1
00:00:02,002 --> 00:00:03,336
!من ديگه نيستم
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,184
ريچل:تو يكي از جت هاي ما به آلدوس حمله قلبي
3
00:00:05,647 --> 00:00:07,608
- مرگباري دست داده
- هيچ وقت مثل الان
4
00:00:07,685 --> 00:00:08,918
جذبت نشده بودم
5
00:00:09,324 --> 00:00:10,652
مي خوام كه تو رو به عنوان مدير موقت
6
00:00:10,654 --> 00:00:12,416
برنامه منصوب كنم
7
00:00:12,418 --> 00:00:13,940
بيماري داره به سرعت پخش ميشه
8
00:00:13,942 --> 00:00:16,026
....اما اگه بتونيم سيستم ايمني بدن رو بازسازي كنيم
9
00:00:16,028 --> 00:00:18,111
با مغز استخوان بچه من؟؟؟
10
00:00:18,113 --> 00:00:20,116
جنين ها
11
00:00:20,118 --> 00:00:22,120
پدر من پدر اين بچه هاست
من دارم بچه هاي تورو حمل مي كنم
12
00:00:22,122 --> 00:00:23,839
حتماً بايد بچه هاي خودتو مي ذاشتي تو رحم اون؟
13
00:00:26,615 --> 00:00:28,569
هنريك: اين كارو نكن هلنا
14
00:00:30,657 --> 00:00:31,906
اينجا جامون امن نيست
15
00:00:31,908 --> 00:00:34,505
مي خواي كجا ببريش؟
16
00:00:34,507 --> 00:00:35,948
از ديدنت خوشحالم فيليكس
17
00:00:35,950 --> 00:00:36,911
چيكار گردي مگه؟
18
00:00:38,518 --> 00:00:39,959
مي دونم ممكنه چقدر برات ترسناك باشه
19
00:00:39,961 --> 00:00:41,450
شايد بايد اينجا بزرگ شي تا ازش خوشت بياد
20
00:00:41,452 --> 00:00:42,685
درست مثل من
21
00:00:46,858 --> 00:00:48,140
به چيزي آلرژي نداري؟
22
00:00:48,142 --> 00:00:50,065
برات دارو تجويز شده؟
23
00:00:50,067 --> 00:00:52,150
مرحله اول دادن مغز استخوانه
24
00:00:52,152 --> 00:00:53,583
!اون بچه! فقط 8 سالشه
25
00:00:53,585 --> 00:00:55,973
26
00:00:55,975 --> 00:00:58,043
....و اونو بردن چون
27
00:00:58,045 --> 00:00:59,317
بايد مي دونستم
28
00:00:59,319 --> 00:01:00,990
به خاطر زندگيِ گندي كه داشتي داري باهام اينجوري رفتار مي كني
29
00:01:00,991 --> 00:01:03,029
چي فكر كردي.. اون فقط 8 سالشه
30
00:01:03,031 --> 00:01:04,462
تو همه اين ماجراها اون هيچ اختياري نداشت
31
00:01:04,464 --> 00:01:06,485
موقعيت جنسيت چجوريه؟ الان يا حتي تا حالا
32
00:01:06,487 --> 00:01:08,445
از دارو هاي تزريقي استفاده كردي؟
33
00:01:08,447 --> 00:01:10,356
چندتا شريك جنسي داشتي؟
تخمك گذاري داشتي؟
34
00:01:10,358 --> 00:01:12,027
نمي دونم
تخمك گذاري داشتي؟
35
00:01:12,029 --> 00:01:15,245
نمــــــي دونم
36
00:01:15,247 --> 00:01:16,200
فقط برا 5 دقيقه
37
00:01:16,202 --> 00:01:18,431
اونو پيشت گذاشتم
38
00:01:18,433 --> 00:01:19,865
نمي تونم درستش كنم
39
00:01:19,866 --> 00:01:22,412
بازم ميگم سارا
فكر كردم خودتي
40
00:01:22,414 --> 00:01:23,926
او شبيه خودت بود
....اون با
41
00:01:26,714 --> 00:01:28,624
مرد: كي اولين رابطه ي جنسيتو برقرار كردي؟
42
00:01:28,626 --> 00:01:30,742
14, 15.
43
00:01:30,744 --> 00:01:32,017
تا حالا از
STD
استفاده كردي؟
44
00:01:32,019 --> 00:01:33,562
نه ، تا حالا اختلالات
45
00:01:33,564 --> 00:01:34,996
جنسي داشتي؟
46
00:01:34,997 --> 00:01:35,951
نه
47
00:01:35,953 --> 00:01:38,706
تا حالا سقط جنين داشتي؟
48
00:01:38,708 --> 00:01:41,255
تا حالا سقط جنين داشتي؟
49
00:01:41,257 --> 00:01:43,087
آره
50
00:01:43,089 --> 00:01:44,202
تا حالا بيماري هاي روحي رواني داشتي؟
51
00:01:44,204 --> 00:01:45,516
نه
52
00:01:45,519 --> 00:01:47,280
از لوازم پيشگيري از بارداري استفاده كردي؟
53
00:01:47,282 --> 00:01:50,967
گاهي اوقات ، بله
54
00:01:50,968 --> 00:01:52,410
شيبان : قوي باش دختر
55
00:01:54,495 --> 00:01:56,867
نمي دونم تو طرف كي هستي
56
00:01:56,869 --> 00:01:58,470
ولي مي دونم
57
00:01:58,472 --> 00:02:00,554
هميشه كيرا رو تو اولويت قرار ميدي
58
00:02:00,556 --> 00:02:02,349
و الانم همينكارو مي كنيم
59
00:02:02,351 --> 00:02:04,080
اما اولش بايد فيليكس رو
60
00:02:04,082 --> 00:02:06,004
ببريم پيش يه دكتر
61
00:02:06,006 --> 00:02:08,441
فيليكس
62
00:02:08,443 --> 00:02:10,333
....فيليكس عزيزم تو
63
00:02:10,335 --> 00:02:12,289
بايد ازت يه تست سم شناسي بگيريم
64
00:02:12,291 --> 00:02:14,501
نه نمي خواد من خوبم
65
00:02:14,503 --> 00:02:16,296
نه نه عزيزم ، نمي تونيم مطمئن شيم چي بهت تزريق كردن
66
00:02:16,298 --> 00:02:19,262
ما نمي دونيم..سارا
تو بايد بهش بگي
67
00:02:19,264 --> 00:02:20,834
سارا
68
00:02:23,111 --> 00:02:24,392
اسم من سارا منينگِ
69
00:02:24,394 --> 00:02:25,723
بلندتر حرف بزن
70
00:02:29,364 --> 00:02:33,931
اسم من سارا منينگِ
71
00:02:33,933 --> 00:02:35,935
و من بي قيد و شرط تسليم شدم
72
00:02:53,068 --> 00:03:52,420
L naz زيرنويس از
73
00:03:52,487 --> 00:03:55,130
صبح بخير خانم منينگ
74
00:03:55,132 --> 00:03:58,145
اسم من دكتر نيلينِ
75
00:03:58,147 --> 00:04:00,662
76
00:04:00,664 --> 00:04:02,907
دوباره ، از ديدنتون خوشحالم
77
00:04:02,908 --> 00:04:03,916
دوباره؟
78
00:04:03,918 --> 00:04:05,631
تو اولين ديدارمون
79
00:04:05,633 --> 00:04:07,074
فكر مي كردم تو بچه ي بثي
80
00:04:07,076 --> 00:04:10,970
تست خونت يه چيز ديگه بهم گفت
81
00:04:10,972 --> 00:04:13,296
وقتي خواب بودم شما رو من آزمايش كردين
82
00:04:13,297 --> 00:04:16,373
خوشحال ميشم كه اين كار ديگه ضروري نباشه
83
00:04:16,375 --> 00:04:19,899
از خيلي وقت پيش پريوديت شروع شده
84
00:04:19,901 --> 00:04:21,343
ببين ، من همكاري مي كنم
85
00:04:21,345 --> 00:04:22,624
اما مي خوام دخترمو ببينم
86
00:04:22,626 --> 00:04:23,634
كيرا حالش خوبه
87
00:04:23,636 --> 00:04:25,030
88
00:04:25,032 --> 00:04:26,312
بهت قول ميدم
89
00:04:31,973 --> 00:04:33,848
90
00:04:33,849 --> 00:04:35,177
زود باش عزيزم من اذيتت نمي كنم
91
00:04:35,179 --> 00:04:37,583
اين فقط پنبه اس ، امم امم
92
00:04:41,223 --> 00:04:42,824
خواهش مي كنم
93
00:04:51,210 --> 00:04:52,412
آهاا همينه
94
00:04:52,413 --> 00:04:53,405
تموم شد
95
00:04:56,292 --> 00:04:58,696
96
00:05:07,402 --> 00:05:10,287
97
00:05:10,289 --> 00:05:11,810
كال: سلام؟
98
00:05:11,812 --> 00:05:13,954
هي ! نمي تونين اونا رو ببرين ! هي
99
00:05:13,955 --> 00:05:15,735
ما تازه فرآوري اونا رو
100
00:05:15,737 --> 00:05:17,051
تموم كرديم ، مارتين
101
00:05:17,053 --> 00:05:18,402
عمل پيوند شما انجام ميشه
102
00:05:18,404 --> 00:05:20,865
مغز استخوان ها مستقيماً برا دكتر نيلين فرستاده ميشن
103
00:05:20,867 --> 00:05:22,326
چي؟ دكتر نيلين كيه؟
104
00:05:22,328 --> 00:05:24,757
- پزشك جديدتون
- چي؟ من پزشك جديد دارم؟
105
00:05:24,759 --> 00:05:26,027
دكتر كورميِر بهتون نگفته؟
106
00:05:26,029 --> 00:05:27,458
اينا همه دستوراتِ ريچلِ
107
00:05:29,762 --> 00:05:32,335
فعلاً شما
108
00:05:32,337 --> 00:05:34,400
ديگه رو كلون ها كار نمي كنيد
109
00:05:34,402 --> 00:05:35,717
فرانكفورت
110
00:05:37,547 --> 00:05:38,689
و اگه رد كنم؟
111
00:05:38,691 --> 00:05:39,928
شما در هواپيما خواهيد بود
112
00:05:39,930 --> 00:05:43,423
هر چي كه خواستيو داري
113
00:05:43,425 --> 00:05:46,314
هر چي كه داياد خواسته
114
00:05:46,316 --> 00:05:47,903
تو ازم سوء استفاده كردي
115
00:05:47,905 --> 00:05:49,460
خواهش مي كنم
116
00:05:49,462 --> 00:05:50,889
بذار با كاسيما خداحافظي كنم
117
00:05:50,891 --> 00:05:53,463
از كاسيما به خوبي مراقبت ميشه
118
00:05:53,465 --> 00:05:56,131
و عملكرد سارا هم خطرناكه
119
00:05:56,133 --> 00:05:58,118
فراموش نكنين دكتر كورميِر
120
00:05:58,119 --> 00:05:59,468
هيچ مسأله شخصي وجود نداره
121
00:05:59,470 --> 00:06:01,613
من دوسش دارم و اگه اجازه بدين بدون من
122
00:06:01,615 --> 00:06:03,042
بميره ، شخصي ميشه
123
00:06:15,545 --> 00:06:17,817
اسكات: هيچ كس بيشتر از دلفين با بيماريِ
124
00:06:17,819 --> 00:06:19,675
اون آشنا نيست
ما بهش نياز داريم
125
00:06:19,677 --> 00:06:21,550
دكتر نيلين تمام پرونده هاي دكتر كورميِر رو داره
126
00:06:21,552 --> 00:06:23,488
به بهترين وجه ازش مراقبت خواهد شد
127
00:06:23,490 --> 00:06:25,203
به بهترين وجه داشت ازش مراقبت مي شد ، شما نذاشتين
128
00:06:25,205 --> 00:06:26,951
با هم جنگ كه نداريم آقاي اسميت
129
00:06:26,953 --> 00:06:29,333
...اگه مي خواين كه در جريان بمونين
130
00:06:29,335 --> 00:06:31,589
امم مارتين
اهــمم
131
00:06:31,591 --> 00:06:33,026
...اسكات، فقط
132
00:06:33,028 --> 00:06:36,024
مي تونين به دكتر نيلين بگين كه من خيلي هيجان زده ام كه
133
00:06:36,026 --> 00:06:39,407
قرارِ با ايشون كار كنم
134
00:06:39,409 --> 00:06:41,640
كاري هست كه بتونم براي سارا انجام بدم؟
135
00:06:41,642 --> 00:06:44,241
فقط نمي خوام كسي آسيب ببينه
136
00:06:44,242 --> 00:06:46,076
شايد اگه نشه سارا رو ببينم
137
00:06:46,078 --> 00:06:47,543
مي تونم كيرا رو ببينم؟
138
00:06:47,545 --> 00:06:49,266
مي دونين كه ، اون فقط يه بچه است
139
00:06:49,268 --> 00:06:50,893
و اين برا شماها هم
140
00:06:50,895 --> 00:06:53,096
خوب ميشه ، مي دوني
141
00:06:53,098 --> 00:06:54,482
مي تونيم با رضايت با هم همكاري كنيم
142
00:06:54,484 --> 00:06:55,838
ببينم چيكار مي تونم بكنم
143
00:06:55,840 --> 00:06:57,913
عاليه ، ممنون
144
00:06:59,079 --> 00:07:01,422
چيكار داري مي كني؟
145
00:07:01,424 --> 00:07:03,816
هنوز نمي دونم
146
00:07:03,818 --> 00:07:05,618
كاسيما
147
00:07:05,620 --> 00:07:07,325
واقعاً بايد بريم
148
00:07:07,327 --> 00:07:09,246
آره مي دونم ، احتمالاً
149
00:07:09,248 --> 00:07:11,856
اما اونا دارن يه نقشه اي برا سارا مي كشن
150
00:07:11,858 --> 00:07:13,777
دلفين برنامه هاي ريچل رو برام فرستاده
151
00:07:13,779 --> 00:07:16,659
پس ، مي دونيم كه كجا قرارِ بره
152
00:07:16,661 --> 00:07:19,861
و اينم مي دونيم كه سارا رو قرارِ كجا ببرن
153
00:07:19,863 --> 00:07:22,694
در طي 16 روز ، وقتي كه شما شروع به تخمك گذاري كنين
154
00:07:22,696 --> 00:07:24,983
ما تخمك هاي شمارو بر ميداريم
155
00:07:24,985 --> 00:07:26,024
برمي دارين؟
156
00:07:26,026 --> 00:07:27,017
بله
157
00:07:28,506 --> 00:07:30,748
خب ، من مي خوام دخترمو ببينم
158
00:07:32,669 --> 00:07:34,542
اگه اينو امضا كنين
159
00:07:34,544 --> 00:07:38,272
من اينكارو براتون مي كنم
160
00:07:38,273 --> 00:07:40,465
منو ببين
161
00:07:40,467 --> 00:07:43,474
واقعاً لازمه كه امضا كنم؟
162
00:07:43,476 --> 00:07:44,948
واقعاً مهمه؟
163
00:07:44,950 --> 00:07:47,029
بايد مراحل اداريش طي بشه
164
00:07:59,245 --> 00:08:00,877
منو پيشش ببرين
165
00:08:06,081 --> 00:08:07,601
چايي مي خواي؟
166
00:08:24,492 --> 00:08:26,252
سلام عزيزدلم
167
00:08:28,174 --> 00:08:29,614
راحتي؟
168
00:08:29,616 --> 00:08:31,055
مامانم هنوز نمياد؟
169
00:08:31,057 --> 00:08:33,344
به زودي مياد
170
00:08:33,346 --> 00:08:34,952
اميدوارم
171
00:08:39,890 --> 00:08:43,104
آخرين باري كه مادرتو ديدم
172
00:08:43,106 --> 00:08:44,713
منو پس زد
173
00:08:44,715 --> 00:08:46,804
- مي دوني يعني چي؟
- نه
174
00:08:46,807 --> 00:08:48,813
يعني اينكه باهام خيلي خوب رفتار نكرد
175
00:08:48,815 --> 00:08:50,984
و بعدش ، فرار كرد
176
00:08:50,986 --> 00:08:52,513
همونطور كه از تو فرار مي كرد
177
00:08:52,515 --> 00:08:53,879
خيلي وقتا
178
00:08:53,881 --> 00:08:56,774
اين ناراحتت ميكنه؟
179
00:08:56,775 --> 00:08:57,981
آره
180
00:08:57,983 --> 00:09:00,038
اما اون گفت كه ديگه بزرگ شده
181
00:09:00,040 --> 00:09:02,081
182
00:09:02,083 --> 00:09:04,011
اميدوارم
183
00:09:07,115 --> 00:09:10,442
حتي مادرا هم گاهي اوقا بايد اونجور كه گفتن
184
00:09:10,444 --> 00:09:12,372
عمل كنن
185
00:09:12,373 --> 00:09:13,578
مگه نه؟
186
00:09:21,333 --> 00:09:22,652
شيبان: قطعاً نه
187
00:09:22,654 --> 00:09:25,625
كدوم قسمت اين قضيه رو نمي فهمي؟
188
00:09:25,628 --> 00:09:27,797
نه نه تو گوش كن
189
00:09:27,799 --> 00:09:29,292
اَمبر ، هشدار يه گزينه نيست
190
00:09:29,294 --> 00:09:30,933
اگه بهت بگم كه يه بمب درست كن
191
00:09:30,935 --> 00:09:33,344
بايد يه بمب درست كني
192
00:09:33,346 --> 00:09:34,680
باهات تماس مي گيرم
193
00:09:37,526 --> 00:09:38,941
كي بود؟
194
00:09:38,942 --> 00:09:40,018
....اون
195
00:09:40,019 --> 00:09:41,305
كسي نيست كه لازم باشه بدوني
196
00:09:41,307 --> 00:09:43,717
197
00:09:52,642 --> 00:09:54,298
هي ، خانم اس
198
00:09:54,300 --> 00:09:56,307
تو كي هستي؟
199
00:09:56,309 --> 00:09:59,363
من كال هستم ، پدر كيرا
200
00:09:59,365 --> 00:10:01,199
كيرا امروز صبح بهم زنگ زد
201
00:10:01,201 --> 00:10:02,847
و اون كي اينو بهت داد؟
202
00:10:02,849 --> 00:10:04,856
با خاطر خدا ، شيبان
203
00:10:04,858 --> 00:10:05,954
من ضمانتشو مي كنم
204
00:10:05,956 --> 00:10:07,555
بعد 8 سال بالأخره پدر كيرا رو ديدي
205
00:10:07,557 --> 00:10:08,890
...اونوقت حتي به من نگفتي
206
00:10:08,892 --> 00:10:10,302
اوه آره بيا راجع به
207
00:10:10,303 --> 00:10:12,656
- رازداري بحث كنيم ، هاا؟
- بچه ها ، بچه ها
208
00:10:12,658 --> 00:10:15,763
- چرا نكنيم؟
- لطفاً ، ميشه اون تفنگو بگيري اونور؟
209
00:10:15,765 --> 00:10:17,050
ببين سارا هيچ وقت به من چيزي نگفته
210
00:10:17,052 --> 00:10:18,823
من فقط يه جوري ازش سر در آوردم
211
00:10:18,825 --> 00:10:20,629
دنباله هاي ژنتيكي
212
00:10:20,631 --> 00:10:22,858
حتي كيرا هم اينا رو مي دونه ولي
213
00:10:22,860 --> 00:10:24,317
نمي دونه يعني چي
214
00:10:24,319 --> 00:10:25,682
من اينجام كه كمك كنم
215
00:10:25,683 --> 00:10:27,063
داياد رو هك كردم
216
00:10:27,065 --> 00:10:28,507
تو اين كارا ماهره
217
00:10:28,509 --> 00:10:29,606
ولقعاً؟
218
00:10:33,610 --> 00:10:35,145
آرتور ، چي مي توني بهم بگي؟
219
00:10:35,147 --> 00:10:36,433
خب مي تونم بگم كه همين الان اومدم خونه ام و
220
00:10:36,435 --> 00:10:37,735
يكيو پشت ميزم پيدا كردم
221
00:10:37,737 --> 00:10:39,023
منظورت چيه ؟ كي؟
222
00:10:39,025 --> 00:10:41,298
داره غذا مي خوره
223
00:10:41,300 --> 00:10:43,699
سلام برادرِ خواهر
224
00:10:43,701 --> 00:10:45,143
مي خوام سارا رو ببينم
225
00:10:45,145 --> 00:10:46,568
لعنتــــي
226
00:10:46,570 --> 00:10:48,221
هلنا برگشته
227
00:10:48,223 --> 00:10:50,214
راجع به سارا بهش چيزي نگو
228
00:10:50,216 --> 00:10:52,271
آرت ، چيزي كه بهش نگفتي؟
229
00:10:52,273 --> 00:10:53,729
نه البته كه نه
230
00:10:53,731 --> 00:10:54,233
بايد بري اونجا فيليكس
231
00:10:54,311 --> 00:10:56,333
- اون غير فابل پيش بينيه
- يه لحظه صبر كن
232
00:10:56,335 --> 00:10:57,435
من
233
00:10:57,437 --> 00:10:58,407
بله تو
234
00:10:58,409 --> 00:11:00,351
اووه خدا
235
00:11:00,353 --> 00:11:01,972
فقط شكمشو پر كن ، آرت ، خب؟
236
00:11:01,974 --> 00:11:04,030
سعيمو مي كنم زود اونجا باشم
237
00:11:04,032 --> 00:11:05,131
باشه
باي
238
00:11:05,133 --> 00:11:06,913
فقط آروم نگهش دار
239
00:11:06,915 --> 00:11:09,133
نذار هلنا از جلو چشات دور شه
240
00:11:09,135 --> 00:11:10,105
باشه
241
00:11:25,707 --> 00:11:27,246
دانكن
242
00:11:27,248 --> 00:11:28,624
سارا
243
00:11:28,626 --> 00:11:31,054
نا اميد نشو عزيزم
244
00:11:31,055 --> 00:11:32,706
نا اميد نشو
245
00:11:40,078 --> 00:11:42,070
من عاشق يكي شدم كه
246
00:11:42,072 --> 00:11:44,451
اسمش جسي بود
247
00:11:44,453 --> 00:11:48,064
اما بعد درگيري تو بار
248
00:11:48,066 --> 00:11:50,445
اون مجبور شد بره جنگ
249
00:11:50,447 --> 00:11:52,843
و راننده ي يه كاميون جرثقيل دار بشه
250
00:11:52,845 --> 00:11:55,112
خُـــــــب
251
00:11:55,114 --> 00:11:56,602
باشه ، ببين ، تو پرورشگاه جوهن سن ديشب يه آتيش سوزي شده
252
00:11:56,604 --> 00:11:58,058
چيزي راجع بهش مي دوني؟
253
00:11:58,060 --> 00:12:00,214
نه
254
00:12:00,216 --> 00:12:01,947
هلنا
255
00:12:01,949 --> 00:12:03,405
256
00:12:03,407 --> 00:12:05,397
تو كسايي كه تو اون پرورشگاه بودنو سوزوندي؟
257
00:12:05,399 --> 00:12:07,293
نه
258
00:12:09,448 --> 00:12:11,472
كِي قرارِ سارا رو ببينم؟
259
00:12:11,474 --> 00:12:12,476
به زودي
260
00:12:12,478 --> 00:12:14,744
اون گفت كه كيرا ديگه نمي تونه
261
00:12:14,746 --> 00:12:16,088
برا ديدنت صبر كنه
262
00:12:16,090 --> 00:12:18,599
بعدِ اينكه قلبم شكسته شد
263
00:12:18,602 --> 00:12:21,870
با يه دختر خيلي خوب هم اتاقي شدم
264
00:12:21,872 --> 00:12:23,328
خب
265
00:12:23,330 --> 00:12:24,997
راجع به اون بهم بگو
266
00:12:24,999 --> 00:12:27,702
اون تو يه
267
00:12:27,704 --> 00:12:30,051
بحران اعتقادي بود
268
00:12:32,692 --> 00:12:33,858
مارك : گذشته ها گذشته گريسي
269
00:12:33,860 --> 00:12:36,903
مي تونيم از اول شروع كنيم
270
00:12:36,905 --> 00:12:39,850
من به خاطر آرزوي مرگ برا پدرم ، گناه كارم؟
271
00:12:39,852 --> 00:12:42,491
اون لياقتش همون بود
272
00:12:42,493 --> 00:12:44,840
خدا هر دوتامونو مي بخشه
273
00:12:44,842 --> 00:12:46,168
مگه نه؟
274
00:12:46,170 --> 00:12:47,465
آره همينطوره
275
00:12:47,467 --> 00:12:49,353
چون ما الان با هميم
276
00:12:52,500 --> 00:12:53,758
اون بچه اي كه تو شكمته هم همينطوره
277
00:12:58,920 --> 00:13:01,830
مي دوني ،گروه داياد
278
00:13:01,832 --> 00:13:03,985
گروه هاي دوازده نفره از افراد به هم پيوسته رو داره
279
00:13:03,987 --> 00:13:05,448
منظورم سوپرپك ها
280
00:13:05,450 --> 00:13:07,446
و گروه هاي تحقيق و افرادي هستن كه تو پارلمان كار ميكنن
281
00:13:07,448 --> 00:13:09,178
همه ي تلاش هاي هماهنگ و يك پارچه شون برا اينه كه سعي كنن و تو
282
00:13:09,180 --> 00:13:10,594
قانون ثبت اختراع بيولوژيكي اثر بذارند
283
00:13:10,596 --> 00:13:12,011
منم مي تونم از اينترنت استفاده كنن كال
284
00:13:12,013 --> 00:13:13,709
نه نمي توني
285
00:13:13,711 --> 00:13:14,998
!!البته اهانت نباشه
286
00:13:15,000 --> 00:13:16,935
خب ، چي كشف كردي؟
287
00:13:16,937 --> 00:13:20,035
خب ، چيز نيست ، يه شخصه
288
00:13:20,037 --> 00:13:21,292
يك نفرِ از داياد
289
00:13:21,294 --> 00:13:23,495
كه سعي كرد منو هك كنه
290
00:13:23,497 --> 00:13:25,227
پس منم هكش كردم
291
00:13:25,229 --> 00:13:27,241
تا دارك نت (يك شبكه كامپيوتري با دسترسي محدود كه براي به اشتراك گذاري غيرقانوني فايل هاست)دنبالش رفتم
292
00:13:27,242 --> 00:13:29,601
و ديدم كه مثل من سؤالايي دارن
293
00:13:29,603 --> 00:13:31,016
خدايا ، واقعاً اون كاري كردي؟
294
00:13:31,017 --> 00:13:32,511
...اما اطلاعاتشون درسته
295
00:13:32,513 --> 00:13:35,028
پروژه ي ليدا ، كلون ها
296
00:13:35,029 --> 00:13:36,760
و همينطورم مي دونستند كه من پدر كيرام
297
00:13:36,762 --> 00:13:38,727
فكر كنم يكي از داخل اون مجموعه است
298
00:13:38,728 --> 00:13:40,456
و از بالاييا هم هست
299
00:13:40,458 --> 00:13:41,952
اگه به تو برسند به كيرا مي رسند
300
00:13:41,954 --> 00:13:44,003
همين الانشم كيرا رو دارن
301
00:13:44,005 --> 00:13:46,587
و هنوز
302
00:13:46,589 --> 00:13:48,252
اين شخص همين جاست
303
00:13:48,254 --> 00:13:50,626
الانم اونجان؟
304
00:13:52,402 --> 00:13:53,823
مي توني
305
00:13:53,825 --> 00:13:54,985
كمك
306
00:13:54,987 --> 00:13:57,377
كني؟
307
00:13:57,379 --> 00:13:59,912
زود باش
308
00:14:01,980 --> 00:14:04,240
...فقط
309
00:14:04,242 --> 00:14:06,454
بهشون بگو با شيبان سالدر هستي
310
00:14:06,455 --> 00:14:07,745
..با شيوان
311
00:14:07,747 --> 00:14:08,714
بِ ، نه و
312
00:14:08,716 --> 00:14:10,491
اووپس
313
00:14:10,493 --> 00:14:11,751
معذرت
314
00:14:11,753 --> 00:14:13,770
يالا
315
00:14:17,567 --> 00:14:19,051
كستور؟
316
00:14:19,053 --> 00:14:21,070
برات معني اي داره؟
317
00:14:23,089 --> 00:14:25,319
چيزي از تاريخ اساطير مي دوني يا نه كال؟
318
00:14:25,320 --> 00:14:26,965
خوشبختانه ، تو تنها
319
00:14:26,967 --> 00:14:29,550
شخص كه نفوذي داره نيستي
320
00:15:12,723 --> 00:15:14,499
خب
321
00:15:14,501 --> 00:15:15,953
تو رو از خونه پروفسور دانكن دور نكردم
322
00:15:15,955 --> 00:15:17,406
كه بري سرگرد برگردي
323
00:15:17,408 --> 00:15:18,487
من ديگه اونجوري نيستم
324
00:15:18,489 --> 00:15:20,959
از وقتي برگشتم خيلي چيزا عوض شدن
325
00:15:20,961 --> 00:15:23,463
اما هنوزم يه عامل اطلاعاتي دو جانبه هستي
326
00:15:23,465 --> 00:15:25,756
مثل تو منم مي خوام حقيقتو بدونم
327
00:15:25,758 --> 00:15:28,326
تحت تأثير قرار گرفتم پائول
328
00:15:28,328 --> 00:15:30,624
اگه بتوني تو اين مورد با وجود مشكلات ادامه بدي منم تحت تأثير قرار مي گيرم
329
00:15:30,626 --> 00:15:31,990
تا وقتي منتظريم
330
00:15:31,992 --> 00:15:33,227
يه فنجون چايي مي خواي؟
331
00:15:35,926 --> 00:15:37,966
"ناگهان صدايي را در پشت سرم شنيدم"
332
00:15:37,968 --> 00:15:39,379
"به اطراف نگاهي كردم"
333
00:15:39,381 --> 00:15:41,178
"با گريه ي وحشتناكي به پايم چنگ زد"
334
00:15:41,180 --> 00:15:42,624
"در برابرم دود و غبار بسيار و گرم و سياه رنگ "
335
00:15:42,626 --> 00:15:45,001
"و غليظ"
336
00:15:45,003 --> 00:15:46,609
"از ديوارها بالا مي رفتند"
337
00:15:46,611 --> 00:15:48,488
داري از خودت لذت مي بري؟
338
00:15:48,490 --> 00:15:50,383
"به مارپيچ هاي لرزان شعله ي قرمز رنگ كه مانند خون بود شليك كردم"
339
00:15:50,385 --> 00:15:51,781
چايي آوردم
340
00:15:51,783 --> 00:15:53,998
من فقط آب داغ مي خوام
341
00:15:54,000 --> 00:15:55,926
چاي كيسه ايه خودمو آوردم
342
00:15:55,928 --> 00:15:57,373
"شعله هاي آتش از"
343
00:15:57,375 --> 00:15:58,850
"پنجره ي اتاقم زبانه مي كشيدند"
344
00:15:58,852 --> 00:16:00,906
"صداي شكستگي را كه شنيده بودم به ياد آوردم"
345
00:16:00,908 --> 00:16:02,303
"وقتي به همدست مونگومري حمله ور شدم.."
346
00:16:02,305 --> 00:16:03,638
اين روزو يادته؟
347
00:16:03,640 --> 00:16:05,437
تاجايي كه ممكنه
348
00:16:05,439 --> 00:16:06,851
امروز روزيه كه هيچ وقت نمي خواستم ببينم
349
00:16:06,852 --> 00:16:09,533
روزي كه مجبورم به خاطر نداشتن دنباله هاي سينيتيكي ،داشته باشمت
350
00:16:09,535 --> 00:16:11,993
و هنوز
351
00:16:11,995 --> 00:16:13,421
مارتين بهم گفت
352
00:16:13,423 --> 00:16:15,009
كه اونا رو بدون جاگذاري حروف رمز
353
00:16:15,011 --> 00:16:17,310
رمزگشايي كردي
354
00:16:17,312 --> 00:16:18,626
چرا نمي خواي تعداد بيشتري از
355
00:16:18,628 --> 00:16:20,086
ما بوجود بيان؟
356
00:16:20,088 --> 00:16:22,278
ما نتيجه ي يه عمر تلاشِ توييم
357
00:16:22,279 --> 00:16:23,626
من دنباله ها رو بهت دادم تا
358
00:16:23,628 --> 00:16:25,133
به كاسيما كمك كنم
359
00:16:25,135 --> 00:16:26,277
درمانش كن
360
00:16:26,279 --> 00:16:28,021
بعد اون راجع به رمزگشايي بقيه اش حرف مي زنيم
361
00:16:28,023 --> 00:16:30,133
بقيه رو هم رمزگشايي كن
362
00:16:30,135 --> 00:16:33,703
بعدش راجع به درمان كاسيما حرف مي زنيم
363
00:16:33,705 --> 00:16:35,480
خب بهتره تا هيچ كدوممون
364
00:16:35,482 --> 00:16:37,273
هدف تورو از اين كارا نفهميديم
365
00:16:37,275 --> 00:16:38,654
تلاش هاي توُ ،تو ساختن كلون هاي جديد
366
00:16:38,656 --> 00:16:40,082
با شكست روبرو بشه
367
00:16:40,084 --> 00:16:43,067
من جواب رمز هاتو مي خوام
368
00:16:43,069 --> 00:16:45,208
20سال وقت گذاشتم روشون كار كردم
369
00:16:45,210 --> 00:16:47,747
نسبتاً خوبه ان
370
00:16:47,749 --> 00:16:49,573
كجاس؟
371
00:16:49,575 --> 00:16:51,903
دست دوستاي ساراست؟
372
00:16:51,905 --> 00:16:53,774
عزيزم هيچ جايي ننوشتمش
373
00:16:53,776 --> 00:16:55,121
مي دوني كه مي تونم تا 6000 تا
374
00:16:55,123 --> 00:16:57,261
حروف قاطي پاتيو حفظ كنم
375
00:17:00,987 --> 00:17:03,999
ريچل خاطره نه ، بلكه احساسِ
376
00:17:04,001 --> 00:17:05,901
اينكه چقدر دوستت داشتيم
377
00:17:05,903 --> 00:17:07,994
رو يادت مياد؟
378
00:17:09,786 --> 00:17:11,608
379
00:17:11,610 --> 00:17:13,225
دليل اين كه اين نوار هارو
380
00:17:13,226 --> 00:17:16,078
اغلب اوقات نگاه مي كنم
381
00:17:16,080 --> 00:17:18,377
اينه كه همه چيزو كامل يادم نمياد
382
00:17:20,486 --> 00:17:22,546
383
00:17:22,548 --> 00:17:23,893
چي...تو چيكار كردي؟
384
00:17:23,895 --> 00:17:26,541
چيكار كردي؟
385
00:17:26,543 --> 00:17:29,283
ريچل بيچاره ي من
386
00:17:29,285 --> 00:17:30,821
نه
387
00:17:30,823 --> 00:17:33,199
ريچل بيچاره ي من
388
00:17:33,201 --> 00:17:34,150
چرا؟
389
00:17:34,152 --> 00:17:35,577
نه
390
00:17:35,579 --> 00:17:36,686
اين..
391
00:17:36,688 --> 00:17:38,003
زياد
392
00:17:38,005 --> 00:17:39,382
طول نمي كشه
393
00:17:39,384 --> 00:17:40,728
نه نه نه
394
00:17:40,730 --> 00:17:41,965
نه نه
395
00:17:41,967 --> 00:17:43,504
دوباره نمي توني تنهام بذاري
396
00:17:43,505 --> 00:17:46,832
دوباره نمــي توني تنهام بذارـــي
397
00:17:46,834 --> 00:17:48,101
نه
398
00:17:48,103 --> 00:17:50,717
مي ترسم كه ديگه
399
00:17:50,719 --> 00:17:51,793
لياقت منو
400
00:17:51,795 --> 00:17:53,855
نداشته باشي
401
00:17:53,857 --> 00:17:55,472
402
00:17:55,474 --> 00:17:57,456
ماااارتيــــــن
403
00:17:57,458 --> 00:17:59,101
404
00:18:07,317 --> 00:18:08,848
خب مي دوني كه اگه سارا از اونجا
405
00:18:08,850 --> 00:18:10,381
بياد بيرون ، چي مي خوام؟
406
00:18:10,382 --> 00:18:12,187
كاملاً
407
00:18:24,883 --> 00:18:26,978
داره جالب ميشه
408
00:18:26,980 --> 00:18:28,882
خيلي خب، اونا حاضرند
409
00:18:28,884 --> 00:18:31,332
پائول با كال آشنا شو ، پدر كيراست
410
00:18:31,334 --> 00:18:32,591
سلام پائول
411
00:18:32,593 --> 00:18:34,769
412
00:18:34,771 --> 00:18:36,333
چيز خنده داري هست؟
413
00:18:36,335 --> 00:18:39,558
اووه يكي از دوست پسراي سارايي
414
00:18:39,560 --> 00:18:42,785
....خودتونو ببينيد
415
00:18:42,787 --> 00:18:44,720
نمي دونم چجوري اينكارو مي كنه
416
00:18:50,091 --> 00:18:52,671
خب الان قرارِ چي بشه؟
417
00:18:53,619 --> 00:18:55,827
اميوارم هنوزم تو فاسدترين جاها
418
00:18:55,829 --> 00:18:58,488
آدم خوب پيدا بشه
419
00:19:05,891 --> 00:19:07,134
تو
420
00:19:07,148 --> 00:19:08,644
همون ناظر ، پائول ديرين
421
00:19:08,646 --> 00:19:11,097
آره فكر كنم مي دونم كي هستي
422
00:19:11,098 --> 00:19:12,435
ظاهراً هر دومونم حاضريم
423
00:19:12,437 --> 00:19:14,000
براي رسيدن به تهِ اين ماجرا
424
00:19:14,002 --> 00:19:15,452
سرمونو به باد بديم؟ همم؟
425
00:19:15,454 --> 00:19:17,191
كستور
426
00:19:18,614 --> 00:19:20,875
شما ضمانت كردين كه سارا و دخترش
427
00:19:20,877 --> 00:19:22,883
آزاد ميشن وتحت حفاظت قرار مي گيرن
428
00:19:22,885 --> 00:19:25,224
مي تونم اونارو بيرون بيارم
429
00:19:25,226 --> 00:19:26,836
بقيه اش به سارا بستگي داره
430
00:19:41,907 --> 00:19:44,119
عروسكاي جديدتو دوس داري ، كيرا؟
431
00:19:44,121 --> 00:19:45,495
نه ، نه زياد
432
00:19:45,497 --> 00:19:46,570
نه؟
433
00:19:51,426 --> 00:19:54,003
434
00:19:54,005 --> 00:19:55,932
مي خواي چند تا كارعلمي انجام بديم؟
435
00:19:55,934 --> 00:19:57,007
كلاس علمي؟
436
00:19:57,009 --> 00:19:58,825
آره ، من كه خيلي دوس دارم
437
00:19:58,827 --> 00:20:00,517
علم پاك ، مي خواي انجام بديم؟
438
00:20:00,519 --> 00:20:01,466
آره
439
00:20:01,468 --> 00:20:02,414
باشه
440
00:20:02,416 --> 00:20:03,570
مي خوايم كه يه آزمايش انجام بديم
441
00:20:03,571 --> 00:20:05,388
ازت مي خوام كه سعي كني مداد مورد علاقه تو
442
00:20:05,390 --> 00:20:08,471
از اين برگه عبور بدي
443
00:20:08,473 --> 00:20:10,005
باشه؟ ببينيم مي توني انجام بدي يا نه
444
00:20:11,587 --> 00:20:13,167
اووپس
445
00:20:13,169 --> 00:20:15,350
چرا نشد؟عجيبه
446
00:20:15,351 --> 00:20:16,693
مي دوني چرا؟
447
00:20:16,695 --> 00:20:18,070
به نيروي بيشتري
448
00:20:18,072 --> 00:20:19,651
نياز داري
449
00:20:19,652 --> 00:20:20,531
باشه؟
450
00:20:22,136 --> 00:20:23,817
پس نيرو معادلِ
451
00:20:23,819 --> 00:20:25,259
!!!جرمِ
452
00:20:25,261 --> 00:20:26,862
موقع پرتاب! شتاب مي گيره
453
00:20:32,039 --> 00:20:33,433
به نظرت چطور مي توينم مداد رو از
454
00:20:33,435 --> 00:20:34,922
اين برگه عبور بديم؟
455
00:20:34,924 --> 00:20:36,926
بايد تقلب كنيم؟
456
00:20:36,928 --> 00:20:38,769
ايده ي خوبيه
بزن قدش
457
00:20:44,650 --> 00:20:46,781
پس سرعت چي؟
458
00:20:46,783 --> 00:20:48,223
شايد ؟بهش شتاب بديم؟
459
00:20:48,225 --> 00:20:50,419
بايد خيلي سريع بزنيم؟
460
00:20:54,586 --> 00:20:56,236
461
00:20:56,238 --> 00:20:59,552
خوبه
462
00:20:59,554 --> 00:21:00,995
آزمايشو برنده شدي
463
00:21:00,997 --> 00:21:02,518
علمو بردي
464
00:21:02,519 --> 00:21:03,879
الان يه دانشمندي
465
00:21:03,881 --> 00:21:06,811
مي خواي برا مامانت يه نقاشي بكشيم
466
00:21:06,813 --> 00:21:08,046
آره
467
00:21:08,048 --> 00:21:09,617
خب بيا بهش بگيم
468
00:21:09,619 --> 00:21:10,931
امروز چيا ياد گرفتيم
469
00:21:16,860 --> 00:21:20,226
هي او او او او
470
00:21:20,228 --> 00:21:21,714
كاسيما
471
00:21:21,716 --> 00:21:23,157
خوبم ، ببخشيد ، خوبم
472
00:21:23,159 --> 00:21:24,711
كاسيما ، اين عملي نميشه
473
00:21:24,713 --> 00:21:26,315
بايد عملي شه
474
00:21:26,317 --> 00:21:27,885
او به ما نياز داره
475
00:21:27,887 --> 00:21:28,943
كاسيما
476
00:21:28,944 --> 00:21:32,362
هي
477
00:21:32,364 --> 00:21:34,674
هي
478
00:21:37,248 --> 00:21:38,665
بذار من انجامش بدم
479
00:21:38,667 --> 00:21:39,968
اونو از كجا آوردي؟
480
00:21:39,970 --> 00:21:42,411
ما فقط يه شانس داريم
481
00:21:43,877 --> 00:21:47,427
482
00:21:50,928 --> 00:21:52,345
چي شده؟
483
00:21:57,474 --> 00:21:59,264
چيكار داري مي كني؟
484
00:22:03,744 --> 00:22:04,720
چرا اينكارو مي كني؟
485
00:22:04,722 --> 00:22:06,886
خانم : خوب اون اومد
486
00:22:06,888 --> 00:22:09,118
487
00:22:09,119 --> 00:22:11,071
نه اونو ببرين اون طرف
488
00:22:11,073 --> 00:22:13,399
لطفاً
489
00:22:13,401 --> 00:22:14,866
مرد: نبضشو گرفتم
490
00:22:14,868 --> 00:22:16,935
يك
491
00:22:16,936 --> 00:22:18,807
هي مي خواين چيكار كنين؟
492
00:22:29,929 --> 00:22:31,395
كاسيما سلام رسوند
493
00:22:31,397 --> 00:22:33,266
ما بهت كمك مي كنيم از اينجا برين بيرون
494
00:22:33,268 --> 00:22:35,628
اين چيه؟
495
00:22:35,630 --> 00:22:36,801
ما مي خوايم تخمدان برداريو
496
00:22:36,803 --> 00:22:38,152
انجام بديم
497
00:22:38,154 --> 00:22:39,944
چي؟
498
00:22:39,945 --> 00:22:42,143
يكي از تخمدان هاتو
499
00:22:42,145 --> 00:22:43,527
برا تحقيق بر ميداريم
500
00:22:43,529 --> 00:22:45,504
مزخرفِ
501
00:22:45,506 --> 00:22:47,198
من اينو امضا نكردم
502
00:22:47,200 --> 00:22:48,544
يكي براتون مي مونه
503
00:22:48,545 --> 00:22:50,730
نمي خوايم كه نازاتون بكنيم
504
00:22:50,732 --> 00:22:52,074
505
00:22:52,076 --> 00:22:54,084
اميدوارم كه شما بيشتر از ما
506
00:22:54,086 --> 00:22:55,668
بخواين كه دوباره باردار شين
507
00:22:58,644 --> 00:23:01,366
دكتر نيلين
508
00:23:01,368 --> 00:23:03,581
خانم دانكن
509
00:23:03,582 --> 00:23:06,114
مي خوام يه چند لحظه با خواهرم حرف بزنم
لطفاً
510
00:23:06,116 --> 00:23:07,222
دو دقيقه
511
00:23:07,224 --> 00:23:08,930
همگي آماده عمل باشين
512
00:23:08,933 --> 00:23:10,229
زن: باشه همه برن بيرون
513
00:23:16,404 --> 00:23:18,350
كيرا يه چيزي داد بهن بدم
514
00:23:20,281 --> 00:23:21,357
رواني
515
00:23:23,051 --> 00:23:25,267
اون مغز استخونوشم داد
516
00:23:25,269 --> 00:23:27,688
براي درمان كاسيما
517
00:23:42,995 --> 00:23:44,577
دانكن مرده
518
00:23:44,579 --> 00:23:45,844
چي؟
519
00:23:45,846 --> 00:23:47,821
خودكشي كرد
520
00:23:47,823 --> 00:23:50,116
مي دونم كه اون رمز هاي
521
00:23:50,118 --> 00:23:52,016
دنباله هاي سينيتيكي رو داده بهت ، مگه نه؟
522
00:23:52,018 --> 00:23:53,758
كوم رمزا؟
523
00:24:00,249 --> 00:24:02,147
براي رمزگشايي
524
00:24:02,149 --> 00:24:03,540
اونارو برات نوشته
525
00:24:03,542 --> 00:24:05,234
نمي دونم راجع به چي حرف مي زني
526
00:24:07,212 --> 00:24:09,457
ريچل نمي دونم
527
00:24:09,459 --> 00:24:10,740
نه؟
528
00:24:21,002 --> 00:24:23,535
از تخمدان برداريت لذت ببر
529
00:24:23,536 --> 00:24:25,491
بعد اينكه عملت تموم شد بحثمونو ادامه ميديم
530
00:24:29,068 --> 00:24:30,782
ريچل
531
00:24:30,784 --> 00:24:33,028
بهت ميگم
532
00:24:33,030 --> 00:24:34,311
خوبه كجاست؟
533
00:24:34,313 --> 00:24:37,356
كجا نوشتتشون؟
534
00:24:38,961 --> 00:24:40,083
همينجا
535
00:24:41,736 --> 00:24:43,418
ااه
536
00:24:43,420 --> 00:24:44,621
اااه
537
00:24:44,623 --> 00:24:46,626
ااااه اااه
538
00:24:46,627 --> 00:24:47,587
برو
539
00:24:47,589 --> 00:24:49,672
كيرا رو بردار
540
00:24:49,674 --> 00:24:51,356
برو
541
00:25:03,334 --> 00:25:04,456
اووه
542
00:25:04,458 --> 00:25:05,466
مامان
543
00:25:05,468 --> 00:25:06,668
اون آماده اس
544
00:25:06,670 --> 00:25:08,272
منتظر بودم كه بياي
545
00:25:08,274 --> 00:25:09,715
آزادي كه بري
546
00:25:09,717 --> 00:25:11,880
مجبور نيستي فرار كني
547
00:25:11,882 --> 00:25:13,724
من خيلي تحت تأثيرت قرار گرفتم ، سارا
548
00:25:13,726 --> 00:25:14,879
هم تو هم مادرت
549
00:25:14,880 --> 00:25:16,484
تو كي هستي؟
550
00:25:16,486 --> 00:25:18,895
من ماريان بوولس هستم و از بالا دستيام
551
00:25:18,897 --> 00:25:20,308
درهارو باز كردم
552
00:25:20,310 --> 00:25:22,910
اما اين پايان قضيه با ريچل نيست
553
00:25:22,912 --> 00:25:26,091
سارا اگه خواستي دست از فرار برداري
554
00:25:26,093 --> 00:25:27,893
اگه مي خواي حقيققتو بدوني
555
00:25:27,895 --> 00:25:29,980
اگه مي خواي راجع به همه اين قضيه ها بدوني
556
00:25:29,982 --> 00:25:32,390
فردا بيا منو ببين ، هممم؟
557
00:25:32,392 --> 00:25:35,282
كال ترتيب اين كارو ميده ، اون طبقه پايينه
558
00:25:35,284 --> 00:25:36,937
منتظره تو رو ببره خونه پيش خواهرات
559
00:25:44,340 --> 00:25:47,199
خب امشب خيلي چيزا ياد گرفتيم
560
00:25:47,201 --> 00:25:49,480
- بزن قدش
- تا بعد كال
561
00:25:49,482 --> 00:25:51,569
- مراقب خودت باش
- بله از ديدنتون خوشحالم
562
00:25:51,571 --> 00:25:52,613
اون سكسيه
563
00:25:55,587 --> 00:25:57,192
Pssh.
564
00:25:57,194 --> 00:25:59,441
بله ما اينيم
565
00:25:59,443 --> 00:26:01,690
آره خوبه، اين يه دسته از
566
00:26:01,692 --> 00:26:03,216
خواهراي خوشگله
567
00:26:03,218 --> 00:26:05,032
آره منم اينطور فكر مي كنم
568
00:26:05,034 --> 00:26:07,796
آآم من همين اطرافم
باشه؟
569
00:26:07,798 --> 00:26:09,723
مي خوام در مورد كيرا كمكت كنم
570
00:26:09,725 --> 00:26:11,813
گرفتن مغز استخوون و از اين چيزا
571
00:26:11,814 --> 00:26:13,627
فك نكنم برا يه 6 هفته ديگه
572
00:26:13,629 --> 00:26:15,026
بتونيم دوباره اون كارو بكنيم
573
00:26:15,028 --> 00:26:16,358
اووه
574
00:26:16,360 --> 00:26:17,676
برا همينه نمي دونم چه اتفاقي
575
00:26:17,678 --> 00:26:19,603
قزارِ برا كاسيما بيوفته
576
00:26:21,339 --> 00:26:22,737
....آآم
577
00:26:25,951 --> 00:26:28,183
متأسفم
578
00:26:28,185 --> 00:26:30,097
به خاطر هر كاري كه برا گرفتن
579
00:26:30,099 --> 00:26:32,443
ماريان بوولس كردي ازت ممنونم
580
00:26:32,489 --> 00:26:34,513
ازم تشكر نكن باشه؟
581
00:26:34,515 --> 00:26:37,066
اين كارو برا تشكر انجام ندادم
582
00:26:37,066 --> 00:26:39,058
....اين كارو كردم چون نياز دارم كه
583
00:26:51,231 --> 00:26:52,856
اووه سلام
584
00:26:52,858 --> 00:26:56,367
سيب زمينياي بخارپز
585
00:26:56,369 --> 00:26:57,324
هي
586
00:26:57,326 --> 00:26:58,807
- كال
- بله
587
00:26:58,809 --> 00:27:00,273
اميدوارم كه دوباره همه ي اون كارا رو
588
00:27:00,275 --> 00:27:01,311
رو تخت من نكنين
589
00:27:01,313 --> 00:27:02,906
نه متأسفانه نميشه
590
00:27:02,908 --> 00:27:05,618
!!!امشب فقط كلون ها
591
00:27:05,620 --> 00:27:07,979
مي دونم اين برا منم صدق مي كنه
592
00:27:07,981 --> 00:27:09,925
- بعداً مي بينمت
- باي
593
00:27:09,927 --> 00:27:10,962
باي
594
00:27:10,964 --> 00:27:12,764
باي
595
00:27:12,766 --> 00:27:14,200
ببين نمي دونم اين ايده ي
596
00:27:14,202 --> 00:27:15,635
خوبيه يا نه
597
00:27:15,637 --> 00:27:16,943
چون ديوونه كننده اس
598
00:27:16,945 --> 00:27:19,145
اما طبقه پايين يكي همراه آرتِ
599
00:27:19,147 --> 00:27:22,845
كسي كه واقعاً مي خواد خواهراشو ببينه
600
00:27:34,253 --> 00:27:36,098
فيليكس: هلنا
601
00:27:36,100 --> 00:27:37,785
واي خداي من
602
00:27:37,787 --> 00:27:40,243
اين خواهرته ، كاسيما
603
00:27:40,245 --> 00:27:42,524
نبايد بلند شي
604
00:27:42,526 --> 00:27:43,857
بلند شدم
605
00:27:43,859 --> 00:27:45,626
بيا اينجا
606
00:27:51,328 --> 00:27:53,977
تو خيلي خوشگلي
607
00:27:53,979 --> 00:27:57,432
ممنون
608
00:27:57,433 --> 00:27:59,390
از موهات خوشم مياد
609
00:27:59,392 --> 00:28:01,640
اووو مرسي
610
00:28:01,642 --> 00:28:03,889
منم از مو هاي تو خوشم مياد
611
00:28:03,891 --> 00:28:06,781
هلنا اينم يه خواهر ديگه ته ، آليسون
612
00:28:06,783 --> 00:28:10,362
سلام هلنا
613
00:28:10,364 --> 00:28:12,129
از ديدنت خيلي خوشحالم
614
00:28:12,131 --> 00:28:14,009
منم از ديدنت خوشحالم
615
00:28:14,011 --> 00:28:15,905
616
00:28:15,907 --> 00:28:17,591
تو ازدواج كردي؟
617
00:28:17,593 --> 00:28:19,310
بله اووه بله خيلي وقته
618
00:28:19,312 --> 00:28:20,434
با داني
619
00:28:20,436 --> 00:28:22,571
منم برا يه روز ازدواج كردم
620
00:28:22,573 --> 00:28:24,499
خب ، ازدواج خوب و باارزشه
621
00:28:24,501 --> 00:28:26,508
اگه بتوني از پستي بلندي هاي زندگي عبور كني
622
00:28:26,510 --> 00:28:27,503
خاله هلنا
623
00:28:42,764 --> 00:28:45,655
فكر مي كرديم از دست ما فرار كردي
624
00:28:45,657 --> 00:28:48,627
برا ديدنِ صورتِ كوچولوت اومدم
625
00:28:54,974 --> 00:28:57,028
خيلي خوشحالم مي بينمت
626
00:28:57,030 --> 00:28:58,876
مي خوام انگشتاتو بخورم
627
00:28:58,878 --> 00:28:59,840
628
00:28:59,842 --> 00:29:00,804
نه
629
00:29:00,806 --> 00:29:02,960
رفتارش خوبه
630
00:29:02,962 --> 00:29:06,024
آره
631
00:29:19,919 --> 00:29:22,632
♪ Oh oh oh (Oh oh oh)! ♪
632
00:29:31,257 --> 00:29:33,651
همممم
633
00:29:33,653 --> 00:29:35,806
634
00:29:35,808 --> 00:29:39,239
- آره
- نه آآه آآه
635
00:29:39,241 --> 00:29:40,997
اوه آره
636
00:29:40,999 --> 00:29:42,753
اوه آره
637
00:29:42,754 --> 00:29:44,716
بيا
638
00:30:01,756 --> 00:30:02,714
بيا
639
00:30:28,391 --> 00:30:31,296
وووآآ
640
00:30:31,298 --> 00:30:33,339
وااو هلنا
641
00:30:33,341 --> 00:30:34,331
وااو
642
00:30:34,333 --> 00:30:35,657
ووووآآ
643
00:30:35,659 --> 00:30:37,014
644
00:30:37,016 --> 00:30:38,242
اوه خداي من
645
00:30:53,493 --> 00:30:55,729
- سارا : اِاِ.. مانكي
- آيسون : ووهوو
646
00:30:55,731 --> 00:30:56,845
برقص كيرا
647
00:31:02,436 --> 00:31:04,319
648
00:31:04,321 --> 00:31:06,874
هوو
649
00:31:06,876 --> 00:31:08,264
هووو
650
00:31:28,625 --> 00:31:30,380
هي
651
00:31:32,824 --> 00:31:34,519
داري به چي فكر مي كني؟
652
00:31:34,521 --> 00:31:37,056
اوو مثلاً به باكمينستر فولر
653
00:31:37,058 --> 00:31:39,879
و هندسه ي مقدس
654
00:31:39,881 --> 00:31:41,019
655
00:31:43,051 --> 00:31:46,141
ببين
656
00:31:46,143 --> 00:31:47,678
خب اين مارپيچ
657
00:31:47,680 --> 00:31:49,898
يه نسبت طلاييه
658
00:31:49,900 --> 00:31:51,531
و يه الگوي رياضيِ
659
00:31:51,533 --> 00:31:53,070
كه خود به خود
660
00:31:53,072 --> 00:31:55,734
تو گلبرگ ها
661
00:31:55,736 --> 00:31:57,874
زنبور عسل ها و مي دوني
662
00:31:57,876 --> 00:31:59,459
تو ستاره هاي تو فضا تكرار ميشه
663
00:31:59,461 --> 00:32:00,997
و
664
00:32:00,999 --> 00:32:03,375
همينطور تو هر مولكول از دي ان اي ما
665
00:32:03,377 --> 00:32:06,625
خداا ما هممون خيلي متفاوتيم
666
00:32:06,627 --> 00:32:07,863
آره
667
00:32:07,865 --> 00:32:09,209
مي دونم
668
00:32:10,827 --> 00:32:15,108
حتي نمي دونم چجوري تو چشاي آرت نگا كنم
669
00:32:15,110 --> 00:32:16,694
به في چيزي نگو
670
00:32:16,696 --> 00:32:17,724
نميگم
671
00:32:22,877 --> 00:32:26,015
تو يه گونه ي وحشي هستي سارا
672
00:32:26,017 --> 00:32:28,425
تو برخلاف همه ي احتمالات بوجود اومدي
673
00:32:28,427 --> 00:32:31,675
مي دوني تو خيلي بي قراري
674
00:32:31,677 --> 00:32:32,865
نجات پيدا مي كني
675
00:32:36,988 --> 00:32:40,494
نمي تونم اينكارو باهات بكنم كاسيما
676
00:32:40,495 --> 00:32:43,489
677
00:32:43,490 --> 00:32:46,038
خوب ميشم
678
00:32:46,040 --> 00:32:48,907
679
00:32:48,909 --> 00:32:49,895
آره
680
00:32:49,897 --> 00:32:52,764
فقط همينطور بايد پيش بريم
681
00:32:52,766 --> 00:32:54,486
با دقت با كمك ماريان باولس لعنتي
682
00:32:54,488 --> 00:32:57,225
پيش بريم
683
00:32:57,227 --> 00:32:59,138
چه اشكالي داره مگه؟
684
00:32:59,140 --> 00:33:00,573
685
00:33:23,091 --> 00:33:24,318
امممم
686
00:33:26,550 --> 00:33:28,938
687
00:34:17,825 --> 00:34:19,576
خاله كاسيما
688
00:34:28,901 --> 00:34:30,492
خاله كاسيما
689
00:34:35,434 --> 00:34:37,935
خاله كاسيما
690
00:34:47,258 --> 00:34:49,408
نترس
691
00:34:49,410 --> 00:34:50,970
692
00:34:53,999 --> 00:34:57,217
هرگز تنهات نمي ذارم
693
00:35:08,581 --> 00:35:09,966
سلام
694
00:35:09,968 --> 00:35:12,914
ميشه براي يه داستان بخوني؟
695
00:35:12,916 --> 00:35:14,907
امم-همم
696
00:35:17,537 --> 00:35:18,619
سلام؟
697
00:35:18,621 --> 00:35:21,281
سلام
698
00:35:37,059 --> 00:35:38,412
699
00:35:42,764 --> 00:35:44,197
هي
700
00:35:44,199 --> 00:35:46,109
701
00:35:46,111 --> 00:35:47,397
داري قايم ميشي؟
702
00:35:47,399 --> 00:35:49,362
703
00:35:52,262 --> 00:35:54,404
شارلوت
704
00:35:54,405 --> 00:35:56,447
ساراست
705
00:35:56,449 --> 00:35:59,266
خجالت نكش عزيزم بيا
706
00:36:11,587 --> 00:36:13,680
سلام
707
00:36:13,682 --> 00:36:16,095
مي شناسيش
708
00:36:20,605 --> 00:36:22,826
تو خواهر بزرگ مني
709
00:36:22,828 --> 00:36:25,193
چند سالته؟
710
00:36:25,195 --> 00:36:27,336
8
711
00:36:27,338 --> 00:36:29,462
من يه دختر هم سن تو دارم
712
00:36:31,073 --> 00:36:35,227
اسمش كيراست
713
00:36:35,229 --> 00:36:36,595
من دختر خاله شم
714
00:36:36,597 --> 00:36:39,414
در واقع ، خاله اش
715
00:36:39,416 --> 00:36:41,540
ولي فعلا! ميگيم كه دختر خاله اين
716
00:36:41,542 --> 00:36:42,909
بيا
717
00:36:47,016 --> 00:36:48,271
هممم
718
00:36:48,273 --> 00:36:49,270
719
00:36:49,272 --> 00:36:51,733
"سگ ما اولين سگي بود كه"
720
00:36:51,735 --> 00:36:54,632
"سفر طولاني به غرب كرد"
721
00:36:54,634 --> 00:36:56,517
پس هاپواِ اين همه راهو
722
00:36:56,519 --> 00:36:58,128
دنبال اون مكتشفه رفت؟
723
00:36:58,129 --> 00:37:02,121
امم همم جالبه نه؟
724
00:37:02,123 --> 00:37:04,407
ميشه يكي ديگه بخونيم
725
00:37:04,409 --> 00:37:05,455
امم همم
726
00:37:05,457 --> 00:37:09,858
چي آوردي؟
727
00:37:09,860 --> 00:37:10,907
ووآ
728
00:37:10,909 --> 00:37:12,956
"جزيره ي دكتر مورِاو"
729
00:37:12,958 --> 00:37:15,697
اين راجع به مرديه كه هيولا درست كرد
730
00:37:15,699 --> 00:37:17,795
مي دونم اين كتابو دوست دارم
731
00:37:17,797 --> 00:37:19,731
اون خاصّه
732
00:37:24,894 --> 00:37:28,492
اينو از كجا آوردي؟
733
00:37:28,493 --> 00:37:30,863
پروفسور دانكن اونو به عنوان جايزه
734
00:37:30,865 --> 00:37:32,315
داده بهم
735
00:37:32,317 --> 00:37:33,444
واااو
736
00:37:42,963 --> 00:37:44,577
737
00:37:44,578 --> 00:37:46,398
پس تو ناظرش بودي
738
00:37:46,400 --> 00:37:47,963
من مادرشم
739
00:37:47,965 --> 00:37:49,947
به دنيا آورديش؟
740
00:37:49,949 --> 00:37:51,480
به فرزندي قبولش كردم
741
00:37:51,482 --> 00:37:53,012
742
00:37:53,014 --> 00:37:54,416
مثل شيبان
743
00:37:54,418 --> 00:37:55,997
منو برا اين كار گذاشتن
744
00:37:55,999 --> 00:37:57,724
فكر مي كردم نمي تونن تعداد بيشتري از مارو بوجود بيارن
745
00:37:57,726 --> 00:37:59,061
اوو سعي كرديم
746
00:37:59,063 --> 00:38:02,966
چهارصد بار تلاش كرديم
747
00:38:02,968 --> 00:38:05,515
فقط شارلوت طنده موند
748
00:38:05,517 --> 00:38:08,373
تو هم زنده موندي سارا
749
00:38:08,374 --> 00:38:10,884
برخلاف احتمالات تو خواهراتو پيدا كردي
750
00:38:10,886 --> 00:38:14,149
و برا داشته هات جنگيدي
751
00:38:14,151 --> 00:38:15,595
الان من رو وفاداري تو
752
00:38:15,596 --> 00:38:16,898
حساب مي كنم چون كه
753
00:38:16,900 --> 00:38:18,389
چيزي كه مي خوام بهت بگم منو تو
754
00:38:18,391 --> 00:38:20,147
موقعيت بدي قرار ميده
755
00:38:20,149 --> 00:38:22,660
تو فهرست يه كمپاني
756
00:38:22,662 --> 00:38:23,993
هيچ وقت نمي توني بالاييا رو پيدا كني
757
00:38:23,995 --> 00:38:26,741
ما گروه داياد رو به همراه
758
00:38:26,743 --> 00:38:29,065
خيلياي ديگه از همه جاي دنيا ،اداره مي كنيم
759
00:38:29,067 --> 00:38:30,352
تو يه ارتباط دهنده اي
760
00:38:30,354 --> 00:38:31,294
بله
761
00:38:31,296 --> 00:38:35,030
حفظ امنيت حقوقمون در آينده كه
762
00:38:35,032 --> 00:38:36,443
مهندسي ژنتيك
763
00:38:36,445 --> 00:38:38,327
و بيولوژي سينيتيكي رو غنيمت ميشمره
764
00:38:38,329 --> 00:38:42,017
آينده ايه كه من معتقدم اجتناب ناپذيره
765
00:38:42,018 --> 00:38:43,383
و اگه سودشو تو نبري
766
00:38:43,385 --> 00:38:46,445
يكي ديگه مي بره
767
00:38:46,447 --> 00:38:48,093
بله
768
00:38:48,095 --> 00:38:50,291
ولي فقط بحث منفعت نيست
769
00:38:50,293 --> 00:38:52,223
دلايلِ ديگه اي هم هست
770
00:38:52,225 --> 00:38:53,430
فراتر از بالايي ها
771
00:38:53,432 --> 00:38:54,686
از برنامه هايي كه داريم ، مدرك دارم
772
00:38:54,688 --> 00:38:58,768
اما نمي تونم اونو با كمك مادرت عوض كنم
773
00:38:58,770 --> 00:38:59,734
لطفاً
774
00:39:04,403 --> 00:39:05,898
صدايي در راديو: 5360
775
00:39:05,900 --> 00:39:07,668
5360
776
00:39:29,188 --> 00:39:30,522
سارا ، ارتش
777
00:39:30,525 --> 00:39:33,129
هيچ وقت كار روي پروژه ي ليدا رو تموم نكرد
778
00:39:33,131 --> 00:39:34,496
اين كار به دو عمليات جدا ازهم
779
00:39:34,498 --> 00:39:36,799
تقسيم شد
780
00:39:36,801 --> 00:39:42,352
وقتي كه داياد داشت رو كلون هاي مؤنث كار مي كرد
781
00:39:42,354 --> 00:39:45,522
ارتش هم داشت رو كلون هاي مذكر كار مي كرد
782
00:39:52,363 --> 00:39:54,743
اين پروژه ي كستورِ
783
00:40:03,354 --> 00:40:05,719
مي شناسمش
784
00:40:15,264 --> 00:40:17,918
سارا هيچ وقت منو نمي بخشه
785
00:40:17,920 --> 00:40:21,169
كاريو كه بايد مي كردي كردي
786
00:40:23,745 --> 00:40:26,883
♪ Nearer my God ♪
787
00:40:26,885 --> 00:40:29,426
و تو مارك ، آيا قول ميدي براي هميشه به گريسي
788
00:40:29,428 --> 00:40:30,826
وفادار بموني؟
789
00:40:30,828 --> 00:40:32,324
بله
790
00:40:32,326 --> 00:40:34,496
مارك ، مي توني عروسو ببوسي
791
00:40:34,498 --> 00:40:38,873
♪ Nearer to thee ♪
792
00:40:40,934 --> 00:40:42,576
♪ still ♪
793
00:40:42,577 --> 00:40:45,794
♪ all my song ♪
794
00:40:45,797 --> 00:40:48,207
♪ shall be ♪
795
00:40:48,209 --> 00:40:51,909
♪ nearer ♪
796
00:40:51,911 --> 00:40:53,406
♪ my God ♪
797
00:40:53,408 --> 00:40:57,270
♪ to thee ♪
798
00:40:57,271 --> 00:40:58,830
♪ nearer ♪
799
00:40:58,832 --> 00:41:04,462
♪ my God, to thee ♪
800
00:41:04,464 --> 00:41:05,751
♪ nearer ♪
801
00:41:05,753 --> 00:41:07,359
802
00:41:07,361 --> 00:41:09,613
♪ To thee ♪♪