1
00:01:04,370 --> 00:01:04,870


2
00:00:03,850 --> 00:00:05,670
‫پرتاب اوله‌ها!

3
00:00:06,490 --> 00:00:07,810
‫عقبیا، صداتونو نمی‌شنوم!

4
00:00:07,810 --> 00:00:09,530
‫نبینم استرس بگیرینا!

5
00:00:09,530 --> 00:00:11,010
‫برو تو کارش، پسر!

6
00:00:12,020 --> 00:00:13,770
‫شل کن اون قیافه رو!

7
00:00:14,160 --> 00:00:16,030
‫بفرستش تو استرایک‌زون!

8
00:00:16,730 --> 00:00:19,330
‫می‌خوایم بریم رو بیس، آماشالا!

9
00:00:29,150 --> 00:00:30,840
‫سه اوت! جاها عوض!

10
00:00:31,590 --> 00:00:33,260
‫پشمام!

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,140
‫سرعتو!

12
00:00:37,300 --> 00:00:38,870
‫کیومینه هاروکا...

13
00:00:38,870 --> 00:00:40,140
‫کانامه کی...

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,400
‫آخرشم اجازه ندادن تو این دور برم برای چوبزنی.

15
00:00:51,670 --> 00:00:52,990
‫می‌دونستم اینطوری می‌شه.

16
00:00:53,530 --> 00:00:56,240
‫مـ ــ مربی!

17
00:01:04,870 --> 00:01:09,200
بتـــّری فراموشی

18
00:01:04,870 --> 00:01:09,250
{\an2}SayaKa and Captain Paran

19
00:01:04,870 --> 00:01:09,250


20
00:01:10,830 --> 00:01:13,530
Su

21
00:01:10,850 --> 00:01:13,530
gi

22
00:01:10,870 --> 00:01:13,530
te

23
00:01:10,890 --> 00:01:13,530
yu

24
00:01:10,910 --> 00:01:13,530
kun

25
00:01:10,930 --> 00:01:13,530
da

26
00:01:10,950 --> 00:01:13,530
kyo

27
00:01:10,970 --> 00:01:13,530
u

28
00:01:10,990 --> 00:01:13,530
mo

29
00:01:11,010 --> 00:01:13,530
امروزم دوباره در حال گذره

30
00:01:13,330 --> 00:01:16,390
Ko

31
00:01:13,350 --> 00:01:16,390
no

32
00:01:13,370 --> 00:01:16,390
ju

33
00:01:13,390 --> 00:01:16,390
myou

34
00:01:13,410 --> 00:01:16,390
no

35
00:01:13,430 --> 00:01:16,390
to

36
00:01:13,450 --> 00:01:16,390
u

37
00:01:13,470 --> 00:01:16,390
ri

38
00:01:13,490 --> 00:01:16,390
ni

39
00:01:13,530 --> 00:01:16,390
درست مثل زمانی که زندگیت پیش می‌ره

40
00:01:16,530 --> 00:01:19,810
Ka

41
00:01:16,550 --> 00:01:19,810
gi

42
00:01:16,570 --> 00:01:19,810
ri

43
00:01:16,590 --> 00:01:19,810
a

44
00:01:16,610 --> 00:01:19,810
ru

45
00:01:16,630 --> 00:01:19,810
suu

46
00:01:16,650 --> 00:01:19,810
ji

47
00:01:16,670 --> 00:01:19,810
ga

48
00:01:16,690 --> 00:01:19,810
he

49
00:01:16,710 --> 00:01:19,810
ru

50
00:01:16,710 --> 00:01:19,810
درست مثل اعداد محدودی که بازم منها می‌شن

51
00:01:16,730 --> 00:01:19,810
you

52
00:01:16,750 --> 00:01:19,810
ni

53
00:01:19,630 --> 00:01:23,000
Ut

54
00:01:19,650 --> 00:01:23,000
su

55
00:01:19,670 --> 00:01:23,000
ku

56
00:01:19,690 --> 00:01:23,000
shii

57
00:01:19,710 --> 00:01:23,000
suu

58
00:01:19,730 --> 00:01:23,000
ji

59
00:01:19,750 --> 00:01:23,000
ga

60
00:01:19,770 --> 00:01:23,000
fu

61
00:01:19,790 --> 00:01:23,000
e

62
00:01:19,810 --> 00:01:23,000
ru

63
00:01:19,810 --> 00:01:23,000
درست مثل اعداد خوشگلی که جمع می‌شن

64
00:01:19,830 --> 00:01:23,000
you

65
00:01:19,850 --> 00:01:23,000
ni

66
00:01:23,770 --> 00:01:26,300
O

67
00:01:23,790 --> 00:01:26,300
mo

68
00:01:23,810 --> 00:01:26,300
i

69
00:01:23,830 --> 00:01:26,300
de

70
00:01:23,850 --> 00:01:26,300
no

71
00:01:23,870 --> 00:01:26,300
hou

72
00:01:23,890 --> 00:01:26,300
ko

73
00:01:23,970 --> 00:01:26,300
درست مثل گنجینه ای از خاطرات

74
00:01:26,100 --> 00:01:29,320
Fu

75
00:01:26,120 --> 00:01:29,320
rui

76
00:01:26,140 --> 00:01:29,320
mo

77
00:01:26,160 --> 00:01:29,320
no

78
00:01:26,180 --> 00:01:29,320
wa

79
00:01:26,200 --> 00:01:29,320
ta

80
00:01:26,220 --> 00:01:29,320
na

81
00:01:26,240 --> 00:01:29,320
no

82
00:01:26,260 --> 00:01:29,320
o

83
00:01:26,280 --> 00:01:29,320
ku

84
00:01:26,300 --> 00:01:29,320
ni

85
00:01:26,300 --> 00:01:29,320
که قدیمیاش کنج قفسه خاک می‌خورن

86
00:01:29,140 --> 00:01:32,490
Ho

87
00:01:29,160 --> 00:01:32,490
ko

88
00:01:29,180 --> 00:01:32,490
ri

89
00:01:29,200 --> 00:01:32,490
o

90
00:01:29,220 --> 00:01:32,490
ka

91
00:01:29,240 --> 00:01:32,490
but

92
00:01:29,260 --> 00:01:32,490
te

93
00:01:29,280 --> 00:01:32,490
i

94
00:01:29,300 --> 00:01:32,490
ru

95
00:01:29,320 --> 00:01:32,490
no

96
00:01:29,320 --> 00:01:32,490
اما با اینکه خاک وجودشونو گرفته

97
00:01:29,340 --> 00:01:32,490
ni

98
00:01:32,310 --> 00:01:35,920
Ho

99
00:01:32,330 --> 00:01:35,920
ko

100
00:01:32,350 --> 00:01:35,920
ri

101
00:01:32,370 --> 00:01:35,920
ga

102
00:01:32,390 --> 00:01:35,920
hi

103
00:01:32,410 --> 00:01:35,920
kat

104
00:01:32,430 --> 00:01:35,920
te

105
00:01:32,450 --> 00:01:35,920
mi

106
00:01:32,470 --> 00:01:35,920
e

107
00:01:32,490 --> 00:01:35,920
ru

108
00:01:32,490 --> 00:01:35,920
انگار همون خاک برق غرور بهشون انداخته

109
00:01:32,510 --> 00:01:35,920
you

110
00:01:32,530 --> 00:01:35,920
ni

111
00:01:36,020 --> 00:01:36,960
Sa

112
00:01:36,040 --> 00:01:36,960
re

113
00:01:36,060 --> 00:01:36,960
do

114
00:01:36,200 --> 00:01:36,960
ولی بازم

115
00:01:36,760 --> 00:01:38,110
By

116
00:01:36,780 --> 00:01:38,110
my

117
00:01:36,800 --> 00:01:38,110
side

118
00:01:36,960 --> 00:01:38,110
کنار من

119
00:01:37,910 --> 00:01:40,090
Fu

120
00:01:37,930 --> 00:01:40,090
an

121
00:01:37,950 --> 00:01:40,090
kas

122
00:01:37,970 --> 00:01:40,090
sai

123
00:01:37,990 --> 00:01:40,090
ren

124
00:01:38,010 --> 00:01:40,090
tai

125
00:01:38,110 --> 00:01:40,090
اضطراب تنهاییو تشویق میکنه

126
00:01:39,890 --> 00:01:42,520
Ni

127
00:01:39,910 --> 00:01:42,520
got

128
00:01:39,930 --> 00:01:42,520
ta

129
00:01:39,950 --> 00:01:42,520
ri

130
00:01:39,970 --> 00:01:42,520
no

131
00:01:39,990 --> 00:01:42,520
an

132
00:01:40,010 --> 00:01:42,520
zen

133
00:01:40,030 --> 00:01:42,520
chi

134
00:01:40,050 --> 00:01:42,520
tai

135
00:01:40,090 --> 00:01:42,520
تو یه منطقه‌ی امن ابری‌ام

136
00:01:42,340 --> 00:01:44,490
Gu

137
00:01:42,360 --> 00:01:44,490
wan

138
00:01:42,380 --> 00:01:44,490
gu

139
00:01:42,400 --> 00:01:44,490
wan

140
00:01:42,420 --> 00:01:44,490
ni

141
00:01:42,440 --> 00:01:44,490
na

142
00:01:42,460 --> 00:01:44,490
ru

143
00:01:42,520 --> 00:01:44,490
انگار سرم به لرزه افتاده

144
00:01:44,290 --> 00:01:46,460
A

145
00:01:44,310 --> 00:01:46,460
sa

146
00:01:44,330 --> 00:01:46,460
ga

147
00:01:44,350 --> 00:01:46,460
ta

148
00:01:44,370 --> 00:01:46,460
no

149
00:01:44,390 --> 00:01:46,460
ken

150
00:01:44,410 --> 00:01:46,460
tai

151
00:01:44,430 --> 00:01:46,460
kan

152
00:01:44,490 --> 00:01:46,460
یعنی خستگی دم صبحه؟

153
00:01:46,260 --> 00:01:49,570
San

154
00:01:46,280 --> 00:01:49,570
ban

155
00:01:46,300 --> 00:01:49,570
hou

156
00:01:46,320 --> 00:01:49,570
mu

157
00:01:46,340 --> 00:01:49,570
jun

158
00:01:46,360 --> 00:01:49,570
kyuu

159
00:01:46,380 --> 00:01:49,570
den

160
00:01:46,400 --> 00:01:49,570
sha

161
00:01:46,460 --> 00:01:49,570
سکوی سه، قطار نیمه اکسپرس

162
00:01:49,370 --> 00:01:50,500
A

163
00:01:49,390 --> 00:01:50,500
o

164
00:01:49,410 --> 00:01:50,500
ni

165
00:01:49,430 --> 00:01:50,500
ni

166
00:01:49,450 --> 00:01:50,500
ta

167
00:01:49,570 --> 00:01:50,500
شبیه آسمون آبی

168
00:01:50,300 --> 00:01:52,980
Sup

169
00:01:50,320 --> 00:01:52,980
pai

170
00:01:50,340 --> 00:01:52,980
ha

171
00:01:50,360 --> 00:01:52,980
ru

172
00:01:50,380 --> 00:01:52,980
to

173
00:01:50,400 --> 00:01:52,980
rai

174
00:01:50,420 --> 00:01:52,980
rak

175
00:01:50,440 --> 00:01:52,980
ku

176
00:01:50,500 --> 00:01:52,980
تو بهار تلخ زندگی

177
00:01:52,780 --> 00:01:56,030
Ki

178
00:01:52,800 --> 00:01:56,030
mi

179
00:01:52,820 --> 00:01:56,030
o

180
00:01:52,840 --> 00:01:56,030
mat

181
00:01:52,860 --> 00:01:56,030
su

182
00:01:52,880 --> 00:01:56,030
yo

183
00:01:52,900 --> 00:01:56,030
ko

184
00:01:52,920 --> 00:01:56,030
ko

185
00:01:52,940 --> 00:01:56,030
de

186
00:01:52,960 --> 00:01:56,030
ne

187
00:01:52,980 --> 00:01:56,030
همینجا منتظرت میمونم

188
00:01:55,830 --> 00:01:59,600
I

189
00:01:55,850 --> 00:01:59,600
ta

190
00:01:55,870 --> 00:01:59,600
mi

191
00:01:55,890 --> 00:01:59,600
da

192
00:01:55,910 --> 00:01:59,600
su

193
00:01:55,930 --> 00:01:59,600
jin

194
00:01:55,950 --> 00:01:59,600
sei

195
00:01:55,970 --> 00:01:59,600
tan

196
00:01:55,990 --> 00:01:59,600
ni

197
00:01:56,010 --> 00:01:59,600
no

198
00:01:56,030 --> 00:01:59,600
ki

199
00:01:56,030 --> 00:01:59,600
زخمای زندگی که شروع کردن بسوزن

200
00:01:56,050 --> 00:01:59,600
zu

201
00:01:56,070 --> 00:01:59,600
mo

202
00:01:59,400 --> 00:02:01,510
I

203
00:01:59,420 --> 00:02:01,510
to

204
00:01:59,440 --> 00:02:01,510
shi

205
00:01:59,460 --> 00:02:01,510
ku

206
00:01:59,480 --> 00:02:01,510
o

207
00:01:59,500 --> 00:02:01,510
mo

208
00:01:59,520 --> 00:02:01,510
i

209
00:01:59,540 --> 00:02:01,510
ta

210
00:01:59,560 --> 00:02:01,510
i

211
00:01:59,600 --> 00:02:01,510
به نظرم باید عزیز شمرده شن

212
00:02:01,310 --> 00:02:04,790
Sa

213
00:02:01,330 --> 00:02:04,790
ga

214
00:02:01,350 --> 00:02:04,790
su

215
00:02:01,370 --> 00:02:04,790
a

216
00:02:01,390 --> 00:02:04,790
te

217
00:02:01,410 --> 00:02:04,790
mo

218
00:02:01,430 --> 00:02:04,790
nai

219
00:02:01,450 --> 00:02:04,790
no

220
00:02:01,470 --> 00:02:04,790
ni

221
00:02:01,510 --> 00:02:04,790
اگرچه سرنخی برای  پیداکردنشون نیست

222
00:02:04,590 --> 00:02:08,180
Wa

223
00:02:04,610 --> 00:02:08,180
su

224
00:02:04,630 --> 00:02:08,180
re

225
00:02:04,650 --> 00:02:08,180
te

226
00:02:04,670 --> 00:02:08,180
shi

227
00:02:04,690 --> 00:02:08,180
ma

228
00:02:04,710 --> 00:02:08,180
u

229
00:02:04,730 --> 00:02:08,180
bo

230
00:02:04,750 --> 00:02:08,180
ku

231
00:02:04,770 --> 00:02:08,180
ra

232
00:02:04,790 --> 00:02:08,180
wa

233
00:02:04,790 --> 00:02:08,180
ماییم و میلمون برای فراموشی

234
00:02:08,710 --> 00:02:11,170
Na

235
00:02:08,730 --> 00:02:11,170
ni

236
00:02:08,750 --> 00:02:11,170
o

237
00:02:08,770 --> 00:02:11,170
he

238
00:02:08,790 --> 00:02:11,170
te

239
00:02:08,810 --> 00:02:11,170
na

240
00:02:08,830 --> 00:02:11,170
ni

241
00:02:08,850 --> 00:02:11,170
o

242
00:02:08,870 --> 00:02:11,170
e

243
00:02:08,890 --> 00:02:11,170
te

244
00:02:08,890 --> 00:02:11,170
سدی که میشکنیم و قلعه‌ای که فتح می‌کنیم

245
00:02:10,970 --> 00:02:14,320
O

246
00:02:10,990 --> 00:02:14,320
to

247
00:02:11,010 --> 00:02:14,320
na

248
00:02:11,030 --> 00:02:14,320
ni

249
00:02:11,050 --> 00:02:14,320
nat

250
00:02:11,070 --> 00:02:14,320
te

251
00:02:11,090 --> 00:02:14,320
yu

252
00:02:11,110 --> 00:02:14,320
kun

253
00:02:11,130 --> 00:02:14,320
da

254
00:02:11,150 --> 00:02:14,320
rou

255
00:02:11,170 --> 00:02:14,320
همه برای بزرگتر شدن هستن

256
00:02:14,130 --> 00:02:17,610
A

257
00:02:14,150 --> 00:02:17,610
me

258
00:02:14,170 --> 00:02:17,610
ga

259
00:02:14,190 --> 00:02:17,610
fu

260
00:02:14,210 --> 00:02:17,610
ru

261
00:02:14,230 --> 00:02:17,610
so

262
00:02:14,250 --> 00:02:17,610
no

263
00:02:14,270 --> 00:02:17,610
a

264
00:02:14,290 --> 00:02:17,610
to

265
00:02:14,310 --> 00:02:17,610
ni

266
00:02:14,330 --> 00:02:17,610
درست مثل بعدِ بارون

267
00:02:17,410 --> 00:02:21,010
Mi

268
00:02:17,430 --> 00:02:21,010
do

269
00:02:17,450 --> 00:02:21,010
ri

270
00:02:17,470 --> 00:02:21,010
ga

271
00:02:17,490 --> 00:02:21,010
so

272
00:02:17,510 --> 00:02:21,010
dat

273
00:02:17,530 --> 00:02:21,010
su

274
00:02:17,550 --> 00:02:21,010
yo

275
00:02:17,570 --> 00:02:21,010
u

276
00:02:17,590 --> 00:02:21,010
ni

277
00:02:17,610 --> 00:02:21,010
همونطور که علفا میشکفن

278
00:02:21,500 --> 00:02:24,140
I

279
00:02:21,520 --> 00:02:24,140
mi

280
00:02:21,540 --> 00:02:24,140
no

281
00:02:21,560 --> 00:02:24,140
na

282
00:02:21,580 --> 00:02:24,140
i

283
00:02:21,620 --> 00:02:24,140
ko

284
00:02:21,640 --> 00:02:24,140
to

285
00:02:21,660 --> 00:02:24,140
wa

286
00:02:21,680 --> 00:02:24,140
na

287
00:02:21,680 --> 00:02:24,140
هیچ چیزی نیست که بی معناباشه

288
00:02:21,700 --> 00:02:24,140
i

289
00:02:21,720 --> 00:02:24,140
to

290
00:02:23,940 --> 00:02:27,510
Shin

291
00:02:23,960 --> 00:02:27,510
ji

292
00:02:23,980 --> 00:02:27,510
te

293
00:02:24,000 --> 00:02:27,510
su

294
00:02:24,020 --> 00:02:27,510
su

295
00:02:24,040 --> 00:02:27,510
mo

296
00:02:24,060 --> 00:02:27,510
u

297
00:02:24,080 --> 00:02:27,510
ka

298
00:02:24,140 --> 00:02:27,510
بیا باور کنیم و پیش بریم

299
00:02:28,420 --> 00:02:30,790
‫ماشالا پرتاب!

300
00:02:32,660 --> 00:02:35,050
‫صداتونو بندازین تو گلوتون!

301
00:02:35,850 --> 00:02:37,440
‫برو بریم!

302
00:02:38,730 --> 00:02:39,990
‫جونِ من بسه.

303
00:02:40,390 --> 00:02:43,280
‫ببین... منو... اینا اشکه‌ها.

304
00:02:40,890 --> 00:02:46,900
رحم نمی‌کنم

305
00:02:40,890 --> 00:02:46,900
رحم نمی‌کنم

306
00:02:43,280 --> 00:02:44,150
‫اشک نریز.

307
00:02:44,150 --> 00:02:48,270
‫همین بازیاست که باعث می‌شه 
‫دنیا همه‌ش درگیر تلاطم و درگیری باشه.

308
00:02:49,770 --> 00:02:51,930
‫شونه‌م تازه داره گرم می‌شه.

309
00:02:51,930 --> 00:02:54,530
‫هی... حداقل وانمود کن که داری همدردی می‌کنی.

310
00:02:54,530 --> 00:02:58,180
‫بیا به اون عموـه که پشتم بود، بگو توپاتو بگیره.

311
00:02:58,180 --> 00:03:01,240
‫بهش نگو عمو... می‌دونی داوری چقدر سخته؟!

312
00:03:01,540 --> 00:03:04,440
‫در هر صورت، دیگه پرتاب محکم ننداز بابا!

313
00:03:04,440 --> 00:03:06,160
‫موریلین مورنرو-نه!

314
00:03:06,480 --> 00:03:07,390
‫نمی‌تونم.

315
00:03:07,390 --> 00:03:08,610
‫هی!!

316
00:03:08,610 --> 00:03:10,920
‫آروم، آروم... فقط بیاین تودو-کونو تشویق کنیم...

317
00:03:20,860 --> 00:03:22,310
‫ها؟!

318
00:03:22,310 --> 00:03:24,060
‫همون اولی رو کوبید؟!

319
00:03:26,060 --> 00:03:28,310
‫وای! محشر بود!

320
00:03:28,310 --> 00:03:29,560
‫هوم‌ران!

321
00:03:30,490 --> 00:03:32,360
‫ملقب به سگ وحشی فوکوکا...

322
00:03:32,360 --> 00:03:36,700
‫نوکر شما، پیچری که تیتوکو به خاطر 
‫کنترل بالاش استعداد یابی کرده، تاکاگی‌ام!

323
00:03:36,700 --> 00:03:39,570
گرفتیم چی شد... دوست داشتی اینو قبل از این پرتاب بگی، نه؟

324
00:03:39,570 --> 00:03:44,580
‫فقط با کوبیدن همون پرتاب اوله که 
‫اینجانب، تودو آئویی-ساما می‌درخشه!

325
00:03:48,580 --> 00:03:50,950
‫کارت درسته‌ها، آئویی-چان!

326
00:03:50,950 --> 00:03:52,680
پس چی فکر کردی؟

327
00:03:52,680 --> 00:03:54,330
خب، چطوری اونطوری زدی؟

328
00:03:55,200 --> 00:03:56,590
چـ ــ چطوری؟

329
00:03:56,590 --> 00:04:00,150
‫مـ ــ مسیرشو پیش‌بینی کردم دیگه،
‫فهمیدم کوروْباله.

330
00:04:00,150 --> 00:04:02,270
پیش‌بینی؟! از کجا پیش‌بینی کردی؟

331
00:04:02,270 --> 00:04:04,330
‫از کجا که... چیزه...

332
00:04:07,140 --> 00:04:08,100
حسم گفت؟

333
00:04:09,020 --> 00:04:10,850
‫مـ ــ مربی؟!

334
00:04:10,850 --> 00:04:14,340
‫چقدر خوبه!!

335
00:04:14,360 --> 00:04:18,360
تــیتــوکــو

336
00:04:14,360 --> 00:04:18,360
کــوتـه‌ســـاشی

337
00:04:15,420 --> 00:04:18,360
‫مارو باش... کاش اون‌کارو نمی‌کردی...

338
00:04:18,360 --> 00:04:21,000
‫بیسبالِ خرکی، بیسبالو شانسی جلوه می‌ده.

339
00:04:25,240 --> 00:04:27,370
‫منم می‌تونم هوم‌ران بزنم.

340
00:04:27,370 --> 00:04:29,670
‫خفه شو بابا... پس برو بزن.

341
00:04:30,170 --> 00:04:31,250
‫رو دستِ من نمیاد.

342
00:04:31,250 --> 00:04:33,630
‫خفه شو بابا... رو دست من نمیاد.

343
00:04:33,630 --> 00:04:34,250
‫دستِ من...

344
00:04:34,250 --> 00:04:34,910
‫من...

345
00:04:34,910 --> 00:04:35,430
‫من!

346
00:04:35,430 --> 00:04:38,010
‫من! بعدشم اون گاگول داره چیکار می‌کنه؟!

347
00:04:38,910 --> 00:04:42,990
داداشتون تو این دایره... خیلی خفن‌تر به نظر نمیاد؟

348
00:04:43,760 --> 00:04:47,320
‫چندتا عکس خوشگل ازم بگیر و بذار تو اینستا...

349
00:04:49,880 --> 00:04:51,560
‫ملقب به سگ وحشی فوکوکا...

350
00:04:51,560 --> 00:04:55,390
‫نوکر شما، پیچری که تیتوکو به خاطر 
‫کنترل بالاش استعداد یابی کرده، تاکاگی‌ام!

351
00:04:55,390 --> 00:04:58,300
‫نشونت می‌دم که پرتابای واقعیم چه شکلین!

352
00:04:58,300 --> 00:05:01,150
‫خدایا... این‌دفعه قبل از پرتاب گفت...

353
00:05:02,580 --> 00:05:03,660
‫بال!

354
00:05:09,140 --> 00:05:10,270
‫استرایک!

355
00:05:16,440 --> 00:05:17,610
‫استرایک!

356
00:05:19,090 --> 00:05:22,370
‫فستبالو بیخیال شد...
‫من اینو هوم‌ران می‌کردم.

357
00:05:22,370 --> 00:05:25,140
‫اگه همون اولی رو نکوبی، دیگه فایده نداره.

358
00:05:25,140 --> 00:05:27,520
‫یکم از هم‌تیمیتون حمایت کنین.

359
00:05:27,850 --> 00:05:31,560
‫نوکِ چوبش یه سانتم تکون نخورده، خوشم نمیاد از این وضع.

360
00:05:34,970 --> 00:05:37,730
‫در این صورت... این چطوره؟!

361
00:05:39,950 --> 00:05:41,120
‫این چی؟!

362
00:05:43,990 --> 00:05:48,310
‫کنترل وحشیانه‌ای رو چوبش داره...
‫هرچی بندازم، فولِش می‌کنه.

363
00:05:48,310 --> 00:05:50,000
‫دِ یالا... اون چوبو مردونه بتابون!

364
00:05:50,340 --> 00:05:52,250
آخه از اینینگ اول می‌خوای رُس بکشی؟

365
00:05:54,940 --> 00:05:56,170
‫مردونه بکوب.

366
00:05:56,170 --> 00:05:59,090
‫چیکار می‌کنی؟! زور بذار پشتش! زور!

367
00:05:59,090 --> 00:06:02,430
‫نه، این که خیلی محشره!
‫پدر پیچرو درآورده!

368
00:06:04,360 --> 00:06:05,550
‫استرایک!

369
00:06:05,550 --> 00:06:06,760
‫بتر اوت!

370
00:06:07,540 --> 00:06:11,340
فهمیدم... پس استرایک‌زونِ امروز این‌شکلیه؟

371
00:06:07,540 --> 00:06:11,340
‫داره به داور تیکه میندازه، چون استرایک‌زون یه مربع 
‫فرضیه که تو ذهن داوره و بر اساس اون قضاوت می‌کنه.

372
00:06:12,270 --> 00:06:17,270
‫پسر... چقدر رو مخه این! یعنی فکر 
‫می‌کنی چشمات بهتر از داور کار می‌کنه؟

373
00:06:17,270 --> 00:06:19,410
‫من همه‌شو هوم‌ران می‌کردم.

374
00:06:19,410 --> 00:06:21,030
نمی‌تونستی یکم جنم نشون بدی؟

375
00:06:21,960 --> 00:06:25,410
‫آروم باش... اینینگ اول برای ارزیابیِ پرتاباست.

376
00:06:26,520 --> 00:06:28,160
‫مـ ــ مربی؟!

377
00:06:28,160 --> 00:06:31,100
‫چقدر خوبه!

378
00:06:31,100 --> 00:06:32,910
‫مـ ــ مربی؟!

379
00:06:32,910 --> 00:06:34,970
‫زورتو بزنیا!

380
00:06:34,970 --> 00:06:36,510
‫تو می‌تونی!

381
00:06:36,510 --> 00:06:41,920
‫وجود همچین‌ بازیکنای خفنی تو یه دبیرستان دولتی... واقعاً عجیبه.

382
00:06:45,010 --> 00:06:48,180
‫بعدی، بتر سوم رام‌نشدنیِ هویاست...

383
00:06:48,610 --> 00:06:51,180
‫کچرِ کوبنده... کانامه کی...

384
00:06:51,550 --> 00:06:57,210
‫با کنترلی که روی چوبزنی داره،
‫تمایلش بر اینه که توپا رو بلند پخش کنه.

385
00:06:57,210 --> 00:06:59,730
خیلی تو بازی‌خونی ماهره... درسته؟

386
00:06:59,730 --> 00:07:02,440
‫خیلی مشتاقم که کارشو الان ببینم.

387
00:07:06,030 --> 00:07:07,400
‫بتر اوت!

388
00:07:14,260 --> 00:07:15,290
چیه؟

389
00:07:15,290 --> 00:07:17,040
‫هیچی... چیزی نیست.

390
00:07:20,970 --> 00:07:25,150
‫می‌گما... اون موقع خوب دنگ و دونگ چوبو می‌تابوندینا!

391
00:07:25,150 --> 00:07:26,680
دنگ و دونگ؟

392
00:07:26,680 --> 00:07:31,010
‫این اولین نوبت بتینگِ عمرم بود...

393
00:07:31,010 --> 00:07:34,850
‫بر اساس همین تجربه، یه تئوری به ذهنم رسیده.

394
00:07:35,430 --> 00:07:41,020
اینکه چوب به توپ بخوره... از موقعیتای خیلی خیلی نادره... نه؟

395
00:07:43,310 --> 00:07:46,280
‫خب... اگه از هر 10 تا، 3 تاشو بزنی...

396
00:07:46,280 --> 00:07:49,250
می‌گن خوب چوبزنی کردی... مگه نه؟

397
00:07:50,300 --> 00:07:52,040
‫هردوشون هاج و واج شدن.

398
00:07:52,440 --> 00:07:54,950
‫پس... نظر من اینه.

399
00:07:54,950 --> 00:07:58,460
شما دوتا عزیز... دوست دارین برین تو تیم تیتوکو؟

400
00:08:00,460 --> 00:08:04,380
‫شوخی می‌کنی؟ به همین راحتی سؤالی 
‫رو پرسید که دهنمو سرویس کرده بود...

401
00:08:04,710 --> 00:08:07,050
نه... من که نمی‌فهمم چی می‌گی؟

402
00:08:07,050 --> 00:08:09,390
‫من که ردشون کردم... الانم خوشم نیومد...

403
00:08:09,390 --> 00:08:14,560
‫ولی می‌دونین...؟ منم الان دوست ندارم 
‫ازتون جدا شم، آخه خیلی رفیق شدیم.

404
00:08:14,560 --> 00:08:16,730
‫خیلی هم رفیق نشدیما...

405
00:08:16,730 --> 00:08:19,580
‫حتی اگه برین... همدیگه رو فالو می‌کنیم...

406
00:08:19,580 --> 00:08:23,390
‫هر روز واسه هم استیکر می‌فرستیم،
‫آخر هفته‌هام می‌ریم بیرون.

407
00:08:23,390 --> 00:08:27,080
اگه این‌کارا رو بکنیم، دوستای ابدی می‌مونیم، مگه نه؟

408
00:08:27,080 --> 00:08:30,240
چرا مثل این دخترای آویزون حرف می‌زنی؟

409
00:08:30,240 --> 00:08:35,750
‫تو جمعمون، فقط منم که لباس خونه‌به‌دوشا رو دارم و یه چماق دستمه.

410
00:08:35,750 --> 00:08:37,630
یه اسلایمم می‌تونه دخلمو بیاره، می‌دونی؟

411
00:08:38,600 --> 00:08:40,620
یهو همه‌تون می‌گین، «عه» و خلاص، مگه نه؟

412
00:08:40,620 --> 00:08:42,500
‫خب... آره...

413
00:08:42,500 --> 00:08:44,940
‫خیلی از بالانس خارجیم بابا!

414
00:08:44,940 --> 00:08:48,760
پس پیشنهادم اینه که برین تو یه گیلدِ لول‌بالاتر، می‌دونین؟

415
00:08:49,070 --> 00:08:51,200
‫این فقط نظر خودته‌ها...

416
00:08:51,510 --> 00:08:55,850
‫حالا که همه‌چی معلوم شد، باید برنده شیم تا
‫ثابت کنیم که چقدر شما دوتا خوبین!

417
00:08:55,850 --> 00:08:58,520
‫ای بابا، الکی برای خودت دوخت و دوز راه ننداز!

418
00:08:58,520 --> 00:09:01,270
‫انتقالی، اونم تو این وضعیت خیلی مکافاته!

419
00:09:01,270 --> 00:09:03,020
عه؟ چرا؟

420
00:09:03,370 --> 00:09:06,340
‫ولی شما دوتا که به نظر بدتون نمیاد برین.

421
00:09:06,340 --> 00:09:07,410
‫نه...

422
00:09:07,410 --> 00:09:08,530
‫نه بابا...

423
00:09:09,320 --> 00:09:11,040
‫آدم شک می‌کنه...

424
00:09:11,040 --> 00:09:15,030
‫به خاطر فراموشیش... ممکنه که کانامه-کون حواس‌پرت به نظر بیاد...

425
00:09:15,030 --> 00:09:17,160
‫ولی قدرت مشاهده و تحلیلش، همونه که بوده.

426
00:09:19,660 --> 00:09:22,260
بعدشم... می‌خوای تیتوکو رو ببریم؟

427
00:09:22,260 --> 00:09:24,030
‫خیلی بیسبالو دست کم گرفتی!

428
00:09:24,520 --> 00:09:25,670
‫درسته...

429
00:09:26,080 --> 00:09:28,940
‫این یه بازیِ تمرینیه که برای باخت ما طراحی شده.

430
00:09:30,910 --> 00:09:31,800
‫ولی...

431
00:09:35,730 --> 00:09:36,560
‫هوم‌ران...

432
00:09:36,560 --> 00:09:38,900
این یارو لِوِلِش 100ـه... پس خدا رو چی دیدی؟

433
00:09:40,700 --> 00:09:42,140
‫مـ ــ مربی؟!

434
00:09:42,140 --> 00:09:44,430
‫یه گرچ بردار منو بزن!

435
00:09:42,140 --> 00:09:44,430
حس می‌کنم ریفرسنش از اوشی نو کو باشه، شایدم اشتباه می‌کنم ولی گرچ یه مارک گیتار و ابزار موسیقیه

436
00:09:44,430 --> 00:09:46,420
‫اگه دست برنداری، واقعاً می‌زنما!

437
00:09:50,790 --> 00:09:52,720
‫منم هوم‌ران زدم.

438
00:09:52,720 --> 00:09:55,160
‫مال من بلندتر از مال تو بود...

439
00:09:55,620 --> 00:09:57,030
‫نه، مال من...

440
00:09:57,030 --> 00:09:57,670
‫مال من...

441
00:09:57,670 --> 00:09:58,190
‫من...

442
00:09:58,190 --> 00:09:59,410
‫مال من، الاغ!

443
00:09:59,730 --> 00:10:01,290
‫سه اوت! جاها عوض!

444
00:10:01,290 --> 00:10:03,810
‫شرمنده... اصلاً توپو ندیدم!

445
00:10:03,810 --> 00:10:05,870
‫گفتم که!

446
00:10:06,540 --> 00:10:08,380
‫چقدر خیط!

447
00:10:08,380 --> 00:10:10,050
‫بریم برای بعدی!

448
00:10:10,050 --> 00:10:11,380
‫صورتو شل کن!

449
00:10:11,380 --> 00:10:13,060
‫بفرست تو زون!

450
00:10:14,810 --> 00:10:18,230
‫جلوی تیتوکو، رو تخته دو امتیاز جلو افتادیم.

451
00:10:16,180 --> 00:10:20,930
تـیــتوکـو

452
00:10:16,180 --> 00:10:20,930
کـوتـه‌ســاشی

453
00:10:18,230 --> 00:10:22,170
‫اگه پاکسازشون، کوکوتو ایئیچیرو رو متوقف کنیم، شاید...

454
00:10:29,900 --> 00:10:32,030
‫کوکوتو!

455
00:10:32,420 --> 00:10:34,910
‫اینجا رو نگاه کن! کوکوتو!

456
00:10:34,910 --> 00:10:38,070
‫کوکوتو ابدیه!

457
00:10:38,740 --> 00:10:41,610
‫واقعاً جای تأسفه که منو فراموش کردین، ولی...

458
00:10:41,610 --> 00:10:46,450
‫من خیلی خوشحالم که دوباره باهم مسابقه می‌دیم.

459
00:10:47,130 --> 00:10:50,380
‫عه؟! چقدر پسر خوبی هستی تو!

460
00:10:50,380 --> 00:10:54,800
‫به عنوان نشانه‌ی دوستی، تکیه‌کلاممو نشونت می‌دم!

461
00:10:54,800 --> 00:10:56,930
عه؟ تکیه‌کلام؟

462
00:11:07,940 --> 00:11:13,440
‫پشم سینه!

463
00:11:17,290 --> 00:11:19,950
د-دوباره گند زده؟

464
00:11:20,450 --> 00:11:21,950
همه‌چی ردیفه؟

465
00:11:22,430 --> 00:11:25,210
‫جالب بود... یه ارائه‌ی بی‌نقص!

466
00:11:25,210 --> 00:11:29,210
‫شرمنده، شرمنده... این‌کارو نکردم که گاردتو پایین بیاریا!

467
00:11:29,210 --> 00:11:32,120
‫فقط دوست داشتم که باهم دوست بشیم!

468
00:11:32,740 --> 00:11:33,960
‫کانامه-کون...

469
00:11:34,780 --> 00:11:37,000
این چه حرفی بود که الان زدی؟

470
00:11:38,760 --> 00:11:39,970
عه؟

471
00:11:40,300 --> 00:11:42,820
الان گفتی «پشم سینه»؟

472
00:11:43,160 --> 00:11:45,350
‫آه... بله، گفتم.

473
00:11:45,350 --> 00:11:48,610
منظورت از اون، موهای سینه بود؟

474
00:11:48,610 --> 00:11:49,350
‫خب، چیزه...

475
00:11:49,350 --> 00:11:52,650
‫می‌تونی واضح و روشن جواب بدی؟!

476
00:11:54,130 --> 00:11:57,240
‫بله... موهایی رو می‌گم که در اطراف نوک سینه رشد می‌نمایند.

477
00:11:57,870 --> 00:12:00,030
کانامه-کون... تو اونجات مو داره؟

478
00:12:00,030 --> 00:12:01,900
‫نه نداره!

479
00:12:01,900 --> 00:12:04,370
‫خیلی امیدوارم که در آینده مقداری برویه!

480
00:12:05,580 --> 00:12:06,870
‫فهمیدم...

481
00:12:07,240 --> 00:12:13,130
‫حتی اگه رو سینه‌ت جنگل آمازونم در بیاد...
‫این تکیه کلام...

482
00:12:14,100 --> 00:12:16,840
‫حتی یه‌ذره هم جالب نیست.

483
00:12:19,570 --> 00:12:22,790
پشم سینه... جالب نیست؟

484
00:12:25,400 --> 00:12:28,430
‫مسخره‌بازی روی این زمین مقدس...

485
00:12:29,930 --> 00:12:33,030
‫کاملاً... مکروهه.

486
00:12:37,530 --> 00:12:38,730
‫شرمنده...

487
00:12:40,010 --> 00:12:41,710
‫ولی من رحم نمی‌کنم.

488
00:12:43,030 --> 00:12:46,040
بتـــّری فراموشی

489
00:12:43,030 --> 00:12:46,040
SayaKa and Captain Paran

490
00:12:43,030 --> 00:12:46,040


491
00:12:46,070 --> 00:12:48,870
فـــــری بـــــــاند

492
00:12:46,070 --> 00:12:48,870
هـــا

493
00:12:46,070 --> 00:12:48,870
چیـــــو

494
00:12:46,070 --> 00:12:48,870
جـــــــی

495
00:12:46,070 --> 00:12:48,870
اســـتادیــوم

496
00:12:48,870 --> 00:12:54,120
‫ یه تیم ابرقدرت که همیشه تو کوشین حاضر بوده، یعنی تیتوکو...

497
00:12:48,870 --> 00:12:54,130
{\an8}ساگینومیا

498
00:12:48,870 --> 00:12:54,130
{\an8}هویا

499
00:12:54,610 --> 00:12:57,130
‫همیشه جایگاه سزاوارانه‌ای برای ابرستاره‌ها بوده...

500
00:12:57,770 --> 00:12:59,380
‫دقیقاً مثل شما دوتا.

501
00:13:06,730 --> 00:13:08,640
‫کانامه-کون! کیومینه-کون!

502
00:13:13,290 --> 00:13:15,750
‫من حتماً یه روزی به شما می‌رسم!

503
00:13:15,750 --> 00:13:18,240
‫پس... میشه یه قولی به من بدین؟!

504
00:13:18,650 --> 00:13:21,410
‫بیاین سه‌تایی باهم بریم کوشین!

505
00:13:23,410 --> 00:13:26,280
‫چی بگم...؟ هرجور راحتی.

506
00:13:29,790 --> 00:13:33,780
‫یه قول یه‌طرفه بود... پس طبیعیه که فراموشش کنین.

507
00:13:36,930 --> 00:13:38,800
‫هرچی دارم، رو می‌کنم!

508
00:13:46,090 --> 00:13:48,810
‫من باید وسط زمینو پوشش بدم.

509
00:13:49,470 --> 00:13:51,550
‫ولی... الان...

510
00:13:53,510 --> 00:13:54,940
‫مسخره...

511
00:13:55,410 --> 00:13:56,440
ها؟

512
00:13:56,440 --> 00:13:58,990
‫پشم سینه خیلی جالب و خفنه!

513
00:13:58,990 --> 00:14:02,450
‫فکر کنم مسئله‌های مهم‌تری روی میزه!

514
00:14:04,820 --> 00:14:08,790
‫از آریوشی جالب‌تر نیست، یعنی؟!

515
00:14:08,790 --> 00:14:14,740
‫ولی... شما با اون همه استعداد رفتین یه مدرسه‌ی دولتی...

516
00:14:14,740 --> 00:14:17,040
‫این کمتر از توهین به مقدسات نیست.

517
00:14:26,460 --> 00:14:28,560
‫خیلی نزدیک بود، کوکوتو-جون!

518
00:14:28,560 --> 00:14:29,440
‫تو می‌تونی، پسر!

519
00:14:29,440 --> 00:14:31,030
‫برو بریم واسه بعدی!

520
00:14:41,440 --> 00:14:44,370
‫کی... آماده شو برای یه پایین-بیرون... تکونم نخور.

521
00:14:44,870 --> 00:14:47,950
‫می‌کوبمش تو دستکشت...
‫پس به قیمت جونتم که شده نگهش دار!

522
00:14:47,950 --> 00:14:49,780
‫بیرون و پایین...

523
00:14:49,780 --> 00:14:51,190
یعنی اینجا می‌شه؟

524
00:14:51,560 --> 00:14:53,760
دوباره می‌خوای موشکی بزنی؟

525
00:14:54,360 --> 00:14:58,460
‫ولی، نمی‌دونم... اینجا یه حس ناجوری داره...

526
00:15:11,650 --> 00:15:13,180
‫دیدی گفتم؟!

527
00:15:14,130 --> 00:15:18,920
‫این بلندترین ضربه‌ی امروز بود...
‫خیلی بلندتر از ضربه‌های تودو-کون و کیومینه-کون.

528
00:15:26,720 --> 00:15:28,570
‫خیلی شانس آوردی که اونو زدی!

529
00:15:29,090 --> 00:15:30,840
اصلاً چرا برای همچین پرتابی تابوندی؟

530
00:15:30,840 --> 00:15:32,760
‫بله! خیلی عذر می‌خوام!

531
00:15:32,760 --> 00:15:34,550
‫سعی نکن به زور بزنی!

532
00:15:34,550 --> 00:15:36,830
‫فقط روی کنترلِ چوبزنیت تمرکز کن!

533
00:15:36,830 --> 00:15:39,280
‫بله! یه‌لحظه اختیارمو از دست دادم!

534
00:15:39,280 --> 00:15:42,680
‫هیچ‌وقت اسیرِ ریتم حریف نشو... مرخصی.

535
00:15:42,680 --> 00:15:43,710
‫چشم!

536
00:15:43,710 --> 00:15:45,210
‫خیلی ممنونم!

537
00:15:47,340 --> 00:15:50,090
‫واقعاً مربی به کوکوتو خیلی سخت می‌گیره.

538
00:15:50,090 --> 00:15:53,030
‫خیلی بهش امید داره...
‫برای همینم بهش آسون نمی‌گیره.

539
00:15:55,520 --> 00:15:58,350
کوکوتو

540
00:15:55,520 --> 00:15:58,350
عالی بود

541
00:15:56,450 --> 00:15:58,030
مـ ــ مربی؟

542
00:15:58,350 --> 00:16:00,730
کوکوتو

543
00:15:58,350 --> 00:16:00,730
عالی بود

544
00:15:59,720 --> 00:16:01,270
‫استرایک!

545
00:16:02,610 --> 00:16:05,240
‫پرتابای کیومینه، عین همیشه محشره، ولی...

546
00:16:05,660 --> 00:16:08,070
‫داستان کانامه کی که ژنرال میدون بوده...

547
00:16:08,070 --> 00:16:11,980
‫کسی که با تاکتیکای پخته‌ و فراتر از سنش، تمام بترا رو آزار داده...

548
00:16:11,980 --> 00:16:15,250
‫با این درخواست به پیچرش واقعاً زیر سؤال می‌ره.

549
00:16:15,250 --> 00:16:20,250
‫اون باید می‌دونست که کوکوتو تو پرتابای بیرونی مهارت داره.

550
00:16:20,590 --> 00:16:22,040
یعنی اینم استراتژیه؟

551
00:16:22,040 --> 00:16:24,510
‫نه... هیچ سودی تو این دستور نبود.

552
00:16:24,510 --> 00:16:26,880
در این صورت... از دستش در رفته؟

553
00:16:26,880 --> 00:16:28,000
‫جاها عوض!

554
00:16:30,340 --> 00:16:35,970
‫وای! واقعاً این پرتابای موشکی پدرمو در میاره! اعصابم خورد میشه!

555
00:16:35,970 --> 00:16:39,970
تــیتــوکــو

556
00:16:35,970 --> 00:16:39,970
کــوتـه‌ســـاشی

557
00:16:41,160 --> 00:16:44,730
منِ کله‌گنده... ضربه دادم؟

558
00:16:45,140 --> 00:16:47,240
‫هنوز باهاش کنار نیومده.

559
00:16:50,740 --> 00:16:54,850
‫با اینکه اون حافظه‌شو از دست داده،
‫بازم تو لکه، چون شریکش یه ضربه داده.

560
00:16:54,850 --> 00:16:56,470
‫آره انگار...

561
00:16:56,470 --> 00:16:59,250
یعنی یکم جنم نشون می‌ده تا وضعیت برگرده؟

562
00:16:59,970 --> 00:17:01,530
چی بگم والا؟

563
00:17:02,000 --> 00:17:06,500
‫اساساً، نتیجه‌ای که تو زمین می‌گیری، 
‫یه بازتاب واقعی از مهارتت تو بیسباله.

564
00:17:09,100 --> 00:17:10,760
‫اون موقع...

565
00:17:10,760 --> 00:17:15,710
‫اگه دستکشمو یه‌جای دیگه گرفته بودم،
‫اینجوری ضربه نمی‌دادیم...؟

566
00:17:17,810 --> 00:17:19,190
‫استرایک!

567
00:17:19,190 --> 00:17:20,560
‫عه؟!

568
00:17:20,560 --> 00:17:22,230
‫چرا بدون خبر پرت کرد؟!

569
00:17:22,230 --> 00:17:24,060
‫مسخره‌ی کثافت!

570
00:17:26,960 --> 00:17:28,160
‫آروم باش.

571
00:17:28,570 --> 00:17:33,070
‫ظاهراً، تو بازیکن خیلی خفنی بودی، پس تمرکز کن.

572
00:17:33,070 --> 00:17:35,580
‫اگه تمرکز کنی، حتماً...

573
00:17:36,550 --> 00:17:38,480
‫استرایک! بتر اوت!

574
00:17:39,310 --> 00:17:42,080
‫دیدی؟ یه بازتاب کامل از مهارت فعلیش بود!

575
00:17:42,080 --> 00:17:43,960
ژنرالِ چی و کشکِ چی؟

576
00:17:44,250 --> 00:17:46,340
‫کاملاً ریده یارو...

577
00:17:58,260 --> 00:18:00,750
‫گـ ــ گرفتمش.

578
00:18:00,750 --> 00:18:03,940
اوی اوی... فکر کردم می‌خوای تیتوکو رو شکست بدی؟

579
00:18:03,940 --> 00:18:07,020
‫فکر کنم به عنوان شریکش، وضعیت ناامیدکننده‌ای داری...

580
00:18:08,170 --> 00:18:11,230
‫می‌بریمشون بابا... یعنی هنوز که جلوییم!

581
00:18:12,620 --> 00:18:14,900
کانامه-کون... انگار از مرحله خیلی پرتی، نه؟

582
00:18:15,690 --> 00:18:19,270
‫منظورشون اینه که کیومینه-کون به کوکوتو-کون اجازه‌ی ضربه داده.

583
00:18:24,090 --> 00:18:25,360
‫بتر اوت!

584
00:18:26,150 --> 00:18:29,170
‫موتور پیچرشون تازه گرم شده.

585
00:18:29,170 --> 00:18:31,420
‫هرچی نباشه، پیچر تیتوکوـه دیگه...

586
00:18:29,170 --> 00:18:34,180
تــیتــوکــو

587
00:18:29,170 --> 00:18:34,180
کــوتـه‌ســـاشی

588
00:18:31,420 --> 00:18:34,180
‫از اینجا دیگه سخت بشه ازش امتیاز گرفت.

589
00:18:34,180 --> 00:18:36,110
‫موفق باشی، ژنرال!

590
00:18:36,110 --> 00:18:39,700
‫تا الانم فقط به خاطر پرتابای کیومینه-کون دووم آوردیم.

591
00:18:39,700 --> 00:18:41,680
‫می‌دونم خودم!

592
00:18:41,990 --> 00:18:46,260
‫چوبزنی رو بیخیال...
‫ برای کچری تمرین کردم.

593
00:18:46,260 --> 00:18:49,690
‫اگه با پرتابای گوریلی هارو-چان سازگار شم، می‌تونیم ببریم.

594
00:18:50,000 --> 00:18:54,690
‫اینجور که بوش میاد، فقط کوکوتو-کونه 
‫که می‌تونه پرتابای قدرتمند کیومینه رو بزنه.

595
00:18:55,090 --> 00:18:58,470
‫اولی رو بانت کن تا ببینیم واکنشش چیه.

596
00:18:59,450 --> 00:19:01,340
بانت، ها؟

597
00:19:01,340 --> 00:19:03,200
‫ولی...

598
00:19:06,120 --> 00:19:07,500
‫بازم ترسناکه!

599
00:19:07,500 --> 00:19:08,430
ها؟

600
00:19:08,430 --> 00:19:10,210
چرا چوبشو اینطوری گرفته؟

601
00:19:20,620 --> 00:19:21,730
حالت خوبه؟

602
00:19:22,450 --> 00:19:24,240
‫عه؟ بله!

603
00:19:24,240 --> 00:19:25,390
توپ خورد تو کلاهت؟

604
00:19:25,390 --> 00:19:27,720
‫بله! من خوبم!

605
00:19:29,640 --> 00:19:32,110
‫توپ خورد تو کلاه...

606
00:19:32,460 --> 00:19:34,920
‫انگار گردنم از جا دررفته...

607
00:19:34,920 --> 00:19:36,490
‫گرخیدم.

608
00:19:36,990 --> 00:19:39,490
‫واقعاً بیسبال خطریه.

609
00:19:36,990 --> 00:19:39,490
‫توپ بیسبال عین سنگ سفت و سنگینه، داخلش با 
‫لاستیک فشرده پر شده، 3 برابر سنگین‌تر از توپ تنیس

610
00:19:39,490 --> 00:19:40,940
‫خیله‌خب!

611
00:19:40,940 --> 00:19:42,460
‫بفرست بیاد!

612
00:19:52,960 --> 00:19:57,510
‫انگار کانامه تو گرفتن توپم حواسپرته.

613
00:20:02,140 --> 00:20:03,940
‫خیلی پس میفته.

614
00:20:03,940 --> 00:20:05,910
‫اصلاً نمی‌تونه توپو بگیره.

615
00:20:05,910 --> 00:20:08,650
‫اینجوری که کیومینه نمی‌تونه درست پرت کنه.

616
00:20:08,650 --> 00:20:12,900
‫برای یه آماتور، وقتی توپ روی چوب کمونه می‌کنه 
‫و میاد سمت صورتش، خیلی وحشتناکه.

617
00:20:10,890 --> 00:20:12,050
‫بال 4!

618
00:20:13,270 --> 00:20:15,760
‫بماند که سرعت پرتابای کیومینه-کونم وحشتناکه...

619
00:20:15,760 --> 00:20:17,670
‫حتی گرفتنشون هم آدمو می‌ترسونه.

620
00:20:17,670 --> 00:20:19,780
چـ ــ چه خبره؟

621
00:20:27,500 --> 00:20:33,150
‫ا-ا-امممم... اگه نتونم توپو بگیرم، بتراشون پیشروی می‌کنن.

622
00:20:33,150 --> 00:20:35,530
‫ولی دوست ندارم که ضربه بدیم.

623
00:20:35,530 --> 00:20:36,550
‫پس...

624
00:20:38,050 --> 00:20:41,050
‫با تمام زورم می‌گیرمش! دیگه چاره‌ای نیست!

625
00:20:44,560 --> 00:20:48,060
‫تا الان که مشکلی نداشتم...
‫هرچی هست از پسش برمیام!

626
00:20:54,430 --> 00:20:58,210
‫کیومینه-کون، ادامه‌ی بازی رو با نصف سرعت پرتاب کرد.

627
00:20:58,670 --> 00:21:01,090
‫حتی اجازه‌ی تعویض پیچر هم نداد.

628
00:21:05,460 --> 00:21:07,950
‫یه بازیکن بود که به بازی جریان می‌داد.

629
00:21:07,950 --> 00:21:09,460
تــیتــوکــو

630
00:21:07,950 --> 00:21:09,460
کــوتـه‌ســـاشی

631
00:21:16,640 --> 00:21:17,640
ها؟

632
00:21:23,340 --> 00:21:27,830
‫برای مقابله با اون جریان، مهارت پایه‌ی تیمی ضروریه.

633
00:21:28,280 --> 00:21:30,280
به خاطر اون توپی که کمونه کرد، ترسید؟

634
00:21:30,280 --> 00:21:31,110
‫خاک بر سرش.

635
00:21:31,110 --> 00:21:33,860
‫کانامه کِی که مالی نیست.

636
00:21:33,860 --> 00:21:38,610
‫فیلدرامون هم که آماتورن
‫و داستانشون با با مهره‌های اصلی فرق داره.

637
00:21:38,610 --> 00:21:40,740
‫چرا ناخنتو نگاه می‌کنی؟ می‌چینمشونا!

638
00:21:41,200 --> 00:21:44,240
‫کاری از دستمون برنمیومد... اونام می‌تاختن...

639
00:21:44,930 --> 00:21:46,240
‫می‌تاختن...

640
00:21:46,690 --> 00:21:47,660
‫می‌تاختن...

641
00:21:48,700 --> 00:21:51,500
‫می‌تاختن و ما له می‌شدیم.

642
00:21:51,500 --> 00:21:57,250
تــیتــوکــو

643
00:21:51,500 --> 00:21:57,250
کــوتـه‌ســـاشی

644
00:21:52,160 --> 00:21:56,460
‫عین ماست بازی رو باختیم،
‫انگار معجزه‌ی ابتدایی اصلاً رخ نداده بود.

645
00:21:57,590 --> 00:22:00,090
‫این بازی برای باخت ما طراحی شده بود.

646
00:22:00,640 --> 00:22:02,010
‫ولی بازم...

647
00:22:04,110 --> 00:22:06,210
‫باختن خیلی رو مخه.

648
00:23:40,450 --> 00:23:41,980
‫لت و پارمون کردنا...

649
00:23:41,980 --> 00:23:43,200
‫چقدرم باحال این‌کارو کردن.

650
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
‫ماها، همه باتجربه‌ایم، ولی...

651
00:23:45,800 --> 00:23:47,760
چی شد؟ نگرانِ اونایی؟

652
00:23:47,760 --> 00:23:48,590
‫نه، اصلاً...

653
00:23:48,590 --> 00:23:52,700
راستش دوست دارم، دپرس باشن اصلاً... اصلاً منو چه به این کارا؟

654
00:23:51,110 --> 00:23:54,950
چی باعث شد انصراف بدیم

655
00:23:51,110 --> 00:23:54,950
چی باعث شد انصراف بدیم

656
00:23:52,700 --> 00:23:54,910
‫قسمت بعدی: «چی باعث شد انصراف بدیم».

657
00:23:54,950 --> 00:23:55,450