 00:07:12,478
تنها راه رسیدن به اون
آری ـه
183
00:07:12,480 --> 00:07:14,704
(اون دو تا به هم چسبیدن (ترجمه ی مؤدبانه
184
00:07:18,478 --> 00:07:22,714
باشه، سایروس
معامله می کنیم
185
00:07:22,755 --> 00:07:26,739
TVCENTER.CC
DIO&Shivanirvana
186
00:07:26,764 --> 00:07:31,744
== Special Thanks for ESS8 ==
187
00:07:34,673 --> 00:07:38,677
ده نفر برای مراقبت؟
188
00:07:38,679 --> 00:07:39,924
لازم دارم
189
00:07:39,926 --> 00:07:41,817
جزئیات امنیتی شو باید ببینم
190
00:07:41,819 --> 00:07:43,811
غیر منطقی نباش
191
00:07:43,813 --> 00:07:46,071
وقتی حرف نیکیتاس
من خیلی غیرمنطقی می شم
192
00:07:46,073 --> 00:07:48,182
دیدی تو لوکزامبورگ چی شد
193
00:07:48,184 --> 00:07:50,243
تو کَردی
194
00:07:50,245 --> 00:07:52,336
حساسیت تو نسبت به نیکیتا
آخرش هر دوی ما رو به کشتن می ده
195
00:07:52,338 --> 00:07:54,663
و من مجبورم تاوانشو بدم
196
00:07:54,665 --> 00:07:57,570
تو همش نگران پولی -
چشاتو باز کن آماندا -
197
00:07:57,572 --> 00:07:59,648
نیروهامون
مجانی کار نمی کنن
198
00:07:59,650 --> 00:08:02,090
اونا با پولی که من از معاملاتم
در می آرم استخدام شدن
199
00:08:02,092 --> 00:08:04,467
با پول همه چی ساخته می شه
200
00:08:07,907 --> 00:08:09,535
بعد از معامله
201
00:08:09,537 --> 00:08:13,490
هر چی که خواستی
می تونی داشته باشی
202
00:08:13,492 --> 00:08:18,525
بعضی وقتا برای بدست آوردن چیزایی که می خوای
باید ایثار کنی
203
00:08:25,522 --> 00:08:27,814
این ردیابی که گذاشتین
204
00:08:27,816 --> 00:08:30,971
خط بیکینی مو خراب کرد
205
00:08:30,973 --> 00:08:32,665
مایکل معتقده
ممکنه فرار کنی
206
00:08:32,667 --> 00:08:34,129
وقتی به سنت لوسیا برسیم
207
00:08:34,131 --> 00:08:35,757
مایکل
208
00:08:35,759 --> 00:08:37,901
خیلی بدبینه
می دونم -
209
00:08:37,903 --> 00:08:40,492
بهش گفتم چیزی نیست
همه چیز تحت کنترله
210
00:08:40,494 --> 00:08:41,573
آخ
211
00:08:41,575 --> 00:08:42,769
این چه کوفتیه؟
212
00:08:42,771 --> 00:08:44,514
من ردیاب ها رو ارتقاء دادم
213
00:08:44,516 --> 00:08:47,439
که به عصب سیاتیک
یه شوک کوچیک می ده
214
00:08:47,441 --> 00:08:49,715
و فرار رو یه ذره دردناک می کنه
215
00:08:49,717 --> 00:08:51,609
فکر می کردم که فقط
آماندا تو کار شکنجه بوده
216
00:08:51,611 --> 00:08:54,368
خوش شانسی که از ردیاب های
آماندا نداری
217
00:08:54,370 --> 00:08:56,063
با تراشه ی کشتنی که داشتی
هماهنگ بودن
218
00:08:56,065 --> 00:08:59,252
با یه بشکن مأمور می مُرد
اگه پاشو از گلیمش بیشتر دراز می کرد
219
00:08:59,254 --> 00:09:01,929
ما همشون رو غیرفعال کردیم
220
00:09:03,742 --> 00:09:06,415
تو واقعاً فکر می کنی
واحد رو می تونی تغییر بدی؟
221
00:09:08,244 --> 00:09:10,785
و تو فکر می کنی که من نمی تونم؟
222
00:09:10,787 --> 00:09:14,508
اینجا برای کارهای بد طراحی شده
223
00:09:14,510 --> 00:09:18,031
و مخفی نگه داشتن اون کارها
224
00:09:18,033 --> 00:09:21,653
عادت های قدیمی خیلی سخت فراموش می شن
225
00:09:26,672 --> 00:09:29,214
احساس ضعف می کنی
226
00:09:31,325 --> 00:09:35,644
و چون احساس ضعف می کنی
عصبانی هستی
227
00:09:35,646 --> 00:09:38,354
و حق داری که همچی احساسی داشته باشی
228
00:09:38,356 --> 00:09:40,597
تو یک معتادی
229
00:09:40,599 --> 00:09:42,507
تنها کسی تو واحد نیستی
230
00:09:42,509 --> 00:09:45,448
که بصورت اتفاقی
نظارت داریم روشون
231
00:09:49,105 --> 00:09:51,863
اُکسی کودون از قسمت درمانی
232
00:09:54,938 --> 00:09:57,097
من هیچی ندارم دیگه
233
00:09:57,099 --> 00:09:59,623
ولی می خوای که داشته باشی
234
00:09:59,625 --> 00:10:01,684
همیشه می خوای
235
00:10:01,686 --> 00:10:05,157
و گاهی اون میل
طغیان می کنه
236
00:10:05,159 --> 00:10:07,566
می تونی ازش استفاده کنی، الکس
237
00:10:11,158 --> 00:10:13,049
با اون دستت مدارا کن
238
00:10:13,051 --> 00:10:14,878
هنوز کامل خوب نشده
239
00:10:14,880 --> 00:10:16,667
چیزی ام نیست
240
00:10:16,669 --> 00:10:18,907
به نظر نمی رسه
241
00:10:18,909 --> 00:10:22,185
خبری از شان شده؟
242
00:10:22,187 --> 00:10:25,864
مایکل، واقعاً می خوای
در مورد پسرا با هم حرف بزنیم؟
243
00:10:25,866 --> 00:10:27,670
نه
244
00:10:27,672 --> 00:10:29,409
فقط ناراحتم که اینجا
فرسوده بشم، همین
245
00:10:30,699 --> 00:10:34,978
خوب خیلی ناراحت نباش
246
00:10:34,980 --> 00:10:37,653
هواپیما تا 20 دقیقه دیگه پرواز می کنه
247
00:11:10,713 --> 00:11:13,656
معمولاً ژنرال چند نفر
با خودش اینور اونور می بره؟
248
00:11:13,658 --> 00:11:15,161
طارق؟
249
00:11:15,163 --> 00:11:19,191
از زمانی که ضربه گیر جانبی رو دارن
چهار، پنج نفر
250
00:11:19,193 --> 00:11:20,913
نباید خیلی مشکل باشه
251
00:11:20,915 --> 00:11:22,469
به محض اینکه ببینن
من چطور
252
00:11:22,471 --> 00:11:23,856
با زنم راحتم
253
00:11:23,858 --> 00:11:25,729
چند دقیقه برای کشتنشون
وقت داریم
254
00:11:25,731 --> 00:11:28,622
حداقل
255
00:11:30,579 --> 00:11:33,120
آخ
256
00:11:33,122 --> 00:11:35,930
لازم بود این کارو بکنی؟
257
00:11:35,932 --> 00:11:37,568
بخاطر مایکل، لازم بود
258
00:11:37,570 --> 00:11:40,444
اون سرتو با دوربین نشونه رفته
259
00:11:40,446 --> 00:11:43,153
آروم بشین، رومئو
260
00:11:43,155 --> 00:11:46,682
با این یارو اعتماد داری؟
261
00:11:46,684 --> 00:11:47,935
من دوتا کت شلوارپوشو
می بینم که
262
00:11:47,937 --> 00:11:49,357
بالای پشت بوم مستقر شدن
263
00:11:49,359 --> 00:11:50,812
طارق داره می آد
264
00:11:50,814 --> 00:11:52,986
اسلحه کمری دارن
شایدم اسلحه کوچیک داشته باشن
265
00:11:52,988 --> 00:11:55,043
نمی دونم جلیقه ضد گلوله دارن یا نه
266
00:11:55,045 --> 00:11:56,497
شاید باید بریم یه دوری بزنیم
267
00:11:56,499 --> 00:11:58,036
الکس، ما می دونستیم
که اونا مسلحن
268
00:11:58,038 --> 00:12:00,561
ما دعوا رو شروع نمی کنیم
269
00:12:00,563 --> 00:12:01,899
یه چیزی درست نیست
270
00:12:01,901 --> 00:12:03,822
حواست به هدفت باشه
271
00:12:03,824 --> 00:12:05,695
می دونی
از وقتی از هواپیما پیاده شدیم
272
00:12:05,697 --> 00:12:07,584
تو عصبی هستی
273
00:12:07,586 --> 00:12:09,708
اگه بخوای در موردش حرف بزنی
... من می تونم
274
00:12:09,710 --> 00:12:11,597
نجاتم بدی؟
275
00:12:11,599 --> 00:12:13,889
کمکت کنم
276
00:12:13,891 --> 00:12:18,537
چرا شماها همش فکر می کنید
لازمه یه چیزی رو درست کنین، نجات بدین یا بهش کمک کنین؟
277
00:12:20,461 --> 00:12:22,952
من با اینکه شما آماندا رو بگیرین
هیچ مشکلی ندارم
278
00:12:22,954 --> 00:12:25,510
یا هر چیزی که می خواین
تا زمانی که منم به خواستم برسم
279
00:12:25,512 --> 00:12:28,270
تو چی می خوای؟
280
00:12:28,272 --> 00:12:31,664
بعد از اینکه ضربه گیر جانبی رو گرفتیم
و موقعیت آری معلوم شد
281
00:12:31,666 --> 00:12:33,704
بذار من ناپدید شم
282
00:12:33,706 --> 00:12:37,834
یه دلیل برای این کار بهم بده
283
00:12:37,836 --> 00:12:40,276
چون تو به من بدهکاری
284
00:12:40,278 --> 00:12:42,683
خوب
این خوبه
285
00:12:42,685 --> 00:12:44,741
چطوری من به تو بدهکارم، سایروس؟
286
00:12:44,743 --> 00:12:46,998
فکر می کنی
تو تنها کسی هستی
287
00:12:47,000 --> 00:12:50,542
که می تونی رد آدما رو
از اسلحه شون بزنی؟
288
00:12:50,544 --> 00:12:52,316
وقتی فرار کردی
و جنگ رو علیه پرسی شروع کردی
289
00:12:52,318 --> 00:12:54,490
تو یه کالیبر 12 از پنج اسحله برتر رو برنداشتی؟
290
00:12:54,492 --> 00:12:57,918
A.R.X یک بِرِتای
که یه دوربین فوق پیشرفته داشت
291
00:12:57,920 --> 00:13:00,209
که برای اندام ظریف تو
بهسازی شده بود
292
00:13:00,211 --> 00:13:02,717
من رد این قشنگ رو
293
00:13:02,719 --> 00:13:04,941
از کانال هایی که برای غیرقابل ردیابی
کردن اسلحه داشتم زدم
294
00:13:04,943 --> 00:13:07,148
و اونا منو
295
00:13:07,150 --> 00:13:09,606
به اطاق زیر شیروانی قشنگت تو چلسی رسوند
296
00:13:09,608 --> 00:13:12,081
آپارتمان خوبی بود به هر حال
297
00:13:12,083 --> 00:13:16,228
محل اقامتم از تو خیلی دور بود
298
00:13:16,230 --> 00:13:18,151
از تراویس گرفتم A.R.X. اون
299
00:13:18,153 --> 00:13:22,315
تو ژوئن 2010؟
300
00:13:22,317 --> 00:13:24,990
داری می گی
که تمام مدت تو می دونستی من کجام؟
301
00:13:24,992 --> 00:13:27,665
اسم دلاله
تِرِوِر بود
302
00:13:27,667 --> 00:13:30,274
و ماه جولای بود
و بله
303
00:13:30,276 --> 00:13:32,081
من همه مدت می دونستم
که تو کجا زندگی می کنی
304
00:13:32,083 --> 00:13:36,695
و به هیچکس نگفتم
305
00:13:36,697 --> 00:13:38,869
چرا؟
306
00:13:45,995 --> 00:13:48,569
وقت رفته
307
00:13:57,817 --> 00:14:01,044
سمی
بیرکوفو ندیدی؟
308
00:14:01,046 --> 00:14:03,669
تو اتاق خوشگلش نیست؟
309
00:14:03,671 --> 00:14:06,629
نه الان رفتم اونجا نبود
310
00:14:08,770 --> 00:14:10,575
می تونم چیزی ازت بپرسم؟
311
00:14:10,577 --> 00:14:13,150
تو این شایعات در مورد جاسوس
رو شنیدی؟
312
00:14:13,152 --> 00:14:15,040
چه شایعه ای؟
313
00:14:15,042 --> 00:14:16,679
درگوشیه
314
00:14:16,681 --> 00:14:18,669
فکر می کردم
چیزی از اون بالاها شنیدی
315
00:14:18,671 --> 00:14:19,672
بالاها؟
316
00:14:19,674 --> 00:14:21,361
( منظورم کِمِلاته (فضای خصوصی شاه آرتور
317
00:14:21,363 --> 00:14:23,367
حلقه ی مریدان نیکیتا
318
00:14:23,369 --> 00:14:25,742
همیشه اینطوری به نظر می رسه
خیلی بیشتر از اون چیزایی که به ما می گن می دونن
319
00:14:25,744 --> 00:14:29,203
از وقتی با بیرکوف می ری بیرون
فکر کردم شاید یه چیزایی شنیده باشی
320
00:14:29,205 --> 00:14:31,511
از کجا می دونی
با بیرکوف می رم بیرون؟
321
00:14:31,513 --> 00:14:34,571
بی خیال، می دونی که نگه داشتن
رازها اینجا خیلی سخته
322
00:14:34,573 --> 00:14:37,665
اینجا واحده
یه نفر همیشه تو رو می پاد
323
00:14:45,926 --> 00:14:47,112
هر چی باشه
324
00:14:47,114 --> 00:14:49,772
الان تو این ساختمونن
325
00:15:14,287 --> 00:15:17,129
نه بچه ها
نیازی نیست الان بدبین باشین
326
00:15:17,131 --> 00:15:20,089
ما امروزه فقط اسلحه می خریم
با خودمون حملش نمی کنیم که
327
00:15:20,091 --> 00:15:22,313
چیزی همراش نیست
328
00:15:24,772 --> 00:15:28,081
ژنرال، اون کرگدن
چطوری برای شما کار می کنه؟
329
00:15:28,083 --> 00:15:30,172
عاشقشم
330
00:15:30,174 --> 00:15:32,580
قصد دارم بیشتر ازت خرید کنم
331
00:15:36,611 --> 00:15:38,399
خوب روزمو خوش کن
332
00:15:41,109 --> 00:15:43,550
عزیزم، تو باید اینو امتحان کنی
یکی برات می گیرم
333
00:15:43,552 --> 00:15:45,255
نه نمی خوام
من از اسلحه متنفرم
334
00:15:45,257 --> 00:15:48,968
عاشق این می شی
باور کن
335
00:15:48,970 --> 00:15:50,239
بریم سراغ کارمون
336
00:15:50,241 --> 00:15:52,529
هنوز سرقیمت
به توافق نرسیدیم
337
00:16:07,547 --> 00:16:09,870
قیمت خوبیه
338
00:16:21,008 --> 00:16:23,048
خوبه
می شه امتحانش کنم؟
339
00:16:23,050 --> 00:16:26,191
من موشکی برات نیاوردم
که بتونی منحرفش کنی ولی امتحانش کن
340
00:16:38,800 --> 00:16:40,843
نیکیتا؟
341
00:16:42,954 --> 00:16:46,326
جلوی امواج گرفته شده
342
00:16:46,328 --> 00:16:50,280
همینطور ردیاب سایروس
343
00:16:50,282 --> 00:16:53,471
کدوم گوری هستین بچه ها
344
00:16:53,473 --> 00:16:55,082
این خوب نیست
345
00:17:01,613 --> 00:17:02,908
همه چیز روبراهه؟
346
00:17:02,910 --> 00:17:07,211
فقط یه مشکلی هست
347
00:17:07,213 --> 00:17:08,540
اون یه مأمور اینترپله
348
00:17:08,542 --> 00:17:10,036
من تحت نظر بودم
349
00:17:10,038 --> 00:17:11,997
و آدمای این جلسه
به زودی بازداشت می شن
350
00:17:11,999 --> 00:17:15,519
... تو یه حروم
اونو بگیرین -
351
00:17:16,534 --> 00:17:18,726
نه
352
00:17:21,551 --> 00:17:23,710
موفق باشی
353
00:17:48,269 --> 00:17:49,797
کارش تمومه
354
00:17:49,799 --> 00:17:51,259
... داری چه غلطی
355
00:17:51,261 --> 00:17:52,738
بیا
356
00:17:52,740 --> 00:17:56,226
بیا
بیا
357
00:18:07,128 --> 00:18:09,486
ضربه گیر جانبی رو برد
358
00:18:09,488 --> 00:18:12,393
و نمی دونیم کجا رفت
359
00:18:31,976 --> 00:18:33,852
... جای خوشگلی داری
360
00:18:33,854 --> 00:18:36,960
خیلی قرون وسطاییه
361
00:18:36,962 --> 00:18:40,448
بعد از جنگ جهانی دوم
بازسازی شده
362
00:18:40,450 --> 00:18:43,123
زیرش سرداب هایی داره
363
00:18:43,125 --> 00:18:47,127
که به زمان
جنگ های صلیبی مربوط می شه
364
00:18:47,129 --> 00:18:48,789
زمانی که آهنگرها
تیغه ی شمشیر می ساختن
365
00:18:48,791 --> 00:18:50,418
برای جنگ های مقدس
366
00:18:50,420 --> 00:18:53,873
پس امیدوارم
که تجارت من خدایی باشه
367
00:18:53,875 --> 00:18:55,485
آمین
368
00:18:55,487 --> 00:18:59,240
شنیدیم که مشکلاتی
توی سنت لوسیا داشتی
369
00:18:59,242 --> 00:19:00,919
چیزی هست
که ما رو نگران کنه؟
370
00:19:00,921 --> 00:19:02,912
نه مگر اینکه تو مصری باشی
371
00:19:02,914 --> 00:19:04,092
و برای جنایت جنگی دنبالت باشن
372
00:19:04,094 --> 00:19:05,404
فقط بحث زمان بود
373
00:19:05,406 --> 00:19:06,917
قبل از اینکه اینترپل طارق رو بگیره
من تونستم ببینمش
374
00:19:06,919 --> 00:19:09,725
کارت عالی بود، سایروس -
ممنونم -
375
00:19:19,645 --> 00:19:23,033
ردیاب سایروس دوباره روشن شد
376
00:19:23,035 --> 00:19:25,143
باید ضربه گیر جانبی رو
به عالی تحویل داده باشه
377
00:19:25,145 --> 00:19:26,190
اون کجاس؟
378
00:19:26,192 --> 00:19:27,719
جنوب اسپانیا
379
00:19:27,721 --> 00:19:30,710
پولت
380
00:19:34,034 --> 00:19:35,612
همش اینجاست
381
00:19:35,614 --> 00:19:38,618
منو ببخشین
یه هواپیما منتظرمه
382
00:19:38,620 --> 00:19:40,928
ضربه گیر جانبی رو می بری
من هیچوقت تو رو نشناختم
383
00:19:40,930 --> 00:19:45,780
چه مدت نیستی عزیزم؟
384
00:19:45,782 --> 00:19:48,522
خیلی طول نمی کشه
385
00:19:49,652 --> 00:19:51,147
نمی خوام بهتون زحمت بدم
386
00:19:51,149 --> 00:19:52,924
می شه از شر این لباس ها خلاص بشم
387
00:19:52,926 --> 00:19:56,679
سفر طولانی داشتم
برو پایین هال -
388
00:20:02,180 --> 00:20:03,891
می تونیم تا هفت ساعت دیگه
یه تیم بفرستیم اونجا
389
00:20:03,893 --> 00:20:06,184
فراموشش کن
بیشتر از یک ساعت اونجا نیست
390
00:20:06,186 --> 00:20:07,928
احتمالاً همین حالا که داریم صحبت می کنیم
اون داره ردیابشو در می آره
391
00:20:07,930 --> 00:20:09,888
پس ما نمی تونیم تاساروف رو بگیریم
392
00:20:09,890 --> 00:20:11,417
ضربه گیر جانبی رو هم داره
393
00:20:11,419 --> 00:20:13,195
و خدا می دونه
که اون به کی می خواد بده
394
00:20:13,197 --> 00:20:14,873
و سایروس هم فرار کرد
395
00:20:14,875 --> 00:20:17,316
می دونیم کجا همو ملاقات کردن
می دونیم آری تو اسپانیاس
396
00:20:17,318 --> 00:20:18,778
آماندا هم احتمالا اونجاس
397
00:20:18,780 --> 00:20:20,207
پس بریم اونجا
اونجا نیستن -
398
00:20:20,209 --> 00:20:22,052
بعد از اینکه سایروس
بهشون اطلاع بده از اونجا می رن
399
00:20:22,054 --> 00:20:23,630
اون با آماندا یه گروهه، یادت رفته
400
00:20:23,632 --> 00:20:26,321
نه اون با سایروس یک تیمه
خیلی واضح اینو گفت
401
00:20:26,323 --> 00:20:29,578
من هیچ مشکلی
با اینکه آماندا رو بگیرین ندارم
402
00:20:29,580 --> 00:20:32,735
یا هر چی که می خوان
تا زمانی که منم به خواسته هام برسم
403
00:20:32,737 --> 00:20:35,294
اون برای ما هیچی نذاشت
404
00:20:35,296 --> 00:20:37,471
بجز از یک اسلحه
405
00:20:37,473 --> 00:20:39,248
عاشق این اسلحه می شی
406
00:20:39,250 --> 00:20:40,494
باور کن
407
00:20:40,496 --> 00:20:42,754
یه دقیقه صبر کنین
408
00:20:47,640 --> 00:20:49,802
این چیه؟
409
00:20:59,071 --> 00:21:01,417
... حروم
410
00:21:03,697 --> 00:21:05,742
تو اونی رو که می خوای به دست می آری
411
00:21:05,744 --> 00:21:08,871
منم اونی رو که می خوام
412
00:21:08,873 --> 00:21:11,050
صنایع کریلوف
413
00:21:13,431 --> 00:21:17,540
برای بار دوم به من بدهکاری
یعنی چی؟
414
00:21:17,542 --> 00:21:19,920
کریلوف کجاست؟
415
00:21:19,922 --> 00:21:21,684
آری داره می ره رومانی
416
00:21:21,686 --> 00:21:25,560
ما می گیریمش
و اون ما رو می بره پیش آماندا
417
00:21:28,706 --> 00:21:30,120
احساس بهتری داری؟
418
00:21:30,122 --> 00:21:32,150
آره، نونوار شدم
ولی بهتره که برم
419
00:21:32,152 --> 00:21:33,365
به این زودی؟
420
00:21:33,367 --> 00:21:35,012
می دونی که این تجارت
چجوریه
421
00:21:35,014 --> 00:21:36,842
باید همش در سفر باشی
422
00:21:51,337 --> 00:21:54,147
می تونم بوشو احساس کنم
423
00:21:54,149 --> 00:21:58,407
من این عطرو سالها
پیش برای نیکیتا انتخاب کردم
424
00:21:58,409 --> 00:22:00,653
من زنهای زیادی رو می شناسم
425
00:22:00,655 --> 00:22:03,349
من فقط دنبال یکیشونم
426
00:22:03,351 --> 00:22:05,812
باشه، آروم باش
427
00:22:05,814 --> 00:22:07,476
احتیاجی به اون کار نیست
428
00:22:07,478 --> 00:22:10,504
همه اینجا دوست هستیم
429
00:22:10,506 --> 00:22:12,684
نیکیتا دو روز پیش
منو گرفت
430
00:22:12,686 --> 00:22:16,211
سعی کرد به معامله من
وارد بشه و ضربه گیر جانبی رو ببره
431
00:22:16,213 --> 00:22:19,124
من قالش گذاشتمو
مستقیم آمدم اینجا
432
00:22:21,271 --> 00:22:23,450
پس چرا وقتی اومدی اینجا
چیزی نگفتی؟
433
00:22:23,452 --> 00:22:24,597
چرا دروغ گفتی؟
434
00:22:24,599 --> 00:22:26,861
شما ضربه گیر جانبی رو گرفتین
منم پولمو گرفتم
435
00:22:26,863 --> 00:22:28,475
بقیه ی چیزا خیلی مهم نبود
436
00:22:28,477 --> 00:22:29,856
می بیی، من اینطوری فکر نمی کنم
437
00:22:29,858 --> 00:22:32,802
فکر می کنم
که داری ازش حفاظت می کنی
438
00:22:32,804 --> 00:22:34,782
آخ
439
00:22:35,981 --> 00:22:38,126
من تو رو می شناسم، سایروس
440
00:22:38,128 --> 00:22:39,840
جلساتمون یادته، سایروس؟
441
00:22:39,842 --> 00:22:42,004
همیشه در مورد پدرت حرف می زدی
442
00:22:42,006 --> 00:22:43,784
داستان غم انگیز
یک افسر پلیس
443
00:22:43,786 --> 00:22:45,231
که به رشوه خواری محکوم شد
444
00:22:45,233 --> 00:22:47,161
یادم اومد
445
00:22:47,163 --> 00:22:50,555
اون بی گناه بود
و همه اینو می دونستن
446
00:22:50,557 --> 00:22:54,566
ولی با این وجود نشونش رو ازش گرفتن
و انقدر مشروب خورد تا مُرد
447
00:22:54,568 --> 00:22:57,727
باید برای یه پسر بچه
خیلی سخت باشه
448
00:22:57,729 --> 00:23:02,303
که ببینه کسی که دوستش داره
اینقدر سختی می کشه
449
00:23:02,305 --> 00:23:04,549
من با مشکلاتم کنار اومدم
450
00:23:04,551 --> 00:23:06,496
تو هم باید این کار رو بکنی
451
00:23:06,498 --> 00:23:08,327
من می دونستم
که این تجربه
452
00:23:08,329 --> 00:23:11,455
این بی طرفی زیاد از حد تو رو توصیف می کنه
453
00:23:11,457 --> 00:23:14,950
کارِ بد نکن
تا تنبیه نشی، درسته؟
454
00:23:16,948 --> 00:23:18,843
صبر کن، صبرکن، آخ
455
00:23:18,845 --> 00:23:20,557
آخ
456
00:23:27,214 --> 00:23:29,010
من بهش گفتم
457
00:23:29,012 --> 00:23:32,122
اون در مورد رومانی می دونه
458
00:23:32,124 --> 00:23:34,983
در مورد معامله ی آری می دونه
459
00:23:34,985 --> 00:23:37,363
من عمیقاً می دونم
که تو شبیه پدرتی
460
00:23:37,365 --> 00:23:38,911
و میخوای که همه چیزو قبول کنی
461
00:23:38,913 --> 00:23:41,023
من اینو می بینم
462
00:23:41,025 --> 00:23:43,254
تو یه درون خوب داری
463
00:23:43,256 --> 00:23:46,132
و شرط می بندم که نیکیتا هم اونو دیده
464
00:23:46,134 --> 00:23:50,425
ولی این چیزیه
که من می تونم ازش استفاده کنم
465
00:23:50,427 --> 00:23:51,956
می بینی آنه
466
00:23:51,958 --> 00:23:55,450
بهت گفتم که فرصت
خودش بوجود می آد
467
00:23:59,212 --> 00:24:01,141
کارخونه ای که سایروس به ما گفته
متروکه اس
468
00:24:01,143 --> 00:24:02,606
یعنی ما خیلی راحت می تونیم
بهش حمله کنیم
469
00:24:02,608 --> 00:24:04,369
ولی ما باید آری و
ضربه گیر جانبی رو بدست بیاریم
470
00:24:04,371 --> 00:24:06,266
قبل از اینکه روس ها برسن اونجا
471
00:24:06,268 --> 00:24:08,096
می تونم تیم ضربت اول رو
بفرستم اونجا
472
00:24:08,098 --> 00:24:10,227
مایکل تو باید
اون در رو پوشش بدی
473
00:24:10,229 --> 00:24:11,807
الکس تو هم باید
روی پشت بوم باشی
474
00:24:11,809 --> 00:24:13,222
باشه
475
00:24:13,224 --> 00:24:16,432
بیرکوف، جاسوسه
نباید بویی ببره
476
00:24:16,434 --> 00:24:18,097
دنبال شکار کردنش هستی؟
477
00:24:18,099 --> 00:24:20,110
ردیابی منبعش
خیلی سخته
478
00:24:20,112 --> 00:24:21,907
من یه قسمت بزرگ
پازل رو حل کردم
479
00:24:21,909 --> 00:24:23,404
چیه؟
480
00:24:23,406 --> 00:24:24,869
پیغام ها در همون زمان فرستاده نمی شه
481
00:24:24,871 --> 00:24:26,732
با 30 دقیقه تأخیر فرستاده می شه
482
00:24:26,734 --> 00:24:28,746
بچه ها، یک تلفن تصویری
داریم
483
00:24:28,748 --> 00:24:30,194
روی خط محرمانه
484
00:24:30,196 --> 00:24:32,390
آمانداس
ردیابی رو شروع کنین
485
00:24:32,391 --> 00:24:36,267
ردیابی بی نتیجه
رو قبلاً شروع کردیم
486
00:24:38,930 --> 00:24:40,427
سلام نیکیتا
487
00:24:40,429 --> 00:24:42,940
ببخشین که نتونستم
تو لوکزامبورگ ببینمت
488
00:24:42,942 --> 00:24:44,870
ولی همه جا می تونم
معامله ی ضروری داشته باشم
489
00:24:44,872 --> 00:24:46,301
آره، بدون شک
490
00:24:46,303 --> 00:24:48,298
به چند تا تله موش نیاز داری
که بتونی چیزایی رو مخفی کنی
491
00:24:48,300 --> 00:24:51,210
و خونه ی جدیدم
خیلی راحته که از تو ممنونم بخاطرش
492
00:24:51,212 --> 00:24:54,737
در حقیقت یک مهمون خیلی درجه یک دارم اینجا
493
00:24:54,739 --> 00:24:56,368
یکی از دوستات
494
00:24:56,369 --> 00:24:59,230
می تونی به سایروس سلام کنی
495
00:25:04,639 --> 00:25:06,268
اون دوست من نیست
496
00:25:06,270 --> 00:25:09,563
سایروس از زمانی که اومده پیش تو
خیلی کم حرف شده
497
00:25:09,565 --> 00:25:13,124
مخصوصاً در مورد چیزایی
که به بازگشتش به واحد مربوط می شه
498
00:25:13,126 --> 00:25:14,704
واقعاً چیز مهمی نبوده
499
00:25:14,706 --> 00:25:16,601
پس خیلی راحته
500
00:25:16,603 --> 00:25:18,665
به من می گی
که سایروس چی رو مخفی کرده
501
00:25:18,667 --> 00:25:20,778
و منم بهش هدیه می دم
و سریع می کُشمش
502
00:25:20,780 --> 00:25:22,942
با حقیقت رو به روش خودم پیدا میکنم--
503
00:25:22,944 --> 00:25:24,356
انتخاب با تو
504
00:25:24,358 --> 00:25:26,153
یه لطفی بهم کن، آماندا
505
00:25:26,155 --> 00:25:30,862
اون طناب هارو محکم ببند
اون خیلی زرنگه
506
00:25:35,638 --> 00:25:37,335
نمیتونستی یه حرف نادرست بهش بزنی
507
00:25:37,337 --> 00:25:38,716
درد کشیدن اونو بی خیال شی
508
00:25:38,718 --> 00:25:40,213
اون درد کشیدن براش زمان میخره
509
00:25:40,215 --> 00:25:42,609
من میرم دنبالش
کجاس؟
510
00:25:42,611 --> 00:25:45,405
ردیاب میگه هنوز تو اسپانیاس--آنالوسیا
511
00:25:45,407 --> 00:25:47,069
اونجاییه که احتمالاً آماندا هست
512
00:25:47,071 --> 00:25:48,766
تصحیح میکنم--
همونجاییه که تله آماندا هست
513
00:25:48,768 --> 00:25:50,147
برات اونجا طعمه گذاشته
514
00:25:50,149 --> 00:25:51,861
برای همین ردیابش رو آنلاین گذاشته
515
00:25:51,863 --> 00:25:54,058
مایکل، من بهش مدیونم-
اون خودش تصمیمشو گرفت-
516
00:25:54,060 --> 00:25:57,053
میدونم
برای همین باید برم نجاتش بدم
517
00:25:57,055 --> 00:25:59,581
نیکیتا، میدونی که من نمیتونم این اجازه رو بدم
518
00:25:59,583 --> 00:26:03,875
جلوت رو نمیگیرم، اما نمیتونم یه تیم همراهت بفرستم
519
00:26:03,877 --> 00:26:06,204
آره، میدونم
تنهایی میرم
520
00:26:06,206 --> 00:26:07,752
نخیر تنها نمیری
521
00:26:10,499 --> 00:26:13,110
خیلی خب، نمیتونی همزمان هم تو اسپانیا هم رومانی باشی
522
00:26:13,112 --> 00:26:15,239
نقشه ت برای گرفتن "آری" و ضربه گیر (از بین برنده سیگنال) خوبه
523
00:26:15,241 --> 00:26:16,704
تو طراحیش کردی
524
00:26:16,706 --> 00:26:20,049
کی قراره اجراش کنه؟
من میکنم
525
00:26:20,051 --> 00:26:22,561
میتونم یه تیم آماده کنم یه ساعته اونجا باشم
526
00:26:22,563 --> 00:26:25,390
دارم میمیرم که به آری یه سلامی کنم
527
00:26:25,392 --> 00:26:26,754
خیلی خب
528
00:26:26,756 --> 00:26:28,385
تصمیم گرفته شده
529
00:26:28,387 --> 00:26:31,213
بیاین انجامش بدیم
530
00:26:33,827 --> 00:26:37,038
میدونم، مطمئن میشم که در امنیت هستن--
531
00:26:37,040 --> 00:26:39,532
هردوشون
532
00:26:45,014 --> 00:26:47,723
خیلی خب
خیلی خب
533
00:26:47,725 --> 00:26:49,386
فیلتر برنامه اجرا شد
534
00:26:50,746 --> 00:26:54,604
پروتکل سرویس دهی فعال
535
00:26:54,606 --> 00:26:57,730
عملیات جست و جو شروع میشه
536
00:26:57,732 --> 00:26:59,726
آماده
537
00:27:01,208 --> 00:27:04,034
بزن بریم که دهن جاسوس رو سرویس کنیم
538
00:27:10,539 --> 00:27:11,702
گیرت اوردم
539
00:27:13,567 --> 00:27:16,026
اوه ، همینه
540
00:27:25,126 --> 00:27:26,538
کجا بودی؟
541
00:27:26,540 --> 00:27:28,251
جاسوس رو دارم گیر میارم
542
00:27:28,253 --> 00:27:31,412
معلوم شد پیغام رو 30دقیقه دیرتر میفرستن
543
00:27:31,414 --> 00:27:33,607
منبع ارسالش چی؟
544
00:27:33,609 --> 00:27:35,653
خوب این یه خورده کار میبره
545
00:27:42,791 --> 00:27:46,613
یه برنامه جدید میخواد
546
00:27:46,615 --> 00:27:51,072
یه فیلتر دیگه تا الگوریتم رو پیداش کرد
547
00:27:51,074 --> 00:27:53,250
آخرین پیام رو پیدا کرد
548
00:27:53,252 --> 00:27:55,064
....اما
549
00:27:55,066 --> 00:27:57,575
منبع ارسال رو پیدا نکرد
550
00:27:57,577 --> 00:27:59,055
پیام کجا بود؟
551
00:27:59,057 --> 00:28:00,852
زیرلایه سرور مسیر 9
552
00:28:00,854 --> 00:28:04,178
...پیام این بود
553
00:28:04,180 --> 00:28:07,538
"نیکتا رفت،مقصد نا معلوم"
554
00:28:07,540 --> 00:28:10,416
باید مسیر رو بررسی کنیم
555
00:28:10,418 --> 00:28:12,445
ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم
556
00:28:14,724 --> 00:28:16,404
آره
557
00:28:16,406 --> 00:28:19,214
باشه--میام پایین پیشت
558
00:28:19,216 --> 00:28:23,389
نذار کسی ببینتت، مراقب باش
559
00:28:35,033 --> 00:28:38,342
"نیکتا رفت، مقصد نا معلوم"
560
00:28:38,344 --> 00:28:40,687
فکر کنم بدونم کجا بره
561
00:28:40,689 --> 00:28:43,299
داره میاد تو رو نجات بده
562
00:28:43,301 --> 00:28:45,843
نیکیتا به من اهمیتی نمیده
563
00:28:45,845 --> 00:28:48,671
مخالفم
اما ما اینطوری امتحان میکنیم
564
00:28:48,673 --> 00:28:49,952
ماشین آمادس
565
00:28:49,954 --> 00:28:52,530
جایی میریم؟
566
00:28:52,532 --> 00:28:55,357
خداحافظ، سایروس
567
00:28:59,300 --> 00:29:02,127
اینجاس
568
00:29:07,667 --> 00:29:10,077
این ترمینالی هست که جاسوس ازش استفاده میکنه؟
569
00:29:10,079 --> 00:29:12,771
تو بهم بگو
570
00:29:19,775 --> 00:29:22,601
سیمور؟
571
00:29:22,603 --> 00:29:25,346
چندوقته؟
572
00:29:27,127 --> 00:29:30,452
از وقتی من اینجا بودم؟
573
00:29:30,454 --> 00:29:31,766
خواهش میکنم
574
00:29:31,768 --> 00:29:33,945
از وقتی باهم بودیم؟
575
00:29:33,947 --> 00:29:36,722
برای همین باهم بودیم؟
576
00:29:36,724 --> 00:29:39,550
اینکارو نکن
577
00:29:39,552 --> 00:29:44,058
چیزی از این باهم بودن، واقعی بود؟
578
00:29:44,060 --> 00:29:46,171
چیزیش؟
579
00:29:46,173 --> 00:29:48,914
یه قدم دیگه بردار
580
00:29:48,916 --> 00:29:52,224
میکُشمت
581
00:29:52,226 --> 00:29:55,036
پس انجام بده
582
00:29:56,350 --> 00:29:58,861
به هر حال مُردم
583
00:29:58,863 --> 00:30:03,634
آماندا، چیپ کُشتن منو فعال کرده
584
00:30:03,636 --> 00:30:06,180
تو راه خونم ، سه هفته پیش
585
00:30:06,182 --> 00:30:08,425
یه وَن زد کنار ، اون زن منو دزدید
586
00:30:08,427 --> 00:30:10,254
ان ، یه مأمور نابود کننده بود
587
00:30:10,256 --> 00:30:11,867
منو انداختن پشت وَن--
588
00:30:11,869 --> 00:30:14,828
بسه
بسه ، بسه
589
00:30:14,830 --> 00:30:16,325
حرفتو باور نمیکنم
590
00:30:16,327 --> 00:30:18,903
بهم سیگنال ارتباطی رو نشون داد
591
00:30:20,984 --> 00:30:22,745
آماندا اینجا نیست
592
00:30:22,747 --> 00:30:24,758
نمیتونست بفهمه اگه درخواست کمک میکردی
593
00:30:24,760 --> 00:30:26,005
که اینکارو هیچوقت نکردی
594
00:30:26,007 --> 00:30:29,332
یه نفر دیگه اینجا هست
595
00:30:30,946 --> 00:30:33,257
بهم گفت که یه نفر دیگه هست
596
00:30:33,259 --> 00:30:35,619
و همه چیو میبینن
597
00:30:35,621 --> 00:30:38,330
و تو واحد ، یه نفر همیشه همه چیزو میبینه
598
00:30:38,332 --> 00:30:40,642
نمیدونی که حقیقت باشه
599
00:30:40,644 --> 00:30:42,738
نمیتونم اینو ندید بگیرم
600
00:30:42,740 --> 00:30:45,249
منو تحت فشار گذاشته
601
00:30:45,251 --> 00:30:47,911
باید هر دو ساعت اطلاعات رو براش ارسال کنم
602
00:30:47,913 --> 00:30:50,239
یه هفته س نخوابیدم
603
00:30:50,241 --> 00:30:52,918
اگه حتی سراغ دارو برم
604
00:30:52,920 --> 00:30:56,028
آماندا بهم هشدار داده که
605
00:30:56,030 --> 00:30:58,490
جاسوسش منو میبینه و بهش اطلاع میده
606
00:30:58,492 --> 00:31:01,733
و چیپ منو فعال میکنه و نابودم میکنه
607
00:31:01,735 --> 00:31:04,177
خیلی خب، خیلی خب
باشه
608
00:31:06,708 --> 00:31:10,299
میخواستم بهت بگم
609
00:31:10,301 --> 00:31:12,161
خیلی ترسیده بودم
610
00:31:12,163 --> 00:31:14,407
ترسیده بودم اگه اینو از قیافه ام ببینن
611
00:31:14,409 --> 00:31:17,068
میفهمن
612
00:31:21,360 --> 00:31:23,533
باشه
613
00:31:23,535 --> 00:31:26,075
خیلی خب
614
00:31:26,077 --> 00:31:29,386
میتونیم حلش کنیم
615
00:31:29,388 --> 00:31:31,209
وقتی افراد من برگشتن--
616
00:31:31,211 --> 00:31:32,647
نه-
آره-
617
00:31:32,649 --> 00:31:34,654
بی سروصدا بهشون میگم
618
00:31:34,656 --> 00:31:36,728
نه، نمتونی به هیچ کس بگی
ممکنه هر کسی باشه
619
00:31:36,730 --> 00:31:40,073
نمیتونه نیکیتا باشه، خب؟
مایکل یا الکس نیستن
620
00:31:40,075 --> 00:31:41,678
از کجا میدونی؟-
میدونم-
621
00:31:41,680 --> 00:31:43,970
نمیدونی
نمیدونی
622
00:31:43,972 --> 00:31:46,595
خیلی خب، باید آروم باشی
623
00:31:46,597 --> 00:31:50,576
اگه جاسوسِ دیگه ایی باشه
نمیتونن اینطوری ببینن
624
00:31:50,578 --> 00:31:52,215
نباید بدونن مشکلی وجود داره
625
00:31:52,217 --> 00:31:55,208
باید فکر کنن هنوز طبق برنامه پیش میری
626
00:31:55,210 --> 00:31:58,988
ارسال اطلاعات بعدیت کی هست؟
627
00:32:01,933 --> 00:32:03,336
12دقیقه دیگه
628
00:32:03,338 --> 00:32:05,209
خیلی خب
یه چیزی بهشون میدیم--
629
00:32:05,211 --> 00:32:07,317
یه اطلاعات درست
ولی زیاد ارزشی نداشته باشه
630
00:32:07,319 --> 00:32:10,009
یه مقدار زمان برامون میخره
631
00:32:10,011 --> 00:32:13,873
و بعدش یه راهی برای خلاص شدن پیدا میکنیم
632
00:32:24,141 --> 00:32:27,486
نه، ما تو اسپانیا هستیم
اون رومانی هست
633
00:32:27,488 --> 00:32:31,634
آره ، درسته
مختصات رو داری
634
00:32:31,636 --> 00:32:34,978
نه، مطمئن باش
مرسی
635
00:32:34,980 --> 00:32:37,035
همه چی ردیفه؟
بیا امیدوار باشیم
636
00:32:37,037 --> 00:32:39,076
تو چی؟
خوب میشم
637
00:32:39,078 --> 00:32:41,116
ببین ، هراتفاقی بیفته
خوشحالم که تو اینجایی
638
00:32:41,118 --> 00:32:43,257
خواهش میکنم
میدونی که من عاشق اسپانیا هستم
639
00:32:43,259 --> 00:32:47,470
میدونم خیلی سر این موضوع اصرار کردم
640
00:32:47,472 --> 00:32:49,494
خیلی خب
پس یه لطفی بهم بکن
641
00:32:49,496 --> 00:32:51,869
اگه واقعاً آماندا اینجاس
642
00:32:51,871 --> 00:32:53,174
آتیشش رو زیاد تر کن
643
00:32:53,176 --> 00:32:56,552
اینبار
جنده خانوم رو بُکُشش
644
00:33:23,997 --> 00:33:25,652
اون کجاس؟
645
00:33:25,654 --> 00:33:28,360
رفته
646
00:33:32,007 --> 00:33:34,632
تو نباید میومدی سراغ من
647
00:33:38,613 --> 00:33:41,556
اون سیم ها چطوریه--
لمسی عمل میکنه؟
648
00:33:41,558 --> 00:33:44,215
نه ، کنترل داره
649
00:33:44,217 --> 00:33:48,045
میخواستش که اینطوری باشه
650
00:33:48,047 --> 00:33:50,553
....نیکیتا
651
00:33:50,555 --> 00:33:51,874
خوشحالم موفق شدی بیای
652
00:33:51,876 --> 00:33:53,581
و میبینم که نامزدت هم اوردی--
653
00:33:53,583 --> 00:33:56,073
چه سورپرایز قشنگی ، بهتون تبریک میگم
654
00:33:56,075 --> 00:33:58,330
اینجا نیومدیم گفتگو کنیم
655
00:33:58,332 --> 00:34:01,307
خوب، بذار درس رو شروع کنیم، میشه؟
656
00:34:10,301 --> 00:34:12,591
اگه نزدیک تر بشیم
تو شعاع انفجار قرار میگیریم
657
00:34:12,593 --> 00:34:14,229
نیکیتا ، فقط برو
برو
658
00:34:14,231 --> 00:34:17,123
هیچ راهی برای خنثی کردن بمب نیست
659
00:34:17,125 --> 00:34:19,080
این چه امتحانیه که نمیتونم قبول بشم؟
660
00:34:19,082 --> 00:34:21,555
امتحان نیست
...درس گرفتنه
661
00:34:21,557 --> 00:34:23,812
تو این بخش این یکی ساده س
662
00:34:23,814 --> 00:34:25,802
برای متوقف کردن من، باید قربانی
663
00:34:25,804 --> 00:34:27,190
کسایی بشی که بهشون اهمیت میدی
664
00:34:27,192 --> 00:34:28,812
حتی اگه فقط یه خورده بهشون اهمیت بدی
665
00:34:28,814 --> 00:34:31,422
مثلِ سایروس که اونجاس
666
00:34:31,424 --> 00:34:33,646
به عنوان پاداش ، دوستت تو رومانی
667
00:34:33,648 --> 00:34:36,389
به اندازه کافی زجر میکشه
668
00:34:36,391 --> 00:34:39,014
متأسفم
669
00:34:39,016 --> 00:34:40,921
بهش گفتم
670
00:34:44,935 --> 00:34:47,677
به هدف رسیدیم
تیم حرمت میکنه
671
00:34:47,679 --> 00:34:50,570
میبینیمت
672
00:34:52,078 --> 00:34:53,915
تو موقعیت مستقر بشین
673
00:35:06,911 --> 00:35:08,516
خبر قدیمی
674
00:35:10,674 --> 00:35:14,602
یه مکان خالی داریم
675
00:35:23,300 --> 00:35:25,490
سیگنال از بین رفت
میتونین--
676
00:35:40,124 --> 00:35:42,448
اگه واقعاً میخوای بهم یه درسی بدی
677
00:35:42,450 --> 00:35:43,786
چرا اینجا نیستی؟
678
00:35:43,788 --> 00:35:45,525
این برنامه آموزشی نیست
679
00:35:45,527 --> 00:35:46,897
نه اینبار
680
00:35:46,899 --> 00:35:50,893
20ثانیه بهت فرصت میدم
681
00:35:50,896 --> 00:35:53,068
نیکیتا باید بریم-
جایی نمیرم-
682
00:35:53,070 --> 00:35:55,710
به مایکل گوش کن
اون میکُشتت
683
00:35:55,712 --> 00:35:58,955
...باور کنی یا نکنی
684
00:35:58,957 --> 00:36:01,178
این منو خیلی ناراحت میکنه
685
00:36:01,180 --> 00:36:04,273
خواهش میکنم، برو
686
00:36:04,275 --> 00:36:06,865
نه
687
00:36:10,378 --> 00:36:12,852
...حالا میفهمم
688
00:36:12,854 --> 00:36:14,859
درس گرفتن
689
00:36:14,861 --> 00:36:16,598
چیزی که بهش اهمیت میدیم میتونه به ما صدمه بزنه
690
00:36:16,600 --> 00:36:18,622
پس حقه زدن به حساب نمیاد
691
00:36:21,834 --> 00:36:23,088
نیکیتا ، نه
692
00:36:23,090 --> 00:36:26,715
بذار ببینیم چقدر خوب یاد گرفتی
693
00:36:26,717 --> 00:36:29,041
منتظر چی هستی؟
694
00:36:29,043 --> 00:36:30,696
منفجرش کن
695
00:36:35,097 --> 00:36:37,570
منفجرش کن
696
00:37:01,520 --> 00:37:03,983
حالا چی؟
697
00:38:18,140 --> 00:38:20,207
چطوری--
698
00:38:20,209 --> 00:38:23,218
مایکل گفت ، شاید یکم نیرو کمکی لازم داشته باشی
699
00:38:32,879 --> 00:38:35,094
چرا اینکارو برای من کردی؟
700
00:38:35,096 --> 00:38:36,749
چرا زندگیت رو به خطر انداختی؟
701
00:38:36,751 --> 00:38:39,031
بد برداشت نکن، ولی اینکارو نکردم
702
00:38:39,033 --> 00:38:40,801
آماندا میخواد بهم درس یاد بده
703
00:38:40,803 --> 00:38:43,199
نمیتونه اینکارو کنه، اگه مُرده باشم
زیادی اهمیت میده
704
00:38:43,201 --> 00:38:45,548
هنوز کارش با من تموم نشده
705
00:38:54,599 --> 00:38:57,487
به چی نگاه میکنیم
یه مزرعه تو آیوا--
706
00:38:58,000 --> 00:39:01,372
شاید یه چیزی تو مایه ها ساحل مین؟
707
00:39:01,374 --> 00:39:03,059
در تعجب بودیم
708
00:39:03,061 --> 00:39:05,011
بعد از سنت لوسیا و رومانی
709
00:39:05,013 --> 00:39:07,840
اگه فکرکنی هنوز کارت رو ادامه بدی
710
00:39:10,107 --> 00:39:12,753
یکم جمع و جور کردن خسارات وارده طول میکشه
711
00:39:12,755 --> 00:39:14,805
ردیفش بشه
712
00:39:14,807 --> 00:39:18,741
اما، آره حتما
713
00:39:20,892 --> 00:39:23,571
خودتو استخدام مجدد در نظر بگیر
714
00:39:23,573 --> 00:39:26,184
بهمون کمک کن عملیات هامون رو درست انجام بدیم
715
00:39:26,186 --> 00:39:30,006
و درها رو به روی واحد بسته نگه داریم
716
00:39:33,100 --> 00:39:34,803
این چیه؟
717
00:39:34,805 --> 00:39:36,573
یه لست از سازمانها و افرادی که
718
00:39:36,575 --> 00:39:38,939
میتونی باهاشون کار کنی
719
00:39:38,941 --> 00:39:41,651
نه به عنوان یه مأمور قانونی
720
00:39:41,653 --> 00:39:44,744
مثلِ این میمونه
هر چی که تا حالا فروختم--
721
00:39:49,509 --> 00:39:53,329
از چالش خوشم میاد
722
00:39:53,331 --> 00:39:55,297
خوبه
723
00:39:55,299 --> 00:39:57,778
در تماس خواهیم بود
724
00:40:02,097 --> 00:40:03,801
چیه؟
725
00:40:03,803 --> 00:40:05,884
میدونستم ول کنم نیستی
726
00:40:05,886 --> 00:40:09,077
میدونستم یه طرف رو انتخاب میکنی
727
00:40:12,965 --> 00:40:15,412
هی
728
00:40:15,414 --> 00:40:17,761
چه دلیلی بود که منو تحویل پرسی ندادی؟
729
00:40:17,763 --> 00:40:21,765
کار درستو انجام میدادی
730
00:40:21,767 --> 00:40:26,429
بذار اینطوری بگیم که ، تو منو یاده یکی میندازی
731
00:40:36,818 --> 00:40:38,306
هی
732
00:40:38,308 --> 00:40:40,258
هنوز اینجایی
733
00:40:40,260 --> 00:40:42,491
آره، با رایان حرف میزدم
734
00:40:42,493 --> 00:40:43,897
عالیه
735
00:40:43,899 --> 00:40:47,073
آه، ببین بابت رومانی
فقط میخواستم بگم که--
736
00:40:47,075 --> 00:40:49,719
لازم نیست توضیح بدی
مشکلی نیست
737
00:40:49,721 --> 00:40:51,671
خوب نمیخواستم توضیح بدم
738
00:40:51,673 --> 00:40:54,434
فقط میخواستم بگم، تشکر کنم
739
00:40:54,436 --> 00:40:58,123
مایکل ازم خواست یه کاری انجام بدم
منم انجام دادم
740
00:40:58,125 --> 00:41:00,488
همین
741
00:41:08,842 --> 00:41:10,727
یه ماموریت دیگه انجام شد
742
00:41:10,729 --> 00:41:13,539
و ضربه گیر(خراب کننده سیگنال) رو برای همیشه از بازار سیاه خارج کردیم
743
00:41:13,541 --> 00:41:15,657
خبری از جاسوس شد؟
744
00:41:15,659 --> 00:41:17,857
آره، فکر کنم بهش نزدیک شدم
745
00:41:17,859 --> 00:41:19,048
آماندا چی--
746
00:41:19,050 --> 00:41:21,992
خبری از اقدامات بعدیش هست؟
747
00:41:21,994 --> 00:41:24,275
آره
748
00:41:24,277 --> 00:41:28,162
قبل از امروز ، فکر میکردم آماندا فقط میخواد من بمیرم
749
00:41:28,164 --> 00:41:32,116
چون مانع اجرای برنامه هاش بودم
750
00:41:33,622 --> 00:41:35,754
اما اینطور نیست
751
00:41:35,756 --> 00:41:38,964
من برنامه اونم
752
00:41:38,966 --> 00:41:40,601
نمیخواد منو بکُشه
753
00:41:40,603 --> 00:41:42,090
میخواد من زجر بکشم
754
00:41:42,092 --> 00:41:46,490
و این یعنی نابود کردن هرچی که بهش اهمیت میدم
755
00:41:46,492 --> 00:41:49,798
من هدفش نیستم
756
00:41:49,800 --> 00:41:52,181
شماها هستین
757
00:41:52,205 --> 00:41:57,163
DIO&Shivanirvana
Ess8
758
00:41:57,187 --> 00:41:59,187
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net