1
00:00:05,900 --> 00:00:06,800
‫هاروکا...

2
00:00:08,660 --> 00:00:12,530
‫تو از الان به بعد هر بازیکن بیسبالی که می‌بینی رو می‌کشی.

3
00:00:13,210 --> 00:00:14,410
منظورت چیه؟

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,870
‫منظورم همینی بود که شنیدی.

5
00:00:18,520 --> 00:00:20,290
‫با استعدادای خدادادیت...

6
00:00:20,620 --> 00:00:21,580
‫بترکونشون...

7
00:00:22,210 --> 00:00:23,180
‫بترکونشون...

8
00:00:23,570 --> 00:00:25,270
‫هی بترکون و بترکون.

9
00:00:26,650 --> 00:00:28,730
‫با قاطعیت از دور خارجشون کن.

10
00:00:30,520 --> 00:00:33,200
‫دلم می‌خواد حتی یه‌ذره اعتماد به نفس تو وجودشون باقی نذاری.

11
00:00:34,580 --> 00:00:36,510
یعنی همین برای کشتنشون کافیه؟

12
00:00:36,880 --> 00:00:38,560
‫با همین کار می‌میرن.

13
00:00:40,030 --> 00:00:43,100
‫آخه چیزیه که برای بردن لازمه.

14
00:00:45,620 --> 00:00:48,830
‫ولی می‌دونی؟ این کاریه که باید بکنی، هاروکا.

15
00:00:49,300 --> 00:00:51,500
‫باید فقط به بردن ادامه بدی، هاروکا.

16
00:00:53,100 --> 00:00:54,880
‫مشکلی نیست، نگرانش نباش.

17
00:00:55,820 --> 00:00:57,760
‫تو همیشه منو با خودت داری.

18
00:00:58,810 --> 00:01:01,960
‫منم دستیارت می‌شم.

19
00:01:10,800 --> 00:01:15,130
بتـــّری فراموشی

20
00:01:10,800 --> 00:01:15,180
{\an2}SayaKa and Captain Paran

21
00:01:10,800 --> 00:01:15,180


22
00:01:16,760 --> 00:01:19,460
Su

23
00:01:16,780 --> 00:01:19,460
gi

24
00:01:16,800 --> 00:01:19,460
te

25
00:01:16,820 --> 00:01:19,460
yu

26
00:01:16,840 --> 00:01:19,460
kun

27
00:01:16,860 --> 00:01:19,460
da

28
00:01:16,880 --> 00:01:19,460
kyo

29
00:01:16,900 --> 00:01:19,460
u

30
00:01:16,920 --> 00:01:19,460
mo

31
00:01:16,940 --> 00:01:19,460
امروزم دوباره در حال گذره

32
00:01:19,260 --> 00:01:22,320
Ko

33
00:01:19,280 --> 00:01:22,320
no

34
00:01:19,300 --> 00:01:22,320
ju

35
00:01:19,320 --> 00:01:22,320
myou

36
00:01:19,340 --> 00:01:22,320
no

37
00:01:19,360 --> 00:01:22,320
to

38
00:01:19,380 --> 00:01:22,320
u

39
00:01:19,400 --> 00:01:22,320
ri

40
00:01:19,420 --> 00:01:22,320
ni

41
00:01:19,460 --> 00:01:22,320
درست مثل زمانی که زندگیت پیش می‌ره

42
00:01:22,460 --> 00:01:25,740
Ka

43
00:01:22,480 --> 00:01:25,740
gi

44
00:01:22,500 --> 00:01:25,740
ri

45
00:01:22,520 --> 00:01:25,740
a

46
00:01:22,540 --> 00:01:25,740
ru

47
00:01:22,560 --> 00:01:25,740
suu

48
00:01:22,580 --> 00:01:25,740
ji

49
00:01:22,600 --> 00:01:25,740
ga

50
00:01:22,620 --> 00:01:25,740
he

51
00:01:22,640 --> 00:01:25,740
ru

52
00:01:22,640 --> 00:01:25,740
درست مثل اعداد محدودی که بازم منها می‌شن

53
00:01:22,660 --> 00:01:25,740
you

54
00:01:22,680 --> 00:01:25,740
ni

55
00:01:25,560 --> 00:01:28,930
Ut

56
00:01:25,580 --> 00:01:28,930
su

57
00:01:25,600 --> 00:01:28,930
ku

58
00:01:25,620 --> 00:01:28,930
shii

59
00:01:25,640 --> 00:01:28,930
suu

60
00:01:25,660 --> 00:01:28,930
ji

61
00:01:25,680 --> 00:01:28,930
ga

62
00:01:25,700 --> 00:01:28,930
fu

63
00:01:25,720 --> 00:01:28,930
e

64
00:01:25,740 --> 00:01:28,930
ru

65
00:01:25,740 --> 00:01:28,930
درست مثل اعداد خوشگلی که جمع می‌شن

66
00:01:25,760 --> 00:01:28,930
you

67
00:01:25,780 --> 00:01:28,930
ni

68
00:01:29,700 --> 00:01:32,230
O

69
00:01:29,720 --> 00:01:32,230
mo

70
00:01:29,740 --> 00:01:32,230
i

71
00:01:29,760 --> 00:01:32,230
de

72
00:01:29,780 --> 00:01:32,230
no

73
00:01:29,800 --> 00:01:32,230
hou

74
00:01:29,820 --> 00:01:32,230
ko

75
00:01:29,900 --> 00:01:32,230
درست مثل گنجینه ای از خاطرات

76
00:01:32,030 --> 00:01:35,250
Fu

77
00:01:32,050 --> 00:01:35,250
rui

78
00:01:32,070 --> 00:01:35,250
mo

79
00:01:32,090 --> 00:01:35,250
no

80
00:01:32,110 --> 00:01:35,250
wa

81
00:01:32,130 --> 00:01:35,250
ta

82
00:01:32,150 --> 00:01:35,250
na

83
00:01:32,170 --> 00:01:35,250
no

84
00:01:32,190 --> 00:01:35,250
o

85
00:01:32,210 --> 00:01:35,250
ku

86
00:01:32,230 --> 00:01:35,250
ni

87
00:01:32,230 --> 00:01:35,250
که قدیمیاش کنج قفسه خاک می‌خورن

88
00:01:35,070 --> 00:01:38,420
Ho

89
00:01:35,090 --> 00:01:38,420
ko

90
00:01:35,110 --> 00:01:38,420
ri

91
00:01:35,130 --> 00:01:38,420
o

92
00:01:35,150 --> 00:01:38,420
ka

93
00:01:35,170 --> 00:01:38,420
but

94
00:01:35,190 --> 00:01:38,420
te

95
00:01:35,210 --> 00:01:38,420
i

96
00:01:35,230 --> 00:01:38,420
ru

97
00:01:35,250 --> 00:01:38,420
no

98
00:01:35,250 --> 00:01:38,420
اما با اینکه خاک وجودشونو گرفته

99
00:01:35,270 --> 00:01:38,420
ni

100
00:01:38,240 --> 00:01:41,850
Ho

101
00:01:38,260 --> 00:01:41,850
ko

102
00:01:38,280 --> 00:01:41,850
ri

103
00:01:38,300 --> 00:01:41,850
ga

104
00:01:38,320 --> 00:01:41,850
hi

105
00:01:38,340 --> 00:01:41,850
kat

106
00:01:38,360 --> 00:01:41,850
te

107
00:01:38,380 --> 00:01:41,850
mi

108
00:01:38,400 --> 00:01:41,850
e

109
00:01:38,420 --> 00:01:41,850
ru

110
00:01:38,420 --> 00:01:41,850
انگار همون خاک برق غرور بهشون انداخته

111
00:01:38,440 --> 00:01:41,850
you

112
00:01:38,460 --> 00:01:41,850
ni

113
00:01:41,950 --> 00:01:42,890
Sa

114
00:01:41,970 --> 00:01:42,890
re

115
00:01:41,990 --> 00:01:42,890
do

116
00:01:42,130 --> 00:01:42,890
ولی بازم

117
00:01:42,690 --> 00:01:44,040
By

118
00:01:42,710 --> 00:01:44,040
my

119
00:01:42,730 --> 00:01:44,040
side

120
00:01:42,890 --> 00:01:44,040
کنار من

121
00:01:43,840 --> 00:01:46,020
Fu

122
00:01:43,860 --> 00:01:46,020
an

123
00:01:43,880 --> 00:01:46,020
kas

124
00:01:43,900 --> 00:01:46,020
sai

125
00:01:43,920 --> 00:01:46,020
ren

126
00:01:43,940 --> 00:01:46,020
tai

127
00:01:44,040 --> 00:01:46,020
اضطراب تنهاییو تشویق میکنه

128
00:01:45,820 --> 00:01:48,450
Ni

129
00:01:45,840 --> 00:01:48,450
got

130
00:01:45,860 --> 00:01:48,450
ta

131
00:01:45,880 --> 00:01:48,450
ri

132
00:01:45,900 --> 00:01:48,450
no

133
00:01:45,920 --> 00:01:48,450
an

134
00:01:45,940 --> 00:01:48,450
zen

135
00:01:45,960 --> 00:01:48,450
chi

136
00:01:45,980 --> 00:01:48,450
tai

137
00:01:46,020 --> 00:01:48,450
تو یه منطقه‌ی امن ابری‌ام

138
00:01:48,270 --> 00:01:50,420
Gu

139
00:01:48,290 --> 00:01:50,420
wan

140
00:01:48,310 --> 00:01:50,420
gu

141
00:01:48,330 --> 00:01:50,420
wan

142
00:01:48,350 --> 00:01:50,420
ni

143
00:01:48,370 --> 00:01:50,420
na

144
00:01:48,390 --> 00:01:50,420
ru

145
00:01:48,450 --> 00:01:50,420
انگار سرم به لرزه افتاده

146
00:01:50,220 --> 00:01:52,390
A

147
00:01:50,240 --> 00:01:52,390
sa

148
00:01:50,260 --> 00:01:52,390
ga

149
00:01:50,280 --> 00:01:52,390
ta

150
00:01:50,300 --> 00:01:52,390
no

151
00:01:50,320 --> 00:01:52,390
ken

152
00:01:50,340 --> 00:01:52,390
tai

153
00:01:50,360 --> 00:01:52,390
kan

154
00:01:50,420 --> 00:01:52,390
یعنی خستگی دم صبحه؟

155
00:01:52,190 --> 00:01:55,500
San

156
00:01:52,210 --> 00:01:55,500
ban

157
00:01:52,230 --> 00:01:55,500
hou

158
00:01:52,250 --> 00:01:55,500
mu

159
00:01:52,270 --> 00:01:55,500
jun

160
00:01:52,290 --> 00:01:55,500
kyuu

161
00:01:52,310 --> 00:01:55,500
den

162
00:01:52,330 --> 00:01:55,500
sha

163
00:01:52,390 --> 00:01:55,500
سکوی سه، قطار نیمه اکسپرس

164
00:01:55,300 --> 00:01:56,430
A

165
00:01:55,320 --> 00:01:56,430
o

166
00:01:55,340 --> 00:01:56,430
ni

167
00:01:55,360 --> 00:01:56,430
ni

168
00:01:55,380 --> 00:01:56,430
ta

169
00:01:55,500 --> 00:01:56,430
شبیه آسمون آبی

170
00:01:56,230 --> 00:01:58,910
Sup

171
00:01:56,250 --> 00:01:58,910
pai

172
00:01:56,270 --> 00:01:58,910
ha

173
00:01:56,290 --> 00:01:58,910
ru

174
00:01:56,310 --> 00:01:58,910
to

175
00:01:56,330 --> 00:01:58,910
rai

176
00:01:56,350 --> 00:01:58,910
rak

177
00:01:56,370 --> 00:01:58,910
ku

178
00:01:56,430 --> 00:01:58,910
تو بهار تلخ زندگی

179
00:01:58,710 --> 00:02:01,960
Ki

180
00:01:58,730 --> 00:02:01,960
mi

181
00:01:58,750 --> 00:02:01,960
o

182
00:01:58,770 --> 00:02:01,960
mat

183
00:01:58,790 --> 00:02:01,960
su

184
00:01:58,810 --> 00:02:01,960
yo

185
00:01:58,830 --> 00:02:01,960
ko

186
00:01:58,850 --> 00:02:01,960
ko

187
00:01:58,870 --> 00:02:01,960
de

188
00:01:58,890 --> 00:02:01,960
ne

189
00:01:58,910 --> 00:02:01,960
همینجا منتظرت میمونم

190
00:02:01,760 --> 00:02:05,530
I

191
00:02:01,780 --> 00:02:05,530
ta

192
00:02:01,800 --> 00:02:05,530
mi

193
00:02:01,820 --> 00:02:05,530
da

194
00:02:01,840 --> 00:02:05,530
su

195
00:02:01,860 --> 00:02:05,530
jin

196
00:02:01,880 --> 00:02:05,530
sei

197
00:02:01,900 --> 00:02:05,530
tan

198
00:02:01,920 --> 00:02:05,530
ni

199
00:02:01,940 --> 00:02:05,530
no

200
00:02:01,960 --> 00:02:05,530
ki

201
00:02:01,960 --> 00:02:05,530
زخمای زندگی که شروع کردن بسوزن

202
00:02:01,980 --> 00:02:05,530
zu

203
00:02:02,000 --> 00:02:05,530
mo

204
00:02:05,330 --> 00:02:07,440
I

205
00:02:05,350 --> 00:02:07,440
to

206
00:02:05,370 --> 00:02:07,440
shi

207
00:02:05,390 --> 00:02:07,440
ku

208
00:02:05,410 --> 00:02:07,440
o

209
00:02:05,430 --> 00:02:07,440
mo

210
00:02:05,450 --> 00:02:07,440
i

211
00:02:05,470 --> 00:02:07,440
ta

212
00:02:05,490 --> 00:02:07,440
i

213
00:02:05,530 --> 00:02:07,440
به نظرم باید عزیز شمرده شن

214
00:02:07,240 --> 00:02:10,720
Sa

215
00:02:07,260 --> 00:02:10,720
ga

216
00:02:07,280 --> 00:02:10,720
su

217
00:02:07,300 --> 00:02:10,720
a

218
00:02:07,320 --> 00:02:10,720
te

219
00:02:07,340 --> 00:02:10,720
mo

220
00:02:07,360 --> 00:02:10,720
nai

221
00:02:07,380 --> 00:02:10,720
no

222
00:02:07,400 --> 00:02:10,720
ni

223
00:02:07,440 --> 00:02:10,720
اگرچه سرنخی برای  پیداکردنشون نیست

224
00:02:10,520 --> 00:02:14,110
Wa

225
00:02:10,540 --> 00:02:14,110
su

226
00:02:10,560 --> 00:02:14,110
re

227
00:02:10,580 --> 00:02:14,110
te

228
00:02:10,600 --> 00:02:14,110
shi

229
00:02:10,620 --> 00:02:14,110
ma

230
00:02:10,640 --> 00:02:14,110
u

231
00:02:10,660 --> 00:02:14,110
bo

232
00:02:10,680 --> 00:02:14,110
ku

233
00:02:10,700 --> 00:02:14,110
ra

234
00:02:10,720 --> 00:02:14,110
wa

235
00:02:10,720 --> 00:02:14,110
ماییم و میلمون برای فراموشی

236
00:02:14,640 --> 00:02:17,100
Na

237
00:02:14,660 --> 00:02:17,100
ni

238
00:02:14,680 --> 00:02:17,100
o

239
00:02:14,700 --> 00:02:17,100
he

240
00:02:14,720 --> 00:02:17,100
te

241
00:02:14,740 --> 00:02:17,100
na

242
00:02:14,760 --> 00:02:17,100
ni

243
00:02:14,780 --> 00:02:17,100
o

244
00:02:14,800 --> 00:02:17,100
e

245
00:02:14,820 --> 00:02:17,100
te

246
00:02:14,820 --> 00:02:17,100
سدی که میشکنیم و قلعه‌ای که فتح می‌کنیم

247
00:02:16,900 --> 00:02:20,250
O

248
00:02:16,920 --> 00:02:20,250
to

249
00:02:16,940 --> 00:02:20,250
na

250
00:02:16,960 --> 00:02:20,250
ni

251
00:02:16,980 --> 00:02:20,250
nat

252
00:02:17,000 --> 00:02:20,250
te

253
00:02:17,020 --> 00:02:20,250
yu

254
00:02:17,040 --> 00:02:20,250
kun

255
00:02:17,060 --> 00:02:20,250
da

256
00:02:17,080 --> 00:02:20,250
rou

257
00:02:17,100 --> 00:02:20,250
همه برای بزرگتر شدن هستن

258
00:02:20,060 --> 00:02:23,540
A

259
00:02:20,080 --> 00:02:23,540
me

260
00:02:20,100 --> 00:02:23,540
ga

261
00:02:20,120 --> 00:02:23,540
fu

262
00:02:20,140 --> 00:02:23,540
ru

263
00:02:20,160 --> 00:02:23,540
so

264
00:02:20,180 --> 00:02:23,540
no

265
00:02:20,200 --> 00:02:23,540
a

266
00:02:20,220 --> 00:02:23,540
to

267
00:02:20,240 --> 00:02:23,540
ni

268
00:02:20,260 --> 00:02:23,540
درست مثل بعدِ بارون

269
00:02:23,340 --> 00:02:26,940
Mi

270
00:02:23,360 --> 00:02:26,940
do

271
00:02:23,380 --> 00:02:26,940
ri

272
00:02:23,400 --> 00:02:26,940
ga

273
00:02:23,420 --> 00:02:26,940
so

274
00:02:23,440 --> 00:02:26,940
dat

275
00:02:23,460 --> 00:02:26,940
su

276
00:02:23,480 --> 00:02:26,940
yo

277
00:02:23,500 --> 00:02:26,940
u

278
00:02:23,520 --> 00:02:26,940
ni

279
00:02:23,540 --> 00:02:26,940
همونطور که علفا میشکفن

280
00:02:27,430 --> 00:02:30,070
I

281
00:02:27,450 --> 00:02:30,070
mi

282
00:02:27,470 --> 00:02:30,070
no

283
00:02:27,490 --> 00:02:30,070
na

284
00:02:27,510 --> 00:02:30,070
i

285
00:02:27,550 --> 00:02:30,070
ko

286
00:02:27,570 --> 00:02:30,070
to

287
00:02:27,590 --> 00:02:30,070
wa

288
00:02:27,610 --> 00:02:30,070
na

289
00:02:27,610 --> 00:02:30,070
هیچ چیزی نیست که بی معناباشه

290
00:02:27,630 --> 00:02:30,070
i

291
00:02:27,650 --> 00:02:30,070
to

292
00:02:29,870 --> 00:02:33,440
Shin

293
00:02:29,890 --> 00:02:33,440
ji

294
00:02:29,910 --> 00:02:33,440
te

295
00:02:29,930 --> 00:02:33,440
su

296
00:02:29,950 --> 00:02:33,440
su

297
00:02:29,970 --> 00:02:33,440
mo

298
00:02:29,990 --> 00:02:33,440
u

299
00:02:30,010 --> 00:02:33,440
ka

300
00:02:30,070 --> 00:02:33,440
بیا باور کنیم و پیش بریم

301
00:02:35,050 --> 00:02:38,010
‫پشم سینه!

302
00:02:38,240 --> 00:02:40,010
‫پشمام!

303
00:02:40,010 --> 00:02:42,760
‫اصلاً با عقل جور در نمیاد ولی خیلی باحال بود!

304
00:02:40,470 --> 00:02:46,470
خیال کردی داری با کی حرف می‌زنی؟

305
00:02:40,470 --> 00:02:46,470
خیال کردی داری با کی حرف می‌زنی؟

306
00:02:42,760 --> 00:02:43,890
‫دیدی؟!

307
00:02:43,890 --> 00:02:45,740
‫خیلی احمقانه بود!!

308
00:02:45,740 --> 00:02:46,770
‫با کی بودی؟

309
00:02:46,770 --> 00:02:51,440
‫چون سوچیا-سان ازش تعریف می‌کنه،
‫هی به گفتنش ادامه می‌ده، داره می‌ره رو مخم.

310
00:02:46,770 --> 00:02:47,750
‫خیلی خوب بود!

311
00:02:47,750 --> 00:02:48,600
دیدی گفتم؟

312
00:02:48,600 --> 00:02:49,590
‫خرکی بود ولی خوب بود!

313
00:02:49,590 --> 00:02:50,710
کی خرکی بود؟

314
00:02:50,710 --> 00:02:53,750
گوشای من عیب داره یا «احمق» و «خر» زیادی داره تکرار می‌شه؟

315
00:02:51,440 --> 00:02:54,560
‫تودو-کون، برو بزن دهنشو گل بگیر...
‫تو که بلدی.

316
00:02:54,560 --> 00:02:55,530
‫گمشو بینم.

317
00:02:54,890 --> 00:02:56,400
من خرم؟

318
00:02:55,880 --> 00:02:58,030
‫تمرین شروع شدا!

319
00:02:58,030 --> 00:02:59,510
‫چشم!

320
00:03:15,620 --> 00:03:20,870
‫می‌گم... اگه کانامه-کون حافظه‌شو برگردونه،
‫به نظرتون چی می‌شه؟

321
00:03:23,360 --> 00:03:26,330
‫در نقش ژنرال بزرگ به بهترین کچر تاریخ تبدیل می‌شم.

322
00:03:26,330 --> 00:03:27,800
‫اینم حرف احمقانه‌ای بود.

323
00:03:27,800 --> 00:03:28,560
‫کی...

324
00:03:29,100 --> 00:03:30,600
‫یه مسابقه‌ی دو بدیم و خلاص.

325
00:03:31,260 --> 00:03:32,390
عه، دوباره؟

326
00:03:32,390 --> 00:03:33,390
‫بدو...

327
00:03:36,940 --> 00:03:39,410
یعنی چی می‌شه واقعاً؟

328
00:03:39,410 --> 00:03:41,910
‫اگه دوباره برگرده به همون کانامه کیِ ژنرال...

329
00:03:41,910 --> 00:03:47,920
‫تنها کچری می‌شه که می‌تونه اون کیومینه‌ی خودمحورِ آشغالو کنترل کنه.

330
00:03:48,530 --> 00:03:51,430
‫وای! مردم! وای! نمی‌شه، نمی‌شه!

331
00:03:51,430 --> 00:03:53,300
‫وای! برم خونه؟!

332
00:03:55,430 --> 00:03:58,840
‫با وضعیت فعلیش، حتی تو خوابم نمی‌تونم اونو تصور کنم.

333
00:03:58,840 --> 00:04:01,680
‫اگه همه‌چی به این سادگی بود که خیلی خوب بود.

334
00:04:01,680 --> 00:04:03,060
‫یاما...

335
00:04:03,060 --> 00:04:04,560
‫یامادا-کون!

336
00:04:04,560 --> 00:04:06,280
‫تا وقتی امتحان نکنیم که...

337
00:04:04,560 --> 00:04:04,600
{\an8}هیجان زده

338
00:04:04,600 --> 00:04:04,640
{\an8}هیجان زده

339
00:04:04,640 --> 00:04:04,680
{\an8}هیجان زده

340
00:04:04,680 --> 00:04:04,720
{\an8}هیجان زده

341
00:04:04,720 --> 00:04:04,770
{\an8}هیجان زده

342
00:04:04,770 --> 00:04:04,810
{\an8}هیجان زده

343
00:04:04,810 --> 00:04:04,850
{\an8}هیجان زده

344
00:04:04,850 --> 00:04:04,890
{\an8}هیجان زده

345
00:04:04,890 --> 00:04:04,930
{\an8}هیجان زده

346
00:04:04,930 --> 00:04:04,970
{\an8}هیجان زده

347
00:04:04,970 --> 00:04:05,020
{\an8}هیجان زده

348
00:04:05,020 --> 00:04:05,060
{\an8}هیجان زده

349
00:04:05,060 --> 00:04:05,100
{\an8}هیجان زده

350
00:04:05,100 --> 00:04:05,140
{\an8}هیجان زده

351
00:04:05,140 --> 00:04:05,180
{\an8}هیجان زده

352
00:04:05,180 --> 00:04:05,230
{\an8}هیجان زده

353
00:04:05,230 --> 00:04:05,270
{\an8}هیجان زده

354
00:04:05,270 --> 00:04:05,310
{\an8}هیجان زده

355
00:04:05,310 --> 00:04:05,350
{\an8}هیجان زده

356
00:04:05,350 --> 00:04:05,390
{\an8}هیجان زده

357
00:04:05,390 --> 00:04:05,430
{\an8}هیجان زده

358
00:04:05,430 --> 00:04:05,480
{\an8}هیجان زده

359
00:04:05,480 --> 00:04:05,520
{\an8}هیجان زده

360
00:04:05,520 --> 00:04:05,560
{\an8}هیجان زده

361
00:04:05,560 --> 00:04:05,600
{\an8}هیجان زده

362
00:04:05,600 --> 00:04:05,640
{\an8}هیجان زده

363
00:04:05,640 --> 00:04:05,680
{\an8}هیجان زده

364
00:04:05,680 --> 00:04:05,730
{\an8}هیجان زده

365
00:04:05,730 --> 00:04:05,770
{\an8}هیجان زده

366
00:04:05,770 --> 00:04:05,810
{\an8}هیجان زده

367
00:04:05,810 --> 00:04:05,850
{\an8}هیجان زده

368
00:04:05,850 --> 00:04:05,890
{\an8}هیجان زده

369
00:04:05,890 --> 00:04:05,930
{\an8}هیجان زده

370
00:04:05,930 --> 00:04:05,980
{\an8}هیجان زده

371
00:04:05,980 --> 00:04:06,020
{\an8}هیجان زده

372
00:04:06,020 --> 00:04:06,060
{\an8}هیجان زده

373
00:04:06,020 --> 00:04:06,060
هیجان زده

374
00:04:06,060 --> 00:04:06,100
{\an8}هیجان زده

375
00:04:06,060 --> 00:04:06,100
هیجان زده

376
00:04:06,100 --> 00:04:06,140
{\an8}هیجان زده

377
00:04:06,100 --> 00:04:06,140
هیجان زده

378
00:04:06,140 --> 00:04:06,180
{\an8}هیجان زده

379
00:04:06,140 --> 00:04:06,180
هیجان زده

380
00:04:06,180 --> 00:04:06,230
{\an8}هیجان زده

381
00:04:06,180 --> 00:04:06,230
هیجان زده

382
00:04:06,230 --> 00:04:06,270
{\an8}هیجان زده

383
00:04:06,230 --> 00:04:06,270
هیجان زده

384
00:04:06,270 --> 00:04:06,310
{\an8}هیجان زده

385
00:04:06,270 --> 00:04:06,310
هیجان زده

386
00:04:06,280 --> 00:04:07,950
‫... متوجه نمی‌شیم.

387
00:04:06,310 --> 00:04:06,350
{\an8}هیجان زده

388
00:04:06,310 --> 00:04:06,350
هیجان زده

389
00:04:06,350 --> 00:04:06,390
{\an8}هیجان زده

390
00:04:06,350 --> 00:04:06,390
هیجان زده

391
00:04:06,390 --> 00:04:06,430
{\an8}هیجان زده

392
00:04:06,390 --> 00:04:06,430
هیجان زده

393
00:04:06,430 --> 00:04:06,480
{\an8}هیجان زده

394
00:04:06,430 --> 00:04:06,480
هیجان زده

395
00:04:06,480 --> 00:04:06,520
{\an8}هیجان زده

396
00:04:06,480 --> 00:04:06,520
هیجان زده

397
00:04:06,520 --> 00:04:06,560
{\an8}هیجان زده

398
00:04:06,520 --> 00:04:06,560
هیجان زده

399
00:04:06,560 --> 00:04:06,600
{\an8}هیجان زده

400
00:04:06,560 --> 00:04:06,600
هیجان زده

401
00:04:06,600 --> 00:04:06,640
{\an8}هیجان زده

402
00:04:06,600 --> 00:04:06,640
هیجان زده

403
00:04:06,640 --> 00:04:06,680
{\an8}هیجان زده

404
00:04:06,640 --> 00:04:06,680
هیجان زده

405
00:04:06,680 --> 00:04:06,730
{\an8}هیجان زده

406
00:04:06,680 --> 00:04:06,730
هیجان زده

407
00:04:06,730 --> 00:04:06,770
{\an8}هیجان زده

408
00:04:06,730 --> 00:04:06,770
هیجان زده

409
00:04:06,770 --> 00:04:06,810
{\an8}هیجان زده

410
00:04:06,770 --> 00:04:06,810
هیجان زده

411
00:04:06,810 --> 00:04:06,850
{\an8}هیجان زده

412
00:04:06,810 --> 00:04:06,850
هیجان زده

413
00:04:06,850 --> 00:04:06,890
{\an8}هیجان زده

414
00:04:06,850 --> 00:04:06,890
هیجان زده

415
00:04:06,890 --> 00:04:06,940
{\an8}هیجان زده

416
00:04:06,890 --> 00:04:06,940
هیجان زده

417
00:04:06,940 --> 00:04:06,980
{\an8}هیجان زده

418
00:04:06,940 --> 00:04:06,980
هیجان زده

419
00:04:06,980 --> 00:04:07,020
{\an8}هیجان زده

420
00:04:06,980 --> 00:04:07,020
هیجان زده

421
00:04:07,020 --> 00:04:07,060
{\an8}هیجان زده

422
00:04:07,020 --> 00:04:07,060
هیجان زده

423
00:04:07,060 --> 00:04:07,100
{\an8}هیجان زده

424
00:04:07,060 --> 00:04:07,100
هیجان زده

425
00:04:07,100 --> 00:04:07,140
{\an8}هیجان زده

426
00:04:07,100 --> 00:04:07,140
هیجان زده

427
00:04:07,140 --> 00:04:07,190
{\an8}هیجان زده

428
00:04:07,140 --> 00:04:07,190
هیجان زده

429
00:04:07,190 --> 00:04:07,230
{\an8}هیجان زده

430
00:04:07,190 --> 00:04:07,230
هیجان زده

431
00:04:07,230 --> 00:04:07,270
{\an8}هیجان زده

432
00:04:07,230 --> 00:04:07,270
هیجان زده

433
00:04:07,270 --> 00:04:07,310
{\an8}هیجان زده

434
00:04:07,270 --> 00:04:07,310
هیجان زده

435
00:04:07,310 --> 00:04:07,350
{\an8}هیجان زده

436
00:04:07,310 --> 00:04:07,350
هیجان زده

437
00:04:07,350 --> 00:04:07,390
{\an8}هیجان زده

438
00:04:07,350 --> 00:04:07,390
هیجان زده

439
00:04:07,390 --> 00:04:07,440
{\an8}هیجان زده

440
00:04:07,390 --> 00:04:07,440
هیجان زده

441
00:04:07,440 --> 00:04:07,480
{\an8}هیجان زده

442
00:04:07,440 --> 00:04:07,480
هیجان زده

443
00:04:07,480 --> 00:04:07,520
{\an8}هیجان زده

444
00:04:07,480 --> 00:04:07,520
هیجان زده

445
00:04:07,520 --> 00:04:07,560
{\an8}هیجان زده

446
00:04:07,520 --> 00:04:07,560
هیجان زده

447
00:04:07,560 --> 00:04:07,600
{\an8}هیجان زده

448
00:04:07,560 --> 00:04:07,600
هیجان زده

449
00:04:07,600 --> 00:04:07,640
{\an8}هیجان زده

450
00:04:07,600 --> 00:04:07,640
هیجان زده

451
00:04:07,640 --> 00:04:07,690
{\an8}هیجان زده

452
00:04:07,640 --> 00:04:07,690
هیجان زده

453
00:04:07,690 --> 00:04:07,730
{\an8}هیجان زده

454
00:04:07,690 --> 00:04:07,730
هیجان زده

455
00:04:07,730 --> 00:04:07,770
{\an8}هیجان زده

456
00:04:07,730 --> 00:04:07,770
هیجان زده

457
00:04:07,770 --> 00:04:07,810
{\an8}هیجان زده

458
00:04:07,770 --> 00:04:07,810
هیجان زده

459
00:04:07,810 --> 00:04:07,850
{\an8}هیجان زده

460
00:04:07,810 --> 00:04:07,850
هیجان زده

461
00:04:07,850 --> 00:04:07,890
{\an8}هیجان زده

462
00:04:07,850 --> 00:04:07,890
هیجان زده

463
00:04:07,890 --> 00:04:07,940
{\an8}هیجان زده

464
00:04:07,890 --> 00:04:07,940
هیجان زده

465
00:04:07,940 --> 00:04:07,980
{\an8}هیجان زده

466
00:04:07,940 --> 00:04:07,980
هیجان زده

467
00:04:07,980 --> 00:04:08,020
{\an8}هیجان زده

468
00:04:07,980 --> 00:04:08,020
هیجان زده

469
00:04:08,020 --> 00:04:08,060
{\an8}هیجان زده

470
00:04:08,020 --> 00:04:08,060
هیجان زده

471
00:04:08,060 --> 00:04:08,100
{\an8}هیجان زده

472
00:04:08,060 --> 00:04:08,100
هیجان زده

473
00:04:08,100 --> 00:04:08,140
{\an8}هیجان زده

474
00:04:08,100 --> 00:04:08,140
هیجان زده

475
00:04:08,140 --> 00:04:08,190
{\an8}هیجان زده

476
00:04:08,140 --> 00:04:08,190
هیجان زده

477
00:04:08,190 --> 00:04:08,230
{\an8}هیجان زده

478
00:04:08,190 --> 00:04:08,230
هیجان زده

479
00:04:08,230 --> 00:04:08,270
{\an8}هیجان زده

480
00:04:08,230 --> 00:04:08,270
هیجان زده

481
00:04:08,270 --> 00:04:08,310
{\an8}هیجان زده

482
00:04:08,270 --> 00:04:08,310
هیجان زده

483
00:04:08,310 --> 00:04:08,350
{\an8}هیجان زده

484
00:04:08,310 --> 00:04:08,350
هیجان زده

485
00:04:08,350 --> 00:04:08,390
{\an8}هیجان زده

486
00:04:08,350 --> 00:04:08,390
هیجان زده

487
00:04:08,390 --> 00:04:08,440
{\an8}هیجان زده

488
00:04:08,390 --> 00:04:08,440
هیجان زده

489
00:04:08,440 --> 00:04:08,480
{\an8}هیجان زده

490
00:04:08,440 --> 00:04:08,480
هیجان زده

491
00:04:08,480 --> 00:04:08,520
{\an8}هیجان زده

492
00:04:08,480 --> 00:04:08,520
هیجان زده

493
00:04:08,520 --> 00:04:08,560
{\an8}هیجان زده

494
00:04:08,520 --> 00:04:08,560
هیجان زده

495
00:04:08,550 --> 00:04:11,020
‫رفتن رو کانال آزار و اذیت.

496
00:04:08,560 --> 00:04:08,600
{\an8}هیجان زده

497
00:04:08,560 --> 00:04:08,600
هیجان زده

498
00:04:08,600 --> 00:04:08,650
{\an8}هیجان زده

499
00:04:08,600 --> 00:04:08,650
هیجان زده

500
00:04:08,650 --> 00:04:08,690
{\an8}هیجان زده

501
00:04:08,650 --> 00:04:08,690
هیجان زده

502
00:04:08,690 --> 00:04:08,730
{\an8}هیجان زده

503
00:04:08,690 --> 00:04:08,730
هیجان زده

504
00:04:08,730 --> 00:04:08,770
{\an8}هیجان زده

505
00:04:08,730 --> 00:04:08,770
هیجان زده

506
00:04:08,770 --> 00:04:08,810
{\an8}هیجان زده

507
00:04:08,770 --> 00:04:08,810
هیجان زده

508
00:04:08,810 --> 00:04:08,850
{\an8}هیجان زده

509
00:04:08,810 --> 00:04:08,850
هیجان زده

510
00:04:08,850 --> 00:04:08,900
{\an8}هیجان زده

511
00:04:08,850 --> 00:04:08,900
هیجان زده

512
00:04:08,900 --> 00:04:08,940
{\an8}هیجان زده

513
00:04:08,900 --> 00:04:08,940
هیجان زده

514
00:04:08,940 --> 00:04:08,980
{\an8}هیجان زده

515
00:04:08,940 --> 00:04:08,980
هیجان زده

516
00:04:08,980 --> 00:04:09,020
{\an8}هیجان زده

517
00:04:08,980 --> 00:04:09,020
هیجان زده

518
00:04:09,020 --> 00:04:09,060
{\an8}هیجان زده

519
00:04:09,020 --> 00:04:09,060
هیجان زده

520
00:04:09,060 --> 00:04:09,100
{\an8}هیجان زده

521
00:04:09,060 --> 00:04:09,100
هیجان زده

522
00:04:09,100 --> 00:04:09,150
{\an8}هیجان زده

523
00:04:09,100 --> 00:04:09,150
هیجان زده

524
00:04:09,150 --> 00:04:09,190
{\an8}هیجان زده

525
00:04:09,150 --> 00:04:09,190
هیجان زده

526
00:04:09,190 --> 00:04:09,230
{\an8}هیجان زده

527
00:04:09,190 --> 00:04:09,230
هیجان زده

528
00:04:09,230 --> 00:04:09,270
{\an8}هیجان زده

529
00:04:09,230 --> 00:04:09,270
هیجان زده

530
00:04:09,270 --> 00:04:09,310
{\an8}هیجان زده

531
00:04:09,270 --> 00:04:09,310
هیجان زده

532
00:04:09,310 --> 00:04:09,350
{\an8}هیجان زده

533
00:04:09,310 --> 00:04:09,350
هیجان زده

534
00:04:09,350 --> 00:04:09,400
{\an8}هیجان زده

535
00:04:09,350 --> 00:04:09,400
هیجان زده

536
00:04:09,400 --> 00:04:09,440
{\an8}هیجان زده

537
00:04:09,400 --> 00:04:09,440
هیجان زده

538
00:04:09,440 --> 00:04:09,480
{\an8}هیجان زده

539
00:04:09,440 --> 00:04:09,480
هیجان زده

540
00:04:09,480 --> 00:04:09,520
{\an8}هیجان زده

541
00:04:09,480 --> 00:04:09,520
هیجان زده

542
00:04:09,520 --> 00:04:09,560
{\an8}هیجان زده

543
00:04:09,520 --> 00:04:09,560
هیجان زده

544
00:04:09,560 --> 00:04:09,600
{\an8}هیجان زده

545
00:04:09,560 --> 00:04:09,600
هیجان زده

546
00:04:09,600 --> 00:04:09,650
{\an8}هیجان زده

547
00:04:09,600 --> 00:04:09,650
هیجان زده

548
00:04:09,650 --> 00:04:09,690
{\an8}هیجان زده

549
00:04:09,650 --> 00:04:09,690
هیجان زده

550
00:04:09,690 --> 00:04:09,730
{\an8}هیجان زده

551
00:04:09,690 --> 00:04:09,730
هیجان زده

552
00:04:09,730 --> 00:04:09,770
{\an8}هیجان زده

553
00:04:09,730 --> 00:04:09,770
هیجان زده

554
00:04:09,770 --> 00:04:09,810
{\an8}هیجان زده

555
00:04:09,770 --> 00:04:09,810
هیجان زده

556
00:04:09,810 --> 00:04:09,850
{\an8}هیجان زده

557
00:04:09,810 --> 00:04:09,850
هیجان زده

558
00:04:09,850 --> 00:04:09,900
{\an8}هیجان زده

559
00:04:09,850 --> 00:04:09,900
هیجان زده

560
00:04:09,900 --> 00:04:09,940
{\an8}هیجان زده

561
00:04:09,900 --> 00:04:09,940
هیجان زده

562
00:04:09,940 --> 00:04:09,980
{\an8}هیجان زده

563
00:04:09,940 --> 00:04:09,980
هیجان زده

564
00:04:09,980 --> 00:04:10,020
{\an8}هیجان زده

565
00:04:09,980 --> 00:04:10,020
هیجان زده

566
00:04:10,020 --> 00:04:10,060
{\an8}هیجان زده

567
00:04:10,020 --> 00:04:10,060
هیجان زده

568
00:04:10,060 --> 00:04:10,100
{\an8}هیجان زده

569
00:04:10,060 --> 00:04:10,100
هیجان زده

570
00:04:10,100 --> 00:04:10,150
{\an8}هیجان زده

571
00:04:10,100 --> 00:04:10,150
هیجان زده

572
00:04:10,150 --> 00:04:10,190
{\an8}هیجان زده

573
00:04:10,150 --> 00:04:10,190
هیجان زده

574
00:04:10,190 --> 00:04:10,230
{\an8}هیجان زده

575
00:04:10,190 --> 00:04:10,230
هیجان زده

576
00:04:10,230 --> 00:04:10,270
{\an8}هیجان زده

577
00:04:10,230 --> 00:04:10,270
هیجان زده

578
00:04:10,270 --> 00:04:10,310
{\an8}هیجان زده

579
00:04:10,270 --> 00:04:10,310
هیجان زده

580
00:04:10,310 --> 00:04:10,360
{\an8}هیجان زده

581
00:04:10,310 --> 00:04:10,360
هیجان زده

582
00:04:10,360 --> 00:04:10,400
{\an8}هیجان زده

583
00:04:10,360 --> 00:04:10,400
هیجان زده

584
00:04:10,400 --> 00:04:10,440
{\an8}هیجان زده

585
00:04:10,400 --> 00:04:10,440
هیجان زده

586
00:04:10,440 --> 00:04:10,480
{\an8}هیجان زده

587
00:04:10,440 --> 00:04:10,480
هیجان زده

588
00:04:10,480 --> 00:04:10,520
{\an8}هیجان زده

589
00:04:10,480 --> 00:04:10,520
هیجان زده

590
00:04:10,520 --> 00:04:10,560
{\an8}هیجان زده

591
00:04:10,520 --> 00:04:10,560
هیجان زده

592
00:04:10,560 --> 00:04:10,610
{\an8}هیجان زده

593
00:04:10,560 --> 00:04:10,610
هیجان زده

594
00:04:10,610 --> 00:04:10,650
{\an8}هیجان زده

595
00:04:10,610 --> 00:04:10,650
هیجان زده

596
00:04:10,650 --> 00:04:10,690
{\an8}هیجان زده

597
00:04:10,650 --> 00:04:10,690
هیجان زده

598
00:04:10,690 --> 00:04:10,730
{\an8}هیجان زده

599
00:04:10,690 --> 00:04:10,730
هیجان زده

600
00:04:10,730 --> 00:04:10,770
{\an8}هیجان زده

601
00:04:10,730 --> 00:04:10,770
هیجان زده

602
00:04:10,770 --> 00:04:10,810
{\an8}هیجان زده

603
00:04:10,770 --> 00:04:10,810
هیجان زده

604
00:04:10,810 --> 00:04:10,860
{\an8}هیجان زده

605
00:04:10,810 --> 00:04:10,860
هیجان زده

606
00:04:10,860 --> 00:04:10,900
{\an8}هیجان زده

607
00:04:10,860 --> 00:04:10,900
هیجان زده

608
00:04:10,900 --> 00:04:10,940
{\an8}هیجان زده

609
00:04:10,900 --> 00:04:10,940
هیجان زده

610
00:04:10,940 --> 00:04:10,980
{\an8}هیجان زده

611
00:04:10,940 --> 00:04:10,980
هیجان زده

612
00:04:10,980 --> 00:04:11,020
{\an8}هیجان زده

613
00:04:10,980 --> 00:04:11,020
هیجان زده

614
00:04:11,020 --> 00:04:13,020
ایستگاه اویزومی گاکوئن شمالی

615
00:04:11,020 --> 00:04:13,020
ایستگاه اویزومی گاکوئن شمالی

616
00:04:15,040 --> 00:04:16,850
‫سابیده شدم.

617
00:04:17,210 --> 00:04:19,430
‫اونقدرام که نباید خسته باشی.

618
00:04:19,430 --> 00:04:22,780
‫نه نه... شاید به قیفم نخوره ولی خیلی سگ‌دو می‌زنم.

619
00:04:22,780 --> 00:04:25,850
ولی چوبزنی هم خیلی باحاله‌ها، نه؟

620
00:04:25,850 --> 00:04:27,410
‫می‌گه بنگ و پر می‌کشه!

621
00:04:27,750 --> 00:04:29,290
‫از این بنگا؟!

622
00:04:28,490 --> 00:04:29,290
‫آخ!!

623
00:04:29,290 --> 00:04:31,420
‫یهویی چه مرگت شد؟!

624
00:04:31,420 --> 00:04:34,580
خب... باید از یه‌جایی شروع می‌کردم... نه؟

625
00:04:31,670 --> 00:04:35,830


626
00:04:31,670 --> 00:04:35,830
به سبک یه کله‌خر

627
00:04:31,670 --> 00:04:35,830
به سبک یه کله‌خر

628
00:04:31,670 --> 00:04:35,830
به سبک یه کله‌خر

629
00:04:31,670 --> 00:04:35,830
به سبک یه کله‌خر

630
00:04:34,580 --> 00:04:35,420
‫ها؟!

631
00:04:35,420 --> 00:04:39,040
ظاهراً موسیقی و حافظه باهم رابطه‌ی تنگاتنگی دارن، می‌دونستی؟

632
00:04:36,920 --> 00:04:39,930


633
00:04:36,920 --> 00:04:39,930
به سبک کسی که 
سلیقه‌ی فرهنگیش خاصه

634
00:04:36,920 --> 00:04:39,930
به سبک کسی که 
سلیقه‌ی فرهنگیش خاصه

635
00:04:39,040 --> 00:04:39,930
‫هه؟!

636
00:04:39,930 --> 00:04:42,550


637
00:04:39,930 --> 00:04:42,550
{\an1}قیمت عالی، خدمت عالی

638
00:04:39,930 --> 00:04:42,550


639
00:04:39,930 --> 00:04:42,550
{\an1}پیشنهاد‌های محدود روزانه

640
00:04:41,610 --> 00:04:46,430
من که فکر می‌کنم فراموشی در نوع خودش باحاله، می‌دونین؟

641
00:04:48,340 --> 00:04:50,670
یعنی این آهنگه محبوب بوده یه روزی؟

642
00:04:50,670 --> 00:04:52,770
‫فکر کنم اون قبلنا واسه موزیک وقت نداشتی.

643
00:04:53,460 --> 00:04:54,860
‫پس... اینو گوش کن.

644
00:04:58,690 --> 00:05:00,660
‫آهنگیه که برای روحیه‌دادن تو کوشین می‌خونن.

645
00:05:02,100 --> 00:05:05,080
‫یه‌جورایی انگار خلقم تنگ شد یهو...

646
00:05:05,080 --> 00:05:06,620
‫اوه؟ داره جواب می‌ده؟!

647
00:05:06,940 --> 00:05:09,580
‫بابا بسه دیگه...!

648
00:05:13,440 --> 00:05:17,090
‫وایسا، شون-چان! خودت سر بحثو باز کردی!
‫حالا رفتی خوش می‌گذرونی؟!

649
00:05:18,070 --> 00:05:20,120
‫چه کیفی هم می‌کنه موقع گوش دادن.

650
00:05:20,120 --> 00:05:22,320
‫وقتی به این شدت جذبش شده، رو اعصابه.

651
00:05:26,390 --> 00:05:29,100
‫ما نیومدیم اینجا که بری سی‌دی بخریا!

652
00:05:29,960 --> 00:05:32,170
یهو جذبم کرد... چیکار می‌شه کرد؟

653
00:05:32,170 --> 00:05:33,560
‫به درک!

654
00:05:33,560 --> 00:05:35,690
آه، ولش کن، برگردیم خونه؟

655
00:05:35,690 --> 00:05:37,320
‫آه، می‌گم...

656
00:05:39,170 --> 00:05:42,660
هیپنوتیزم... چطوره به نظرتون؟

657
00:05:40,740 --> 00:05:44,450


658
00:05:40,740 --> 00:05:44,450
به سبک امور غـــیـــبی

659
00:05:40,740 --> 00:05:44,450
به سبک امور غـــیـــبی

660
00:05:42,660 --> 00:05:44,450
‫سو-سوچیا-سان؟!

661
00:05:44,450 --> 00:05:47,540
‫اوضاع یهو چرخش جالبی پیدا کرد.

662
00:05:47,540 --> 00:05:49,830
این‌چیزا یکم بوداره... نیست؟

663
00:05:50,170 --> 00:05:54,330
که اینطور... پس شماهام از اون قماشین، آره؟

664
00:05:54,330 --> 00:05:55,460
بله؟

665
00:05:54,330 --> 00:05:56,210
بله؟

666
00:05:55,460 --> 00:05:58,590
‫متوجهم که شاید به نظرتون هیپنوتیزم مشکوک باشه...

667
00:05:58,590 --> 00:06:02,600
‫ولی اینترنت ثابت کرده که هیپنوتیزم یه فاکتور اساسی 
‫تو پرونده‌ی بخش S بوده، پس حقیقت داره.

668
00:06:02,600 --> 00:06:05,840
‫شخصاً بر این باورم که EMP و میدان مغناطیسی هم دخیله، آخه می‌دونین...

669
00:06:02,980 --> 00:06:05,410
‫هوم... وارد ژانر وحشت شدیم.

670
00:06:05,840 --> 00:06:06,340


671
00:06:13,970 --> 00:06:15,920
‫خوش اومدین!

672
00:06:19,250 --> 00:06:23,110
‫الان جوری هیپنوتیزمت می‌کنم که کفت ببره!

673
00:06:23,110 --> 00:06:25,490
هیپنوتیزم

674
00:06:23,110 --> 00:06:25,490
هیپنوتیزم

675
00:06:23,110 --> 00:06:25,490
هیپنوتیزم

676
00:06:23,110 --> 00:06:25,490
هیپنوتیزم

677
00:06:23,110 --> 00:06:25,490
هیپنوتیزم

678
00:06:23,700 --> 00:06:25,490
‫پس واقعی نیست...

679
00:06:25,490 --> 00:06:27,680
‫یارو عین چی مشکوکه!

680
00:06:27,680 --> 00:06:30,120
‫حس می‌کنم که اوضاع داره جالب می‌شه.

681
00:06:30,120 --> 00:06:32,260
‫خیلی 2 بعدیه، نه؟!

682
00:06:30,540 --> 00:06:33,830
دلگرم‌کننده

683
00:06:32,260 --> 00:06:33,830
چیزیش نشه... این؟

684
00:06:34,180 --> 00:06:37,800
‫خب! یه نفس عمیق بکش و اینو نگاه کن!

685
00:06:37,800 --> 00:06:40,190
‫آها، نگاه کن... داری می‌بینیش؟!

686
00:06:40,190 --> 00:06:41,340
‫می‌بینم.

687
00:06:41,340 --> 00:06:43,130
‫حسش می‌کنی؟!

688
00:06:43,130 --> 00:06:44,220
‫حسش می‌کنم.

689
00:06:44,220 --> 00:06:46,830
‫خب! الان یکم خوابت می‌گیره‌ها...

690
00:06:46,830 --> 00:06:49,970
‫الان خوابت میاد... اومد، اومد، اومد!

691
00:06:50,700 --> 00:06:53,510
‫فیلمشو بگیر! محشره این!

692
00:06:53,890 --> 00:06:56,820
سکه‌ی 5 ینی... ناموساً؟

693
00:06:56,820 --> 00:06:59,180
‫زوج کلیدیمونم که عین همیشه، نامردن.

694
00:07:00,880 --> 00:07:02,940
‫حالت خوبه... اوی؟!

695
00:07:05,490 --> 00:07:06,900
‫اوه... این...

696
00:07:08,520 --> 00:07:09,870
‫خوابید...

697
00:07:09,870 --> 00:07:11,910
‫خـ ــ خوابید؟! پشمام!

698
00:07:11,910 --> 00:07:13,750
‫از بقیه بیشتر جا خورده!

699
00:07:13,750 --> 00:07:15,930
‫کار داد! کار داد!

700
00:07:15,930 --> 00:07:17,520
‫ببین این چه خریه!

701
00:07:17,520 --> 00:07:19,000
‫رسماً... کصخله!

702
00:07:23,350 --> 00:07:24,250
‫می‌برمش خونه.

703
00:07:24,250 --> 00:07:25,230
مثل فرغون؟

704
00:07:25,630 --> 00:07:28,770
‫اوی اوی... چت شد...؟
‫داشتیم به جاهای خوبش می‌رسیدیم.

705
00:07:28,770 --> 00:07:33,030
‫راست می‌گه! هیپنوتیزم شده بود...
‫ظاهراً که اینطوری بود.

706
00:07:33,030 --> 00:07:35,770
خودتم یه پارتنر اسکل نمی‌خوای، مگه غیر از اینه؟

707
00:07:36,290 --> 00:07:40,920
‫5 کیلومتر دو... 500 تا تاب...
‫نیم ساعت کار با وزنه.

708
00:07:41,360 --> 00:07:44,030
‫حداقل تمرین روتین هر روز صبح من، ایناست.

709
00:07:44,900 --> 00:07:48,770
‫هر روز صبح اینطوری نبوده،
‫ولی این اواخر کی هم با من تمرین می‌کرده.

710
00:07:49,720 --> 00:07:51,590
همین گشادو می‌گی؟

711
00:07:51,590 --> 00:07:53,540
‫همین که جون می‌ده تا از تمرین فرار کنه؟!

712
00:07:55,550 --> 00:07:56,540
‫امروزم اومد.

713
00:07:57,760 --> 00:08:01,790
‫پس احتمالاً به خاطر خستگی خوابش برده.

714
00:08:02,220 --> 00:08:07,550
‫شاید به خاطر ثمره‌ای که از اون همه‌ 
‫تمرین چوبزنی دیده، سر ذوق اومده باشه؟

715
00:08:07,870 --> 00:08:10,520
‫این دیگه یعنی چی؟ اصلاً بهش نمیاد.

716
00:08:10,520 --> 00:08:12,500
‫بیشتر شبیه کانامه کیه این حرفا.

717
00:08:12,500 --> 00:08:14,810
‫خب، اصلشو نگاه کنی... کانامه کیه دیگه.

718
00:08:15,280 --> 00:08:19,060
‫چه فراموشی داشته باشه چه نه... کی همون کیه.

719
00:08:21,890 --> 00:08:24,570
‫حالا هرچی... می‌تونه اسکل بمونه پس.

720
00:08:26,650 --> 00:08:28,000
خوابم برده بود؟

721
00:08:28,000 --> 00:08:29,650
من کوشم، اینجا کجاست؟

722
00:08:30,000 --> 00:08:32,080
‫مثل چی هیپنوتیزم شدی...

723
00:08:32,080 --> 00:08:34,330
‫عه؟ شوخی؟! خیلی خفنم پس!

724
00:08:35,560 --> 00:08:38,830
‫می‌گم... می‌خواین بیاین پیشم...؟
‫بریم با کنسول بازی کنیم!

725
00:08:39,200 --> 00:08:40,700
‫ها؟ نخیر نمیشه!

726
00:08:40,700 --> 00:08:42,240
‫باید شام بپزم.

727
00:08:43,080 --> 00:08:45,200
‫منم برنامه‌ها دارم.

728
00:08:46,530 --> 00:08:48,840
ها-هارو-چان...؟

729
00:08:50,560 --> 00:08:52,810
‫تو خونه... داداشم منتظره...

730
00:08:52,810 --> 00:08:54,470
‫تا این حد...؟ واجب شد تحقیق کنم.

731
00:08:54,470 --> 00:08:56,840
‫خب... پس اینم از امروز!

732
00:08:56,840 --> 00:08:58,220
‫خسته نباشین.

733
00:08:58,220 --> 00:08:59,050
‫تا فردا!

734
00:08:59,050 --> 00:09:00,230
‫فعلاً!

735
00:09:03,330 --> 00:09:05,400
‫می‌بینمتون!

736
00:09:18,030 --> 00:09:21,040
بتـــّری فراموشی

737
00:09:18,030 --> 00:09:21,040
SayaKa and Captain Paran

738
00:09:18,030 --> 00:09:21,040


739
00:09:26,010 --> 00:09:29,170
‫کی-چان... بیا صبحونه!

740
00:09:30,370 --> 00:09:34,550
‫از وقتی خل و چل شده،
‫یه بارم خودش بیدار نشده.

741
00:09:34,550 --> 00:09:35,930
‫ای خدا.

742
00:09:36,590 --> 00:09:38,310
‫مامان، صبح بخیر.

743
00:09:38,910 --> 00:09:40,260
‫مثل همیشه، ممنون.

744
00:09:40,260 --> 00:09:42,060
‫اینا رو می‌چینم رو میز.

745
00:09:43,340 --> 00:09:45,310
کی-چان؟

746
00:09:49,960 --> 00:09:52,240
‫هاروکا... مسیجو سین نکردی...

747
00:09:52,710 --> 00:09:56,010
‫چیکار میشه کرد... پسره خیلی خوابالوـه.

748
00:09:57,350 --> 00:09:59,240
نکنه...؟

749
00:10:00,240 --> 00:10:02,480
 فازِ شورشش تموم شده؟

750
00:10:05,060 --> 00:10:07,500
‫فیلم هیپنوتیزم دیروزو بفرست.

751
00:10:07,500 --> 00:10:10,030
عه؟ مگه نفرستادم هنوز؟

752
00:10:10,030 --> 00:10:10,930
‫نه...

753
00:10:18,640 --> 00:10:20,770
کور شدم یا یکی داره زمینو آماده می‌کنه؟

754
00:10:20,770 --> 00:10:23,270
‫چشمام خسته شدن...
‫منم خوب نمی‌بینم.

755
00:10:28,370 --> 00:10:30,760
‫کی... بشین بگیر.

756
00:10:33,090 --> 00:10:34,530
بشینم بگیرم؟

757
00:10:35,330 --> 00:10:38,780
خیال کردی با کی حرف می‌زنی، هاروکا؟

758
00:10:43,250 --> 00:10:44,870
‫نه نه نه نه!

759
00:10:43,250 --> 00:10:44,870
‫نه نه نه نه!

760
00:10:45,080 --> 00:10:48,590
چی شده، کانامه...؟ شهاب‌سنگ خورده تو ملاجت؟

761
00:10:48,790 --> 00:10:50,550
دارین ادا در میاری دیگه؟

762
00:10:51,070 --> 00:10:52,880
کانامه-کون... خوبی؟

763
00:10:52,880 --> 00:10:54,510
‫تمومش کن، تودو...

764
00:10:55,150 --> 00:10:56,760
تمومش کن، تودو؟

765
00:10:56,760 --> 00:10:58,840
‫تودو آئویی از تیم اویزومی.

766
00:10:59,460 --> 00:11:02,640
‫یه شورت‌استاپ درجه یک
‫و بهترین چوبزن تیم.

767
00:11:02,640 --> 00:11:05,430
‫تیم فوجیمی... چیهایا شونپه...

768
00:11:05,430 --> 00:11:09,400
‫بیس‌من دومی که هیچ توپی رو بی‌جواب نمی‌ذاره و عین برق سریعه.

769
00:11:09,810 --> 00:11:11,660
‫تیم آکیتسو، یامادا تارو...

770
00:11:11,660 --> 00:11:12,410
عه؟

771
00:11:12,410 --> 00:11:15,280
‫فردی فروتن اما یه آچار فرانسه‌ی قابل اتکا.

772
00:11:15,710 --> 00:11:18,660
‫قبلاً بازی کردیم، مگه نه؟
‫بازیکن خوبی بودی.

773
00:11:19,060 --> 00:11:20,250
‫یادم میاد.

774
00:11:23,560 --> 00:11:27,970
کی... نکنه... حافظه‌ت برگشته؟

775
00:11:27,970 --> 00:11:30,670
‫آره... ببخشید که نگرانت کردم.

776
00:11:31,070 --> 00:11:32,380
‫حافظه‌ت...

777
00:11:32,380 --> 00:11:33,810
برگشته؟

778
00:11:35,170 --> 00:11:35,930
‫حافظه‌ت...!

779
00:11:35,930 --> 00:11:36,730
‫برگشته؟!

780
00:11:36,730 --> 00:11:39,340
‫منظورت چیه، کانامه-کون؟!

781
00:11:41,330 --> 00:11:43,730
‫صبح که پا شدم، سرم یهو چیز شد...

782
00:11:44,350 --> 00:11:47,160
‫یه نیم ساعت طول کشید تا بفهمم داستان چی بوده.

783
00:11:47,600 --> 00:11:52,310
‫الانم تو یه مدرسه‌ی دولتیم...
‫انتظار این یکی رو نداشتم.

784
00:11:53,170 --> 00:11:55,490
‫ولی اولویت فعلیمون، بیسباله.

785
00:11:55,840 --> 00:11:58,820
‫ماها فعلاً یه دبیرستان ناشناسیم.

786
00:11:58,820 --> 00:12:02,480
‫اگه بگم جای خوبی برای بیسبال‌بازی‌کردنه، زر زدم.

787
00:12:03,180 --> 00:12:05,200
‫ولی می‌دونم که می‌تونیم.

788
00:12:05,550 --> 00:12:07,960
‫این تیم، من و هاروکا رو داره.

789
00:12:08,360 --> 00:12:10,580
‫درضمن، قوی‌ترین ترکیب وسطو داره.

790
00:12:10,580 --> 00:12:13,090
‫یامادا هم... قابل اتکا و بااستعداده.

791
00:12:13,650 --> 00:12:16,590
‫سنپایامون از کلاس دوم هم صادق و کوشان.

792
00:12:17,480 --> 00:12:21,910
‫راه سختی در پیش داریم، ولی هر تیم خوبی می‌تونه کوشینو هدف قرار بده.

793
00:12:23,630 --> 00:12:24,560
‫یاما!

794
00:12:25,530 --> 00:12:27,090
‫منو یادش بود!

795
00:12:27,090 --> 00:12:31,040
‫منِ کمترینو یادش بود!
‫ژنرال کانامه کی اسممو بلده!

796
00:12:31,040 --> 00:12:32,510
یامادا-کون، گریه می‌کنی؟

797
00:12:32,510 --> 00:12:33,310
خوشحالی یعنی؟

798
00:12:33,310 --> 00:12:35,070
‫عین چی خوشحالم!

799
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
‫هاروکا.

800
00:12:36,070 --> 00:12:37,380
‫چیه؟!

801
00:12:37,380 --> 00:12:39,810
‫هممم... یکم سفته دستت.

802
00:12:39,810 --> 00:12:42,200
‫آه... خب، چیزه...

803
00:12:42,200 --> 00:12:43,570
‫باید ردیفش کنیم.

804
00:12:43,570 --> 00:12:45,080
‫یه مدت پرتاب نمی‌کنی.

805
00:12:45,080 --> 00:12:46,970
‫پرتاب نکنم؟!

806
00:12:45,080 --> 00:12:45,120
شــــــــــــــوک

807
00:12:45,120 --> 00:12:45,160
شــــــــــــــوک

808
00:12:45,160 --> 00:12:45,200
شــــــــــــــوک

809
00:12:45,200 --> 00:12:45,250
شــــــــــــــوک

810
00:12:45,250 --> 00:12:45,290
شــــــــــــــوک

811
00:12:45,290 --> 00:12:45,330
شــــــــــــــوک

812
00:12:45,330 --> 00:12:45,370
شــــــــــــــوک

813
00:12:45,370 --> 00:12:45,410
شــــــــــــــوک

814
00:12:45,410 --> 00:12:45,450
شــــــــــــــوک

815
00:12:45,450 --> 00:12:45,500
شــــــــــــــوک

816
00:12:45,500 --> 00:12:45,540
شــــــــــــــوک

817
00:12:45,540 --> 00:12:45,580
شــــــــــــــوک

818
00:12:45,580 --> 00:12:45,620
شــــــــــــــوک

819
00:12:45,620 --> 00:12:45,660
شــــــــــــــوک

820
00:12:45,660 --> 00:12:45,700
شــــــــــــــوک

821
00:12:45,700 --> 00:12:45,750
شــــــــــــــوک

822
00:12:45,750 --> 00:12:45,790
شــــــــــــــوک

823
00:12:45,790 --> 00:12:45,830
شــــــــــــــوک

824
00:12:45,830 --> 00:12:45,870
شــــــــــــــوک

825
00:12:45,870 --> 00:12:45,910
شــــــــــــــوک

826
00:12:45,910 --> 00:12:45,950
شــــــــــــــوک

827
00:12:45,950 --> 00:12:46,000
شــــــــــــــوک

828
00:12:46,000 --> 00:12:46,040
شــــــــــــــوک

829
00:12:46,040 --> 00:12:46,080
شــــــــــــــوک

830
00:12:46,080 --> 00:12:46,120
شــــــــــــــوک

831
00:12:46,120 --> 00:12:46,160
شــــــــــــــوک

832
00:12:46,160 --> 00:12:46,200
شــــــــــــــوک

833
00:12:46,200 --> 00:12:46,250
شــــــــــــــوک

834
00:12:46,250 --> 00:12:46,290
شــــــــــــــوک

835
00:12:46,290 --> 00:12:46,330
شــــــــــــــوک

836
00:12:46,330 --> 00:12:46,370
شــــــــــــــوک

837
00:12:46,370 --> 00:12:46,410
شــــــــــــــوک

838
00:12:46,410 --> 00:12:46,450
شــــــــــــــوک

839
00:12:46,450 --> 00:12:46,500
شــــــــــــــوک

840
00:12:46,500 --> 00:12:46,540
شــــــــــــــوک

841
00:12:46,540 --> 00:12:46,580
شــــــــــــــوک

842
00:12:46,580 --> 00:12:46,620
شــــــــــــــوک

843
00:12:46,620 --> 00:12:46,660
شــــــــــــــوک

844
00:12:46,660 --> 00:12:46,700
شــــــــــــــوک

845
00:12:46,700 --> 00:12:46,750
شــــــــــــــوک

846
00:12:46,750 --> 00:12:46,790
شــــــــــــــوک

847
00:12:46,790 --> 00:12:46,830
شــــــــــــــوک

848
00:12:46,830 --> 00:12:46,870
شــــــــــــــوک

849
00:12:46,870 --> 00:12:46,910
شــــــــــــــوک

850
00:12:46,910 --> 00:12:46,960
شــــــــــــــوک

851
00:12:46,970 --> 00:12:49,440
‫دیروز پرت نکردم! چیزیم نیست...

852
00:12:49,440 --> 00:12:50,330
‫نمی‌شه.

853
00:12:50,330 --> 00:12:53,520
‫من تو رو بزرگ کردم، دروغ می‌گی که پرت کنی.

854
00:12:54,100 --> 00:12:55,890
‫دستت تاریخ مصرف داره.

855
00:12:55,890 --> 00:12:59,340
‫شک دارم که تو این مدت بهت گفته باشم روزانه چندتا پرتاب بکنی.

856
00:12:59,830 --> 00:13:02,590
‫یالا بدو... امروز روز بدنسازیه.

857
00:13:02,930 --> 00:13:04,990
‫شل ندوییا... سرعتی برو.

858
00:13:05,550 --> 00:13:07,850
‫آه... گرفتم.

859
00:13:09,680 --> 00:13:11,350
‫گرفتم؟!

860
00:13:11,790 --> 00:13:13,960
همون کیومینه-کونه...؟

861
00:13:13,960 --> 00:13:16,360
همون کثافت مغرور...؟

862
00:13:16,360 --> 00:13:19,360
سه‌سوته تبدیل شد به یه هاپویِ وفادار؟

863
00:13:19,360 --> 00:13:22,610
‫ژنرال برگشت... کانامه کی!

864
00:13:23,050 --> 00:13:25,310
‫زوج کلیدیمون مثل یه دیوار آهنین.

865
00:13:25,310 --> 00:13:27,320
‫باید رو باقی تیم کار کنیم.

866
00:13:27,320 --> 00:13:30,870
‫تمرین باید حول محور سال-دومی‌های کم‌تجربه‌ترمون بچرخه.

867
00:13:30,870 --> 00:13:32,540
مشکلی ندارین، سنپایا؟

868
00:13:32,540 --> 00:13:33,780
‫چشم!

869
00:13:33,780 --> 00:13:35,220
‫و-ولی...

870
00:13:35,220 --> 00:13:37,130
مزاحمتون نباشیم یه وقت؟

871
00:13:37,410 --> 00:13:41,170
‫ما دیگه تیمیم.... پس بیاین باهم قوی شیم.

872
00:13:41,510 --> 00:13:43,650
‫خـ ــ خفنه!

873
00:13:43,650 --> 00:13:45,910
‫این ژنرال کانامه کیه!

874
00:13:45,910 --> 00:13:50,020
‫کانسپت، مدل شیت، وویس‌اکتینگ، همه به شدت 2 بعدی!

875
00:13:50,370 --> 00:13:54,610
‫چیهایا... باید تمرین فیلدینگ انجام بدیم.
‫من فان‌گو میرم... نظرت چیه؟

876
00:13:54,610 --> 00:13:56,990
‫عه؟ فکر کنم فکر خوبیه.

877
00:13:56,990 --> 00:13:59,030
چرا از من می‌پرسی؟

878
00:13:59,380 --> 00:14:01,710
‫با توجه به یارایی که داریم...

879
00:14:01,710 --> 00:14:05,410
‫فرضو بر این گذاشتم که تو کسی بودی که با دانشت ما رو راه مینداختی.

880
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
‫ممنونم.

881
00:14:08,650 --> 00:14:12,790
‫از الان، بیا روشامونو ادغام کنیم و کیفیت تمرینا رو بالا ببریم.

882
00:14:13,310 --> 00:14:15,790
‫کـ ــ که اینطور...

883
00:14:17,050 --> 00:14:18,330
آماده‌این بریم؟

884
00:14:18,800 --> 00:14:20,620
‫خیلی سخت نگیرین!

885
00:14:25,840 --> 00:14:28,470
‫نترسین... نیازی به عجله نیست!

886
00:14:28,470 --> 00:14:31,220
‫چـ ــ چشم... کی-ساما!

887
00:14:31,220 --> 00:14:32,480
‫یهو شد ساما یهو؟!

888
00:14:41,780 --> 00:14:43,990
‫گاردتونو یکم پایین‌تر بگیرین!

889
00:14:43,990 --> 00:14:46,280
‫توپ که رسید جلوتون جمعش کنین!

890
00:14:46,280 --> 00:14:47,410
‫چشم!

891
00:14:49,780 --> 00:14:55,040
‫مودِ تمرین به حدی عوض شده بود که 
‫تمرینای قبلیمون انگار پیک‌نیک بوده.

892
00:14:56,570 --> 00:15:00,440
‫همه‌ش هم به لطف بازگشت ژنرال کانامه کی‌ بود.

893
00:15:01,300 --> 00:15:03,920
‫خیله‌خب! به حد کافی جون کندیم!

894
00:15:03,920 --> 00:15:05,050
‫بله!

895
00:15:03,920 --> 00:15:05,050
‫آره!

896
00:15:08,960 --> 00:15:12,070
‫عه؟ مطمئنی کیومینه-کون نبود...؟

897
00:15:12,070 --> 00:15:12,850
‫راست می‌گه...

898
00:15:12,850 --> 00:15:16,670
‫نه بابا... یکی دیگه بود.
‫قبلش تو زمین بیسبال دیدمش.

899
00:15:16,670 --> 00:15:17,690
راست می‌گی؟

900
00:15:18,090 --> 00:15:21,820
‫عجب هیبتی داشت... انگار یه هاله‌ای دورش بود.

901
00:15:28,250 --> 00:15:30,020
‫آه، می‌گم...!

902
00:15:31,000 --> 00:15:32,790
هوله... میل دارین؟

903
00:15:36,540 --> 00:15:39,960
‫نه... خوبه... خودش خشک میشه.

904
00:15:42,800 --> 00:15:45,300
‫صـ ــ صبر... کنین...

905
00:15:46,100 --> 00:15:48,300
اسمتون چیه؟

906
00:15:51,040 --> 00:15:53,560
منو دیدی و... عشق در یک نگاه؟

907
00:15:56,560 --> 00:16:00,560
‫شرمنده... ولی من برای چیزی به جز بیسبال وقت ندارم.

908
00:16:05,150 --> 00:16:06,190
‫عاشق شدم!

909
00:16:06,680 --> 00:16:11,870
‫دختره رو تو عمرش ندیده بوده... با چه اعتماد به 
‫نفسی ازش می‌پرسه عاشقم شدی؟ مگه هنده؟

910
00:16:13,040 --> 00:16:15,580
‫ولی خب... چیزی که خیلی جالبه...

911
00:16:16,040 --> 00:16:19,830
‫چه تو ورژن ژنرال جذاب باشه...
‫چه تو ورژن یه اسکل خراب...

912
00:16:16,040 --> 00:16:17,830
ژنرال

913
00:16:16,040 --> 00:16:17,830
ژنرال

914
00:16:18,290 --> 00:16:19,830
احمق

915
00:16:19,830 --> 00:16:25,960


916
00:16:19,830 --> 00:16:25,960
دخترا  بهش  علاقه‌ای  ندارن

917
00:16:19,830 --> 00:16:25,960


918
00:16:19,830 --> 00:16:25,960
به  دخترا  علاقه‌ای  نداره

919
00:16:27,090 --> 00:16:31,850


920
00:16:27,090 --> 00:16:31,850


921
00:16:27,090 --> 00:16:31,850
دینگ دونگ

922
00:16:27,090 --> 00:16:31,850
دختر از صد فرسخی‌ش هم رد نمی‌شه

923
00:16:27,760 --> 00:16:29,370
‫دستش به دخترا نمی‌رسه.

924
00:16:29,370 --> 00:16:31,180
‫راست می‌گی؟! خدا رو شکر!

925
00:16:33,130 --> 00:16:34,850
‫به بازی تمرینی بیشتری نیاز داریم.

926
00:16:35,350 --> 00:16:37,600
‫دوست دارم برنامه‌ی یه بازی رو هرچه زودتر بچینیم.

927
00:16:37,600 --> 00:16:40,600
‫آه... چند روز پیش با تیتوکو بازی کردیم.

928
00:16:40,600 --> 00:16:45,530
‫راستیا... خیلی عجیب بود، نه؟
‫ چی شد که به ما درخواست بازی داده بودن؟

929
00:16:45,530 --> 00:16:46,770
واقعاً چرا؟

930
00:16:47,610 --> 00:16:50,170
کوکوتو احتمالاً رفته تیتوکو، درسته؟

931
00:16:50,170 --> 00:16:51,870
‫آره... اونجا بود.

932
00:16:52,290 --> 00:16:55,250
‫اون به طرز عجیبی عاشق‌پیشه و احساسی بود...

933
00:16:55,250 --> 00:16:59,150
‫پس وقتی فهمیده که ما اومدیم یه دبیرستان دولتی،
‫خواسته با ما بازی کنه.

934
00:16:59,150 --> 00:17:02,180
‫می‌تونم حدس بزنم که به پر و پای مربیه پیچیده که با ما بازی بذاره.

935
00:17:02,560 --> 00:17:04,710
‫هممم... احتمالاً کار کوکوتو بوده.

936
00:17:05,510 --> 00:17:08,030
کوکوتو ائیچیرو رو یادته؟

937
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
‫کوکوتو؟! خیلی رو مخ بود!

938
00:17:10,510 --> 00:17:11,990
پس دهنمونو صاف کردن؟

939
00:17:12,550 --> 00:17:17,270
‫حتماً کوکوتو ناامید شده،
‫پس بازی گذاشتن با تیتوکو سخته.

940
00:17:17,600 --> 00:17:21,020
کانامه-کون خیلی عجیب استنتاج می‌کنه... پشمـــــــ

941
00:17:21,020 --> 00:17:22,910
‫پشمام!

942
00:17:22,910 --> 00:17:24,400
‫احسنت به کی-ساما!

943
00:17:24,400 --> 00:17:26,620
‫این بینش باعث شده که ژنرال باشین!

944
00:17:26,620 --> 00:17:28,900
‫نزدیک‌ترین فرد به یه شخصیت 2 بعدی!

945
00:17:29,240 --> 00:17:31,220
‫خوشحالم! سرشارم! چقدر ارزشمند!

946
00:17:31,220 --> 00:17:33,240
‫تو خدایی! یه خدا به شکل آدم!

947
00:17:33,240 --> 00:17:35,090
‫سوچیا-سنپای اتصالی کرده!

948
00:17:35,410 --> 00:17:39,890
‫کی-ساما... من عاشق اینم که چوبزنی شما رو مشاهده کنم!

949
00:17:40,230 --> 00:17:43,190
امکانش هست که بعد از مدرسه بریم سالن چوبزنی؟

950
00:17:43,190 --> 00:17:47,090
‫سالن چوبزنی؟ من اونجاها خوب نیستم.

951
00:17:47,090 --> 00:17:49,650
‫نفرمایین... شما کی-ساما هستین!

952
00:17:50,300 --> 00:17:52,380
‫نه، راست گفتم.

953
00:17:53,230 --> 00:17:54,220
‫برو که رفتیم!

954
00:17:54,910 --> 00:17:56,730
‫تودو-کون، آروم باش.

955
00:17:56,730 --> 00:17:58,030
‫من که آرومم!

956
00:17:58,030 --> 00:18:00,370
لعنتی، پس کی داد می‌زنه؟

957
00:18:00,370 --> 00:18:02,480
‫اوه، اونان که...

958
00:18:02,860 --> 00:18:05,230
‫آه... همون الاغِ سال‌اولی...

959
00:18:05,230 --> 00:18:10,060
‫از تمام زوایا، شکل الاغه...
‫بمیرم هم به اون الاغ نمی‌بازم.

960
00:18:10,060 --> 00:18:11,110
‫راست می‌گی.

961
00:18:11,110 --> 00:18:15,780
‫تیم بیسبالمون این روزا فعال شده... واقعاً خنده‌داره!

962
00:18:16,040 --> 00:18:17,510
‫بدجوری رو مخن.

963
00:18:20,680 --> 00:18:22,880
سالن چوبزنی... ها؟

964
00:18:27,340 --> 00:18:30,590
‫از اینجور جاها خوشم نمیاد،
‫آخه پرتابای دستگاه حس ندارن.

965
00:18:31,260 --> 00:18:35,110
‫مخصوصاً پرتابای این دستگاهای بازویی...
‫زمان‌بندیشون...

966
00:18:37,910 --> 00:18:39,430
خیلی تابلوـه، می‌دونین؟

967
00:18:39,760 --> 00:18:44,320
‫پس، میشه هی... رفت جلوتر...

968
00:18:44,320 --> 00:18:51,000
هیچی پرتابی مثل پرتاب آدمیزاد نمی‌شه، متوجهین؟

969
00:18:51,530 --> 00:18:53,280
‫کی-ساما، خیلی محشری!

970
00:18:51,900 --> 00:18:53,270
کانامه

971
00:18:51,900 --> 00:18:53,270
کی

972
00:18:53,280 --> 00:18:54,730
‫یه چیزی اون‌ورِ 2 بعدی!

973
00:18:54,730 --> 00:18:57,990
‫کانامه-کون، تو واقعنِ واقعاً خیلی خفنی!

974
00:18:57,990 --> 00:18:59,730
نه والا... پشمام... حالا که چی مثلاً؟

975
00:18:59,730 --> 00:19:02,370
‫راست می‌گه... اینو که عمه‌ی منم بلده.

976
00:19:02,370 --> 00:19:03,330
‫بلد نیست!

977
00:19:03,330 --> 00:19:07,320
‫آه! اون مرتیکه که ادعاش می‌شد «من قله‌ی اورستم» کو؟!

978
00:19:07,320 --> 00:19:08,790
‫حتماً خیلی داغون شده!

979
00:19:08,790 --> 00:19:09,830
‫نشده؟!

980
00:19:09,830 --> 00:19:10,820
‫انگار خوشحالم هست!

981
00:19:10,820 --> 00:19:12,180
‫شوخیت گرفته؟!

982
00:19:13,080 --> 00:19:14,370
‫او-او-اوی!

983
00:19:14,370 --> 00:19:16,180
‫نبازی به اون الاغا!

984
00:19:17,800 --> 00:19:18,680
‫لعنتی!

985
00:19:18,680 --> 00:19:20,310
‫کانامه-کون! بپا!

986
00:19:24,400 --> 00:19:25,830
‫خیلی عذر می‌خوام.

987
00:19:25,830 --> 00:19:29,190
‫تقصیر من بود که اومدم جلو،
‫خودتونو ناراحت نکنین.

988
00:19:32,290 --> 00:19:34,150
‫دوست‌دخترم منتظره... من دیگه برم.

989
00:19:34,150 --> 00:19:35,590
‫بابا، تموم کن این دروغاتو!

990
00:19:36,460 --> 00:19:41,930
‫بعد از اون، کانامه کی شد همون ژنرال، در ضمن...

991
00:19:42,240 --> 00:19:44,790
‫بچه‌ها، بیاین جمع شین... باهاتون حرف دارم.

992
00:19:45,730 --> 00:19:47,540
‫یه بازی تمرینی داریم.

993
00:19:47,540 --> 00:19:48,710
عه؟

994
00:19:48,710 --> 00:19:51,790
تورنمنت بهاره تو استادیوم هاچیوجیه، می‌دونین که؟

995
00:19:51,790 --> 00:19:54,300
‫فکر کردم که بشه ازش بهره برد.

996
00:19:54,600 --> 00:19:56,050
چه بهره‌ای؟

997
00:19:56,620 --> 00:19:58,550
‫امروز بازیای نیمه‌نهایی بود.

998
00:19:58,550 --> 00:20:01,550
‫وقتی دوتا بازی برگزار می‌شه،
‫یعنی دوتا بازنده داریم...

999
00:20:02,880 --> 00:20:04,960
‫اونا به فینال فردا نمی‌رسن.

1000
00:20:05,490 --> 00:20:08,390
‫به عبارت دیگه... باید آزاد باشن.

1001
00:20:08,720 --> 00:20:11,850
‫امروز صبح... با اینکه می‌دونستم بعیده...
‫به یکی از تیمای بازنده نزدیک شدم...

1002
00:20:11,850 --> 00:20:13,650
‫ولی تونستم یه بازی جور کنم.

1003
00:20:13,650 --> 00:20:18,660
‫قبلاً مربی اون تیمو دیده بودم، پس شانس آوردم.

1004
00:20:19,390 --> 00:20:23,410
‫اونا به نیمه نهایی رسیده بودن، پس یکی از 4 تیم برتر توکیو هستن.

1005
00:20:23,810 --> 00:20:26,660
‫بعد از تیتوکو، یکی از تیمای قدر به حساب میان.

1006
00:20:23,810 --> 00:20:25,380
‫کانامه کی...

1007
00:20:25,770 --> 00:20:29,420
‫بی‌شوخی... این خفن‌بودنش تا کجا می‌خواد ادامه پیدا کنه؟!

1008
00:20:29,420 --> 00:20:30,930
‫بیاین به کار دل بدیم.

1009
00:20:31,790 --> 00:20:34,860
راستی... با کدوم تیم بازی داریم؟

1010
00:20:34,860 --> 00:20:36,800
‫آه، تیم هیکاوا.

1011
00:20:37,860 --> 00:20:40,750
‫بیاین یه تمرین سبک بریم که برای فردا آماده باشیم.

1012
00:20:40,750 --> 00:20:41,980
‫چشم.

1013
00:20:42,430 --> 00:20:44,850
‫واقعاً باورم نمیشه که باز بازی داریم.

1014
00:20:44,850 --> 00:20:46,930
‫باید تمرین کنیم، تمرین!

1015
00:20:47,390 --> 00:20:51,940
‫محشره... کانامه-کون جلوی چشممون 
‫داره همه‌چی رو پیشرفت می‌ده.

1016
00:20:52,360 --> 00:20:53,210
‫کی...

1017
00:20:54,640 --> 00:20:56,380
ها؟ چی شده؟

1018
00:20:57,820 --> 00:21:00,570
می‌شه توپامو بگیری... اگه امکانش هست؟

1019
00:21:02,870 --> 00:21:05,100
به دستت استراحت دادی؟

1020
00:21:09,300 --> 00:21:11,230
‫چاره‌ای نیست انگار...

1021
00:21:24,480 --> 00:21:26,080
فقط یه پرتاب، حله؟

1022
00:21:38,720 --> 00:21:40,070
‫صدای چی بود؟!

1023
00:21:40,320 --> 00:21:46,580
‫فکر می‌کردم بازگشت بتّری نابغه رو به زمین بیسبال دیده بودم.

1024
00:21:47,930 --> 00:21:48,830
‫ولی...

1025
00:21:53,890 --> 00:21:55,590
‫نایس بال.

1026
00:21:55,900 --> 00:21:59,370
‫یه پرتاب معجزه‌آسا، فقط وقتی حاصل می‌شه که ژنرال کانامه کی...

1027
00:21:59,370 --> 00:22:03,880
‫بخواد پرتاب پیچر نابغه، کیومینه هاروکا رو بگیره.

1028
00:22:05,060 --> 00:22:08,840
‫احتمالاً اون موقع بود که بازگشت واقعی زوج بتّری نابغه رو شاهد بودیم.

1029
00:23:40,890 --> 00:23:43,780
این ژنرال کانامه کی واقعاً باورنکردنیه، نه؟

1030
00:23:43,780 --> 00:23:44,320
‫ولی...

1031
00:23:44,320 --> 00:23:48,440
‫فهمیدم! با اینکه خیالت راحت شده،
‫در غم و اندوه غرق شدی، آره؟

1032
00:23:48,440 --> 00:23:51,080
‫یاما، خیلی صورتت ناز شد یه لحظه.

1033
00:23:51,320 --> 00:23:54,950
راه فراری نیست

1034
00:23:51,320 --> 00:23:54,950
راه فراری نیست

1035
00:23:51,830 --> 00:23:53,760
‫قسمت بعدی، «راه فراری نیست».