1 00:00:01,913 --> 00:00:04,414 نميدونم چطور بايد باهات باشم 2 00:00:05,433 --> 00:00:09,369 چون تو منو ترك كردي - اگه يه بلاستوسيت ساخته باشيم چي؟ - 3 00:00:09,371 --> 00:00:12,238 توپ سلولي‌ حاوي همه‌ي سلول‌هاي بنيادي كه نياز داريم 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,273 بارور كردن تخمك من با اسپرم كستر؟ 5 00:00:14,275 --> 00:00:16,743 اين موفقيتي بود كه ما منتظرش بوديم 6 00:00:16,745 --> 00:00:19,712 ،پليسا بيرون از خونه هستن داني ما بايد از اينجا بريم 7 00:00:19,714 --> 00:00:22,115 داره چه بلايي سرم مياد؟ 8 00:00:22,117 --> 00:00:24,183 اين باگ نيست 9 00:00:24,185 --> 00:00:26,786 يكي سعي داشت يه چيزي رو نشونم بده، آيرا 10 00:00:26,788 --> 00:00:29,322 واقعاً فكر كردي نئولاسيون ميذاره 11 00:00:29,324 --> 00:00:31,924 يه كلون جايگاه به اين مهمي رو به‌دست بياره؟ 12 00:00:31,926 --> 00:00:34,827 ما ويدئويي از شما داريم كه توي اون اقرار به كُشتن نوزادان برايت‌بورني كردين 13 00:00:34,829 --> 00:00:37,397 چه جوابي دارين؟ 14 00:00:40,000 --> 00:00:43,069 ديدم بهش شليك كردن - كسيما، اون ديده يكي اون رو - 15 00:00:43,071 --> 00:00:46,973 سوار كرده، و دلفين وقتي داشتن مي‌بردنش، زنده بوده 16 00:01:31,701 --> 00:01:33,702 چه بلايي سر اون مياد؟ 17 00:01:44,647 --> 00:01:48,417 !لعنتي 18 00:02:11,741 --> 00:02:15,644 !اوه، خداي من. اوه، خداي من 19 00:02:15,646 --> 00:02:19,281 !اوه، خداي من. اوه، خداي من 20 00:02:19,283 --> 00:02:22,284 من ميرم به 911 زنگ بزنم، باشه؟ - نه، نه - 21 00:02:22,286 --> 00:02:25,621 !اوه، خداي من 22 00:02:25,623 --> 00:02:29,424 كنار وايستا. برو كنار، لطفاً 23 00:02:29,426 --> 00:02:32,294 اينجا چيكار مي‌كني، كريستال؟ 24 00:02:32,296 --> 00:02:34,463 اسم منو از كجا ميدوني؟ اوه، خداي من 25 00:02:34,465 --> 00:02:36,465 شماها كدوم خري هستين؟ 26 00:02:36,467 --> 00:02:38,118 .همينجا رو فشار بده ضربانش ضعيف شده 27 00:02:38,119 --> 00:02:39,768 زود آماده‌اش كنين حركت بكنيم 28 00:02:39,770 --> 00:02:43,805 هليكوپتر آماده‌ست. به خلبان خبر بدين 29 00:03:18,100 --> 00:03:29,235 TVSHO.info | 9MOVIE.in 30 00:03:29,237 --> 00:03:54,235 مترجمين: احســان و رضــا eeeeeeehsan | DeathStroke 31 00:03:54,237 --> 00:03:59,235 Season 4, Episode 10 From Dancing Mice to Psychopaths «از دست نشانده‌ها تا بيماران رواني» 32 00:04:00,565 --> 00:04:03,633 همه‌چي رو دو بار چك كردي؟ همه كروموزوم‌ها رو؟ 33 00:04:03,635 --> 00:04:07,769 حتي دوباره، سه رده سلول بنيادي رو امتحاني 34 00:04:07,771 --> 00:04:09,272 تعيين توالي كردم 35 00:04:11,275 --> 00:04:14,544 !خداي من - مي‌بيني؟ - 36 00:04:14,546 --> 00:04:16,546 ناقل كاملاً اثر بخش بود 37 00:04:16,548 --> 00:04:18,815 و در هر دودمانِ توالي‌ها ثابت موندن؟ دودمان=نسل 38 00:04:18,817 --> 00:04:22,919 آره، آره! نتيجه داد. واقعاً كار كرد 39 00:04:22,921 --> 00:04:25,188 آفرين، كسيما 40 00:04:30,067 --> 00:04:32,435 چرا كِشت‌هاي بعدي‌مون رو تعيين توالي نمي‌كني؟ 41 00:04:32,697 --> 00:04:35,098 الآن بر ميگردم 42 00:04:38,202 --> 00:04:41,270 وايسا، خب اين يعني چي؟ يعني ما درمان پيدا كرديم؟ 43 00:04:41,272 --> 00:04:44,608 و تو حالت خوب ميشه، كسيما؟ 44 00:04:44,647 --> 00:04:46,947 آره. آره، اگه خوش‌بين باشيم 45 00:04:46,949 --> 00:04:48,982 ...اوه، خداي من 46 00:04:50,403 --> 00:04:52,170 اين خبر خيلي خوبيه 47 00:04:52,196 --> 00:04:54,196 !ايول 48 00:04:54,198 --> 00:04:56,799 ميدونم - اوه، خداي من. اوه، خداي من - 49 00:04:56,801 --> 00:04:59,668 ،يه درمان پيدا كرديم يه درمانِ مؤثر براي همه‌مون 50 00:04:59,665 --> 00:05:00,799 براي همه‌ي خواهرا 51 00:05:00,822 --> 00:05:03,590 !خيالم راحت شد. خيلي خوشحالم، كسيما 52 00:05:03,592 --> 00:05:05,925 نمي‌تونم تا گفتن به اليسون و هلينا صبر كنم 53 00:05:05,927 --> 00:05:09,329 ...آره - هي - 54 00:05:09,331 --> 00:05:11,331 دلم براتون تنگ شده بچه‌ها 55 00:05:11,333 --> 00:05:14,067 اوه، خدا. ما هم دلمون برات تنگ شده 56 00:05:14,069 --> 00:05:16,336 اوه، نه - چي شده، عزيزم؟ - 57 00:05:16,338 --> 00:05:19,005 هيچي. دسترسيم به پايگاه اطلاعات قطع شد 58 00:05:19,007 --> 00:05:21,074 چي شده..؟ 59 00:05:21,076 --> 00:05:23,076 هي؟ 60 00:05:23,078 --> 00:05:25,311 وايسا، چي شد؟ آفلاين شد 61 00:05:25,313 --> 00:05:27,313 و اون دسترسيش قطع شد؟ 62 00:05:27,315 --> 00:05:29,916 نه، نه، نه نمي‌تونن دوباره اين‌كارو باهامون بكنن 63 00:05:32,947 --> 00:05:35,615 ...كُشتن نوزادان شديداً ناقص 64 00:05:35,617 --> 00:05:37,984 اون مدير عامل برايت‌بورن‌ـه 65 00:05:37,986 --> 00:05:39,820 كارهاش مثل اينه انگار 66 00:05:39,837 --> 00:05:41,737 از سلول بنيادي كارخونه‌ي بچه درست كرده 67 00:05:41,744 --> 00:05:44,778 عجب. كي فكرش رو مي‌كرد صنعت زيبايي اينقدر فاسد شده باشه؟ 68 00:05:44,780 --> 00:05:46,264 ميدونم، نه؟ 69 00:05:48,199 --> 00:05:49,348 !اوه، خداي من - چي شده؟ - 70 00:05:49,469 --> 00:05:49,674 !خودشه 71 00:05:49,752 --> 00:05:52,386 كي؟ - اسم من دكتر ايان ون لير هستش - 72 00:05:52,387 --> 00:05:54,487 !اين همون ياروئه - مايلم كه به اطلاعتون برسونم - 73 00:05:54,489 --> 00:05:57,690 بنده موقتاً مديريت فناوري برايت‌بورن رو به‌دست گرفتم 74 00:06:02,763 --> 00:06:04,764 آه، بي‌خيال 75 00:06:04,766 --> 00:06:08,601 كريستال؟ - بله. من اطلاعاتي درمورد - 76 00:06:08,603 --> 00:06:11,470 اون دكتر فرانسويه دارم منظورت دلفين‌ـه؟ - 77 00:06:11,472 --> 00:06:14,607 آره، درباره برايت‌بورن و مثلاً، دكتر ون لير؟ 78 00:06:14,609 --> 00:06:16,609 خب؟ اما من خسته شدم 79 00:06:16,611 --> 00:06:19,245 ...از بس مغزم رو اينور اونور كشيدين 80 00:06:19,247 --> 00:06:22,748 ،زنجيرم رو اينور اونور كشيدين پس هيچ اطلاعاتي بهت نميدم 81 00:06:22,750 --> 00:06:25,384 مگر اينكه واقعاً بهم بگي قضيه چيه 82 00:06:25,386 --> 00:06:29,088 باشه، باشه. يه‌جايي رو ميشناسم كه مي‌تونيم همو ببينيم 83 00:06:29,090 --> 00:06:31,957 درسته، جيم، من بيرون از ساختمان اصلي 84 00:06:31,959 --> 00:06:33,959 ...فناوري برايت‌بورن وايستادم 85 00:06:33,961 --> 00:06:35,995 نمي‌تونم با سوزان ارتباط برقرار كنم 86 00:06:35,997 --> 00:06:38,464 ميخوام ترتيب يه هليكوپتر رو بدم 87 00:06:38,466 --> 00:06:42,034 كه امروز عصر برگرديم - سلام، سارا - 88 00:06:42,036 --> 00:06:44,537 ريچل، جريان چيه؟ 89 00:06:44,539 --> 00:06:47,073 همون لحظه كه درباره درمان شنيديم، ارتباطمون با كسيما قطع شد 90 00:06:49,877 --> 00:06:53,479 بله، ما هم دقيقاً همين مشكل رو داشتيم 91 00:06:53,481 --> 00:06:55,748 ارتباط با جزيره دچار اختلال شده 92 00:06:55,750 --> 00:06:57,983 نه. اون گفت منو از پايگاه اطلاعات بيرون انداختن 93 00:06:57,985 --> 00:07:00,486 ...مطمئنم براي اين اتفاق توضيح خوبي وجود داره 94 00:07:00,488 --> 00:07:03,088 تلفن رو قطع كن - خب چجوري ‌مي‌تونم - 95 00:07:03,090 --> 00:07:05,391 مطمئن باشم؟ - ما ايوي چو رو از مديريت - 96 00:07:05,393 --> 00:07:07,660 كنار زديم، درسته؟ 97 00:07:07,662 --> 00:07:10,730 ...تو حتي معني اين كلمه رو هم نميدوني. ببين 98 00:07:10,732 --> 00:07:13,265 اين ياروئه ون لير توي برايت‌بورن‌ـه كيه؟ 99 00:07:13,267 --> 00:07:15,601 همون، خودشه. درباره‌اش ميدونم - ...ول لير - 100 00:07:15,603 --> 00:07:18,970 كنترل خسارت مي‌كنه - فناوري ژنوميك برايت‌بورن - 101 00:07:18,972 --> 00:07:20,339 ...محاله كه آموزش ديده باشه 102 00:07:20,341 --> 00:07:22,875 اون پزشك شخصي ايوي چوئه 103 00:07:22,877 --> 00:07:25,244 چندين ساله دانش ايوي چو رو كنترل مي‌كنه 104 00:07:25,246 --> 00:07:28,447 پس اون يه نئوي كوفتي ديگه‌ست - اون مباشر ايوي - 105 00:07:28,449 --> 00:07:31,016 در حين انتقال‌ـه - وايسا ببينم، كدوم انتقال؟ - 106 00:07:31,018 --> 00:07:34,854 .فكر مي‌كردم سوزان رو به‌قدرت رسونديم فكر مي‌كردم هدف كوفتي‌مون همينه 107 00:07:34,856 --> 00:07:38,524 خب... سياست 108 00:07:38,526 --> 00:07:41,026 اوه، خدا. ميشه يه نفر به من گوش بده؟ خواهشاً؟ 109 00:07:41,028 --> 00:07:43,829 چيه؟ - ...فيلكس - 110 00:07:43,831 --> 00:07:47,133 درباره كريستال‌ـه. باهام تماس گرفت، خب؟ اون كثافت‌كاري‌هاي ون لير رو ميدونه 111 00:07:47,135 --> 00:07:50,102 ميگه يه‌جورايي به دلفين مربوطه 112 00:07:50,104 --> 00:07:52,471 اين اطلاعات رو از كدوم قبري فهميده؟ 113 00:07:52,473 --> 00:07:55,341 نميدونم. اوشگوله، ولي بلده اطلاعات به‌دست بياره 114 00:07:55,343 --> 00:07:59,077 اس، نظر تو چيه؟ - من فكر مي‌كنم ما دو جناح فناوري نئولاسيون داريم - 115 00:07:59,079 --> 00:08:00,846 كه دارن باهم رقابت مي‌كنن 116 00:08:00,848 --> 00:08:02,948 ربات در مقابل كلون 117 00:08:02,950 --> 00:08:06,552 و اگه مراقب نباشيم، دوباره توي دردسر ميافتيم 118 00:08:06,554 --> 00:08:09,655 نميذاريم اين اتفاق بيافته. بايد بفهميم 119 00:08:09,657 --> 00:08:12,491 .كريستال درباره ون لير چي ميدونه با من هستي ديگه، آره؟ 120 00:08:12,493 --> 00:08:15,995 .سعي كن دوباره با كسيما ارتباط برقرار كني، اس بيا ته‌وتوي قضيه رو در بياريم 121 00:08:15,997 --> 00:08:18,030 مراقب باشين - !حتماً - 122 00:08:20,668 --> 00:08:22,802 لعنتي 123 00:08:22,804 --> 00:08:25,037 حرف بد - ببخشيد - 124 00:08:25,039 --> 00:08:27,540 واي‌فاي هنوز قطعه 125 00:08:27,542 --> 00:08:31,644 و سرعت تكثير اين سلول‌ها يه‌جورايي خيلي بالاست 126 00:08:31,646 --> 00:08:35,247 ما هنوزم قراره خوب بشيم، نه؟ 127 00:08:35,249 --> 00:08:37,817 ما قراره خيلي خوب بشيم 128 00:08:37,819 --> 00:08:41,253 ...كسيما 129 00:08:47,494 --> 00:08:49,495 حالت خوبه؟ 130 00:08:49,497 --> 00:08:52,898 ...آره، من فقط 131 00:08:52,900 --> 00:08:55,801 فقط يه ليوان آب ميخوام. ميشه برام بياريش؟ 132 00:09:11,712 --> 00:09:13,914 خدمات اتاق. كوكوي گوشت؟ 133 00:09:13,916 --> 00:09:16,850 خوردم، فرديناند 134 00:09:18,126 --> 00:09:21,394 اما بهتون خدمات ارائه شده؟ 135 00:09:24,137 --> 00:09:27,572 البته، شركت من قاطعاً از خودش دفاع مي‌كنه 136 00:09:27,574 --> 00:09:29,741 برايت‌بورن تجديد توان خواهد كرد 137 00:09:29,743 --> 00:09:33,145 به ما قول داده بودين خلاص كردن نوزادان 138 00:09:33,147 --> 00:09:37,082 كمترين خطر رو داشته باشه، نه اينكه ما رو 139 00:09:37,084 --> 00:09:40,118 در خطر افشا قرار بده - شما دستورالعمل تعيين كرده بودين - 140 00:09:40,120 --> 00:09:42,854 سال‌ها پيش - خب بله، به سختي - 141 00:09:42,856 --> 00:09:46,758 مي‌تونيم از نو بهترش رو بسازيم - ...بله، اما - 142 00:09:46,760 --> 00:09:49,995 متأسفانه نمي‌تونيم تورو از نو بسازيم 143 00:09:53,099 --> 00:09:55,867 اي ديگه چيه؟ - متأسفم، ايوي - 144 00:09:55,869 --> 00:09:58,571 ،اين برايت‌بورن رو از تخلف معاف 145 00:09:58,573 --> 00:10:01,173 و امتيازنامه‌ها رو از اقدامات قانوني بعدي حفظ مي‌كنه 146 00:10:04,010 --> 00:10:06,178 نه. من خودم اينو ساختم 147 00:10:06,274 --> 00:10:08,908 فناوري منه، و قرار نيست امضاش كنم 148 00:10:08,910 --> 00:10:11,210 ما تازه شروع كرديم 149 00:10:11,212 --> 00:10:14,080 ،به جنبه‌ي مثبت قضيه فكر كنين اينجا داريم نقشه‌ي آينده رو ميريزيم 150 00:10:14,082 --> 00:10:17,350 اين يه عقب‌نشيني كوچيكه - ما كارهاي بزرگي رو انجام داديم، ايوي - 151 00:10:17,352 --> 00:10:19,485 بهت قول ميدم براي هيچي نخواهد بود 152 00:10:19,487 --> 00:10:21,954 !نه 153 00:10:21,956 --> 00:10:25,224 هيچكدوم از اينا تقصير من نيست 154 00:10:25,226 --> 00:10:28,161 همش به‌خاطر سوزان دانكن و كلون‌هاشه 155 00:10:33,000 --> 00:10:36,636 فناوري منوط به انتخاب طبيعيه، ايوي 156 00:10:36,638 --> 00:10:39,072 تغيير ميده و سازگار مي‌كنه 157 00:10:39,074 --> 00:10:42,642 تو يه مهندسي، بايد اينو بهتر بدوني 158 00:10:42,644 --> 00:10:45,344 تو اينو ساختي 159 00:10:45,346 --> 00:10:47,747 بذار تورو با خودش ببره 160 00:10:55,489 --> 00:10:58,091 ميخواي اين ايوي چو رو برات بكُشم؟ 161 00:10:58,093 --> 00:11:00,293 فكر نمي‌كنم ديگه برامون مشكل ساز باشه 162 00:11:00,295 --> 00:11:02,295 بهتره يه‌مدت آفتابي نشين 163 00:11:02,297 --> 00:11:04,197 اليسون فكر مي‌كنه به‌اندازه كافي مخفي شديم 164 00:11:04,199 --> 00:11:07,400 فكر نمي‌كنم زندگي مرزي باهاش موافق باشه 165 00:11:07,402 --> 00:11:10,870 دختره عن داشته - ممنونم - 166 00:11:10,872 --> 00:11:13,139 فكر كنم منظور هلينا تاس‌كباب آهوشه 167 00:11:13,141 --> 00:11:15,875 هرچند من عاشقشم. خيلي... خوبه 168 00:11:15,877 --> 00:11:17,944 آره، خوبه، روده‌هاش 169 00:11:17,946 --> 00:11:20,480 من ميخوام به خواهرام كمك بكنم 170 00:11:20,482 --> 00:11:22,882 ...ميدونم، هلينا. تو فقط 171 00:11:22,884 --> 00:11:26,285 .فعلاً هيچ‌كاري نكن سارا دنبالشه. ما نياز داريم 172 00:11:26,287 --> 00:11:29,188 ببينيم اول با كي طرفيم 173 00:11:31,725 --> 00:11:33,993 يه جرياناتي هست 174 00:11:33,995 --> 00:11:37,196 .سوزان ارتباط‌ش رو قطع كرده زمان‌بنديش مشكوكه 175 00:11:37,198 --> 00:11:41,134 ...بي‌خيال ديگه. درمانِ كلون‌ها، فناوري كاشت 176 00:11:41,136 --> 00:11:44,604 ،تمام دسيسه‌هاي نئويي مي‌تونه صبر كنه 177 00:11:44,606 --> 00:11:47,673 نمي‌تونه؟ - نكن - 178 00:11:47,675 --> 00:11:51,677 اول خوشي، بعدش كاسبي، يادت مياد؟ 179 00:11:53,847 --> 00:11:55,848 از عصات خوشم مياد 180 00:11:55,850 --> 00:11:58,818 زيبا و ظريف، چند منظوره 181 00:11:58,820 --> 00:12:00,820 من اون آدم قبلي نيستم 182 00:12:02,890 --> 00:12:06,759 ضعف‌هاي... من 183 00:12:06,761 --> 00:12:10,530 ديگه چيز زيادي احساس نمي‌كنم 184 00:12:16,970 --> 00:12:19,238 ،من زمان زيادي رو صرف كردم 185 00:12:19,240 --> 00:12:22,942 ،و پول زيادي رو از دست دادم 186 00:12:22,944 --> 00:12:25,478 تا تورو پيدات بكنم 187 00:12:27,781 --> 00:12:31,350 نقشه‌هايي داشتيم. تو و من 188 00:12:33,520 --> 00:12:36,222 چشمات با شكوهه 189 00:12:36,224 --> 00:12:38,624 اما خود ترحميت آزار دهنده‌ست 190 00:12:41,629 --> 00:12:44,463 خودشه 191 00:12:44,465 --> 00:12:47,099 بشين رو زانوهات 192 00:12:49,269 --> 00:12:51,270 خدا، دلم برات تنگ شده بود 193 00:12:51,272 --> 00:12:53,739 منم دلم برات تنگ شده بود، فرديناند 194 00:13:09,756 --> 00:13:12,158 هي - سلام - 195 00:13:14,161 --> 00:13:16,796 كسيما بين قدرت‌هاي نئولاسيوني ،داره دست و پا ميزنه 196 00:13:16,798 --> 00:13:20,266 و اون آرايشگر خبر كرده؟ - حركت جالبيه، نه؟ - 197 00:13:24,071 --> 00:13:26,072 سلام، كريستال 198 00:13:26,074 --> 00:13:28,074 سلام به روي ماهت 199 00:13:28,076 --> 00:13:32,578 خب، اون اطلاعاتي ‌كه درباره دلفين و ون لير داشتي چي هستن؟ 200 00:13:32,580 --> 00:13:35,615 قضيه مرگ و زندگيه – جداً؟ چون من اساساً - 201 00:13:35,617 --> 00:13:37,817 هرچيزي كه الآن بگي رو باور نمي‌كنم 202 00:13:37,819 --> 00:13:39,752 شما دوتا واقعي هستين؟ 203 00:13:39,754 --> 00:13:43,356 آره! اگه سوالي داشته باشين خوشحال ميشيم كمكي بكنيم 204 00:13:43,358 --> 00:13:45,358 كريستال، قبلاً درمورد اين صحبت كرده بوديم 205 00:13:45,360 --> 00:13:47,426 و بهت گفتيم هرچي كمتر بدوني به نفعته، يادت مياد؟ 206 00:13:47,428 --> 00:13:49,929 ديگه به نفعم نيست، خيلي‌خب؟ 207 00:13:49,931 --> 00:13:53,165 ،اگه ميخواي درباره‌ي ون لير بدوني بايد همه‌چي رو بهم بگي 208 00:13:55,167 --> 00:13:56,702 خيلي‌خب 209 00:13:56,704 --> 00:14:00,273 بفرستمون پايين 210 00:14:00,275 --> 00:14:03,643 ،بهت هشدار دادم، كريستال 211 00:14:03,645 --> 00:14:05,678 قراره برات يه‌خورده شوك‌آور باشه 212 00:14:05,680 --> 00:14:08,614 باشه، مثلاً، اين روزا ...هيچي منو شوكه نمي‌كنه، پس 213 00:14:08,616 --> 00:14:12,151 اوه، اين خيلي واقعيه، بعله 214 00:14:12,153 --> 00:14:14,954 سلام جيگر. خوش‌تيپ شدي 215 00:14:14,956 --> 00:14:18,691 ممنون، كريستال - خواهش مي‌كنم - 216 00:14:18,693 --> 00:14:21,127 يكي هست كه بايد ببينيش 217 00:14:21,129 --> 00:14:24,230 اوي، اينجا 218 00:14:24,232 --> 00:14:27,967 سعي خودم رو كردم 219 00:14:27,969 --> 00:14:30,636 سلام. تو كي هستي؟ - من سارام - 220 00:14:30,638 --> 00:14:32,972 من كلون تواَم 221 00:14:38,441 --> 00:14:42,311 ...وايسا، كلون؟ مثل - مثل دوقلوهاي يكسان - 222 00:14:42,313 --> 00:14:44,246 توي آزمايشگاه ساخته شده 223 00:14:44,248 --> 00:14:46,749 خب 224 00:14:46,751 --> 00:14:49,084 اين هموني بود كه فكر مي‌كردي من شكلشم؟ 225 00:14:49,086 --> 00:14:51,787 تقريباً - آره - 226 00:14:51,789 --> 00:14:53,789 خيلي‌خب، شما مثلاً، كورين؟ 227 00:14:53,791 --> 00:14:56,258 چون اين دختر هيچيش شكل من نيست 228 00:14:56,260 --> 00:14:58,260 اولاً، سينه‌هاي من خيلي بزرگتر از اونه 229 00:14:58,262 --> 00:15:00,963 ،و ثانياً، اگه يه شونه به موهاش بكشه 230 00:15:00,965 --> 00:15:04,097 خيلي هنر كنه بهش 7 از 10 ميدم 231 00:15:04,099 --> 00:15:05,968 7؟ 232 00:15:05,970 --> 00:15:08,137 درباره موهات حق با اونه 233 00:15:08,139 --> 00:15:10,672 خيلي‌خب، به‌نظر مياد شما بچه‌ها 234 00:15:10,674 --> 00:15:13,342 روحتون هم خبر نداره جريان چيه. كه خيلي جالبين 235 00:15:13,344 --> 00:15:16,311 پس بذارين قضيه رو براتون روشن كنم، باشه؟ 236 00:15:16,313 --> 00:15:18,881 ماجرا درباره آزمايش‌هاي انساني 237 00:15:18,883 --> 00:15:22,217 و دو گروهه كه دارن تلاش مي‌كنن كنترلش كنن 238 00:15:22,219 --> 00:15:24,454 اي واي، درست ميگه 239 00:15:24,456 --> 00:15:27,956 درسته؟ حالا ما اِيستي لادر رو داريم، خب؟ 240 00:15:27,958 --> 00:15:31,160 و بعد ميرسيم به يه شركت سوئدي به اسم نئولاسيون 241 00:15:31,162 --> 00:15:34,663 !يا اكثر امامزاده‌ها كه تو درست ميگي 242 00:15:34,665 --> 00:15:37,132 ممنونم - كريستال، ميشه يكم بيشتر 243 00:15:37,134 --> 00:15:39,902 بشكافيش؟ جزئيات بيشتري رو بهمون بدي؟ 244 00:15:39,904 --> 00:15:42,638 ،البته. اما سفت بچسبين 245 00:15:42,640 --> 00:15:44,640 چون قراره مختون سوت بكشه 246 00:15:44,642 --> 00:15:48,811 دكتر ون لير قطعاً نئولاسيونيه، چون 247 00:15:48,813 --> 00:15:51,647 يهويي با همه وسايل پزشكيش سروكله‌اش پيدا شد 248 00:15:51,649 --> 00:15:54,583 درست بعد از اينكه اون دكتر فرانسويه تير خورد 249 00:15:54,585 --> 00:15:56,885 و بعدش اون رو گذاشتنش توي يه ون و بردنش 250 00:15:56,887 --> 00:15:59,321 وايسا ببينم، ون لير دلفين رو نجات داد؟ 251 00:15:59,323 --> 00:16:02,157 معذرت ميخوام، تو كي بودي؟ 252 00:16:02,159 --> 00:16:04,660 من سارام، كلونت 253 00:16:04,662 --> 00:16:07,095 خيلي‌خب، حالا هرچي 254 00:16:07,097 --> 00:16:09,231 ون لير، اسم منو ميدونست 255 00:16:09,233 --> 00:16:11,233 كه منو خيلي مي‌ترسونه 256 00:16:11,235 --> 00:16:13,235 ،و قيافه‌اش رو هيچوقت يادم نميره 257 00:16:13,237 --> 00:16:16,371 چون از اينكه من اونجا بودم اوقاتش خيلي تلخ بود 258 00:16:16,373 --> 00:16:18,941 و قطعاً به‌خاطر همين جوش بلوغ زده بود 259 00:16:18,943 --> 00:16:23,091 ديگه همينا. سوالي نبود - ممنون بابت اطلاعاتت، كريستال - 260 00:16:23,093 --> 00:16:24,913 ميدوني، حقيقتاً يه‌چيزي هست كه 261 00:16:24,915 --> 00:16:26,915 واقعاً مي‌توني توش بهمون كمك بكني 262 00:16:26,917 --> 00:16:28,884 ...باشه 263 00:16:28,886 --> 00:16:32,588 جنگ و دعواي نئولاسيون براي جانشيني بيشتر از علمه 264 00:16:32,590 --> 00:16:34,623 برامون اينجا يه فرصتي فراهم شده 265 00:16:34,625 --> 00:16:37,693 ،اينقدر براي من نئو بازي در نيار اندازه كافي پيش سوزان دانكن بودي 266 00:16:40,631 --> 00:16:44,032 نئولاسيون وسيله‌اي براي رسيدن به اهداف‌مونه 267 00:16:44,034 --> 00:16:46,969 خواهشاً فراست‌هايِ مردم‌پسندِ ليكي رو ،تحويل من نده 268 00:16:46,971 --> 00:16:49,872 التماست مي‌كنم 269 00:16:49,874 --> 00:16:54,877 عمقش بيشتر از ايناست، باور كن 270 00:16:54,879 --> 00:16:57,246 تو به‌نظر يه باوركننده حقيقي مياي 271 00:16:57,248 --> 00:17:02,050 كنترل تكامل؟ نهايت قدرت اينه 272 00:17:02,052 --> 00:17:05,287 تبديل. بگو 273 00:17:05,289 --> 00:17:08,757 تبديل 274 00:17:08,759 --> 00:17:11,560 ريچل؟ 275 00:17:11,562 --> 00:17:14,396 خبرايي دارم 276 00:17:14,398 --> 00:17:18,066 اوه. اين كيه؟ 277 00:17:18,068 --> 00:17:21,403 سلام - فقط يه اسباب بازيه - 278 00:17:21,405 --> 00:17:24,973 جوراباش پاشه - چي ميخواي، آيرا؟ - 279 00:17:24,975 --> 00:17:28,410 سوزان قراره زنگ بزنه 280 00:17:28,412 --> 00:17:32,781 هيجان‌زده‌ست. يه خبرايي هست 281 00:17:36,620 --> 00:17:39,621 آره، درمان رو روي جفتشون آزمايش مي‌كنيم 282 00:17:39,623 --> 00:17:42,024 ...اما سرعت تكثير سلول‌هاش 283 00:17:42,026 --> 00:17:44,192 فراتر از انتظارات‌مونه 284 00:17:44,194 --> 00:17:46,962 اينطور ارقامي رو قبلاً فقط يه‌بار ديدم 285 00:17:46,964 --> 00:17:50,332 در كندال مالون - آره. تمام اين سال‌ها - 286 00:17:50,334 --> 00:17:53,368 ،سعي كرديم سلول اصيل ايجاد بكنيم. بالاخره 287 00:17:53,370 --> 00:17:56,538 بالاخره ديگه مي‌تونيم كلونينگ انسان رو از نو شروع بكنيم 288 00:17:56,540 --> 00:18:01,342 آره! هنوزم باورم نميشه 289 00:18:01,344 --> 00:18:04,046 تبريك ميگم، مادر 290 00:18:04,048 --> 00:18:07,149 نئولاسيون پشتته - هيئت مديره جلسه تشكيل دادن - 291 00:18:07,151 --> 00:18:11,221 و ايوي با زبون خوش بازنشست شد، ميدونم 292 00:18:11,222 --> 00:18:13,522 فردا حركت مي‌كنم ميخوام هردوتون اونجا باشين 293 00:18:13,524 --> 00:18:15,558 ما دوباره برگشتيم، سوزان 294 00:18:15,560 --> 00:18:18,561 اميدواريم. هيئت مديره توصيه‌نامه‌هاش رو خواهد نوشت 295 00:18:18,563 --> 00:18:20,796 توصيه‌نامه براي كي؟ 296 00:18:23,099 --> 00:18:25,501 صبح مي‌بينمتون 297 00:18:27,939 --> 00:18:30,506 يه‌خورده طول كشيد تا بفهمم 298 00:18:30,508 --> 00:18:32,975 سرعت تكثير سلولي برات چه مفهومي داره 299 00:18:35,479 --> 00:18:38,013 تو خودت ميدونستي اين اتفاق ميافته، كسيما 300 00:18:38,015 --> 00:18:41,217 از همون موقع‌كه سلول‌هاي سرطاني كندال رو بهمون دادين مشخص بود 301 00:18:41,219 --> 00:18:43,319 مطمئنم درمان هم برات مهم نيست، نه؟ 302 00:18:43,321 --> 00:18:45,754 !البته كه هست 303 00:18:46,837 --> 00:18:48,837 ما از اشتباهاتمون درس گرفتيم 304 00:18:48,839 --> 00:18:52,341 تو ميخواي اشتباهاتت رو روي آدمايي مثل من ادامه بدي 305 00:18:52,343 --> 00:18:54,744 اين بهاي كاريه كه انجام ميديم 306 00:18:54,782 --> 00:18:56,815 به خاطر پيشرفت 307 00:18:56,834 --> 00:19:00,569 تو ازم سوء استفاده كردي، سوزان 308 00:19:00,571 --> 00:19:04,039 موسسين نئولاسيون بهاي اين پيشرفت رو درك كردن 309 00:19:04,041 --> 00:19:08,644 پي.تي وستمورلند آموزه‌هاش رو همينجا توي اين اتاق نوشت 310 00:19:08,646 --> 00:19:11,080 خيلي‌خب، عجيبه 311 00:19:11,082 --> 00:19:16,185 شرمنده كسيما، نميتونم خطر اينكه توي آزمايشگاه خرابكاري بكني رو به جون نميخرم 312 00:19:19,236 --> 00:19:21,103 سوزان؟ 313 00:19:22,423 --> 00:19:25,424 سوزان 314 00:19:29,165 --> 00:19:31,166 بايد شوخيت گرفته باشه 315 00:19:34,370 --> 00:19:36,371 بالاخره، موفق شديم 316 00:19:36,373 --> 00:19:38,807 فردا قبل از هيئت مديره ميريم 317 00:19:38,809 --> 00:19:41,643 بايد لباسم رو اتو بزنم 318 00:19:41,645 --> 00:19:44,479 نه، لازم نيست - منظورت چيه؟ - 319 00:19:46,449 --> 00:19:48,450 از اين طرف بيا، داداش كوچولو 320 00:19:48,452 --> 00:19:51,419 ريچل؟ 321 00:19:51,421 --> 00:19:53,655 ريچل؟ 322 00:19:53,657 --> 00:19:56,124 لطفاً به دكتر ون لير وصل كنين 323 00:19:56,126 --> 00:19:58,560 !دكتر ون لير 324 00:19:58,562 --> 00:20:01,062 درمورد شايعاتي مبني بر اينكه شايد شاكيان ديگه‌اي هم باشن، توضيح بديد 325 00:20:01,063 --> 00:20:03,063 ممنون. دكتر ون لير براي جواب به چند سوال وقت دارن 326 00:20:04,067 --> 00:20:06,067 ايوي چو به جز چهار مورد اهمال كاري 327 00:20:06,069 --> 00:20:08,003 چه اتهامات ديگه‌اي داره؟ 328 00:20:08,005 --> 00:20:11,640 نميتونم درمورد هيچ پيگيري قانوني عليه مدير عامل سابق حرف بزنم 329 00:20:11,642 --> 00:20:14,809 الآن ايوي چو كجاست؟ - پشت وكيل هاش مخفي شده. باهاش ارتباطي نداريم - 330 00:20:14,811 --> 00:20:18,013 شما يه نئولاسيوني هستين؟ نئولاسيون چه ربطي به 331 00:20:18,015 --> 00:20:20,649 نوزادهاي ناقص داره؟ 332 00:20:20,651 --> 00:20:22,651 نئولاسيون؟ - ببخشيد، شما؟ - 333 00:20:22,653 --> 00:20:26,321 .هستم TMZ من از اخبار ميخوام بدونم اطلاعي از 334 00:20:26,323 --> 00:20:28,957 اقدام به قتل دكتر دلفين كورمير داريد؟ 335 00:20:28,959 --> 00:20:32,160 نئولاسيون؟ ميشه واضح بگيد؟ - قربان، دكتر كورمير كي هستن؟ - 336 00:20:32,162 --> 00:20:34,029 ببخشيد، براي جواب به اين سوال وقت ندارم 337 00:20:34,031 --> 00:20:37,098 .متأسفانه فعلا كافيه ببخشيد، همينجا منتظر بمونيد 338 00:20:39,102 --> 00:20:42,637 الآن منو شناختي؟ - البته كه شناختم، كريستال - 339 00:20:42,639 --> 00:20:45,707 .لازم نبود آتيش به پا كني چي ميخواي؟ داخل حرف ميزنيم 340 00:20:45,709 --> 00:20:48,276 به نظرت من احمقم؟ 341 00:20:48,278 --> 00:20:52,080 گوشه‌ي خيابون بيا پيشم 342 00:20:52,082 --> 00:20:54,416 عكس نگيرين 343 00:21:01,991 --> 00:21:04,192 كريستال؟ 344 00:21:10,866 --> 00:21:12,867 آروم باش دكتر 345 00:21:12,869 --> 00:21:14,869 سوار اون ماشيني كه اونطرفه ميشيم 346 00:21:23,379 --> 00:21:26,014 خانم گادريچ، هر كاري كه خيال ميكني داري انجام ميدي 347 00:21:26,016 --> 00:21:29,217 يه اشتباهه - چرت نگو، خيلي‌خب؟ - 348 00:21:31,721 --> 00:21:34,522 خيلي‌خب، چرا دارم غذا و گازم رو مي‌بخشم بهتون؟ 349 00:21:34,524 --> 00:21:37,058 داريم همكاري ميكنيم تا از آخرالزمان زامبي‌ها نجات پيدا كنيم 350 00:21:37,064 --> 00:21:39,231 خيلي كِسل كننده‌ست 351 00:21:39,233 --> 00:21:41,033 آخرالزمان زامبي برام اهميتي نداره 352 00:21:41,066 --> 00:21:43,834 اينطوري لباس پوشيدم كه برم به يه مأموريت واقعي 353 00:21:43,836 --> 00:21:45,736 تو سارا منينگ هستي - آره - 354 00:21:45,738 --> 00:21:47,804 ميخوايم بدونيم كه با دلفين كورمير چيكار كردي 355 00:21:47,806 --> 00:21:51,641 براش مراقبت‌هاي پزشكي‌اي كه لازم داشت رو تدارك ديدم 356 00:21:51,643 --> 00:21:55,078 چرا وقتي ايوي، دست‌نشونده‌ت فرصتش رو داشت، تو ترتيب اين كارو دادي؟ 357 00:21:55,080 --> 00:21:57,481 هر كاري كه بهم دستور دادن رو انجام دادم 358 00:21:57,483 --> 00:21:59,683 ايوي دستوراتم رو نميداد 359 00:21:59,685 --> 00:22:02,252 پس واسه كي كار ميكني؟ 360 00:22:02,254 --> 00:22:05,522 چرا اسلحه‌ت رو غلاف نميكني؟ 361 00:22:05,524 --> 00:22:07,858 جبهه‌ي شما بازي رو برده 362 00:22:07,860 --> 00:22:10,761 سوزان بالاخره يه خط سلولي واسه راه اندازي دوباره‌ي كلون كردن انسان جور كرده 363 00:22:10,763 --> 00:22:13,330 اصلاً هدفش درمان نبوده 364 00:22:13,332 --> 00:22:15,432 براي همينه كه كسيما ناپديد شده 365 00:22:15,434 --> 00:22:17,634 سوزان اين دانش رو واسه خودش ميخواد 366 00:22:17,636 --> 00:22:19,669 بگو ببينم، حركت بعدي سوزان چيه؟ 367 00:22:19,671 --> 00:22:21,671 مشكل‌تون سوزان نيست 368 00:22:21,673 --> 00:22:24,141 ريچل بدون اون هيئت مديره رو دوباره تشكيل داده 369 00:22:24,143 --> 00:22:27,210 ريچل؟ - نئولاسيون هيئت مديره داره؟ - 370 00:22:27,212 --> 00:22:30,113 هميشه يه هيئت مديره هست 371 00:22:42,460 --> 00:22:45,462 آقايون، خانم‌ها 372 00:22:45,464 --> 00:22:48,732 خيلي ممنون كه براي اين جلسه تشريف آوردين 373 00:22:48,734 --> 00:22:52,636 لحظاتي هستن كه كارو نميشه به بعد موكول كرد 374 00:22:52,638 --> 00:22:54,905 تبريك ميگم 375 00:22:54,907 --> 00:22:57,707 كلون انسان دوباره ادامه پيدا ميكنه 376 00:22:59,645 --> 00:23:02,012 ريچل؟ 377 00:23:07,151 --> 00:23:09,319 كجايي، عوضي ترسناك 378 00:23:09,321 --> 00:23:13,190 لعنتي. عوضي اشتباهي 379 00:23:13,192 --> 00:23:15,926 اونطور كه به نظر ميرسه نيست 380 00:23:18,363 --> 00:23:20,497 واي آيرا 381 00:23:20,499 --> 00:23:22,699 ريچل كجاست؟ 382 00:23:25,002 --> 00:23:27,270 همه‌مون از آزمايشات سوزان خبر داريم 383 00:23:27,272 --> 00:23:31,374 بيمارش براي درك ما با 384 00:23:31,376 --> 00:23:34,878 اپي‌ژنتيكِ تكامل انساني همكاري مي‌كنه مطالعه اختلافات سلولي و فيزيلوژيكي كه ايجاد نمي‌شود DNA بوسيله تغيير در توالي 385 00:23:34,880 --> 00:23:37,581 خب، من مادرم نيست 386 00:23:37,583 --> 00:23:41,117 و اگه هدفمون تغيير ژنتيكي در 387 00:23:41,119 --> 00:23:45,755 عمومِ جامعه باشع، مي‌خوام قبل از مرگم ببينمش 388 00:23:45,757 --> 00:23:48,358 اين دقيقاً همون چيزيه كه ايوي قول داده بود 389 00:23:48,360 --> 00:23:50,493 بله، اما ايوي هيچ مبناي مطالعاتي‌اي نداشت 390 00:23:50,495 --> 00:23:54,197 و سوزان هم جرئتش رو نداره 391 00:23:54,199 --> 00:23:58,268 پس بيايد درمورد كلون‌سازي حرف بزنيم، باشه؟ 392 00:23:58,270 --> 00:24:00,437 :يه شعار داريم 393 00:24:00,439 --> 00:24:02,539 "نئولاسيون به دنبال دانشه" 394 00:24:02,541 --> 00:24:05,542 اما اين باعث نميشه كه نوزادهاي ناقص رو 395 00:24:05,544 --> 00:24:07,744 ،مثل آب كثيف حمام دور بندازن اميدوارم منظورم رو فهميده باشي 396 00:24:07,746 --> 00:24:11,281 گوشمون با توئه - حق انحصاري كلون سازي رسماً ثبت شده - 397 00:24:11,283 --> 00:24:13,416 حيوون‌هاي آزمايشگاهي پرورش داده ميشن و براشون نظارت صورت ميگيره 398 00:24:13,418 --> 00:24:18,188 حالا ميتونيم نسل اندر نسل توليدشون كنيم 399 00:24:18,190 --> 00:24:21,758 براي همين پيشنهاد ميدم بهترين‌هاي دو دنيا رو عروسي بديم 400 00:24:21,760 --> 00:24:25,829 خط مبناي سوزان با تكنولوژي كاشت ايوي چو 401 00:24:25,831 --> 00:24:28,565 ريچل ميخواد ربات‌ها رو وارد كلون‌ها كنه؟ 402 00:24:28,567 --> 00:24:31,801 در چندين نسل - شما كلون‌ها ارزشتون - 403 00:24:31,803 --> 00:24:34,004 خيلي بيشتر از وجوديتونه 404 00:24:34,006 --> 00:24:37,407 ما كلون‌سازي رو توي كشورهايي كه كلون سازي انسان غيرقانوني نيست، به اجرا در مياريم 405 00:24:37,409 --> 00:24:43,346 جايي كه شركت ما، شهروندان و بشريت‌شون رو جايگزين ميكنه 406 00:24:43,348 --> 00:24:46,516 پس چرا اين روياي آزادي رو بهشون ببخشيم؟ 407 00:24:46,518 --> 00:24:51,187 اگه بخوايم بدونيم كه دم موش‌هاي آزمايشگاهي‌مون دوباره رشد ميكنن يا نه 408 00:24:51,189 --> 00:24:54,925 !بايد دم‌شون رو ببريم و ببينيم 409 00:25:03,258 --> 00:25:05,826 بايد بگم، اين يكي از بهترين طرح‌هاي توئه، فيلكس 410 00:25:05,828 --> 00:25:09,163 ممنون آرتور. به نظرت احترام ميذارم 411 00:25:09,165 --> 00:25:12,299 ببخشيد. من اينجا چيكار ‌مي‌كنم؟ 412 00:25:14,470 --> 00:25:16,470 قبلاً ديدمت 413 00:25:16,472 --> 00:25:18,639 كريستال؟ 414 00:25:18,641 --> 00:25:20,507 اگه كريستال بود، الآن جفت تخم‌هات رو كرده بود تو حلقت 415 00:25:20,509 --> 00:25:23,111 آها، تويي 416 00:25:23,151 --> 00:25:25,051 ميدونم ريچل داره كجا ميره 417 00:25:28,990 --> 00:25:32,625 اون بدون تو برگشته، آيرا، چون ميخواد كنترل كل خط سلولي رو بدست بگيره 418 00:25:32,627 --> 00:25:36,162 اون ميخواد سوزان رو كنار بزنه - نه، سوزان اجازه نميده - 419 00:25:36,164 --> 00:25:38,865 :اينو شنيدي نئولاسيون به دنبال دانشه؟ 420 00:25:38,867 --> 00:25:42,001 اينو شنيدي؟ 421 00:25:42,003 --> 00:25:44,570 جوابش رو بده، آيرا - !زودباش - 422 00:25:44,572 --> 00:25:46,539 آره - !همينه - 423 00:25:46,541 --> 00:25:50,479 .خب، ريچل هم داره همين كارو ميكنه به دنبالش داره ميره به جزيره، خيلي‌خب؟ 424 00:25:50,597 --> 00:25:54,365 و تو هم ميدوني، ميدوني كه قادر به چه كاراييه 425 00:25:55,624 --> 00:25:57,959 ببين، ميدونم سوزان برات عزيزه 426 00:25:58,053 --> 00:26:00,420 آره، بكن بكن دارن 427 00:26:01,330 --> 00:26:04,198 اونجا تنهاي تنهاست 428 00:26:04,201 --> 00:26:07,869 براي همين من و تو بايد با اون هلي كوپتر بريم اونجا 429 00:26:09,479 --> 00:26:13,315 ميتوني زنگ بزني 430 00:26:30,381 --> 00:26:32,515 آهاي 431 00:27:02,151 --> 00:27:04,820 هنوز ميتونم باهات بيام - نه، اين مشكل منه - 432 00:27:04,822 --> 00:27:07,255 تنهايي اين كارو ميكنم - به خاطر ريچل لعنتيه؟ - 433 00:27:07,257 --> 00:27:09,458 مگه نه؟ - نه، نه - 434 00:27:09,460 --> 00:27:12,160 به خاطر كسيما و درمانشه 435 00:27:12,162 --> 00:27:15,430 .اس، من مصون هستم اگه نتونم اينو درستش كنم 436 00:27:15,432 --> 00:27:18,166 نفرينم اين ميشه كه مردن خواهرام رو ببينم 437 00:27:22,438 --> 00:27:25,440 و تو بايد مراقب كي‌را باشي 438 00:27:30,680 --> 00:27:33,014 تو يه برادر داشتي كه يه زخم داشت 439 00:27:33,016 --> 00:27:35,283 من مثل برادرام نيستم 440 00:27:38,187 --> 00:27:40,255 بلند نشو 441 00:27:40,257 --> 00:27:42,424 اون تنها ميره، آيرا 442 00:27:42,426 --> 00:27:45,494 شرمنده. تو واسه تضمين اينجا ميموني - ...چي؟ نميشه كه - 443 00:27:45,496 --> 00:27:49,164 زودي برميگردم، باشه؟ 444 00:27:49,166 --> 00:27:51,800 ميدونم 445 00:27:51,802 --> 00:27:54,336 من نگران همه‌ي خواهرا هستم 446 00:27:54,338 --> 00:27:58,006 خواهراي زيادي هست كه حتي نمي‌شناسيم‌شون 447 00:27:58,008 --> 00:28:00,909 دليل اين كارمون، اونا هم هستن 448 00:28:00,911 --> 00:28:03,345 ميخوام همه‌مون آزاد باشيم 449 00:28:03,347 --> 00:28:06,414 خيلي‌خب 450 00:28:24,634 --> 00:28:27,135 !مادر 451 00:28:27,137 --> 00:28:29,971 چرا هيچكي دنبالم نيومد؟ 452 00:28:37,529 --> 00:28:39,530 ريچل 453 00:28:39,532 --> 00:28:41,532 تو كي هستي؟ 454 00:28:41,534 --> 00:28:44,101 قبلاً هم تو رو ديدم 455 00:28:44,103 --> 00:28:47,104 سوزان آشپزخونه‌ست 456 00:28:47,106 --> 00:28:50,507 ترديد نكن 457 00:29:01,152 --> 00:29:03,153 اون مرد كي بود؟ 458 00:29:03,155 --> 00:29:05,623 يه پيام‌رسان 459 00:29:05,654 --> 00:29:09,122 از كجا اومده؟ از طرف هيئت مديره؟ 460 00:29:09,124 --> 00:29:12,892 روحتم خبر نداره چيكار كردي 461 00:29:12,894 --> 00:29:16,262 دقيقاً ميدونم چيكار كردم 462 00:29:16,264 --> 00:29:19,065 من همينجوريش هم توي اتاق كنفرانس بزرگ شدم 463 00:29:19,067 --> 00:29:21,501 نه، نه. نه مثل اين يكي 464 00:29:21,503 --> 00:29:26,473 قدرت، اختيار آزاد بهت نميده، ريچل 465 00:29:26,475 --> 00:29:29,576 تو تصاحب شدي 466 00:29:29,578 --> 00:29:33,747 شرح حقوقي كه ميتونم بازنويسي كنم 467 00:29:33,749 --> 00:29:35,749 اونا هيچوقت تو رو نمي‌پذيرن 468 00:29:35,827 --> 00:29:38,261 وقتي لابي‌گري تموم بشه و قانوني بشه 469 00:29:38,263 --> 00:29:42,999 كي رو به عنوان اولين چهره‌ي كلون‌سازي انتخاب مي‌كني؟ 470 00:29:45,002 --> 00:29:47,503 تو بهم خيانت كردي 471 00:29:47,505 --> 00:29:51,975 تو به خواهرات خيانت كردي و به خودت هم خيانت كردي 472 00:29:56,475 --> 00:29:57,465 كسيما 473 00:30:00,084 --> 00:30:02,218 سلام. جريان چيه؟ 474 00:30:02,220 --> 00:30:04,253 ريچل برگشته و حسابي عصبانيه 475 00:30:04,255 --> 00:30:06,456 سوزان ميگه كه ما بايد بريم به قايق 476 00:30:06,458 --> 00:30:08,691 همون قايقي كه توي نقاشيته؟ 477 00:30:08,693 --> 00:30:10,793 آره. زود باش 478 00:30:10,795 --> 00:30:12,795 وايسا، شارلوت 479 00:30:12,797 --> 00:30:14,797 آدماي ديگه‌اي هم توي اين جزيره هستن؟ 480 00:30:14,799 --> 00:30:16,833 بعضي وقتا آره، ولي نبايد بريم اونجا 481 00:30:16,835 --> 00:30:18,835 چرا؟ چرا؟ مگه كي اونجاست؟ 482 00:30:18,837 --> 00:30:20,970 سوزان ميگه كه بايد به قايق برسيم 483 00:30:20,972 --> 00:30:23,039 پس زودباش بيا، قبل از اينكه ريچل بياد پايين 484 00:30:23,041 --> 00:30:25,942 !وايسا! وايسا 485 00:30:25,944 --> 00:30:28,011 همينجا منتظر باش، باشه؟ 486 00:30:28,013 --> 00:30:30,546 باشه - زود برميگردم - 487 00:30:34,217 --> 00:30:36,385 بايد ازم تشكر كني 488 00:30:36,387 --> 00:30:39,355 تو منو خلق كردي كه جانشين تو باشم، نه؟ 489 00:30:39,357 --> 00:30:41,924 بچه‌اي كه زير دست نئولاسيون بزرگ بشه 490 00:30:41,926 --> 00:30:45,261 ،اونموقع ايده‌ي خوبي به نظر ميرسيد اما ايده‌ي من نبود 491 00:30:45,263 --> 00:30:47,963 پس ايده‌ي كي بود؟ 492 00:30:49,966 --> 00:30:52,568 تو من رو وقف اين كردي 493 00:30:55,172 --> 00:30:57,306 هيچوقت نبايد تركت ميكردم 494 00:30:59,810 --> 00:31:01,811 همينو ميخواستي بشنوي؟ 495 00:31:01,813 --> 00:31:03,779 تو كاري كردي فكر كنم مُردي 496 00:31:03,781 --> 00:31:08,084 براي همين الآن بايد كاري رو انجام بدم كه نئولاسيون براي انجامش بزرگم كرد 497 00:31:08,086 --> 00:31:11,754 انتخاب‌هاي سخت رو بكنم - انتخاب‌هاي سخت قابل خودداري هستن - 498 00:31:11,756 --> 00:31:15,391 تو داري محو ميشي، مادر 499 00:31:15,393 --> 00:31:18,160 آينده جسورتر از توئه 500 00:31:20,263 --> 00:31:23,165 خط سلولي كجاست؟ درمانش رو ميخوام 501 00:31:26,136 --> 00:31:28,170 اوه، ريچل 502 00:31:28,172 --> 00:31:32,975 همه‌ي لذت و بصيرتم رو خواهرات بهم دادن 503 00:31:32,977 --> 00:31:36,412 بايد بريم - براي هر سارايي، هر كسيمايي - 504 00:31:36,414 --> 00:31:40,649 براي خلق كردنت پشيمونم 505 00:31:46,790 --> 00:31:50,192 متأسفم ريچل 506 00:31:50,194 --> 00:31:52,361 هيئت مديره حرف آخرو نميزنه 507 00:31:52,363 --> 00:31:58,467 بهت اجازه نميدم با هيچكدوم اينا پيشرفت كني 508 00:32:15,819 --> 00:32:18,888 برو. بدو 509 00:32:21,024 --> 00:32:24,059 ديگه به تو بستگي نداره، مادر 510 00:33:27,452 --> 00:33:29,687 به نظرم يكم جلوتره 511 00:33:31,891 --> 00:33:33,492 هوا داره تاريك ميشه 512 00:33:33,581 --> 00:33:36,115 مطمئني راه رو درست ميريم؟ 513 00:33:39,854 --> 00:33:42,321 كسيما؟ 514 00:33:42,323 --> 00:33:44,457 پاشو، بايد به قايق برسيم 515 00:33:44,459 --> 00:33:46,592 باشه 516 00:33:46,594 --> 00:33:49,261 خوبم. خوبم 517 00:33:49,263 --> 00:33:51,564 خوبم 518 00:34:25,132 --> 00:34:28,501 فكر كنم گم شديم - خيلي سرده - 519 00:34:31,938 --> 00:34:34,173 همينجا بشين 520 00:34:34,175 --> 00:34:37,343 يكم استراحت كنيم 521 00:34:39,746 --> 00:34:44,250 يه وقت نخوابي، باشه؟ 522 00:35:56,756 --> 00:35:59,792 سوزان. هي 523 00:35:59,794 --> 00:36:03,395 سارا - چي شده؟ - 524 00:36:06,634 --> 00:36:11,237 ريچل ديوونه شده 525 00:36:11,239 --> 00:36:13,639 كسيما كجاست؟ - اونو با شارلوت - 526 00:36:13,641 --> 00:36:17,142 فرستادم به طرف يه قايق، بالاي جزيره 527 00:36:17,144 --> 00:36:20,012 كجا؟ چطور بهشون برسم؟ 528 00:36:20,014 --> 00:36:22,581 سارا، ريچل درمان بيماري رو برداشت 529 00:36:22,583 --> 00:36:25,951 كلِ خط سلولي رو 530 00:36:30,957 --> 00:36:32,958 كسيما رو درمان كردي؟ 531 00:36:37,698 --> 00:36:40,699 !نه 532 00:36:43,470 --> 00:36:45,471 !نه، ريچل 533 00:36:57,818 --> 00:37:00,986 !ريچل، بس كن 534 00:37:00,988 --> 00:37:03,555 !خودتو كنترل كن 535 00:37:03,557 --> 00:37:05,724 !چيزي كه ميخواي رو داري 536 00:37:05,726 --> 00:37:08,494 تو رو ميخوام، سارا 537 00:37:08,496 --> 00:37:12,598 !عوضيِ ديوونه - تو از دست من مصون نيست - 538 00:37:12,600 --> 00:37:14,733 سوسك توله 539 00:37:14,735 --> 00:37:17,903 ريچل، تو يكي از مايي 540 00:37:17,905 --> 00:37:21,307 يكي از شما؟ تا قبل از اينكه بث چايلدز به سكوي قطار نيومده بود 541 00:37:21,309 --> 00:37:24,843 تو اصلاً خبر نداشتي چي هستي 542 00:37:27,648 --> 00:37:31,350 من براي اين كار بزرگ شدم. اين مال منه 543 00:37:31,352 --> 00:37:33,552 وقت منه 544 00:37:33,554 --> 00:37:36,689 ريچل دانكن، تمومش كن 545 00:37:36,691 --> 00:37:40,659 ريچل، دست بردار 546 00:37:40,661 --> 00:37:43,762 وگرنه خودم بهت شليك ميكنم 547 00:37:43,764 --> 00:37:47,466 بهم شليك نميكني، مادر 548 00:37:52,739 --> 00:37:56,942 يالا ديگه. ماشه رو بكش 549 00:37:59,413 --> 00:38:01,880 نميتوني، ميتوني؟ 550 00:38:01,882 --> 00:38:04,583 من دختر برگزيده هستم 551 00:38:04,585 --> 00:38:06,885 چه بخواي، چه نه 552 00:39:58,550 --> 00:40:01,986 بايد فشار خون بگيرم و درجه بدنش رو چك كنم 553 00:40:15,333 --> 00:40:17,903 سرما زده شده 554 00:40:17,968 --> 00:40:19,178 منو نگاه كن 555 00:40:24,673 --> 00:40:26,741 خيلي‌خب. لطفاً تنهامون بذارين 556 00:40:26,743 --> 00:40:29,644 ممنون 557 00:40:29,646 --> 00:40:32,981 نفس بكش. نفس بكش 558 00:40:36,018 --> 00:40:39,153 همينجام 559 00:40:41,991 --> 00:40:43,825 گرم نگهت ميدارم 560 00:40:47,896 --> 00:40:50,999 به نظرم دارم ميميرم 561 00:40:51,001 --> 00:40:53,735 نه. نه. نمي‌ميري 562 00:40:53,737 --> 00:40:55,770 نميذارم 563 00:40:55,772 --> 00:40:58,206 تكليف‌مون رو تموم كردم 564 00:40:58,208 --> 00:41:00,908 چي؟ 565 00:41:23,732 --> 00:41:25,733 تصميم‌هاي خودم رو گرفتم 566 00:41:28,771 --> 00:41:31,806 اما به اينجا كشونده شدم 567 00:41:33,809 --> 00:41:36,310 با چشمام چيزايي ديدم 568 00:41:36,312 --> 00:41:39,480 پيام‌رسان رو ديدم 569 00:41:39,482 --> 00:41:41,716 قو رو ديدم 570 00:41:43,786 --> 00:41:46,421 ...چشمت 571 00:41:47,692 --> 00:41:51,072 توي سنين پيري داره هوسباز ميشه 572 00:41:52,346 --> 00:41:56,849 صبرش رو براي انتخاب طبيعي از دست ميده نظريه داروين؛ فرايند تغيير گونه‌هاي زنده طي زمان و در طول نسل‌ها 573 00:41:56,851 --> 00:41:58,851 كي؟ 574 00:41:58,853 --> 00:42:02,354 كي چشمام رو ساخت؟ 575 00:42:02,356 --> 00:42:04,890 خودت ميدوني 576 00:42:07,193 --> 00:42:10,762 همون مردِ پشت پرده 577 00:42:10,764 --> 00:42:14,500 مردي كه بيشتر از يه قرن پيش كتاب رو نوشت 578 00:42:14,502 --> 00:42:17,069 محاله 579 00:42:17,071 --> 00:42:19,371 براي اون نه 580 00:42:43,416 --> 00:42:47,285 همنوع گرايي هم چالش ديگه‌اي براي تكامله 581 00:42:47,365 --> 00:42:49,966 همنوع گرايي نجاتش داد؟ 582 00:42:50,034 --> 00:42:52,201 از اون استفاده نكردم 583 00:42:52,203 --> 00:42:55,371 تو اجازه نداري پيش اون بموني 584 00:42:55,373 --> 00:42:59,175 ميدونم، ولي اون بيمار منه 585 00:42:59,177 --> 00:43:01,477 پس اگه ميشه لطفاً تنهامون بذار 586 00:43:16,059 --> 00:43:18,060 كسيما 587 00:43:18,062 --> 00:43:20,362 سلام 588 00:43:20,364 --> 00:43:22,798 ...ما بايد 589 00:43:22,800 --> 00:43:27,136 خيلي مراقب باشيم 590 00:43:27,138 --> 00:43:29,405 اينجا امن نيست 591 00:43:33,009 --> 00:43:36,412 اين همون تكليفيه كه من فكر ميكنم؟ 592 00:43:42,514 --> 00:43:44,448 درمانت رو پيدا كردي؟ 593 00:43:44,450 --> 00:43:46,417 ميتوني مثل قديم بهم دارو تزريق كني 594 00:43:46,419 --> 00:43:50,254 حتماً 595 00:43:50,256 --> 00:43:53,858 ولي اصلاً نبايد به كسي چيزي بگي 596 00:43:54,932 --> 00:43:57,434 باشه؟ - باشه - 597 00:44:33,498 --> 00:44:36,200 سارا - مامان، كمك ميخوام - 598 00:44:36,202 --> 00:44:40,104 سلام، سارا 599 00:44:41,448 --> 00:44:42,830 خيلي وقته گذشته 600 00:44:43,476 --> 00:44:46,644 نگران نباش. همه‌ي خونوادت حالشون خوبه 601 00:45:29,436 --> 00:45:31,139 سلام، ريچل - ايان - 602 00:45:32,380 --> 00:45:34,496 چطور پيش رفت؟ - انجام شد - 603 00:45:34,917 --> 00:45:36,283 اين دانش محفوظ شد 604 00:45:36,445 --> 00:45:37,921 تبريك ميگم 605 00:45:38,702 --> 00:45:41,473 الآن ديگه وقتشه با آقاي وستمورلند ملاقات بكني 606 00:45:43,702 --> 00:45:48,473 كاري از: احســان و رضــا eeeeeeehsan | DeathStroke 607 00:45:48,475 --> 00:45:52,473 انجمن‌هاي فيلم و سريال forum1.tvsho.info | 9movie1.in 608 00:45:55,473 --> 00:46:00,300 پايان فصل چهارم