1
00:00:01,969 --> 00:00:03,891
"شش دانشمند در انفجار

2
00:00:03,892 --> 00:00:05,828
آزمايشگاه سوزونده شدند".

3
00:00:05,830 --> 00:00:07,573
وقتي كه بري پدرت اينجا مي مونه

4
00:00:07,574 --> 00:00:09,793
اگه كسي عليه اين خونه كاري انجام بده

5
00:00:09,795 --> 00:00:11,378
يه گلوله تو مخش خالي مي كنم

6
00:00:11,380 --> 00:00:12,329
ريچل

7
00:00:12,331 --> 00:00:13,630
سلام پدر

8
00:00:13,632 --> 00:00:14,897
اونجا چي داريم؟

9
00:00:14,899 --> 00:00:16,800
همه چيز خانم سالدر
دقيقاً همه چيز

10
00:00:16,802 --> 00:00:18,354
شما سلول هاي بنيادي كيرا رو به من دادين؟

11
00:00:18,356 --> 00:00:20,129
اين تصميم منه ، نه تو!

12
00:00:20,131 --> 00:00:21,398
تصميم گيري وجود نداره ، كاسيما

13
00:00:21,399 --> 00:00:22,667
تو فقط يه راه داري و اونم اينه!

14
00:00:22,669 --> 00:00:24,410
برو بيرون!

15
00:00:24,412 --> 00:00:25,995
ممكنه كيرا تنها شانسش باشه

16
00:00:25,997 --> 00:00:27,582
اين كمكي مي كنه؟ دندونم

17
00:00:27,583 --> 00:00:28,976
من دانكن رو بهت ميدم ، تو دست از سر كيرا برمي داري

18
00:00:28,978 --> 00:00:31,069
و ما ناپديد ميشيم يه بار و برا هميشه

19
00:00:31,071 --> 00:00:33,098
آليسون؟ ك...كلون؟

20
00:00:33,100 --> 00:00:34,557
فكر نكنم اون مي دونسته

21
00:00:34,559 --> 00:00:36,143
تو با جاسوسيات و دروغات...

22
00:00:36,145 --> 00:00:38,094
نابودمون كردي

23
00:00:38,096 --> 00:00:40,105
- ريچل، انجام شد؟
- در حال انجامِ

24
00:00:40,107 --> 00:00:41,106
ريچل

25
00:00:41,108 --> 00:00:42,389
همين حالا برو

26
00:00:42,391 --> 00:00:43,625
دكتر ليكي ، سوار شو

27
00:00:43,627 --> 00:00:45,761
تو ازدواجمو خراب كردي

28
00:00:45,763 --> 00:00:46,804
من كناره گيري مي كنم

29
00:01:10,968 --> 00:01:12,813
چه غلطي داري مي كني؟ هاااا؟

30
00:01:12,815 --> 00:01:14,692
- تو خوبي؟
- خوبم

31
00:01:16,056 --> 00:01:17,420
لعنتي!

32
00:01:17,422 --> 00:01:20,230
دستتو بده من، تو سوئيچ ماشينو بردار

33
00:01:20,232 --> 00:01:22,237
فك مي كردم گفتي اون جا امنه،مرد

34
00:01:22,239 --> 00:01:23,762


35
00:01:23,764 --> 00:01:24,854
اين مردا كيَن؟ هااا؟

36
00:01:24,856 --> 00:01:26,010
بدون پليس!

37
00:01:26,012 --> 00:01:27,423
بدون فدرالي ها
حتي تو كفش 400$ي

38
00:01:27,425 --> 00:01:29,349
من بهت گفتم با.بمون...

39
00:01:29,350 --> 00:01:30,665
خب؟؟اگه من اينجا مي موندم..

40
00:01:30,667 --> 00:01:32,431
الان تو ، تو سردخونه بودي

41
00:01:32,433 --> 00:01:33,764
زود باش ماشينو بردار و از اينجا برو

42
00:01:33,766 --> 00:01:34,807
اااا...اااا

43
00:01:34,809 --> 00:01:36,124
ااااا...لعنتي

44
00:01:36,126 --> 00:01:37,248
ااااا...زود باااش

45
00:01:37,250 --> 00:01:39,174
اااا..وااي لعنتي

46
00:01:39,176 --> 00:01:40,378
لعنتي

47
00:01:40,380 --> 00:01:41,422
ااااااا...

48
00:01:41,424 --> 00:01:42,866
واااي...لعنتييي

49
00:01:45,357 --> 00:01:46,287
توني

50
00:01:46,289 --> 00:01:47,572
از اينجا برو بيرون

51
00:01:47,573 --> 00:01:49,129
فراموشش كن مرد ، از اينجا برو

52
00:01:49,131 --> 00:01:50,252
واااي..فقط برو

53
00:01:50,254 --> 00:01:51,344
من بايد...

54
00:01:51,346 --> 00:01:52,822
من بايد چند ماه پيش بهت مي گفتم

55
00:01:52,824 --> 00:01:53,912
من فرستاده شده بودم

56
00:01:53,914 --> 00:01:56,087
چي؟ كي تورو فرستاده بود؟

57
00:01:56,089 --> 00:01:57,214
؟اون پليسَرو يادته

58
00:01:57,216 --> 00:01:58,453
اون راجع به خبرچينا هشدار داد

59
00:01:58,455 --> 00:01:59,951
من بهش هيچي نگفتم

60
00:01:59,953 --> 00:02:01,191
مي دونم

61
00:02:01,193 --> 00:02:02,641
اون تورو مي خواست، چون تو..

62
00:02:02,643 --> 00:02:03,655
چي؟

63
00:02:05,347 --> 00:02:06,313
هييي..

64
00:02:06,315 --> 00:02:07,923
هي ،تو خوبي،اوكي؟

65
00:02:07,924 --> 00:02:08,888
خب؟

66
00:02:08,890 --> 00:02:10,659
تو بهم يه قول ميدي

67
00:02:10,661 --> 00:02:12,785
تو بايد اين پيغامو برسوني

68
00:02:12,787 --> 00:02:15,249
خب ،خب، كدوم پيام؟ ها؟

69
00:02:15,251 --> 00:02:16,488
تو اون پليس رو پيدا مي كني

70
00:02:16,490 --> 00:02:17,858
تو بايد بچه ي بث رو پيدا كني

71
00:02:47,523 --> 00:02:52,157
- L naz زيرنويس از

72
00:03:02,239 --> 00:03:04,057
كيرا كجاس؟

73
00:03:04,059 --> 00:03:06,151
اونا نميان مگه اينكه بفهمم اينجا امنه

74
00:03:06,153 --> 00:03:07,451
سلام سارا

75
00:03:07,453 --> 00:03:08,403
سلام

76
00:03:08,404 --> 00:03:10,306
بنجامين چهار نفرو داره كه مراقب هستن

77
00:03:10,308 --> 00:03:11,938
به ريچل هشدار داده شده
اگه اون كاري بكنه،

78
00:03:11,940 --> 00:03:14,395
من مغز پدرشو مي تركونم (مي كشمش)

79
00:03:14,397 --> 00:03:16,331
خوشحال ميشم اگه بدونم داره بلوف مي زنه

80
00:03:16,333 --> 00:03:17,599
بلوف نمي زنم ، اندرو

81
00:03:17,601 --> 00:03:20,293
لطفاً ايتن صدام كن
اگه قراره من گروگانت باشم

82
00:03:20,295 --> 00:03:21,927
دوس دارم اسم اصليم بهم برگردونده شه

83
00:03:21,929 --> 00:03:24,179
به هر حال

84
00:03:24,181 --> 00:03:26,525
همه برگ برنده ها رو اينجا داريم ، ايتن

85
00:03:26,526 --> 00:03:28,379
اطلاعاتش و كيرا

86
00:03:28,381 --> 00:03:30,282
كيرا جزوي از اين ماجرا نيست، اس

87
00:03:30,284 --> 00:03:32,184
اينو خوب مي دونم، اما رفتار ريچل

88
00:03:32,186 --> 00:03:33,580
با پدرش واقعي بود

89
00:03:33,582 --> 00:03:36,623
خب ببينيم تو داياد چطور پيش ميره

90
00:03:36,625 --> 00:03:38,844
كاملا امنه، اس

91
00:03:38,846 --> 00:03:40,238
بيا

92
00:03:40,240 --> 00:03:42,490
- اونا تو كوچه بودند
- خانم اس!

93
00:03:42,492 --> 00:03:43,758
سلام عزيزم

94
00:03:43,760 --> 00:03:45,662
- معذرت
- بيرون منتظر بمون

95
00:03:45,664 --> 00:03:47,690
ممنون ، بنجامين

96
00:03:47,692 --> 00:03:48,991
با اين حال ، به اندازه كافي امنه؟

97
00:03:48,992 --> 00:03:52,162
تو درمان دردِ بي درماني

98
00:03:52,164 --> 00:03:53,430
من چطور؟

99
00:03:53,432 --> 00:03:54,667
بيا اينجا

100
00:03:54,669 --> 00:03:55,967
اممم

101
00:03:55,969 --> 00:03:58,396
خوشحالم كه مي بينمت

102
00:03:59,669 --> 00:04:02,318
وااي..ببخشيد به خاطر...مي دونم

103
00:04:02,320 --> 00:04:03,826
خوبي؟

104
00:04:12,164 --> 00:04:14,228
كاسيما

105
00:04:14,230 --> 00:04:15,656
كاسيما

106
00:04:15,658 --> 00:04:17,403
كارتو بكن

107
00:04:17,405 --> 00:04:18,833
هي..كارت عبورم

108
00:04:18,834 --> 00:04:20,898
كار نميكنه

109
00:04:20,899 --> 00:04:22,803
درسته ، من بهت اجازه ورود نميدم

110
00:04:22,805 --> 00:04:24,549
اين برا منه؟

111
00:04:24,551 --> 00:04:26,137
آره ، يه بسته اس از طرف سارا

112
00:04:26,139 --> 00:04:27,408
جدي؟

113
00:04:27,410 --> 00:04:29,836
من مي تونم هر وقت كه بخوام اين قفل رو باطل كنم

114
00:04:29,838 --> 00:04:31,266
خب باطلش كن

115
00:04:31,267 --> 00:04:33,840
فقط..واقعا نمي خوام اينجا باشي

116
00:04:37,889 --> 00:04:38,888
كاسيما

117
00:04:38,890 --> 00:04:39,841
وااااو

118
00:04:39,843 --> 00:04:41,144
دعواي دخترا اينجوريه پس..

119
00:04:48,528 --> 00:04:50,909
پس؛ اهداكننده بچه اس؟

120
00:04:57,579 --> 00:04:59,642
خب ميدوني كه

121
00:04:59,644 --> 00:05:01,039
درمان موثر

122
00:05:01,041 --> 00:05:02,707
براي
324B21

123
00:05:02,709 --> 00:05:03,929
مغز استخون يه بچه اس؟

124
00:05:05,884 --> 00:05:07,105
آره

125
00:05:07,107 --> 00:05:08,452
اسكات ما مي دونيم

126
00:05:16,158 --> 00:05:18,621
داني!

127
00:05:18,623 --> 00:05:21,217
داني؟

128
00:05:21,219 --> 00:05:22,724
اوهووم

129
00:05:22,726 --> 00:05:25,434
چرا نيومدي دنبالم؟ همم؟

130
00:05:25,436 --> 00:05:27,510
بچه ها از مدرسه فراري اند

131
00:05:27,512 --> 00:05:29,651
تمام وسايل پاك كننده تو اتاق لباس شوييه

132
00:05:29,653 --> 00:05:30,997
اينجا چه خبره، هاا؟

133
00:05:30,999 --> 00:05:33,917
بسه،خب؟ من زياد حالم خوب نيس

134
00:05:33,919 --> 00:05:35,166
اوكي

135
00:05:35,168 --> 00:05:36,269
مي دونم

136
00:05:36,271 --> 00:05:40,080
برا تحمل كردن زياديه؟ اينطور نيست؟

137
00:05:40,082 --> 00:05:41,783
همسرت يه شبيه سازي شده است

138
00:05:41,785 --> 00:05:43,763
ميبيني؟ منم از كلمه شبيه سازي شده استفاده مي كنم

139
00:05:43,765 --> 00:05:45,352
- اووو
- همه چي مرتبه

140
00:05:45,354 --> 00:05:46,812
ما با هم قرار ميذاريم،خب؟

141
00:05:48,306 --> 00:05:49,603
هممم؟

142
00:05:52,734 --> 00:05:54,192
بويه چيه؟

143
00:05:54,194 --> 00:05:55,604
اممم..نه...

144
00:05:55,606 --> 00:05:58,199
نه، صبر كن، چيكار داري مي كني؟

145
00:05:58,201 --> 00:05:59,983
چيكار مي كني؟ نكن

146
00:05:59,985 --> 00:06:01,930
اااا..

147
00:06:01,932 --> 00:06:03,389
واي خداي من

148
00:06:03,391 --> 00:06:05,303
واي خداي من، تو مستي؟

149
00:06:05,305 --> 00:06:07,121
خدااا
تو الكل خوردي

150
00:06:07,122 --> 00:06:08,742
تو روزي كه من از بازپروري برگشتم؟

151
00:06:08,744 --> 00:06:10,169
ديوونه اي؟

152
00:06:10,171 --> 00:06:12,229
من همه ي جاهاي مخفيتو مي دونم

153
00:06:12,232 --> 00:06:14,792
- مي خواي بدوني؟همم؟
- راجع به قرصا مي دونم

154
00:06:14,794 --> 00:06:16,251
تو گلدونه لوبيا ميذاريش

155
00:06:16,253 --> 00:06:18,798
جاي نوشيدني هاتو مي دونم

156
00:06:18,800 --> 00:06:20,874
بدش من
بدش من

157
00:06:20,876 --> 00:06:22,172
تو قرارِ از من حمايت كني

158
00:06:22,174 --> 00:06:24,313
آآآه

159
00:06:24,315 --> 00:06:26,551
درد داره؟ هنوز درد داره؟

160
00:06:26,553 --> 00:06:27,874
نه

161
00:06:27,876 --> 00:06:29,004
اوكي

162
00:06:29,006 --> 00:06:30,988
وقتشه كه برا مدرسه آماده شين

163
00:06:30,990 --> 00:06:32,603
امشب ما ميريم خونه مامان بزرگ بمونيم

164
00:06:32,605 --> 00:06:34,700
تا وقتي كه حال پدرت خوب شه، خب؟

165
00:06:34,702 --> 00:06:36,153
زود باشين برين بيرونه در

166
00:06:36,155 --> 00:06:37,766
خوبه

167
00:06:37,768 --> 00:06:39,493
امروز رو وقت داري فك كني

168
00:07:15,449 --> 00:07:16,328
تو كدوم خري هستي؟

169
00:07:16,983 --> 00:07:18,222
توني هستي؟

170
00:07:18,224 --> 00:07:21,774
نه من روح هري پاترم

171
00:07:21,776 --> 00:07:23,759
بث كجاس؟

172
00:07:28,875 --> 00:07:30,244
الان ميري؟

173
00:07:30,246 --> 00:07:31,295
اوو..آره

174
00:07:31,297 --> 00:07:32,584
كيرا حمومه

175
00:07:32,586 --> 00:07:34,165
فك مي كردم مبيشتر مي تونيم با هم باشيم

176
00:07:34,167 --> 00:07:36,102
امروز كارمو به عنوان قاچاقچي بچه تموم كردم

177
00:07:36,104 --> 00:07:38,523
دوباره،اسم بچه تون چيه؟

178
00:07:38,525 --> 00:07:40,272
كيرا

179
00:07:40,274 --> 00:07:42,036
و چند سالشه؟

180
00:07:42,038 --> 00:07:43,706
به تو ربطي نداره

181
00:07:44,801 --> 00:07:46,673
هي..چيزي شده؟

182
00:07:46,675 --> 00:07:48,547
اممم

183
00:07:48,549 --> 00:07:50,575
آرتور در مورد مسائل كلون ها

184
00:07:50,577 --> 00:07:51,950
به كمك من نياز داره، خب؟

185
00:07:51,951 --> 00:07:55,025
اما نه نه ، همه چي تحت كنترله، اوكي؟

186
00:07:55,027 --> 00:07:57,336
تو فقط بايد همينجا با كيرا بموني

187
00:07:57,336 --> 00:07:59,317
اگه لازم باشه بهت زنگ مي زنم

188
00:07:59,319 --> 00:08:00,332
ممنون

189
00:08:00,334 --> 00:08:01,628
خواهش مي كنم.ممممووووچ.باي

190
00:08:01,630 --> 00:08:02,487
باي

191
00:08:04,626 --> 00:08:06,499
دختر منم هم سن كيرا بود

192
00:08:06,500 --> 00:08:07,748
وقتي ازم گرفتنش

193
00:08:07,750 --> 00:08:11,651
منظورت ريچلِ ، توسط ليكي

194
00:08:11,653 --> 00:08:13,337
بيا اميدوار باشيم تو ميتوني به اين جنگ خاتمه بدي ايتن!

195
00:08:13,339 --> 00:08:14,821
اينجوري مي توني جبران كني

196
00:08:18,677 --> 00:08:21,330
من از در دسترس نبودن دكتر ليكي مي ترسم

197
00:08:21,332 --> 00:08:22,625
مي توني يه لحظه صبر كني؟

198
00:08:23,673 --> 00:08:25,232
شما بايد دكتر كورميِر باشين؟

199
00:08:25,234 --> 00:08:26,637
اوو بله

200
00:08:26,639 --> 00:08:28,157
پائول

201
00:08:28,159 --> 00:08:30,316
غيبتت ناخوشاينده

202
00:08:30,318 --> 00:08:34,316
و سكوتت كسل كننده اس

203
00:08:34,318 --> 00:08:35,595
لطفاً

204
00:08:35,597 --> 00:08:38,363
مي دوني متنفرم از نگران شدن

205
00:08:38,365 --> 00:08:40,554
عصر بخير

206
00:08:40,556 --> 00:08:41,641
دكتر كورميِر

207
00:08:41,643 --> 00:08:44,393
مي تونم براتون چايي يا قهوه بيارم؟

208
00:08:44,395 --> 00:08:45,833
نه ممنون

209
00:08:45,835 --> 00:08:48,360
آلدوس كجاست؟

210
00:08:52,392 --> 00:08:55,239
چايي لطفاً ، مارتين

211
00:08:55,241 --> 00:08:56,776
و مي توني يكيو دنبال پائول بفرستي؟

212
00:09:00,551 --> 00:09:02,948
 ديشب آلدوس در يكي از جت هاي ما

213
00:09:02,950 --> 00:09:05,507
دچار حمله قلبي مرگبار شده

214
00:09:05,509 --> 00:09:06,787


215
00:09:06,789 --> 00:09:07,955
ببخشيد؟؟

216
00:09:07,957 --> 00:09:09,347
متأسفم

217
00:09:09,349 --> 00:09:11,954
مي دونم به هم نزديك بودين

218
00:09:11,956 --> 00:09:14,114
فعلاً تو به من گزارش ميدي

219
00:09:14,116 --> 00:09:16,593
اون...ااامممم...

220
00:09:16,594 --> 00:09:17,666
سخته

221
00:09:17,668 --> 00:09:20,032
برا هر دومون

222
00:09:20,034 --> 00:09:21,504
اما با اين وجود

223
00:09:21,506 --> 00:09:23,903
اين تراژدي

224
00:09:23,905 --> 00:09:25,631
وقتي هوا روشن بشه و آلدوس خاكسپاري بشه تموم ميشه

225
00:09:25,633 --> 00:09:26,783
يه چيز مهم

226
00:09:26,784 --> 00:09:28,510
،راجع به آزمايش ها

227
00:09:28,511 --> 00:09:30,590
يه خط ارتباطي

228
00:09:30,591 --> 00:09:32,189
الان با سارا برقراره

229
00:09:32,191 --> 00:09:34,142
دلفين

230
00:09:34,143 --> 00:09:35,501
ممكنه ما

231
00:09:35,503 --> 00:09:37,308
يه فرصت درمان برا كاسيما داشته باشيم

232
00:09:37,310 --> 00:09:39,193
بله

233
00:09:39,195 --> 00:09:40,624
براي همه مون

234
00:09:48,456 --> 00:09:50,139
آرت من بهت اجازه ندادم كه

235
00:09:50,141 --> 00:09:51,722
وارد خونه من بشي

236
00:09:51,724 --> 00:09:55,023
اين خره كيه پيشت؟

237
00:09:55,025 --> 00:09:56,706
فيليكس

238
00:09:56,708 --> 00:09:59,737
توني

239
00:10:03,670 --> 00:10:06,581
چي؟ بث الان نمياد؟
اوو درسته آره عاليههه

240
00:10:06,583 --> 00:10:08,385
چه فكري مي كردم من

241
00:10:08,387 --> 00:10:09,646
كه به يه پليس خلع شده اعتماد كردم؟

242
00:10:09,648 --> 00:10:11,078
بي خيال ، خب؟

243
00:10:11,080 --> 00:10:13,149
- پيچيده اس
- آره

244
00:10:13,152 --> 00:10:14,328
آره؟ من ميرم بيرون

245
00:10:14,330 --> 00:10:15,961
نه نه نه تو مي موني
تو مي موني

246
00:10:15,963 --> 00:10:17,107
اووه آره؟

247
00:10:17,109 --> 00:10:18,740
تو كي هستي، هاا؟

248
00:10:18,742 --> 00:10:19,884
گل پسر..

249
00:10:19,886 --> 00:10:21,882
فيليكس

250
00:10:23,141 --> 00:10:24,603
من از دوستاي بث هستم

251
00:10:24,605 --> 00:10:25,939
ما هر دو از دوستاي بث هستيم
خب؟

252
00:10:25,941 --> 00:10:27,197
ما دوستاي خوبي هستيم

253
00:10:27,199 --> 00:10:28,691
آرت يه پليسه

254
00:10:28,693 --> 00:10:30,263
اون معلق شده

255
00:10:30,265 --> 00:10:32,104
كه از پليسايي كه من دوس دارم

256
00:10:32,106 --> 00:10:34,039
فقط

257
00:10:34,041 --> 00:10:36,980
 اينجارو خونه ي خودت بدون
بشين

258
00:10:36,982 --> 00:10:38,316
من فقط سي ثانيه لازم دارم پيش اون باشم

259
00:10:38,318 --> 00:10:39,621
اون بيرون؟ خب؟

260
00:10:39,623 --> 00:10:41,351
و بعدش ما همه چيو ميگيم بهت

261
00:10:41,353 --> 00:10:42,641
اوكي؟

262
00:10:42,643 --> 00:10:44,182
سي ثانيه

263
00:10:44,183 --> 00:10:45,157
في-في

264
00:10:45,159 --> 00:10:46,493
يه بار ديگه بهم اونجوري بگي

265
00:10:46,495 --> 00:10:48,349
بهت چيزي نميگيم

266
00:10:48,351 --> 00:10:49,719
ووووووو

267
00:10:51,448 --> 00:10:54,278
پناه بر تيلدا سوينتون مقدس

268
00:10:54,280 --> 00:10:55,898
اين از كدوم گوري اومد؟

269
00:10:55,899 --> 00:10:58,020
من گوشي بث رو روشن گذاشتم

270
00:10:58,022 --> 00:10:59,941
به اميد اينكه يه روزي زنگ بخوره، اما

271
00:10:59,942 --> 00:11:01,826
مي توني واضح بگي اينجا چه خبره؟

272
00:11:01,828 --> 00:11:03,132
ممكنه اون يه تك كروموزوم باشه

273
00:11:03,134 --> 00:11:04,894
پس من درست متوجه شدم...

274
00:11:04,896 --> 00:11:06,230
اون يه ترانس كلونه

275
00:11:06,232 --> 00:11:07,960
اون يه ترانسه

276
00:11:07,962 --> 00:11:09,592
اووو بلههه

277
00:11:09,594 --> 00:11:11,513
اينم يكي ديگه تو شكل خواهر منه

278
00:11:11,515 --> 00:11:13,513
ببين اون ميگفت بث باهاش در ارتباط بوده

279
00:11:13,515 --> 00:11:16,043
يكي از دوستاش توي درگيري خيلي مجروح شده

280
00:11:16,045 --> 00:11:18,236
و حالا ، اون فقط با بث حرف ميزنه

281
00:11:18,238 --> 00:11:20,477
اوكي، درسته

282
00:11:20,478 --> 00:11:22,079
توني مي دونه كه يه شبيه سازي شده اس؟

283
00:11:22,081 --> 00:11:23,999
نمي دونم
اون برجه زهرماره نميشه باهاش حرف زد

284
00:11:24,001 --> 00:11:25,439
من نمي خوام بهش چيزي بگم

285
00:11:25,441 --> 00:11:27,040
خوبه ، ما نمي تونيم

286
00:11:27,042 --> 00:11:28,369
دنبال من با

287
00:11:28,371 --> 00:11:30,161
كجا؟ اووو لعنتييي

288
00:11:38,295 --> 00:11:40,215
يه چيزي ، من كسي نيستم

289
00:11:40,217 --> 00:11:42,536
خونواده اي هم ندارم، مي دوني من كيم؟

290
00:11:42,538 --> 00:11:44,569
با توجه به اينجا، يه هم جنس باز خوشگل

291
00:11:49,821 --> 00:11:51,051
توني بث مرده

292
00:11:53,215 --> 00:11:54,894
پس من هيچ كاري اينجا ندارم

293
00:11:54,896 --> 00:11:57,023
چرا داري ،توني ،آره ،كار داري

294
00:11:58,576 --> 00:12:00,337
بث دقيقاً بهت چيا گفته؟

295
00:12:00,339 --> 00:12:01,858
ميگفت ممكنه به هم مربوط باشيم

296
00:12:01,860 --> 00:12:03,538
و بعدش گفت كه يه پليسه

297
00:12:03,540 --> 00:12:04,867
و منم قطع كردم

298
00:12:04,869 --> 00:12:06,309
الان سامي يه پيغام برا اون داره

299
00:12:06,310 --> 00:12:08,341
و بث مرده

300
00:12:08,343 --> 00:12:09,830
پيغام چيه؟

301
00:12:09,832 --> 00:12:10,950
عمراً نميگم

302
00:12:10,952 --> 00:12:13,431
مي خوام بدونم اينجا چه خبره

303
00:12:13,433 --> 00:12:16,397
خب، آره

304
00:12:16,399 --> 00:12:18,757
اما توني...ما يه چيزايي مي دونيم

305
00:12:18,759 --> 00:12:20,199
ولي ما تورو نميشناسيم

306
00:12:20,201 --> 00:12:22,012
خب چطوره كه من سر از كاره تو در بيارم؟

307
00:12:22,014 --> 00:12:24,209
تو اينجا با فيليكس مي موني

308
00:12:33,785 --> 00:12:35,163
اينو ببين

309
00:12:35,165 --> 00:12:38,323
بايد يه خبري از خاله آلسيون بگيريم

310
00:12:39,368 --> 00:12:41,178
خوشت مياد؟

311
00:12:41,180 --> 00:12:42,815
بايد فرشته هاي بيشتري اونجا بذاريم؟

312
00:12:42,817 --> 00:12:45,220
اينا منو ياد هلنا ميندازن

313
00:12:45,222 --> 00:12:47,112
آره؟ منم همينطور

314
00:12:47,114 --> 00:12:49,839
حالش خوبه؟

315
00:12:49,841 --> 00:12:51,876
آره خوبه

316
00:12:54,043 --> 00:12:55,372
يه جورايي من

317
00:12:55,374 --> 00:12:57,298
مجبور بودم اونو با كاراش تنها بذارم

318
00:12:57,300 --> 00:13:00,024
اما اون همش راجع به تو مي پرسيد

319
00:13:02,383 --> 00:13:04,306
ما بايد مخفي بشيم؟

320
00:13:04,307 --> 00:13:05,991
خانم اس يكي اينجاس و مي خواد شما رو ببينه

321
00:13:11,412 --> 00:13:12,806
بيرون، توي ماشينه..

322
00:13:18,580 --> 00:13:20,664
اتفاقي برا كاسيما افتاده؟

323
00:13:20,666 --> 00:13:21,948
اممم....نه

324
00:13:21,950 --> 00:13:23,712
در واقع من...

325
00:13:23,714 --> 00:13:24,963
من به خاطر درخواست ريچل اينجام

326
00:13:24,965 --> 00:13:26,921
هممم..كه چي!

327
00:13:26,923 --> 00:13:28,412
به بهانه ي ادامه ي زندگي دوست دخترت..

328
00:13:28,414 --> 00:13:29,774
سراغ سلولاي بنيادي دختر من اومدي؟

329
00:13:29,776 --> 00:13:31,211
نه

330
00:13:31,213 --> 00:13:33,289
اوو-اون حرفاي جديدي مي زنه

331
00:13:33,291 --> 00:13:34,883
ليكي مرده

332
00:13:37,773 --> 00:13:39,178
ميگه كه يه حمله قلبي بوده

333
00:13:40,274 --> 00:13:41,646
حتماً اينجوري گفته!

334
00:13:41,648 --> 00:13:42,927
اين چيزيه كه مي خواي؟ نه؟

335
00:13:42,929 --> 00:13:44,176
من معتقدم كه آلدوس

336
00:13:44,177 --> 00:13:45,973
كمتر از اون بدجنسه
اما الان ديگه دير شده!

337
00:13:45,974 --> 00:13:47,269
چيزي كه مي خوام بگم راجع به پروفسور دانكنه

338
00:13:47,271 --> 00:13:48,471
بگو

339
00:13:48,473 --> 00:13:50,111
كليد ژن درماني

340
00:13:50,113 --> 00:13:52,502
كه به مغز استخوان كيرا نياز نداره

341
00:13:52,504 --> 00:13:54,017
تو دنباله هاي مركب دانكن هست,

342
00:13:54,019 --> 00:13:55,891
ولي بايد به داياد بياد

343
00:13:55,893 --> 00:13:57,141
و اينكار بايد زودتر انجام بشه

344
00:13:57,143 --> 00:13:58,203
نه

345
00:13:58,204 --> 00:14:00,310
اما كيرا باهاتون مي مونه، به همون جايي كه تعلق داره

346
00:14:00,312 --> 00:14:02,139
فكر مي كني مي تونم به ريچل اعتماد كنم؟

347
00:14:02,141 --> 00:14:04,793
يا خودت دلفين؟؟

348
00:14:04,796 --> 00:14:06,168
اين همه راه دانكن رو نياورديم كه

349
00:14:06,170 --> 00:14:08,512
سودي برامون نداشته باشه!

350
00:14:08,514 --> 00:14:09,827
لطفاً به ريچل بگو

351
00:14:09,828 --> 00:14:11,432
كه رو حرفاش فكر مي كنيم

352
00:14:11,434 --> 00:14:12,924
باشه

353
00:14:18,895 --> 00:14:20,419
مثه اينكه تو جريان نيستي

354
00:14:20,421 --> 00:14:22,632
تو بايد اين پيشنهادو قبول كني

355
00:14:22,634 --> 00:14:24,109
اووو اووو اووو اووو

356
00:14:24,111 --> 00:14:25,202
آآه..

357
00:14:25,204 --> 00:14:26,645
خداي من ، من فكر مي كردم

358
00:14:26,647 --> 00:14:27,848
شبو رفتي خونه

359
00:14:27,850 --> 00:14:29,855
ما رفتيم كافه تريا كه بازي كنيم، اما..

360
00:14:29,857 --> 00:14:31,653
معذرت مي خوام

361
00:14:31,654 --> 00:14:32,904
مغز دندون در حال

362
00:14:32,906 --> 00:14:35,071
رشد رو يادته؟

363
00:14:35,073 --> 00:14:37,109
آره ، كاملاً

364
00:14:37,111 --> 00:14:39,151
عاليه..و...برام مهم نيست كه داري چيكار مي كني!

365
00:14:40,047 --> 00:14:42,853
كاسيما ، همكار داياديه ضد كلابه من!

366
00:14:42,855 --> 00:14:44,137
دشمنان قسم خورده ي من...

367
00:14:44,139 --> 00:14:46,625
روز قيامت، عذاب دهنده،اوويش97

368
00:14:46,627 --> 00:14:49,031
عاليه

369
00:14:50,590 --> 00:14:52,676
بازي كن، آقاي  همكار

370
00:14:52,678 --> 00:14:55,130
آآهههم..

371
00:14:56,415 --> 00:14:57,569
باشههه

372
00:14:57,571 --> 00:14:58,901
اون حركتاي مزخرفو تو بازي من انجام نده

373
00:14:58,903 --> 00:15:01,228
به اينا اينجا احتياجي نداريم

374
00:15:01,230 --> 00:15:02,545
خووووب، حالا اينو داشته باش

375
00:15:02,547 --> 00:15:05,319
بلدي ، بلدي..هااا...تركيد

376
00:15:05,321 --> 00:15:08,081
مهره من از اين نفس طاعوونيش استفاده مي كنه

377
00:15:08,083 --> 00:15:10,055
و دوتا از نگهباناي چلاقت آسيب ميبينن

378
00:15:10,057 --> 00:15:12,414
و...

379
00:15:12,416 --> 00:15:15,110
بوووم..اينم از اين

380
00:15:15,112 --> 00:15:16,747
خداحافظ نگهبانا

381
00:15:16,749 --> 00:15:19,327
من بازيو بردم

382
00:15:19,329 --> 00:15:21,263
اووووو فكرشم نكن

383
00:15:21,265 --> 00:15:23,763
مهره تو نمي تونه از يه قابليتش دو بار استفاده كنه

384
00:15:23,765 --> 00:15:24,779
و كاتوس ديوونه قبل اينكه

385
00:15:24,781 --> 00:15:26,264
تو از نفس طاعونيت استفاده كني مي كشتت

386
00:15:26,266 --> 00:15:28,167
مممممم...ببخشيد

387
00:15:28,169 --> 00:15:29,329
قابليت هاي كاتوس ديوونه فقط

388
00:15:29,331 --> 00:15:31,555
تو جنگايي كه توش هست كاربرد داره

389
00:15:31,556 --> 00:15:34,169
اسكات آسيب مي بينه
نمي تونه دوباره جلو بياد

390
00:15:34,170 --> 00:15:35,830
اما كي اهميت ميده؟ چون

391
00:15:35,832 --> 00:15:38,362
نگهبانا برشته شدن و

392
00:15:38,364 --> 00:15:40,185
هيولاها ميان اينجا

393
00:15:44,622 --> 00:15:46,961
دوس داري بازي كني؟

394
00:15:49,865 --> 00:15:51,429
نمي دونم ، اگه آماده اين ، هستم

395
00:15:51,431 --> 00:15:53,848
بوووم،بوووم

396
00:15:53,850 --> 00:15:56,026
حتي بهش فكرم نكن

397
00:15:56,028 --> 00:15:57,963
كارتو بده

398
00:15:57,965 --> 00:16:00,140
پس تو همه مهره هاتو از دست دادي

399
00:16:00,142 --> 00:16:01,963
من شهر و محل اژدها رو تصرف كردم

400
00:16:01,965 --> 00:16:03,818
و

401
00:16:03,820 --> 00:16:05,028
غاااارت!!

402
00:16:05,030 --> 00:16:05,996
اااووووه

403
00:16:05,998 --> 00:16:07,427
چي؟؟

404
00:16:07,429 --> 00:16:10,052
عاليه!!

405
00:16:16,098 --> 00:16:17,083
كاسيما!

406
00:16:17,085 --> 00:16:18,323
خوبي؟

407
00:16:24,243 --> 00:16:25,561
بايد حرف بزنيم

408
00:16:28,696 --> 00:16:30,095
اههمم...

409
00:16:30,097 --> 00:16:31,128
بازيتو كن

410
00:16:37,015 --> 00:16:39,002
كاسيما ، همه چي داره سريع عوض ميشه!!

411
00:16:39,004 --> 00:16:40,752
فكر كنم اونا آلدوس رو كشتن

412
00:16:40,754 --> 00:16:42,741
چي؟

413
00:16:42,743 --> 00:16:44,173
ريچل رئيس شده

414
00:16:44,175 --> 00:16:46,829
و داره ميگه كه تو جت خصوصي حمله قلبي شده بهش

415
00:16:46,831 --> 00:16:49,373
گوش كن بهم...

416
00:16:49,375 --> 00:16:51,282
فك كنم وقتت داره تموم ميشه

417
00:16:51,284 --> 00:16:54,464
و دندون كيرا موقتي خوبت مي كنه

418
00:16:54,466 --> 00:16:56,739
اما دانكن، ممكنه اون

419
00:16:56,741 --> 00:16:58,329
درمان قطعيو داشته باشه

420
00:16:58,331 --> 00:17:01,192
دارم سعي مي كنم كمك كنم

421
00:17:01,194 --> 00:17:03,213
بهم بگو چي مي خواي؟

422
00:17:04,773 --> 00:17:06,553
خب، كارت اينجا تموم شده،....

423
00:17:06,555 --> 00:17:08,302
هييي...

424
00:17:08,303 --> 00:17:09,782
مبارزا ، مي تونين

425
00:17:09,784 --> 00:17:12,359
هيولاهاتونو بردارين و برين بيرون؟

426
00:17:14,029 --> 00:17:16,701
دارم به قولي كه وقتي كه اولين

427
00:17:16,703 --> 00:17:18,960
بار ديدمت، دادم ،عمل مي كنم

428
00:17:18,962 --> 00:17:20,312
يه روزي

429
00:17:20,314 --> 00:17:21,632
كتملاً بهش عمل مي كنم

430
00:17:26,279 --> 00:17:28,241
يتيم؟ هاا؟؟

431
00:17:28,243 --> 00:17:30,530
حداقل تو پدر و مادر واقعيتو نمي شناسي

432
00:17:30,532 --> 00:17:32,494
اونا احمق بودند

433
00:17:33,608 --> 00:17:36,255
مي دوني،پدر و مادر منم همينطور بودن

434
00:17:36,257 --> 00:17:38,923
وقتي بث گفت با هم در ارتباطيم احساساتي شدم...

435
00:17:40,735 --> 00:17:41,813
از كِي..آآه..

436
00:17:43,423 --> 00:17:45,875
از كي سامي رو مي شناختي؟

437
00:17:48,003 --> 00:17:50,161
يه مدتي هست

438
00:17:50,163 --> 00:17:51,928
چرا اينقدر به سامي علاقه مندي؟

439
00:17:51,929 --> 00:17:53,924
بهت ميگم به شرط اينكه.

440
00:17:53,926 --> 00:17:55,527
 پيامي رو كه اون برا بث داشتو بهم بگي

441
00:17:55,529 --> 00:17:57,688
تو بايد حرفه اي تر از اين رفتار كني رفيق

442
00:17:59,046 --> 00:18:00,516
مي تونم چند تا لباس قرض بگيرم؟

443
00:18:00,518 --> 00:18:01,907
نه

444
00:18:01,909 --> 00:18:04,884
بي خيااال، دو روزه دارم رانندگي مي كنم...

445
00:18:04,886 --> 00:18:06,896
بزن بريم حموم

446
00:18:06,898 --> 00:18:07,992
مي دوني كه منطورم چيه؟

447
00:18:09,303 --> 00:18:11,559
دردتو مي دونم توني

448
00:18:11,561 --> 00:18:12,622
اوووه آرههه؟؟

449
00:18:12,624 --> 00:18:13,686
اممممم

450
00:18:13,688 --> 00:18:15,404
بگوو چيه

451
00:18:15,406 --> 00:18:16,745
فشار دان دكمه ها

452
00:18:16,747 --> 00:18:19,167
امتحان كردن مرزها

453
00:18:19,169 --> 00:18:20,965
مثل يه بازيگر يا يه همچين چيزي

454
00:18:20,967 --> 00:18:22,063
اووه

455
00:18:22,064 --> 00:18:25,382
خب توني چطوري اين راهزناي ترانس با اون همه گردن كلفت

456
00:18:25,384 --> 00:18:26,806
اونجا رفتن؟؟ هههممم؟؟

457
00:18:26,808 --> 00:18:28,491
يا عيسي مسيح

458
00:18:28,492 --> 00:18:30,240
كي اومدي؟

459
00:18:30,242 --> 00:18:33,609
سه شنبه؟

460
00:18:33,610 --> 00:18:35,132
آره توني اون كاري كه تو اينجا انجام ميدي

461
00:18:35,133 --> 00:18:37,376
پيچيده تر از سكس يا مسائل جنسيتيه

462
00:18:37,378 --> 00:18:38,578
اوووه آره؟؟

463
00:18:44,160 --> 00:18:45,953
خفه شو بابااا

464
00:18:45,955 --> 00:18:47,446
بذا حموممو بكنم

465
00:18:49,162 --> 00:18:50,571
حمومتو بكن جنده

466
00:18:50,573 --> 00:18:51,566
آآآووچ

467
00:18:51,568 --> 00:18:54,661
بدجنس تر از چيزيه كه به نظر مياد

468
00:18:54,663 --> 00:18:56,263
خيلي شبيه خواهرمي

469
00:19:11,951 --> 00:19:13,077
چيكار مي كني؟

470
00:19:13,753 --> 00:19:14,913
آلي..آآآه..

471
00:19:16,922 --> 00:19:17,946
من ميرم

472
00:19:19,592 --> 00:19:20,752
نه

473
00:19:21,494 --> 00:19:22,984
هنوز تا اون حد نرسيديم

474
00:19:23,396 --> 00:19:27,332
نه، ما بايد بريم كوهنوردي.
ما حتي هنوز كمپ هم نزديم با هم!

475
00:19:27,400 --> 00:19:29,925
معذرت مي خوام. ببخشيد.
تا الانشم خيلي بهت آسيب زدم.

476
00:19:30,936 --> 00:19:31,994
بدون من حالت خيلي بهتر ميشه

477
00:19:32,271 --> 00:19:34,296
اين داني هنريكسِ قديمه؟؟

478
00:19:35,374 --> 00:19:37,968
وسايلشو جمع مي كنه و نصف شبي
بچه هاشو ول مي كنه؟

479
00:19:39,945 --> 00:19:41,606
ديگه دوستم نداري؟

480
00:19:44,083 --> 00:19:45,516
اصلا تا حالا دوسم داشتي؟

481
00:19:49,755 --> 00:19:53,816
معذرت مي خوام ، خيلي معذرت مي خوام ، معذرت مي خوام
ببخشيد به خاطر فيلم هاي پورني كه مي ديدم

482
00:19:54,960 --> 00:19:59,454
ببخشيد كه گذاشتمت تو بازپروري
ببخشيد كه از مادرت متنفر بودم

483
00:19:59,732 --> 00:20:00,756
همه از مامانم متنفرن

484
00:20:02,735 --> 00:20:03,759
ااووه  خدا

485
00:20:03,836 --> 00:20:06,168
من اشتباهات وحشتناكي كردم ، داني

486
00:20:06,605 --> 00:20:08,573
نه ، نه ، آلي..

487
00:20:11,777 --> 00:20:13,335
اين دفعه فرق داره

488
00:20:14,246 --> 00:20:15,508
امتحان كن

489
00:20:15,881 --> 00:20:19,840
پيدا كردن درمان مثه اين مي مونه كه به
داياد تو پيدا كردن كليداي پادشاهي كمك كنيم

490
00:20:20,427 --> 00:20:22,691
حرفاشون الكيه

491
00:20:22,693 --> 00:20:24,595
واقعاً مي توني كاسيما رو درمان كني؟

492
00:20:26,373 --> 00:20:28,339
هرچند خوب نيس كه زياد به رخ بكشم

493
00:20:28,341 --> 00:20:30,179
پس ديگه هيچ حرفي نيست

494
00:20:31,895 --> 00:20:33,247
ترتيب بردنش رو به داياد بده

495
00:20:34,632 --> 00:20:37,259
خواهيم ديد كه هنوزم از اوناست يا نه

496
00:20:46,385 --> 00:20:48,114
اين يه جورايي خوبه ، مي دوني؟

497
00:20:48,116 --> 00:20:49,687
انگاري به يه وان پر سرباز لگد مي زني

498
00:20:49,689 --> 00:20:51,306
همشون گه اند

499
00:20:51,308 --> 00:20:53,117
سيگار بيشتري داري؟

500
00:20:53,119 --> 00:20:54,085
توني

501
00:20:54,086 --> 00:20:55,569
آره؟

502
00:20:55,570 --> 00:20:56,909
من نمي تونم نگهت دارم ، يه كم موقر باش

503
00:20:56,911 --> 00:20:59,038
من ميرم طبقه پايين يه كم مشروب بيارم.

504
00:20:59,040 --> 00:21:01,377
خوووب، به نطر مياد يه نقشه ايي داري

505
00:21:01,379 --> 00:21:03,313
بعداً مي تونيم حرف بزنيم

506
00:21:16,188 --> 00:21:17,397
خوبه باشه

507
00:21:17,399 --> 00:21:19,091
چي داريم؟

508
00:21:19,093 --> 00:21:20,544
توني قبلاً آنتوانت ساويكي..

509
00:21:20,546 --> 00:21:21,488
ساويكي؟؟؟

510
00:21:21,490 --> 00:21:22,620
آره و سامي ولدين

511
00:21:22,622 --> 00:21:24,162
هر دوشون به عنوان دزد دستگير شدن

512
00:21:24,164 --> 00:21:25,578
به نظر مياد پري روز سامي وسط يه كاري

513
00:21:25,580 --> 00:21:27,340
تير مي خوره

514
00:21:27,342 --> 00:21:29,355
كساييم كه حمله كردن نمي دونيم كي هستن!

515
00:21:29,356 --> 00:21:31,588
جسدش هم به گاراژ سينسيناتي برده شده

516
00:21:31,590 --> 00:21:32,892
نه نه نه

517
00:21:32,926 --> 00:21:35,238
فكر كنم يكي اين كار برنامه ريزي شده اس!

518
00:21:38,217 --> 00:21:39,706
چرا ، چرا اون بث رو مي شناخته؟

519
00:21:39,708 --> 00:21:41,763
اونا همديگرو ملاقات كرده تو گوشي بث دوازده بار

520
00:21:41,765 --> 00:21:43,100
مكالمه طولاني مدت با سينسيناتي ثبت شده

521
00:21:43,102 --> 00:21:44,334
و بث دو بارم به اونجا پرواز داشته

522
00:21:44,336 --> 00:21:45,659
تونستي پيغامو از زير زبونش بكشي؟

523
00:21:45,661 --> 00:21:48,111
نه اون همش تو آشپزخونه ام مي چرخه

524
00:21:48,113 --> 00:21:49,602
و همزمان من رو مخش كار مي كنم

525
00:21:49,603 --> 00:21:51,623
- خب بهش گفتي كه يه شبيه شازي شده اس؟
- چيييي؟؟

526
00:21:51,625 --> 00:21:53,361
من بايد مسئوليت

527
00:21:53,363 --> 00:21:55,150
اينم قبول كنم؟؟ لعنتي نگااا

528
00:21:55,152 --> 00:21:57,551
بذا ببينيم چي ميگه وقتي

529
00:21:57,553 --> 00:21:59,075
 پنج شش تا از اينا دادم بهش

530
00:21:59,077 --> 00:22:01,229
باشه ، ببينيم تا كجا پيش ميريم

531
00:22:01,231 --> 00:22:03,217
ولي بهت گفته باشم كسي كه به سامي شليك كرده

532
00:22:03,219 --> 00:22:04,922
دنبال اونم مياد

533
00:22:04,924 --> 00:22:06,586
داياد؟

534
00:22:06,588 --> 00:22:08,123
نمي دونم ولي اگه من جاي تو بودم

535
00:22:08,125 --> 00:22:10,421
به سارا زنگ مي زدم و اونو در جريان ميذاشتم

536
00:22:10,423 --> 00:22:11,927
نه،امم، بذا يه بار ديگه تلاش كنم

537
00:22:11,929 --> 00:22:13,750
قبل اينكه برگ برنده هامونو رو كنم، خب؟

538
00:22:13,752 --> 00:22:14,780
باشه

539
00:22:24,210 --> 00:22:25,794
هممم

540
00:22:25,796 --> 00:22:26,744
جهنميه اينجا

541
00:22:31,421 --> 00:22:33,084
اينجا چي داريم؟؟

542
00:22:33,086 --> 00:22:35,144
مي خواي؟

543
00:22:35,146 --> 00:22:37,521
از اين آمپول خوشگل

544
00:22:37,523 --> 00:22:39,474
تستسترون

545
00:22:39,476 --> 00:22:42,126
نه مرسييي

546
00:22:42,128 --> 00:22:46,619
يه بار در هفته...

547
00:22:46,621 --> 00:22:48,477
بدنم به گا ميره

548
00:22:50,066 --> 00:22:53,558


549
00:22:53,560 --> 00:22:55,590
 تو، خوب به نظر مياي

550
00:22:55,592 --> 00:22:57,734
خيلي مهربوني توني

551
00:22:59,481 --> 00:23:01,179
يه چيزي بهم بگو ، خوب؟

552
00:23:01,181 --> 00:23:02,259
باشه

553
00:23:02,261 --> 00:23:04,990
بث با تو ارتباط بر فرار كرد و بعد سامي

554
00:23:04,992 --> 00:23:06,657
يه پيغام برا بث فرستاد

555
00:23:06,659 --> 00:23:09,404
پس به نظر من ،اونا همو مي شناختن

556
00:23:09,405 --> 00:23:11,943
اينطوري فكر مي كني؟

557
00:23:11,945 --> 00:23:14,247
چطوره كه تو بهم بگي بث رو از كجا ميشناسي

558
00:23:14,249 --> 00:23:16,469
داستانش مفصله..

559
00:23:16,471 --> 00:23:18,248
پليسا دستگيرم كردن

560
00:23:18,250 --> 00:23:19,280
و بعدش شر درست شد

561
00:23:19,282 --> 00:23:21,074
درسته

562
00:23:21,076 --> 00:23:23,137
هي ، مطمئني كه يه كم از اين نمي خواي؟

563
00:23:23,139 --> 00:23:24,965
باعث ميشه موهاي سينت در بياد

564
00:23:24,967 --> 00:23:28,171
مي زنمشون

565
00:23:28,173 --> 00:23:29,449
زود زود در ميان، برا توهم اينطوريه؟

566
00:23:29,451 --> 00:23:30,456
ممم..اوهوووم

567
00:23:32,773 --> 00:23:34,722
خب تو هيچي دستگيرت نشد

568
00:23:34,724 --> 00:23:36,000
قبلا مثه اينو نديده بودم

569
00:23:36,002 --> 00:23:38,396
به افتخارش بخوريم

570
00:23:42,631 --> 00:23:45,714
"نمي توني تصور كني اين,"

571
00:23:45,716 --> 00:23:47,343
خوشي هاي رنگ و رو رفته و محكم

572
00:23:47,345 --> 00:23:50,186
تصورات فكري رو!...

573
00:23:50,188 --> 00:23:52,535
اون چيزي كه پشت سره ته

574
00:23:52,537 --> 00:23:54,851
ديگه يه حيوون نيست ، يه موجوده،,

575
00:23:54,853 --> 00:23:56,769
"اما يه مشكلي هست!"

576
00:23:56,771 --> 00:23:58,494
هيي.

577
00:23:58,496 --> 00:24:00,105
واقعاً فكر مي كني كه اين مناسبشه؟

578
00:24:08,240 --> 00:24:09,550
ما آماده ايم

579
00:24:09,552 --> 00:24:11,787
بنجامين

580
00:24:11,788 --> 00:24:13,702
ايتن ، وقتشه

581
00:24:25,527 --> 00:24:27,603
نگران نباش ، ههمم؟؟

582
00:24:27,605 --> 00:24:29,360
من گروگان كسي نيستم

583
00:24:34,474 --> 00:24:36,629
- ♪ صداي زنگ ♪
- سلاام ، فيليكس؟

584
00:24:36,631 --> 00:24:38,227
سلام ، سارا ، واي خدا

585
00:24:38,229 --> 00:24:39,266
چي؟

586
00:24:39,268 --> 00:24:42,349
اينم يه كلونه ساده لوحه ديگه است

587
00:24:42,351 --> 00:24:44,297
لعنتي! اون كيه؟

588
00:24:44,299 --> 00:24:46,454
♪ As long as it keeps on rollin' ♪

589
00:24:46,456 --> 00:24:48,419
ايين...

590
00:24:48,421 --> 00:24:50,097
اون يه پسره

591
00:24:50,099 --> 00:24:51,455
چي؟

592
00:24:51,457 --> 00:24:52,533
يه شبيه سازي شده ي پسر؟

593
00:24:52,535 --> 00:24:54,028
پس از يه دسته ديگه اس!

594
00:24:54,030 --> 00:24:55,880
نه

595
00:24:55,881 --> 00:24:57,680
نه مطمئناً از دسته ي تواِ

596
00:24:57,682 --> 00:24:59,128
مي توني هر چه سريع تر

597
00:24:59,130 --> 00:25:00,737
خودتو اينجا برسوني؟ باشه؟

598
00:25:00,739 --> 00:25:01,992
باشه ، عاليه ، ممنون

599
00:25:03,602 --> 00:25:05,081
كي بود؟

600
00:25:05,083 --> 00:25:07,221
خواهرِ منه

601
00:25:07,223 --> 00:25:09,104
خواهر ناتني؟

602
00:25:09,106 --> 00:25:10,840
آره ، خواهر ناتنيِ منه

603
00:25:10,842 --> 00:25:13,334
♪ Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ♪

604
00:25:13,336 --> 00:25:17,147
♪ Oh oh oh oh ♪

605
00:25:17,148 --> 00:25:18,643
♪ The sun is risin' ♪

606
00:25:18,645 --> 00:25:20,203
♪ Birds are singin' ♪

607
00:25:20,205 --> 00:25:21,491
♪ I'm movin' cross-country ♪

608
00:25:21,493 --> 00:25:23,550
♪ Feelin' mellow ♪

609
00:25:23,552 --> 00:25:25,513
♪ I can't remember ♪

610
00:25:25,514 --> 00:25:26,639
♪ Remember when ♪

611
00:25:26,641 --> 00:25:28,891
تونيِ بامزّه!!

612
00:25:28,893 --> 00:25:31,755
راحت بودنت هم منو شكه نمي كنه توني.

613
00:25:31,757 --> 00:25:35,375
مي كنه...

614
00:25:35,377 --> 00:25:36,935
مي دوني...مممم...

615
00:25:40,041 --> 00:25:41,117
اممم امممم

616
00:25:53,104 --> 00:25:55,564
اين كيه اينجا؟

617
00:25:55,566 --> 00:25:57,687
هممم؟

618
00:25:57,689 --> 00:25:59,409
بچه ي بثه؟

619
00:25:59,411 --> 00:26:00,396
نه

620
00:26:00,398 --> 00:26:02,276
بچه بث خواهر تواِ؟

621
00:26:02,278 --> 00:26:04,220
نه ، اون خواهر منه!

622
00:26:04,222 --> 00:26:05,598
مي خواي يه گلوله تو مخت خالي كنم؟

623
00:26:08,683 --> 00:26:11,279
راجع به....اون چي؟ هااا؟؟

624
00:26:11,281 --> 00:26:12,824
دست خداست ، نه بيشتر

625
00:26:14,260 --> 00:26:15,581
تو بهم ميگي

626
00:26:15,583 --> 00:26:17,015
اينجا چه خبره فيليكس؟

627
00:26:17,017 --> 00:26:18,640
به تو بستگي داره ، بهم ميگي

628
00:26:18,642 --> 00:26:19,994
پيغام بث چيه؟

629
00:26:32,264 --> 00:26:35,179
من هليوم هستم و خيلي جذاب تر از

630
00:26:35,181 --> 00:26:38,318
پلونيوم هستم..ها ها ها ها

631
00:26:38,320 --> 00:26:40,755
اووو...اووو...

632
00:26:40,757 --> 00:26:43,097
هليوم جذاب تر از پلونيومه

633
00:26:43,099 --> 00:26:45,488
واي خداي من

634
00:26:45,490 --> 00:26:47,240
ااااه

635
00:26:54,092 --> 00:26:56,004
صداي هليومِ مياد؟

636
00:26:56,006 --> 00:26:57,518
اوووه...بله...

637
00:26:57,520 --> 00:26:59,079
مهم هست

638
00:26:59,081 --> 00:27:00,513
خوبه

639
00:27:00,515 --> 00:27:01,579
چون

640
00:27:01,581 --> 00:27:02,695
يه چيز مهمي هست

641
00:27:02,697 --> 00:27:04,050
كه مي خوام بهت بگم

642
00:27:07,159 --> 00:27:08,132
دوستت دارم(زبان فرنسوي)

643
00:27:10,617 --> 00:27:13,004
به اين خاطر بهم نگفتي كه

644
00:27:13,006 --> 00:27:14,629
سلولاي بنياديه كيرا بود؟

645
00:27:16,335 --> 00:27:17,388
بله

646
00:27:17,390 --> 00:27:18,689
به همين خاطر بود كه

647
00:27:18,691 --> 00:27:20,038
قبلاً هم بهت نمونه خون داده بودم

648
00:27:20,040 --> 00:27:22,148
داديشون به دكتر ليكي

649
00:27:22,150 --> 00:27:24,698
حتي با اينكه گفته بودم نده؟

650
00:27:24,700 --> 00:27:27,783
كاسيما

651
00:27:27,785 --> 00:27:29,457
بحث زندگيته

652
00:27:29,459 --> 00:27:33,387
فقط بحث اين نيست

653
00:27:33,389 --> 00:27:34,930
بحث همه مونه

654
00:27:34,932 --> 00:27:38,422
بايد همه مون برات مهم باشيم

655
00:27:38,424 --> 00:27:41,103
پس من همه نوعي از تورو دوس دارم

656
00:27:43,296 --> 00:27:46,706
خوبه

657
00:27:46,708 --> 00:27:48,087
چون اگه دوباره بهمون خيانت كني،

658
00:27:48,089 --> 00:27:49,515
ازت انقدر آتو دارم كه

659
00:27:49,517 --> 00:27:52,845
جايگاهتو ازت بگيره

660
00:27:58,156 --> 00:28:00,429
و منم دوستت دارم

661
00:28:06,116 --> 00:28:08,956
نمي دونم ، نمي دونم ، مثل كسي ام كه

662
00:28:08,958 --> 00:28:10,744
زير پاشو خالي كردن

663
00:28:10,746 --> 00:28:14,399
آره ، خوبه ، ادامه بده

664
00:28:14,401 --> 00:28:16,801
فكر مي كردم يه كار با ارزش مي كنيم،

665
00:28:16,803 --> 00:28:19,513
يه مطالعه ي جامع شناسي

666
00:28:19,515 --> 00:28:21,512
احساس احمقانه اي دارم

667
00:28:21,514 --> 00:28:22,566
اممم-ممم

668
00:28:22,568 --> 00:28:26,218
ليكي لعنتي ،

669
00:28:26,220 --> 00:28:28,440
با اون صورت

670
00:28:28,442 --> 00:28:29,821
گنده ي احمقانه اش

671
00:28:29,823 --> 00:28:31,648
دزدكي دكترها رو مياوُرد اينجا

672
00:28:31,650 --> 00:28:34,632
كه رو تو آزمايش انجام بدن

673
00:28:34,634 --> 00:28:36,060
خانم خوشگل خودم

674
00:28:36,062 --> 00:28:37,330
اين عصبانيتو درك مي كنم عزيزم

675
00:28:37,332 --> 00:28:42,441
با حرفاي نگفته

676
00:28:42,443 --> 00:28:45,061
تحقير ميشي

677
00:28:47,761 --> 00:28:51,570
من بايد يه چيزيو راجع به

678
00:28:51,572 --> 00:28:52,839
اتفاقي كه برا اينسلي افتاد بگم

679
00:29:00,588 --> 00:29:02,332
من كشتمش

680
00:29:09,319 --> 00:29:11,095
فكر نكن من وحشتناكم

681
00:29:17,605 --> 00:29:21,493
من دكتر ليكي رو كشتم

682
00:29:24,320 --> 00:29:25,700
تو آخرش منو مي كشي،مرد

683
00:29:25,702 --> 00:29:27,049
چطوره كه يه تابلو بكشي كه

684
00:29:27,051 --> 00:29:28,923
عكس من روش باشه ، هاا؟

685
00:29:28,925 --> 00:29:31,335
مي خواستم بهت بگم ، اينجا خونه من نيست

686
00:29:31,337 --> 00:29:32,652
درسته ، درسته

687
00:29:32,654 --> 00:29:34,796
مي دوني ، رفيقم سامي

688
00:29:34,798 --> 00:29:36,780
اون اصلاً به چيزي كه لاي پاهاي منه

689
00:29:36,782 --> 00:29:38,796
نگا نمي كرد

690
00:29:38,798 --> 00:29:41,017
فقط منو نگا مي كرد ، خب؟؟

691
00:29:41,019 --> 00:29:42,891
و اون منو با يه پيغام اينجا فرستاده

692
00:29:42,893 --> 00:29:45,749
و تو هم به من نميگي چرا؟

693
00:29:45,751 --> 00:29:48,529
فقط سي دقيقه، خب؟

694
00:29:48,531 --> 00:29:51,732
من همه شبو بهت وقت ميدم

695
00:29:51,734 --> 00:29:53,510
بهت همه چيو ميگم

696
00:29:53,511 --> 00:29:54,998
فقط اگه صبر كني

697
00:29:55,000 --> 00:29:56,177
مزخرفه

698
00:29:56,179 --> 00:29:57,470
واييستا

699
00:29:57,472 --> 00:29:59,411
اگه بهت بگمم باور نمي كني

700
00:29:59,413 --> 00:30:00,899
- از سر راهم برو كنار
- توني!

701
00:30:00,901 --> 00:30:02,887
توني

702
00:30:08,071 --> 00:30:11,270
- اووو لعنتي
- توني ، اين ساراست

703
00:30:11,657 --> 00:30:13,304
خواهرت

704
00:30:18,344 --> 00:30:19,799
هرگز نبايد با

705
00:30:19,800 --> 00:30:21,932
يكي از خودمون اينجوري كنيم

706
00:30:21,934 --> 00:30:23,355
كاسيما به نوعي منو

707
00:30:23,357 --> 00:30:24,648
درگير اين مسائل كلون ها كرد

708
00:30:24,650 --> 00:30:25,780
سارا

709
00:30:25,782 --> 00:30:26,750
بله؟

710
00:30:26,752 --> 00:30:28,772
برا يه ثانيه درِ گاله تو ببند

711
00:30:28,774 --> 00:30:29,257
البته

712
00:30:32,766 --> 00:30:35,157
يا حضرت مسيح

713
00:30:37,779 --> 00:30:40,525
مامانم هميشه ميگفت كه اونا تو

714
00:30:40,527 --> 00:30:43,921
كلينيك يه اشتباهي كردن ولي، لعنتي!

715
00:30:43,923 --> 00:30:45,700
راس ميگي

716
00:30:45,702 --> 00:30:47,478
It's a lot to take in.

717
00:30:47,479 --> 00:30:49,419
بله ، بله

718
00:30:49,421 --> 00:30:51,788
ما رو نگا كن ، چقد جذابيم!!

719
00:30:53,636 --> 00:30:55,213
لعنت به تو دختر

720
00:30:55,215 --> 00:30:59,159
مث جعل هويت هميشگي نيسن

721
00:30:59,161 --> 00:31:02,000
همه اون كارا رو قبلنا كردم

722
00:31:02,002 --> 00:31:03,263
فقط يه توني هست

723
00:31:03,265 --> 00:31:05,756
و تو ، من نيستي احمق

724
00:31:05,758 --> 00:31:07,998
فك كنم اينم عوض جديدمونه

725
00:31:08,000 --> 00:31:09,498
اممم

726
00:31:09,500 --> 00:31:10,492
لعنتيي

727
00:31:10,494 --> 00:31:13,444
بياين تمومش كنيم ، خب؟

728
00:31:13,446 --> 00:31:14,755
من يه پيغام دارم

729
00:31:14,757 --> 00:31:16,048
و مي خوام بدونم اونا كيا بو.دن؟

730
00:31:16,050 --> 00:31:18,100
اونا؟

731
00:31:18,102 --> 00:31:19,521
آره اونا ، كسايي كه برا من و

732
00:31:19,523 --> 00:31:21,068
سامي كمين كرده بودن

733
00:31:21,070 --> 00:31:22,836
سامي قبلاً نظامي بوده،

734
00:31:22,839 --> 00:31:24,225
پس بيشتر كاراي ما از

735
00:31:24,227 --> 00:31:26,783
ارتباطش با ارتشي كه توش بود ، جور ميشد

736
00:31:26,785 --> 00:31:30,492
پيغام چيه؟

737
00:31:30,494 --> 00:31:33,965
دقيقاً حرفايي كه گفت:..

738
00:31:33,967 --> 00:31:36,458
"به بث بگو مطمئن باشه"

739
00:31:36,460 --> 00:31:39,410
پائول هم مثل منه ، اونم تو كاره

740
00:31:39,412 --> 00:31:41,542
"اون يه روحه"

741
00:31:41,544 --> 00:31:42,693
روح؟

742
00:31:42,695 --> 00:31:43,956
فقط همين؟

743
00:31:43,958 --> 00:31:46,750
آره و بعدش مرد

744
00:31:49,040 --> 00:31:50,003
متأسفم

745
00:31:52,302 --> 00:31:54,342
پائول

746
00:31:57,718 --> 00:31:59,805
نه بيهوش شده؟ هيچ نشونه اي هم از مسافرت نيست

747
00:31:59,807 --> 00:32:03,020
هيچ ردپايي هم نيست، پائول ناپديد شده؟

748
00:32:03,022 --> 00:32:04,192
به گشتن ادامه بده

749
00:32:08,324 --> 00:32:10,299
پروفسور دانكن

750
00:32:10,301 --> 00:32:12,630
دوباره سلام ، ريچل

751
00:32:12,632 --> 00:32:16,037
خيلي آروم شدم وقتي تونستيم ترتيب اين كارو بديم

752
00:32:16,039 --> 00:32:17,450
چايي مي خوري؟

753
00:32:17,452 --> 00:32:19,412
اووه ، بله ، لطفاً عزيزم

754
00:32:19,414 --> 00:32:20,696
با ليمو ترش

755
00:32:24,394 --> 00:32:27,013
احساس مي كنم بايد به خاطر

756
00:32:27,015 --> 00:32:29,295
آخرين ملاقاتمون عذرخواهي كنم

757
00:32:29,297 --> 00:32:31,142
خيلي احساساتي شده بودم

758
00:32:31,144 --> 00:32:33,361
درسته ، هر دومون احساساتي شده بوديم ، عزيزم

759
00:32:33,363 --> 00:32:34,839
اين همون روزيه كه

760
00:32:34,841 --> 00:32:36,285
بيست ساله روياش رو مي بينم

761
00:32:36,287 --> 00:32:38,214
خب ، من اينطور نيستم

762
00:32:38,216 --> 00:32:40,672
رابطه ي ما بايد

763
00:32:40,674 --> 00:32:43,083
كاري باقي بمونه

764
00:32:43,084 --> 00:32:46,168
به خازر وابستگي ها

765
00:32:46,170 --> 00:32:48,016
يادت برات كتابِ

766
00:32:48,018 --> 00:32:50,314
 "جزيره ي دكتر مورو"رو مي خوندم؟?

767
00:32:52,437 --> 00:32:53,766
بله

768
00:32:53,768 --> 00:32:55,563
چطور بود؟ امم...

769
00:32:55,565 --> 00:32:57,326
يه قسمتيش راجع به اين بود كه

770
00:32:57,328 --> 00:33:00,743
چطور به خاطر تنفري كه داشت، بخشيده شد

771
00:33:00,744 --> 00:33:04,863
اما نه به اين خاطر كه موظف بود

772
00:33:07,992 --> 00:33:09,353
چطور؟

773
00:33:09,355 --> 00:33:11,278
اميدوارم كه منو ببخشي

774
00:33:11,280 --> 00:33:14,887
به خاطر اينكه از مرگ آلدوس ليكي خوشحالم

775
00:33:17,741 --> 00:33:20,305
البته

776
00:33:22,231 --> 00:33:25,358
باشه ، او او ، ام...

777
00:33:25,360 --> 00:33:27,474
....من مطئنم كه اون خودشو

778
00:33:27,476 --> 00:33:29,686
اووه دينه

779
00:33:29,688 --> 00:33:31,050
معذرت مي خوام

780
00:33:31,052 --> 00:33:32,493
من با خودم مي برمش

781
00:33:36,262 --> 00:33:39,981
اون مدير موسسه ي دايادِ

782
00:33:39,983 --> 00:33:44,921
اون سوار شد و منم زدمش

783
00:33:44,922 --> 00:33:46,365
ولي قصد اينكارم نداشتم

784
00:33:46,367 --> 00:33:47,406
اووه ، خدا

785
00:33:47,408 --> 00:33:48,802
باشه ، فقط آروم باش داني

786
00:33:48,804 --> 00:33:51,415
اون خوب پيچيده نشده

787
00:33:51,417 --> 00:33:54,013
به خاطر صندوق نگراني؟

788
00:33:54,015 --> 00:33:54,975
بله

789
00:33:54,977 --> 00:33:56,868
من ميرم يه لاينر بيارم

790
00:33:56,869 --> 00:33:58,743
و اميدوارم كه اسلحه رو تو درياچه انئاخته باشي

791
00:33:58,745 --> 00:34:02,272
گذاشتم سرجاش ، تو جعبه اسلحه ي تو

792
00:34:02,274 --> 00:34:04,395
تو از اسلحه من استفاده كردي؟؟؟

793
00:34:04,397 --> 00:34:05,375
....آآآه

794
00:34:05,377 --> 00:34:08,445
اين پيغام...مثل اين مي مونه كه

795
00:34:08,447 --> 00:34:10,159
سامي مي خواستم بث رو در مورد

796
00:34:11,745 --> 00:34:13,099
اونا هر دوتاشون ارتشي بودن
....منظورم اينه كه

797
00:34:13,101 --> 00:34:14,519
-يعني اينكه...؟
-نمي دونم

798
00:34:14,521 --> 00:34:16,202
ليكي مرده، پائول نيست

799
00:34:16,204 --> 00:34:17,264
لذت ببر

800
00:34:17,266 --> 00:34:19,583
ميشه آدم شي؟

801
00:34:19,585 --> 00:34:20,726
آره

802
00:34:20,728 --> 00:34:24,694
اون بدترين ويژگي ها رو داره

803
00:34:28,567 --> 00:34:30,198
تو بهترينموني

804
00:34:30,200 --> 00:34:31,227
مي دونم

805
00:34:31,229 --> 00:34:32,649
همممم

806
00:34:34,445 --> 00:34:35,914
باي

807
00:34:35,916 --> 00:34:38,902
باي، مراقبه خودت باش

808
00:34:44,049 --> 00:34:46,436
يه ويسكيِ ديگه مي خواي؟

809
00:34:46,438 --> 00:34:48,706
من خواهر دار شدم

810
00:34:48,708 --> 00:34:50,169
همينطوره ، توني

811
00:34:50,171 --> 00:34:51,737
همينطوره

812
00:34:53,484 --> 00:34:55,618
مي دوني چيه؟ فكر كنم اون

813
00:34:55,620 --> 00:34:56,813
مو قشنگه و من شبيه هم باشيم ولي

814
00:34:56,814 --> 00:34:58,904
اوني كه توپ دستشه

815
00:34:58,906 --> 00:35:00,396
ترتميز به نظر مي رسه

816
00:35:00,398 --> 00:35:02,230
اون يه شاغل الكليه

817
00:35:02,232 --> 00:35:04,143
ولي اونقدرا هم بد نيست

818
00:35:04,145 --> 00:35:07,014
خوش به حالت

819
00:35:07,016 --> 00:35:08,659
بايد تو رو از اين ماجراها دور نگه دارم

820
00:35:10,554 --> 00:35:11,590
فعلاً

821
00:35:17,889 --> 00:35:21,921
اينا مواردي هستن كه من بايد شروع كنم به

822
00:35:21,923 --> 00:35:25,127
رمزگشايي دنباله هاي سينيتيكي شون

823
00:35:25,129 --> 00:35:26,944
يه درايوِ فلاپي ديسك؟

824
00:35:26,946 --> 00:35:28,379
خب، من فقط مختصات نقشه رو دنبال مي كنم

825
00:35:28,381 --> 00:35:30,850
به طور كامل ، با كترين تكنولوژي

826
00:35:30,852 --> 00:35:32,525
يه بار مشخص شون كردي

827
00:35:32,527 --> 00:35:34,152
كاسيما يه منبع نامحدوده

828
00:35:34,154 --> 00:35:36,272
آآه

829
00:35:36,274 --> 00:35:39,620
اما اون بچه هه هنوز برگ برنده اس، نه؟

830
00:35:39,622 --> 00:35:40,848
كيرا كوچولو

831
00:35:42,284 --> 00:35:46,428
جواب سوالمو بده ، پروفسور...

832
00:35:46,430 --> 00:35:48,660
چرا سارا؟

833
00:35:48,662 --> 00:35:50,733
از بين همه مون

834
00:35:50,735 --> 00:35:53,333
چطور يه فاحشه ي بي كس

835
00:35:53,335 --> 00:35:54,687
تو حامله شدن

836
00:35:54,689 --> 00:35:55,884
موفق شد؟

837
00:35:55,886 --> 00:35:58,196
هاااا! ر يچل

838
00:35:58,198 --> 00:36:00,619
اون يه شكست بود ، نه موفقيت

839
00:36:00,620 --> 00:36:02,261
شما ها جوري طراحي شدين كه نازا باشين

840
00:36:08,242 --> 00:36:09,388
آآه

841
00:36:11,303 --> 00:36:13,423
به نظرم تو نمي تونستي يه نمونه اويه

842
00:36:13,425 --> 00:36:17,520
توليد كني؟ مي تونستي؟

843
00:36:17,522 --> 00:36:20,358
آآآآه....

844
00:36:20,360 --> 00:36:21,953
اين بي مسئوليتي بود!

845
00:36:21,955 --> 00:36:23,866
ااه

846
00:36:23,868 --> 00:36:25,541
چيزي كه غير قابله بخششه

847
00:36:25,542 --> 00:36:26,975
ااه

848
00:36:30,755 --> 00:36:32,575
اهمم ذكتر كورميِر

849
00:36:32,577 --> 00:36:34,032
شما رو به كاسيما معرفي مي كنه

850
00:36:34,034 --> 00:36:35,059
باعث افتخار منه

851
00:36:35,061 --> 00:36:38,072
وقتشه كه ما اشتباهاتتون رو درست كنيم

852
00:36:50,505 --> 00:36:51,862
همه وسايلاتو برداشتي؟

853
00:36:51,865 --> 00:36:54,511
امم ، ههيي

854
00:36:54,513 --> 00:36:56,003
پليسا ماشين دزديده شده تو پيدا كردن

855
00:36:56,005 --> 00:36:58,700
كه يعني داياد خيلي ازمون فاصله نداره

856
00:36:58,702 --> 00:37:00,721
ما انجامش ميديم آرتور ، باشه؟

857
00:37:00,723 --> 00:37:02,707
مي توني يه دو دقيقه به ما وقت بدي؟

858
00:37:02,709 --> 00:37:05,191
آره آره ،من طبقه پايينم

859
00:37:05,193 --> 00:37:08,088
اما اون بايد بره تو اتوبوسش

860
00:37:08,090 --> 00:37:09,331
الان

861
00:37:09,333 --> 00:37:11,897
هممم

862
00:37:11,899 --> 00:37:13,801
يه چيزي بهم بگو

863
00:37:13,803 --> 00:37:16,086
چرا نبايد  نگرانت باشم؟

864
00:37:16,088 --> 00:37:19,066
'به خاطر هميني كه هستم

865
00:37:19,068 --> 00:37:20,921
نمي توني منو زندوني كني

866
00:37:21,998 --> 00:37:24,282
خووووب ، ميري آبشار تنسي

867
00:37:27,345 --> 00:37:29,230
اينو بگير

868
00:37:29,232 --> 00:37:30,922
3تا شماره توش هست؟ خب؟

869
00:37:30,924 --> 00:37:32,774
من ، آرت و سارا

870
00:37:32,776 --> 00:37:34,869
اگه مشكلي پيش اومد زنگ بزن

871
00:37:38,303 --> 00:37:41,154
تو يه كمي...

872
00:37:41,156 --> 00:37:43,169
بعداً مي بينمت خواهر بوس كن

873
00:37:52,002 --> 00:37:55,465
خب زود باش اسكات اونا اينجان

874
00:37:55,467 --> 00:37:57,640
اووه ، يه لحظه

875
00:37:57,642 --> 00:37:58,881
چيكار مي كني؟

876
00:37:58,883 --> 00:38:00,621
- نه
-نه؟؟

877
00:38:03,716 --> 00:38:05,649
باشه

878
00:38:05,651 --> 00:38:08,711
ووواوو، ژنتيكدان اصلي

879
00:38:08,713 --> 00:38:11,660
فك كنم اون اومده اينجا كه به خاطر
 324B21.
كمكمون كنه

880
00:38:11,662 --> 00:38:12,870
'وگرنه..

881
00:38:12,872 --> 00:38:14,673
اسكات

882
00:38:14,675 --> 00:38:16,608
اون منم

883
00:38:16,610 --> 00:38:18,462
 324B21.
منم

884
00:38:21,605 --> 00:38:24,424
تو

885
00:38:24,426 --> 00:38:27,373
مي خواي كه بهت ثابت كنم ، اسكاتي؟

886
00:38:36,157 --> 00:38:39,170
باعث افتخارمه ، كاسيما

887
00:38:41,152 --> 00:38:45,050
باعث افتخارمه كه با تو كار كنم

888
00:38:47,712 --> 00:38:48,838
باشه

889
00:38:50,128 --> 00:38:51,467
كاسيما

890
00:38:54,431 --> 00:38:56,039
ايشون

891
00:38:56,041 --> 00:38:58,167
- پروفسور دانكن
- سلام ، سازنده من

892
00:38:58,169 --> 00:39:00,264
اووه لطفاً منو اينجوري صدا نكن

893
00:39:00,266 --> 00:39:01,478
ايتن هستم

894
00:39:01,480 --> 00:39:03,891
هر روز كه پيش نمياد ....تو ببيني،

895
00:39:03,893 --> 00:39:05,025
اممم ، ايتن

896
00:39:06,525 --> 00:39:08,619
نه ،فك نكنم

897
00:39:08,621 --> 00:39:10,512
ما آمادي ايم كار كنيم

898
00:39:10,514 --> 00:39:12,514
ما خيلي خوش بينيم

899
00:39:12,516 --> 00:39:14,643
امم...هممم امم...هممم

900
00:39:14,645 --> 00:39:17,716
اين اسكاته

901
00:39:17,718 --> 00:39:18,819
آآآم ، اهههووم

902
00:39:18,821 --> 00:39:22,762
اون تازگيا وارد اين مسائل شده ...

903
00:39:22,764 --> 00:39:25,331
اما آآم
ناچاره

904
00:39:28,911 --> 00:39:31,275
كاسييماا

905
00:39:32,381 --> 00:39:33,482
واي خداا

906
00:39:33,484 --> 00:39:34,428
كاسيما

907
00:39:34,430 --> 00:39:35,531
صبر كن صبر كن صبر كن يه كم فضا بده بهش

908
00:39:35,533 --> 00:39:37,108
ايتن ، كمك بيار ، همين الان

909
00:39:37,110 --> 00:39:39,362
اسكات..

910
00:39:39,364 --> 00:39:40,419
همين حالا

911
00:39:40,421 --> 00:39:42,279
زود برمي گردم

912
00:39:48,113 --> 00:39:50,715
كاسيما ، مي توني صدامو بشنوي؟

913
00:39:50,716 --> 00:39:53,189
ما كمك مي خوايم

914
00:39:53,191 --> 00:39:54,261
كاسيما